PT 4600000716 Maq 04 Cambio de Cardanes Rev2

Mauricio Nuñez David Fernández
Mario Torres Nelson Lazo

Cortés Albornoz
03 03-04-2024 Olivares Villanueva
Jefe Mantención Administrador
CPHyS Jefe SSOMA
Contrato
David Fernández
Mauricio Nuñez
Albornoz
02 17-08-2022 Cortés
Administrador
Jefe Mantención
Contrato
Mitchell Salazar David Fernández
Mauricio Nuñez Jaime Morales
Ortiz Albornoz
01 21-10-2020 Cortés Quiroz
Planificador Administrador
Jefe Mantención Jefe SSOMA (I)
Maquinaria Contrato
Rev FECHA ELABORADO REVISADO REVISADO APROBADO
PT4600000716-MAQ-04
CAMBIO DE CARDANES
LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO ES DE PROPIEDAD DE GEOVITA S.A Y DEBE SER TRATADA DE
ACUERDO CON SU NIVEL DE CONFIDENCIALIDAD. EL USO NO AUTORIZADO DE LA INFORMACIÓN CONTENIDA EN ESTE
DOCUMENTO PODRÁ SER SANCIONADO DE CONFORMIDAD CON LA LEY CHILENA. SI USTED HA RECIBIDO ESTE DOCUMENTO
POR ERROR, LE PEDIMOS ELIMINARLO Y AVISAR INMEDIATAMENTE A LA ORGANIZACIÓN.
EMPRESA U OBRA DESCRIPTOR PÁGINA
GEOVITA S.A. DEPARTAMENTO MANTENCIÓN SANTOS Página 1 de 18

SISTEMA INTEGRADO DE GESTIÓN Código:
GEOVITA S.A. PT-4600000716-MAQ-04
Rev. : 03
CAMBIO DE CARDANES Página: 2 de 18
1. OBJETIVO
Definir y proporcionar al personal involucrado, una metodología sistemática de las operaciones

para realizar el trabajo “Cambio de Cardanes” en forma eficaz y segura, normalizar criterios
en la ejecución de los trabajos, de tal forma que la operación resulte eficiente en todos sus
aspectos.
Eliminar, controlar y transferir en forma continua los peligros inherentes y de mayor potencial de
pérdida a que puedan estar expuestos G.E.M.A., obteniendo continuidad en el proceso al no
ocurrir incidentes que alteren el desarrollo normal de la faena.
Dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 72, modificado por el DS Nº 132

“Reglamento de Seguridad Minera”, que aprueba en su Artículo Nº 28, Capacitar a un
trabajador/a sobre el método y procedimiento para ejecutar correctamente su trabajo.
Dar cumplimiento a la Gestión de Riesgos Fatales (FMR).
Capacitar, implementar e internalizar los Estándares de control de fatalidades en la tarea a

realizar.
2. ALCANCE
El alcance de este procedimiento involucra las áreas de Mina Subterránea donde se

desarrollarán los trabajos de “Cambio de Cardanes”, contempla las actividades de preparación,
traslado de materiales, y herramientas que se ocuparán en la tarea, para lograr el cambio de
esta, teniendo presente el control de los peligros asociados, es aplicable y deberá ser respetado
sin excepción por todo el personal de GEOVITA S.A.
3. RESPONSABILIDADES
3.1 Administrador/a
 Revisar el presente procedimiento, hacer cumplir todas sus regulaciones y asegurar que todo el
personal involucrado tenga acceso a esta información.
 Proveer los recursos necesarios para el cumplimiento del presente procedimiento.
 Asegurar que los trabajadores involucrados comprendan y apliquen el presente procedimiento.
3.2 Departamento SSOMA
 Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

 Apoyar en la capacitación del personal respecto al presente procedimiento.
 Asesorar a la línea de mando en materias medioambientales.
 Auditar el presente estándar y su cumplimiento.
3.3 Jefe/a Operaciones / Jefe/a de terreno/ Jefe/a Mantención.
 Revisar el presente procedimiento para su aprobación.
ESTE DOCUMENTO AL SER IMPRESO O ESTAR UBICADO FUERA DE LA NUBE GOOGLE GEOVITA Y/O GESTOR DOCUMENTAL
SE CONSIDERA “COPIA NO CONTROLADA”
Rev. : 03
 Instruir a la supervisión para que ésta instruya a su personal a cargo.

 Controlar la aplicación del presente procedimiento.
 Asegurar que todo el personal involucrado haya sido instruido en el presente procedimiento.
 Asegurar que los/as trabajadores/as involucrados comprendan y apliquen el presente
procedimiento.
3.4 Supervisores/as
 Instruir a los/as trabajadores/as, para asegurar que conozcan, comprendan, tomen conciencia y
actúen bajo sus normas e informen sus contravenciones.
 Efectuar acciones de verificación en terreno para evaluar el cumplimiento del procedimiento y
tomar las acciones que correspondan en caso de desviaciones.
3.5 Trabajadores/as
 Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento.

 Informar de cualquier anomalía que presente el equipo.
 Efectuar los trabajos en forma responsable y segura, cuidando: calidad, materiales, herramientas,
y equipos entregados, aprovechando al máximo los recursos, evitando derroches y daños
ambientales.
 Tener presente en todo momento que ninguna meta de producción y emergencia operacional,
justifica poner en riesgo su integridad física y la del resto de sus compañeros.
 Analizar las consecuencias que puede tener un descuido, error o apresuramiento.
4. DEFINICIONES
 Cardán: Es un componente Mecánico, su objetivo es transmitir el movimiento de rotación de

un eje a otro.
5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
5.1 SECUENCIA DE LA ACTIVIDAD
5.1.1 Cambio de Cardanes.
 Supervisor/a planifica el trabajo con el personal que realizara la tarea

 Revisión de competencias, autorizaciones y licencias internas del personal que ejecutara la
tarea.
 Selección y revisión de herramientas a utilizar dependiendo del tipo de cilindro a reparar.
 Verificar certificación de equipos y herramientas.
 Verificar calibración de equipos y herramientas.
 Revisar área de trabajo para ejecutar la tarea.
Rev. : 03
5.1.2 Desmontajes de Cardanes en equipos móviles y estacionario.
 El desmontaje se realizara cuando se requieran reparaciones producto de una falla en estos

componentes y/o al desmontar el componente al que están asociado.
5.1.3 Preparación del Equipo a intervenir.

 Analizar, evaluar y completar el formulario Análisis de Riesgo Operacional (ARO), Checklist
para el cuidado de las manos, aplicación de Gestión de Riesgos Fatales (FRM)
 Aplicar absolutos de seguridad y COVID-19 de Salfacorp.
5.1.4 En equipos móviles.
 El pozo de mantención deberá estar en buenas condiciones área limpia, iluminada y

ordenada.
 El sector de motores de alimentadores debe estar el área ordenada, iluminada y limpia.
5.1.5 Desmontaje de cardanes.
 Retire abrazaderas de seguridad, retire pernos de sujeción.

 Cada vez que saca un cardan se debe asegurar esté, por posibles caídas al momento de
retirar los últimos pernos de flanges y/ó crucetas. cargas suspendidas e izaje.
 Revise estado de machones, cambie si fuese necesario, deje componente retirado en un lugar
seguro y ordenado.
 Para desmontar cardanes flotantes, debe bloquearlo mediante uñetas, para poder soltar los
pernos de fijación.
5.1.6 Montaje de cardanes.
 Se debe coordinar operación para posicionar en el equipo el componente a instalar.

 Proceder a levantarlo y trasladarlo para dejarlo en posición, asegure cardan con eslinga y
apoyo de tecle.
 Al instalar cardanes se deben alinear las crucetas, para un correcto funcionamiento.
 Cuando se ha colocado en posición, instalar pernos de sujeción.
 Dar torque a pernos conforme a catálogos.
 Cardanes flotantes se deben asegurar bloqueo con ayuda de uñetas, para poder dar el torque
a los pernos de sujeción.
 Instalar abrazaderas de seguridad, en los cardanes que traen estas protecciones.
 Una vez instalado y los pernos fijados con torque, lubricar, crucetas y cardan en guía
desplazable.
 Realizado todo lo anterior y revisado el equipo, retire tarjetas bloqueadoras y conecte energía.
Rev. : 03
5.2 RECURSOS REQUERIDOS
5.2.1 Personal Requerido
02 personal capacitado para la tarea
5.2.2 Equipos y Herramientas.
01 caja de herramienta estándar.
5.2.3 Equipo de Protección Personal
El personal que ejecute esta tarea, deberá evaluar el uso de los siguientes elementos de
protección personal:
 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad.
 Barboquejo.
 Protector auditivo.
 Guantes de cuero.
 Botas o zapatos de seguridad.
 Chaleco o buzo reflectante.
En el caso, que el personal, que deba realizar esta operación se encuentre en interior mina, se
sumaran los siguientes Elementos de Protección Personal a usar:
 Respirador con filtros mixtos.
 Lámpara minera.
 Autorescatador.
 Cinturón de seguridad.
5.2.4 Aspectos Generales
De las obligaciones de los/as trabajadores/as y supervisión, que participan en las labores

descritas en este procedimiento, y consideraciones previas a la tarea:
Rev. : 03
 Analizar, evaluar y completar el formulario de análisis de riesgo operacional (ARO) y

Checklist para el cuidado de las manos.
 Aplicar absolutos de seguridad y COVID-19 de Salfacorp.
 Usar equipos, herramientas y equipo de protección personal adecuado para la tarea,

revisar su condición y de ser necesario realizar el cambio correspondiente.
 Conocer, entender y cumplir este procedimiento de trabajo.
 Ser evaluado/a sobre el procedimiento de trabajo.
 Aportar a la mejora continua de los procedimientos de trabajo y a las mejoras en el entorno

de trabajo.
 Mantener limpio y ordenado su lugar de trabajo aplicar procedimiento PT-SSOMA-18

LIMPIEZA Y DESINFECCIÓN DE AMBIENTES, INSTALACIONES Y EQUIPOS de ser
necesario.
 Evitar producir daño al medio ambiente e informar inmediatamente sobre alguna condición
que pueda afectar a este.
 Considerar la seguridad ante cualquier operación que se realice.
 Jamás realizar trabajos que no se encuentren estipulados en este procedimiento y que

puedan ser potencialmente peligroso. De existir un cambio, se realizará una evaluación
más acabada por el personal involucrado.
 Detener cualquier maniobra y/o operación que implique riesgo para la seguridad y salud de
los trabajadores, lo cual será sometido a análisis para una ejecución segura de la tarea a
realizar.
 Informar inmediatamente al jefe/a de turno, jefe/a de área y al asesor/a de seguridad de

todo incidente y/o condición que se produzca en su sector de trabajo o que altere el normal
desarrollo de ésta.
 Cumplir y hacer cumplir los procedimientos, reglas y normas de seguridad establecidos por
GEOVITA S.A. y empresa mandante.
 Contar con HDS de correspondiente en el área de trabajo.
Rev. : 03
5.3 VARIABLES DE CALIDAD
Equipo operativo en los plazos comprometidos, para lograr 85% disponibilidad.
6. ASPECTOS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y ASPECTOS AMBIENTALES
6.1 Riesgos Operacionales y Medidas de Control
RIESGOS GENERALES
RIESGOS MEDIDAS DE CONTROL
1. Ingreso no autorizado.  Solicitar autorización para ingresar a un área que esté restringido
su acceso.
 Siempre respetar las señalizaciones y/o restricciones de acceso,
sólo se podrá ingresar a un sector o área restringida cuando sea
autorizado por personal que interviene en la tarea. Si no es
autorizado por ningún motivo debe ingresar al área de
intervención.
 Estar informado y comunicar acerca de los riesgos y las
consecuencias de no respetar las señalizaciones y/o restricciones.
2. Golpeado por  No exponer cuerpo o extremidades a objetos en movimiento.
materiales, equipos o  No exponerse a línea de caída o desplome de objetos / rocas.
herramientas.  Trabajar siempre bajo techo asegurado, en caso de utilización de
canastillo siempre priorizar trabajar bajo techo de protección del
canastillo.
 Estar atento a la ejecución de la tarea.
 Uso de obligatorio de EPP adecuado para la tarea.
 Mantener orden y limpieza del entorno de trabajo.
 Estar atento a la ejecución de la tarea.
 Respetar delimitación de áreas.
3. Contacto con objetos  No exponer cuerpo o extremidades a objetos en movimiento o de
cortantes / corto línea de punción.
punzantes.  Uso de guantes adecuados para la tarea.
 No modificar EPP, usar buzo sin arremangar.
 Retirar elementos que puedan cortar o punzar.
 No desechar elementos de corte y punción en bolsas o similares,
utilizar contenedores de pared rígida (cajas).
4. Caída a Igual nivel.  Mantener orden, aseo y nivelación de piso acorde para tránsito de
personal en el área.
 Transitar por vías habilitadas y autorizadas.
 Mantener ojos y mente en la terea, transitar con precaución y estar
atento a las condiciones de superficie de trabajo.
Rev. : 03
 Utilizar iluminación adecuada (lámpara y/o iluminación en el

sector).
 Utilizar tres puntos de apoyo al subir o bajar escaleras / escalas /
equipos.
5. Caída de distinto nivel  Uso obligatorio de Sistema Personal para Detención de Caída
(SPDC), incluyendo línea de vida o punto de anclaje al realizar
trabajos desde los 1,80 mts de altura.
 No exponerse a caída vertical, utilizar siempre SPDC.
 Al ingresar a canastillo, es obligación del trabajador cerrar puerta
de acceso y luego conectar su SPDC a línea de vida y/o punto de
anclaje, antes de realizar cualquier movimiento con el canastillo.
Se debe coordinar con operador de equipo alza hombre
telescópico.
 Segregar / delimitar área de trabajo con riesgo de caída en la
vertical.
 Revisar e identificar el peligro y evaluar su riesgo en ARO e
informar a su supervisor/a directo para tomar las medidas
preventivas al respecto.
 Prohibido ingresar a caserones, estar atento a las condiciones de
terreno existentes, acceso a caserones que no se encuentran en
explotación deben estar debidamente cerrados con parapeto de
contención, malla y letrero de prohibición de paso.
6. Caída de rocas y/o  No exponerse bajo línea de caída de carga suspendida.
materiales.  Aplicar todos los controles del Procedimiento de Acuñadura
vigente.
 Realizar todos los controles documentales para la ejecución segura
de la tarea.
 Trabajar siempre bajo frente acuñada y techo asegurado.
 Posicionar el equipo bajo un techo seguro y /o fortificado.
 Utilizar y aplicar Cartilla PPS acuñadura identificando claramente
cada uno de los puntos establecidos en ella, se debe realizar el
chequeo, revisión y aplicar saneamiento correspondiente, además
de confeccionar dicha cartilla para cada área de intervención
(distintos niveles).
 Revisar e identificar el peligro en la ARO, proponiendo la medida
de control correspondiente.
 Tomar conocimiento de recomendación geomecánica.
 Inspeccionar que las áreas estén acuñadas (techo, caja y frente de
la labor), además deben estar acuñadas bajo la gradiente una vez
realizada la marina, antes de ingresar a ejecutar una tarea.
 Realizar acuñadura bajo techo asegurado.
 Utilice EPP adecuado para la tarea.
7. Proyección de partículas  Utilice EPP correspondiente, lentes de seguridad y/o careta facial.
 Equipos deben contar con protección de proyección de partículas
(cuando aplique).
8. Atrapamiento de  No exponer cuerpo ni extremidades a partes móviles u objetos en
cuerpo / extremidades. movimiento.
 No sobrepasar barreras de seguridad, sistemas de protección,
señalética. Está estrictamente prohibido sobrepasarlas sin
Rev. : 03
autorización y/o inhabilitarlas.

 Prohibido el uso de ropa holgada o suelta.
 Prohibido el uso de pelo largo suelto en áreas de operaciones (usar
pelo amarrado y protegido dentro de casco / ropas).
 No utilizar joyas, alhajas, colgantes u otro elemento susceptible a
atrapamiento.
 Mantener áreas de trabajo limpias, ordenadas y bien iluminadas.
 Mantener correcta delimitación de áreas de trabajo.
9. Contacto con superficies  Uso obligatorio del EPP adecuado para la tarea.
/ líquidos calientes.  No apoyar cuerpo o extremidades en partes / piezas con
temperatura alterada.
 No intervenir líneas de hidráulicos sometidos a presión, solo
personal autorizado puede realizar intervenciones, informar al
personal especializado.
 Equipos de trabajo deben contar con protección de partes
calientes, trabajadores/as deberán solicitar que estas se
encuentren operativas y también deben mantener su condición
operativa.
 Identificar el peligro y evaluar el riesgo de acuerdo a ARO.
10. Atropello.  No sobrepasar barreras de seguridad, sistemas de protección,
señalética. Está estrictamente prohibido sobrepasarlas sin
autorización y/o inhabilitarlas.
 Operador/a debe contar con autorización correspondiente, además
de presentar aptitudes técnicas, físicas y psicológicas adecuadas
además de salud compatible con el trabajo. En caso de presentar
condición desfavorable, debe avisar inmediatamente a su
supervisor/a y no debe operar equipos, hasta que sea facultado
por personal médico y autorizado por la supervisión.
 Coordinación solicitud de autorización de ingreso al área con
operador de equipo.
 Delimitar área de intervención de equipos móviles.
 Coordinación entre operador de equipo y ayudante.
 No exponerse a la línea de movimiento de equipos.
 Detener operaciones en caso de ingreso de personal al lugar.
 Utilizar EPP con reflectantes.
RIESGOS ESPECÍFICOS
11. Choque / colisión /  Los trabajadores/as que operan equipos deben estar instruidos/as,
volcamiento. capacitados/as y autorizados/as de acuerdo a normativa interna y
reglamentación legal aplicable vigente.
 Operador/a debe presentar aptitudes técnicas, físicas y
psicológicas adecuadas además de salud compatible con el
trabajo. En caso de presentar condición desfavorable, debe avisar
inmediatamente a su supervisor/a y no debe operar equipos, hasta
que sea facultado por personal médico.
 Estar atento a las condiciones de trabajo.
 Al estacionar vehículo menor / equipo en intersecciones en interior
mina, se debe estacionar a una distancia mínima de 20 metros del
cruce o ingreso de vehículos / equipos. Mantener precaución al
Rev. : 03
momento de estacionar.
 Mantener comunicación radial respectiva.
 Respetar reglamentación vigente (interior mina / exterior).
 Operar solo equipos para los cuales esté autorizado.
 Utilizar estabilizadores (cuando corresponda).
 Delimitar área de intervención de equipos móviles.
 Mantener distancias de seguridad, se prohíbe interacción hombre /
maquina en el ámbito de operación.
12. Choque Eléctrico  Utilizar EPP específico para intervención de equipos / líneas
energizadas.
 Desenergizar líneas eléctricas (asegurar energía “0”).
 No intervenir líneas eléctricas (sólo personal autorizado –
electricistas)
 Aplicar procedimiento de LOTOTO al intervenir equipos
energizados (cuando corresponda)
 Estar Autorizado para control de energías a controlar de acuerdo a
FRM 2.
 Mantener distancias de seguridad.
 Solicitar retiro temporal de los servicios (si aplicase).
13. Arco Eléctrico  Utilizar EPP específico para intervención de equipos / líneas
energizadas.
 Desenergizar líneas eléctricas (asegurar energía “0”).
 No intervenir líneas eléctricas (sólo personal autorizado –
electricistas)
 Aplicar procedimiento de LOTOTO al intervenir equipos
 Estar Autorizado para control de energías a controlar de acuerdo a
FRM 2.
 Mantener distancias de seguridad.
14. Amago de Incendio /  Capacitación teórica práctica uso y manejo de extintores para
Incendio / Incendio los /as trabajadores/as.
eléctrico  Mantener operativos los equipos de control de incendio en equipos
y oficinas (extintores portátiles y/o sistema semi automático contra
incendio).
 Simulacros para actuación en caso de incendios eléctricos.
 Procedimientos de operación en caso de incendio eléctrico.
 Mantener equipo limpio y libre de restos de elementos
susceptibles a arder (grasas, petróleo, etc.).
 No sobre cargar equipos de alimentación eléctrica.
 Mantener oren y limpieza de las áreas de trabajo.
 Aplicar Plan de Emergencias GEOVITA S.A.
 Conocer los protocolos de comunicación de acuerdo al Plan de
Emergencias de GEOVITA S.A.
 Estar instruido en el uso de refugios móviles y vías de evacuación.
 Identificar el riesgo en ARO.
15. Liberación súbita de  No intervenir líneas cargadas.
energía líquidos / gases  Utilizar lazos de seguridad.
a presión – mangueras  Uniones deben estar en buen estado y conectadas correctamente.
 Aplicar LOTOTO (cuando corresponda).
16. Derrumbes  Prohibido exponerse a sectores donde exista riesgo de
Rev. : 03
derrumbe, planchoneo, deslizamiento o desconfinamiento de

materiales.
 Estar instruido en el uso de refugios móviles y vías de evacuación
en casos de emergencia.
 Estar instruido/a y capacitado/a en el Plan de Emergencias
GEOVITA S.A.
 No apilar materiales en exceso uno sobre otros.
17. Exposición a Sustancias  Personal que interviene / manipula sustancias peligrosas, debe
Peligrosas. estar capacitado/a, evaluado/a y autorizado/a para el manejo de
los elementos descritos para la ejecución segura de su labor.
 Trabajador/a debe estar instruido/a y capacitado/a en primeros
auxilios, además de uso y manejo de extintores portátiles
manuales.
 Estar instruido/a en el Plan de Emergencias y Emergencias medio
ambientales de GEOVITA. S.A.
 Mantener, conocer y aplicar las HDS (Hoja Datos de Seguridad),
del o los productos que se van a manipular. Exigir la existencia de
las hojas al momento de trabajar.
 Realizar check list del o los equipos a operar, con el fin de
evidenciar fugas o posibles fallas operacionales que provoquen
derrames de sustancias.
 Mantener orden y limpieza del área de trabajo.
 Mantener áreas delimitadas, esto es, jaula de sustancias
peligrosas y jaula de residuos en óptimas condiciones y
estandarizadas.
18. Aplastamiento /  Prohibido exponerse a sectores donde exista riesgo de
Planchoneo derrumbe, planchoneo, deslizamiento o desconfinamiento de
materiales.
 Aplicar Procedimiento de Acuñadura actualizado.
 Seguir lo establecido en Recomendación Geomecánica.
 Contar con equipamiento / maquinarias con protecciones
adecuadas.
 Delimitar áreas de trabajo con riesgo de caída de materiales
(aplastamiento / planchoneo)
 Informar inmediatamente a la línea de supervisión en caso de
detectar condiciones de caída de materiales.
RIESGOS SALUD OCUPACIONAL
19. Sobre esfuerzo /  No levantar más de 25 kilos de peso (varones) y 20 kilos (damas).
sobrecarga postural.  Utilizar técnica de levantamiento (uso de piernas y espalda recta
con relación a la vertical).
 En caso que el objeto o material exceda el peso legal
reglamentado, se debe utilizar ayuda mecánica o bien se puede
distribuir uniformemente el peso.
20. Exposición a ruido  Uso obligatorio de protector auditivo tipo fono o endoaureal (tapón).
 Informar y capacitar a los trabajadores sobre el riesgo de
exposición a ruido.
 Realizar mediciones y monitoreo de acuerdo a programa anual.
 Realizar mantenimiento preventivo de maquinaria y equipos para
Rev. : 03
minimizar la emisión de agente contaminante (ruido).

21. Exposición a  Ventilación adecuada de la frente de trabajo.
concentración de polvo  Utilizar protector respiratorio de acuerdo a la tarea (protector de
Sílice en el ambiente medio rostro).
(sobre 0,08 mg/m3).  Capacitación sobre la identificación y control de este agente.
 Realizar humectación respectiva descrita en el procedimiento.
minimizar la emisión de agente contaminante.
22. Exposición a  Jefe/a de Turno deberá chequear las áreas de trabajo con su
concentración de CO respectivo chequeador de gases.
(monóxido de carbono)  Ventilación adecuada de la frente de trabajo.
sobre 40 p.p.m.  Aplicación adecuada y oportuna del programa de mantención de
los equipos.
 Capacitación de uso de autorescatador OCENCO M20, porte
obligatorio del equipo y uso cuando corresponda.
 Capacitación sobre los distintos tipos de gases que se generan en
minería subterránea.
minimizar la emisión de agente contaminante.
23. Exposición a  Aplicar el ingreso post-tronadura después de a lo menos 30
concentración de NO2 minutos.
(dióxido de nitrógeno)  Jefe/a de Turno deberá chequear las áreas de trabajo con su
sobre 2,4 p.p.m. respectivo chequeador de gases.
 Aplicación adecuada y oportuna del programa de mantención de
los equipos (calibración).
24. Déficit de O2 (oxígeno),  No ingresar a lugares abandonados sin adoptar medidas
menor a 19.5 %. necesarias previas (medición de gases – utilización de equipo
ERA).
 Jefe/a de Turno deberá chequear las áreas de trabajo con su
respectivo chequeador de gases.
 Se deben cerrar con malla o similares y señalizar sector
abandonados.
 Aplicar el ingreso post-tronadura después de a lo menos 30
minutos.
 Monitoreo con chequeadores de Oxigeno por parte de la
supervisión.
 Ventilación adecuada de la frente de trabajo.
 Capacitación sobre la identificación y control de este agente.
 Aplicación adecuada y oportuna del programa de mantención de
los equipos (calibración).
25. Estrés térmico  Contar con suministro de agua para la correspondiente
Rev. : 03
hidratación.
 Contar con ventilación adecuada del área de trabajo (cuando
corresponda).
 Se recomienda consumir frutas y verduras que aporten agua al
organismo.
 Evitar el consumo el consumo de bebidas carbonatadas ni de
bebidas que contengan cafeína (por ejemplo bebidas cola).
26. Vibraciones  Solicitar cambio y/o reparación de piezas o accesorios de equipos.
 Se prohíbe el uso u operación de equipos y/o herramientas
defectuosas, tanto en sus componentes mecánicos, de protección
o en sus partes rotativas o de percusión.
 Prohibido el uso de herramientas hechizas y efectuar
modificaciones en máquinas o equipos.
 Realizar mantenimiento preventivo de los equipos de trabajo que
tenga a disposición, con objeto de mantenerlos en condiciones
óptimas de funcionamiento.
 Realizar rotación efectiva de personal de acuerdo al tiempo de
exposición en el uso de herramientas p equipos que generen
vibraciones.
27. Exposición a Radiación  Uso de bloqueador solar con factor de protección solar 50 o
Ultra Violeta de origen superior (SPF 50+).
solar.  Uso de mangas largas.
 Uso de protector cubrenuca o legionario cuando exista exposición
directa a la luz solar.
 Trabajar de preferencia en lugares techados y con ventilación.
 Conocer diariamente Solmáforo (señalética) de nivel de exposición
solar publicada en faena.
28. COVID-19  Realizar encuesta COVID-19 Lundin Mining y de Salfacorp, todos
los días antes de ingresar a su turno (responder con
responsabilidad).
 No asistir a trabajar si tiene síntomas, informar inmediatamente a
su supervisor/a directo
 Uso obligatorio de mascarilla y/o protector respiratorio en todo
momento, en interior mina utilizar protector respiratorio con filtros
P-100.
 Evitar contacto físico entre compañeros de trabajo en todo
momento.
 Realizar limpieza y sanitización de su entorno de trabajo y
herramientas a utilizar.
 Lavado frecuente de manos con agua y jabón (mínimo 2 veces al
día), en caso de no disponer de agua y jabón, utilizar alcohol gel.
 Mantener distancia social de 2 metros en faena establecidos por
empresa principal. En horarios de colación mantener distancia
social y no sentarse frente a otro trabajador.
 Mantener área y equipos limpios, ordenados y sanitizados.
 En caso de presentar síntomas, informar inmediatamente a
supervisor/a directo para activar protocolo COVID-19 de la obra.
 Cumplir protocolos y planes preventivos COVID-19 de la faena.
Rev. : 03
6.2 Aspectos Ambientales.
 Los residuos generados en esta operación deben ser manejados según lo que indica el
Procedimiento de Medio Ambiente GEOVITA S.A., y el Manual de Buenas Prácticas
Ambientales, según sea el residuo.
 Al detectarse cualquier tipo de fuga del equipo, se debe dar aviso inmediato a mantención
mecánica para su reparación y se debe controlar el derrame según procedimiento.
Aspecto Impacto Control Operacional

1. Generación de Altera calidad agua Aplicación de procedimiento medioambiental:
Residuos. y/o suelo
- Capitulo “Clasificación, Disposición y Manejo de
Residuos”
- Manual de Buenas Prácticas Ambientales.
2. Derrame de Altera calidad agua Aplicación de procedimiento medioambiental:
hidrocarburos. y/o suelo - Prevención, Control y Limpieza de Derrames.
- Contingencia en Emergencia de Derrame.
- Clasificación, Disposición y Manejo de
Residuos.
- Manejo de Sustancias y Residuos Peligrosos.
3. Emisión de material Altera calidad del Ventilación principal y secundaria.
particulado. aire.
4. Emisión de Gases de Altera calidad del Chequeo de gases a equipos (SEGA).
combustión. aire.
5. Emisión de Daños a patrimonio Monitoreo de Vibraciones.
vibraciones o fauna por
vibraciones.
7. REGISTROS
 Check-List del equipo y/o vehículo empleado en la tarea.

 Análisis de riesgo operacional (ARO).
 Checklist para el cuidado de las manos.
8. REFERENCIAS
 DS N°132/2002 Reglamento de Seguridad Minera
Rev. : 03
 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Geovita S.A.

 Gestión de Riesgos Fatales (FMR).
 Reglamento Interno PSArg011_2 “Proceso de Bloqueo, Tarjeteo y Prueba (LOTOTO) en las
intervenciones de equipos e instalaciones”
 Instructivo N°22 “Medidas de Seguridad al Subir o Bajar de equipos y/o vehículos”
 Instructivo N°24 “Uso de Conos de Seguridad para señalizar en superficie”
 Instructivo N°38 “Estándares de Eslingas y cadenas en izaje de carga”
 Instructivo N°58 “Prohibición de Uso de Anillos en el Trabajo”
 Instructivo N°68 “Medidas de Seguridad para Golpear Piezas Metálicas”
 Instructivo N°78 “Aplicación de ARO en Control de Riesgos en Terreno”
 PT-SSOMA-07 Manejo de Sustancias y Residuos Peligrosos.
 PT-SSOMA-08 Clasificación, Disposición y Manejo de Residuos.
 PT-SSOMA-09 Prevención, Control y Limpieza de Derrames.
 PT-SSOMA-10Contingencia en Emergencia de Derrame.
 PT-MAQ-10 Inspección de Herramientas
 PT-MAQ-20 Uso de Herramientas Manuales
9. MODIFICACIONES
REV. TIPO DE CAMBIO FECHA
00 Actualización de procedimientos al nuevo contrato 4600000716 30-05-2018
- Se agrega ítem calidad 5.3 respecto al cumplimiento de

disponibilidad del equipo
- Se elimina PPS en el control de riesgos, utilizándose
01 Evaluación y control de riesgos PSAfm021 Pre-Tarea. 21-10-2020
- Dentro del Proceso se incluye la limpieza y desinfección de
equipos y herramientas respecto a control covid-19
- Se ingresa a IPER Riesgo y medidas de control COVID-19.
02
- Todo el documento es redactado con lenguaje inclusivo. 17-08-2022
- Se elimina concepto de Pre-Tarea, y se incluye nuevo

registro de Análisis de Riesgo Operacional (ARO).
03 - Se incluye en registro Checklist Para el cuidado de manos. 02-04-2024
- Se incluye concepto de Gestión de Riesgos Fatales (FMR).
- Se corrige redacción, haciendo referencia a faena Santos
Rev. : 03
TOMA DE CONOCIMIENTO DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO
Mediante el presente documento, acuso conocimiento conforme del Procedimiento Operativo de

Trabajo que se describe a continuación, el cuál es establecido por GEOVITA S.A. para realizar
trabajos en Obra.
NOMBRE PROCEDIMIENTO CÓDIGO
CAMBIO DE CARDANES PT-4600000716-MAQ-04
Sobre el procedimiento descrito, manifiesto haber obtenido una instrucción adecuada, respecto de
las materias incluidas en el procedimiento, como un adecuado entrenamiento en la operación de los
equipos, herramientas y materiales. Asimismo, reitero mi compromiso de acatar dichas instrucciones
en la realización de los trabajos encomendados.
NOMBRE TRABAJADOR/A
CÉDULA DE IDENTIDAD . . -
CARGO
FECHA DE RECEPCIÓN
Rev. : 03
FIRMA TRABAJADOR /A
EVALUACIÓN PROCEDIMIENTO:
CAMBIO DE CARDANES
NOMBRE FIRMA
CARGO FECHA
MINA PUNTAJE
Recomendaciones:
• Lea detenidamente cada una de las preguntas.
• Si no sabe la respuesta no conteste.
• Realice el test tranquilo, enfocado en la prueba y en sus conocimientos
• No copie, el único perjudicado es Usted.
• Se aprobará con un 100%. Se reforzarán las respuestas erróneas
ÍTEM DE VERDADERO O FALSO, complete con V cuando sea verdadero y F cuando sea falso.
N° V/F PREGUNTA
Cardan: Es un componente eléctrico, cuya función es trasmitir movimiento de rotación
1
de un eje a otro.
2 El uso de tecle y elementos de izaje no son necesarios en este procedimiento.
3 Se debe chequear pozo mecánico en donde se realizará la tarea.
Cada vez que saca el cardan se debe asegurar este por posibles caídas, al momento de
4
extracción de este
No es necesario cambiar los machones si están en mal estado, ya que no influyen en el
5
funcionamiento del cardan
Para desmontar cardanes flotantes, no deben bloquearlo, para poder soltar los pernos
6
de fijación, ya que no permitirá su movimiento.
Al proceder a levantarlo y trasladarlo para dejarlo en posición de instalación, se debe
7
asegurar cardan con eslinga y apoyo de tecle.
8 Al instalar cardanes se deben alinear las crucetas, para un correcto funcionamiento.
Cardanes flotantes se deben asegurar bloqueo con ayuda de uñetas, para poder dar el
9
torque a los pernos de sujeción.
No es necesario instalar las protecciones de cardan, ya que el instalado esta nuevo y/o
10
reparado.
Rev. : 03
11 Antes de realizar los trabajos es necesario delimitar el área de trabajo.
Las herramientas de trabajo deben estar codificadas con el respectivo color del mes, lo
12
cual indica que fueron revisadas y están en buen estado.
13 Está permitido utilizar herramientas hechizas no certificadas.

Es obligación del trabajador utilizar en todo momento sus EPP cuando realiza este
14
trabajo.
Si durante la planificación del trabajo, en ARO se evidencia la existencia de una

15
condición subestándar, no se debe realizar el trabajo hasta que esto sea solucionado.
EVALUACIÓN CAMBIO DE CARDANES

En caso de obtener respuestas erróneas, se deja constancia que se ha realizado el reforzamiento
correspondiente al trabajador(a), respecto de las preguntas que respondió incorrectamente y por
consiguiente logra el 100% en la evaluación.
DECLARO HABER RECIBIDO EL REFORZAMIENTO CORRECTO DE LA(S) SIGUIENTE(S) PREGUNTA(S)
________________________ QUE CONTESTÉ ERRÓNEAMENTE EN ESTA EVALUACIÓN.
LA(S) RESPUESTA(S) FUE(RON) ACLARADA(S) SATISFACTORIAMENTE POR EL (LA) RELATOR(A) Y
QUE FUERON COMPRENDIDAS A CABALIDAD POR MI PERSONA.
FIRMA DEL TRABAJADOR(A) FIRMA DEL RELATOR(A)

PT 4600000716 Maq 04 Cambio de Cardanes Rev2

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PT 4600000716 Maq 04 Cambio de Cardanes Rev2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Mauricio Nuñez David Fernández

Mario Torres Nelson Lazo

EMPRESA U OBRA DESCRIPTOR PÁGINA

GEOVITA S.A. DEPARTAMENTO MANTENCIÓN SANTOS Página 1 de 18

Definir y proporcionar al personal involucrado, una metodología sistemática de las operaciones

Dar cumplimiento a lo dispuesto en el Decreto Supremo Nº 72, modificado por el DS Nº 132

Dar cumplimiento a la Gestión de Riesgos Fatales (FMR).

Capacitar, implementar e internalizar los Estándares de control de fatalidades en la tarea a

El alcance de este procedimiento involucra las áreas de Mina Subterránea donde se

3.2 Departamento SSOMA

 Conocer, cumplir y hacer cumplir el presente procedimiento.

3.3 Jefe/a Operaciones / Jefe/a de terreno/ Jefe/a Mantención.

 Revisar el presente procedimiento para su aprobación.

 Instruir a la supervisión para que ésta instruya a su personal a cargo.

 Conocer, comprender y aplicar en su totalidad el presente procedimiento.

 Cardán: Es un componente Mecánico, su objetivo es transmitir el movimiento de rotación de

5. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

5.1 SECUENCIA DE LA ACTIVIDAD

5.1.1 Cambio de Cardanes.

 Supervisor/a planifica el trabajo con el personal que realizara la tarea

5.1.2 Desmontajes de Cardanes en equipos móviles y estacionario.

 El desmontaje se realizara cuando se requieran reparaciones producto de una falla en estos

5.1.3 Preparación del Equipo a intervenir.

5.1.4 En equipos móviles.

 El pozo de mantención deberá estar en buenas condiciones área limpia, iluminada y

5.1.5 Desmontaje de cardanes.

 Retire abrazaderas de seguridad, retire pernos de sujeción.

5.1.6 Montaje de cardanes.

 Se debe coordinar operación para posicionar en el equipo el componente a instalar.

5.2 RECURSOS REQUERIDOS

5.2.1 Personal Requerido

02 personal capacitado para la tarea

5.2.2 Equipos y Herramientas.

01 caja de herramienta estándar.

5.2.3 Equipo de Protección Personal

 Botas o zapatos de seguridad.

 Chaleco o buzo reflectante.

 Respirador con filtros mixtos.

5.2.4 Aspectos Generales

De las obligaciones de los/as trabajadores/as y supervisión, que participan en las labores

 Analizar, evaluar y completar el formulario de análisis de riesgo operacional (ARO) y

 Aplicar absolutos de seguridad y COVID-19 de Salfacorp.

 Usar equipos, herramientas y equipo de protección personal adecuado para la tarea,

 Conocer, entender y cumplir este procedimiento de trabajo.

 Ser evaluado/a sobre el procedimiento de trabajo.

 Aportar a la mejora continua de los procedimientos de trabajo y a las mejoras en el entorno

 Mantener limpio y ordenado su lugar de trabajo aplicar procedimiento PT-SSOMA-18

 Considerar la seguridad ante cualquier operación que se realice.

 Jamás realizar trabajos que no se encuentren estipulados en este procedimiento y que

 Informar inmediatamente al jefe/a de turno, jefe/a de área y al asesor/a de seguridad de

 Contar con HDS de correspondiente en el área de trabajo.

5.3 VARIABLES DE CALIDAD

Equipo operativo en los plazos comprometidos, para lograr 85% disponibilidad.

6. ASPECTOS DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y ASPECTOS AMBIENTALES

6.1 Riesgos Operacionales y Medidas de Control

 Utilizar iluminación adecuada (lámpara y/o iluminación en el

autorización y/o inhabilitarlas.

derrumbe, planchoneo, deslizamiento o desconfinamiento de

minimizar la emisión de agente contaminante (ruido).

6.2 Aspectos Ambientales.

Aspecto Impacto Control Operacional

 Check-List del equipo y/o vehículo empleado en la tarea.

 Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad Geovita S.A.