Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PR-OPE-CMZ-48 / REV.01
Los documentos exhibidos en forma digital son controlados, toda impresión es una copia NO controlada
1.- OBJETIVO
2.- ALCANCE
3.- RESPONSABILIDADES
4.- DOCUMENTOS APLICABLES
5.- DEFINICIONES
6.- GENERALIDADES
7.- METODOLOGÍA DE TRABAJO
8.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
9.- REGISTRO
10.- CONTROL DE CAMBIOS
Los documentos exhibidos en forma digital son controlados, toda impresión es una copia NO controlada
1. OBJETIVO
Establecer el método estándar de trabajo que permita lograr un óptimo y efectivo uso del recurso hídrico en
las distintas tareas y áreas donde se requiera la operación de una Retroexcavadora, protegiendo el patrimonio,
la calidad de los procesos, el recurso ambiental involucrado y la seguridad y salud del personal de la empresa.
2. ALCANCE
Este procedimiento debe ser de conocimiento y aplicación de toda la Supervisión, Operadores y trabajadores
de la empresa que participen de esta tarea.
Este procedimiento es aplicable en todas las etapas de los procesos de la compañía, donde sea necesario el
uso de un equipo Excavadora.
3. RESPONSABILIDADES
Debe tomar conocimiento del presente procedimiento y velar por el estricto cumplimiento de las
responsabilidades de los involucrados.
Debe entregar todos los recursos económicos, humanos, materiales, maquinarias y equipos
necesarios para ejecutar los trabajos y que permitan dar fiel cumplimiento al Procedimiento
establecido.
Debe asegurar que este procedimiento sea difundido a todo el personal involucrado en este trabajo,
antes de iniciar la actividad.
Evaluar los conocimientos del personal de Operaciones sobre este proceso mediante prueba escrita,
con una aprobación del 100%.
Página 3 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
Debe asegurar que este procedimiento sea difundido a todo el personal involucrado en este trabajo,
antes de iniciar la actividad.
Verificar e informar todas las condiciones presentes en las áreas de operación y medidas de seguridad
necesarias durante los trabajos, considerando los cierres de áreas, sectores y bypass, condiciones
climáticas, etc.
3.3. Supervisor
Elaborar y/o difundir el procedimiento de trabajo, será responsable de velar la correcta aplicación del
procedimiento, y el control del uso correcto por parte del personal que tenga a su cargo y la selección
adecuada de los sistemas / equipos, de acuerdo con el trabajo específico y la magnitud de los riesgos
de las operaciones.
Controlar que se cuente con todos los requisitos para realizar las actividades que contempla el
presente procedimiento.
Realizar observaciones durante las actividades, para verificar el cumplimiento de este procedimiento.
Verificar el desarrollo correcto de los Check List necesarios para las actividades involucradas,
asimismo, el correcto desarrollo del Análisis de riesgos de la tarea (ART).
Asegurarse que los operadores se encuentren física y psicológicamente aptos para operar.
Página 4 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
Verificar desarrollo correcto de los Check List necesarios para las actividades involucradas, asimismo,
el correcto desarrollo del Análisis de Riesgos del Trabajo (ART).
Difundir e implementar todas las medidas de seguridad definidas, tanto por Prodrilling S.A como por
nuestro Mandante, en cuando a la prevención de contagio COVID-19.
3.5. Trabajadores
Deben cumplir en terreno con las obligaciones y parámetros que contenga el presente documento, e
incentivarán el interés de comprensión y aplicación en todos sus compañeros de trabajo; siendo
responsables de realizar bien y en forma correcta la tarea diaria encomendada ocupando
correctamente los recursos facilitados, respetando las instrucciones de la Supervisión.
Inspeccionar todos los accesorios, herramientas, equipos o elementos antes de utilizarlos, dejando
registro de la actividad realizada.
Mantener permanente atención a los trabajos que se desarrollan en el entorno de la tarea, aislando
el área de trabajo de acuerdo a lo indicado en este procedimiento.
Detener las actividades ante cualquier anomalía en el recurso material o condición subestándar que
sea detectada, ésta deberá ser comunicada de forma inmediata al Supervisor directo; quién tendrá
que tomar las medidas correctivas que el caso demande.
Página 5 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
Está estrictamente PROHIBIDO bajarse del equipo manteniendo el motor encendido. El operador al
bajar del equipo, debe aplicar frenos de parqueo, detener el motor y acuñar correctamente.
Estar permanentemente atento al entorno para detectar cualquier condición que pueda presentar
riesgos no controlados. Caída de rocas, hundimiento de plataformas, deslizamiento de talud o grietas
en el camino que puedan afectar su seguridad o la del equipo.
El operador deberá́ revisar y asegurar que el equipo esté en óptimas condiciones para la operación,
realizando el Check List diario. Si detecta cualquier anomalía debe informar de inmediato a su jefe de
turno directo. Debe quedar por escrito en el Reporte Diario.
4. DOCUMENTOS APLICABLES
Página 6 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
5. DEFINICIONES
Línea de Programa (LP): Corresponde al lugar geométrico que, por diseño, define la posición de la pata
del banco en construcción.
Pata: Corresponde al lugar geométrico que por diseño se define en la posición inferior del talud en
construcción.
Saneamiento: Corresponde a aquellas labores tendientes a generar una condición segura del banco,
desprendiendo y removiendo el material colgado. Para esto se realizan labores controladas de inducción
de caída de rocas, retiro de materiales suelto, acuñamiento, etc.
Carpetear: Cubrir una vía o camino con una o varias capas de material.
Polvo: Termino general para designar a un aerosol sólido producido por desintegración.
Página 7 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
6. GENERALIDADES
Los equipos de apoyo deben cumplir condiciones mecánicas y eléctricas que permitan ser operados
con seguridad y eficiencia.
Debe efectuarse un control permanente de las partes críticas de los sistemas que comprometen la
eficiencia de la Equipo, de acuerdo a lista de pre-uso.
Aquellas actividades nuevas que se incorporen a las operaciones con equipo, no rutinarias o
esporádicas deberán contar con un ART, antes de comenzar la tarea.
Respetar las normas de trabajo recomendadas, señales de advertencia, letreros informativos, etc.
Se debe considerar y revisar el informe geomecánico y el pronóstico de meteorología diariamente.
Estacionar el Equipo en zonas adecuadas, de terreno llano y firme, sin riesgos de desplomes,
desprendimientos o inundaciones. Hay que poner los frenos, sacar las llaves del contacto, cerrar el
interruptor de la batería, cerrar la cabina y el compartimento del motor.
Su Jefe de Turno PRODRILLING SA debe coordinar y solicitar con el cliente, permiso para trabajar
en las distintas áreas, cada vez que usted deba ingresar o cambiar a un área o frente de trabajo debe
coordinar con su jefe de turno.
Una vez autorizado por su Jefe de Turno, usted debe solicitar permiso radial al dueño del área.
El operador deberá́ revisar que la radio de comunicación se encuentra operativa y según el área en
el cual se encuentre.
Deberán respetar las normativas vigentes dispuestas para realizar trabajos en el interior mina,
Reglamento de Operación y Transito en el interior mina.
Todo trabajo se debe comunicar al Jefe de Operaciones PRODRILLING SA., será el encargado de
instruir al operador para ejecutar la tarea encomendada.
Ningún trabajador involucrado en la operación podrá ejecutar trabajos por iniciativa propia. Su
obligación velar por su trabajo y el cuidado con los equipos.
El operador NO podrá recibir instrucciones emanadas de terceros. El único encargado de realizar
estas acciones es el jefe de turno de operaciones de PRODRILLING SA.
Por ningún motivo trabajara bajo una cornisa ya que podría caer material sobre el equipo y operador.
No hacer ningún movimiento del equipo mientras no se haya retirado el vehículo de transporte de
personal del área.
Si el operador no encuentra el equipo en el lugar que se asignó, deberá permanecer en el sector fuera
del círculo de transporte y avisar de inmediato al supervisor de operaciones.
Página 8 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
7. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
Chequear el entorno del equipo para observar presencia de vehículos, objetos, personas, zanjas, desniveles,
rocas, líneas de alta tensión, cables eléctricos, etc.
Tener especial precaución con fugas de fluidos a alta presión, estas pueden dañar partes vitales del organismo.
También pueden causar serias quemaduras. Si se detecta fuga presurizada de algún fluido “NO TOCAR”,
solicitar asistencia mecánica.
No hacer ningún movimiento del equipo mientras no se haya retirado el vehículo de transporte de personal del
área.
Efectuar inspección visual para verificar estado de componentes críticos, dar el aviso correspondiente y
oportuno para que la situación anómala sea corregida.
Si el operador no encuentra el equipo en el lugar que se le asignó, deberá permanecer en el sector fuera del
circuito de transporte y avisar lo antes posible a la supervisión.
Página 9 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
El operador deberá portar y utilizar la máscara cuando exista contacto con polvo una vez en el interior del
equipo, el operador dará contacto y esperará la recirculación del aire en el interior de la cabina. Pasado unos
segundos usted podrá retirar su respirador y operar el equipo.
Antes de apagar el equipo usted deberá colocarse su respirador. Debe detener el equipo, esperar unos
segundos y bajarse de éste con el respirador puesto.
En TODA la jornada de trabajo está estrictamente PROHIBIDO ABRIR VENTANAS del equipo y dejar las
PUERTAS ABIERTAS, cuando se baje de éste. Esto para impedir el ingreso y de material articulado (Polvo
de Sílice) al interior de la cabina.
Verificar que las escaleras de acceso al equipo estén libres de riesgos en las superficies de apoyo que impidan
una adecuada adherencia, tanto de las manos como del calzado (barro, aceites, grasas, peldaños gastados,
sueltos o falta de ellos, pasamanos en mal estado, superficies resbalosas, etc.).
Bajar o subir siempre por la escalera, pisaderas y agarraderas diseñadas para tal efecto.
Bajar o subir de frente al equipo, aplicando la técnica de los tres puntos de apoyo para sostenerse, más aún
si hay pisos o escaleras congeladas.
Cuando se requiera subir o bajar algún objeto que impida utilizar las dos manos para sostenerse, se debe
utilizar bolso o mochila adecuado para ejecutar lo mencionado.
Nunca saltar al piso desde una altura superior al alcance del pie. Nunca apresurar la maniobra de subir o
descender del equipo.
En caso de pistas o escaleras congeladas, se debe limpiar antes de subir o bajar del equipo.
3. TRASLADO DEL EQUIPO AL LUGAR DE TRABAJO.
Previo a un traslado corto, el operador deberá coordinar maniobra con jefe de turno operaciones.
El operador deberá estar muy atento a cualquier indicación radial y presta a detener el equipo, en caso que
advierta alguna señal de emergencia.
Si el operador recibe un llamado no claro durante el traslado, deberá detener el equipo y cerciorarse bien del
mensaje, si las condiciones lo permiten.
Página 10 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
La ruta que debe seguir el equipo en un traslado largo será de responsabilidad del Jefe de Turno Operaciones,
a cargo del traslado del equipo a su nueva posición.
El operador llevará el equipo a 3⁄4 del régimen de las revoluciones del motor diésel.
Al realizar traslado en pendiente positiva y negativa, no debe superar los 10º de inclinación.
4. COMPACTACIÓN DE SUPERFICIE
Antes de iniciar la actividad, el Jefe de Turno debe verificar las condiciones del terreno donde realizará la
actividad mediante la evaluación del entorno con los involucrados.
Antes de comenzar el trabajo, revise la zona, analice los riesgos y confeccione un ART.
El Equipo se debe utilizar para finalizar los trabajos de Construcción de Plataformas y caminos, previa
autorización y coordinación del Jefe de Turno.
Está PROHIBIDO que el Equipo trabaje con algún tipo de inclinación lateral, esto con objetivo de evitar el
riesgo de volcamiento y que el tambor trabaje con uno de sus extremos sin la cantidad de aceite adecuada,
situación que puede provocar danos de tambor del equipo.
Cuando el transito sea autorizado por los señaleros, el operador del Equipo deberá́ detener completamente
el equipo, en un punto del camino y siempre deberá́ dejar espacio necesario para que los vehículos puedan
transitar.
El área de estacionamiento del Equipo debe ser en un lugar autorizado y lo más horizontal posible.
Está PROHIBIDO acercarse a otro equipo (Cabina-Cabina) para pasar alguna información y/o algún objeto.
Página 11 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
El operador del Equipo que necesite el servicio, deberá́ coordinar con Jefe de Turno Operaciones y éste a su
vez coordinar con Mandante, indicando el servicio.
El equipo al ser abastecido de combustible, deberá́ ser estacionado correctamente en lugares autorizados
para dicho efecto (Sin tránsito, con pendiente adecuada y espacio suficiente).
El operador parqueará el equipo, detendrá́ el motor, bajará de éste utilizando los tres puntos de apoyo. Una
vez abajo del equipo dejar corta corriente en posición OFF, pondrá́ cunas.
Siempre tener presente que es el Camión de Combustible el que debe acercarse al equipo, esto considerando
los puntos ciegos que poseen cada equipo. Jamás el equipo será́ el que se acerque al camión petrolero.
El operador del Equipo deberá́ posicionarse en un punto alejado de la maniobra de abastecimiento, no puede
ser inferior a 10m del punto donde se está́ realizando el abastecimiento, siempre visible del operador del
camión combustible.
Una vez alejado del punto de abastecimiento de combustible (Fuera del área delimitada con conos) el operador
del equipo autorizará el inicio de las actividades de petróleo (instalación de lock auto, instalación de manguera
y accionamiento de bomba de abastecimiento de combustible).
No se debe usar teléfonos celulares, encender cigarrillos, fosforo o encendedores mientras se realiza el
abastecimiento de combustible.
En caso de detectar cualquier condición sub estándar durante el abastecimiento de combustible, el operador
debe dar aviso de forma inmediata al operador del camión combustible con el objetivo de detener la actividad
y al Jefe de Turno Operaciones.
Página 12 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
Cuando el operador del combustible haya retirado y guardado todos los elementos utilizados en el
abastecimiento de combustible incluyendo los de seguridad (conos de seguridad, tarjeta de bloqueo, etc.) el
operador del equipo podrá́ acceder al área y mover su equipo.
Una vez que finaliza el abastecimiento de combustible el operador del Camión Salero debe solicitar la cantidad
de litros abastecido.
Tener presente que bajo condiciones climáticas adversas, con presencia de tormentas eléctricas, NO está
permitido el abastecimiento de combustible en ningún sector.
Página 13 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
Caídas a distinto nivel Utilizar tres puntos de apoyo (con los pasos y
(Al Subir y descender de cabina). asideros de sujeción) al subir o bajar del equipo
Descender del equipo mirando hacia él; No salte
nunca dentro o fuera del equipo; Nunca subir o
bajar del equipo en movimiento; Capacitación y
evaluación del Procedimiento de Operación
Retroexcavadora
No utilizar el volante o la palanca de control como
punto de sujeción para entrar o salir del equipo;
Aplicar test de fatiga y somnolencia.
Caída al mismo nivel y distinto nivel por Equipo debe quedar estacionado en un sector
perdida de equilibrio en chequeo visual del plano, sin pendiente, o en estacionamiento
equipo habilitado
Capacitación y evaluación del Procedimiento de
(Por causa del viento, pisos irregulares, Operación Retroexcavadora
CHEQUEO DE LUGAR pisos resbaladizos por lluvia). Transitar pasos cortos en caso de presencia de
DE TRABAJO nieve
Utilizar tres puntos de apoyo en caso de utilizar
escalas y escalera
Aplicar test de fatiga y somnolencia; Seguimiento
aplicación Política Alcohol y Drogas.
Página 14 de 15
OPERACIÓN RETROEXCABADORA
Radiación UV solar (Danos en la piel). Uso de bloqueador PF 50 o superior, ropa manga larga,
capacitación de salud ocupacional en tema de riesgos
de radiación UV y sus medidas de control.
Exposición a gran altura Aplicar programa de Hipobaria, según guía técnica;
Aplicar programa de vigilancia médica, según lo
indicado en guía técnico y listado de exposición,
consumo de agua cada dos horas tiempo máximo.
8. EQUIPOS Y HERRAMIENTAS
Equipo Retroexcavadora
9. REGISTROS
Página 15 de 15