Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
,, .
H: \ :·: SI. 8.00 •.
l
( 11 - - .,_ '(I I
, •• ~,!
' •¡_¡\ --- ,/ ' !
La.
\ 1
Señito
VOLUMEN 1
''La Señito ' '
C a r lo s Vidal
S:111 Bmj:1 E d id o n c s
Prólogo
/ e/o.� rfe /11 1111,• 11111 .. 11 11111cl>ns c•.,1)( 1 1"1/1I, 1•slc• 111> ,•s 1111
/IIJJ·o l/e11n rfe ui/1111111/11.\", l11/i1111i,1s 11i n•s,•11/iII1i1•11/11s n t111IP1
y ¡,rnlOKfJ/1/.,·/11 tf,, /11 //l.�/nri,I, ho ,¡111•/"lt/11 n 1////s111 s11 1 1i,l.i
/1111/n a ,,ff11 <'tJII ,,¡ 11111)'<11' ll'.\jll'tf/ )' ,·1111 /11 l>itlt1f.i.:111,1 ti!' ,¡111,•11,
sah,•tf11r r/1• s11., Jol/11s, t'.\ nI/>a ,I<• n•nIIIon 1r 1¡111· /11111/Jlc•11
/11 111, s11 ¡111rll' ,•11 ,•/ n1/,1."/l'<í/'i1 ,, //11 r/1•/ ii/1/in
No e.,; 1111 /i/11·0 u11;.:11{/11 ti,• !V'lo.:11.,· sori/itln,,· 11/ ll//>rl1itln.,·
l/CL'rCfl ríe la '''"" (/¡• loR'-!111"{( /<'lll('lll/11/ J/I1/S ¡w¡,11/111 tic• /11
/e/e11isi1111. J!sh• es 11/fH /1ic•11 1111 1/hrtJ (JII<' r1•1 1a/11ri-:,1 el n1.,JJ1•/11
q u e to d o s de'1eu1os g u a rd a rJ Jo r la s ¡;erso11as q u e e1
1 algún
1uo1ne11to esttu1iero11 in se rt a d a s JJ or la p a s ió
n o ta l oez por
el t?fecto a 11uestras oidas.
¿ (; ó ,n o fi le la h is to ri a de an1.or e n tr e G is e la
J' su Jooen
1n od el o? ¿ P o r q u é e l ro1na11ce te ru ii n ó d e la
11ocbe a /ti
1na11a11a? Estas so11 a p e lla s u11 p a r tl e p re g u n ta
s q u e Car/os
Vida! re su el ve e11 «La Sefíito».
P er o (.:arios 110 b a ce n tr a d o to d o e l co11 te n id
o d<!l fihro
e11 la ru h ia a1 1i ln ad or a. A lo la r~ o d e l te.Yto, ,n11
c/.Jos no ni hr es
co 71<>cidos se bace11 ¡1rese11tes J: es o b a ce a ú n n u ís at
ractit,a
la hi st ,> ri a, ca1:r,!,ada de 1n uc b, ;/ ee li1 1g J' cbisn1ej
hra11tfll/<'ro.
ta ,, de JJ/oda e11 esü>s tie n, ¡J os .
/ l' - .,
1
", a • e 11 o» es u11 co n1 JJ et lio d e re 11 1e
1
l\ d<'
nJ l1 r, 11 iz ,.' ,
/J l/S Ü i// es , ~ti• m1111r y d1•.~a111111; d1• ftí
llt i~ l,, 1t l'S /ru.,;/ru,/i1s. h:,·1,, li ln n es ti<'
gri11l(IS, tl e ,1/i•cf1'.· ~~:
/1 /(. /~ I . , ·/
rcpe11 1, , lo rodi<>P/'{/',
: n (),,;, IJ ll. l, n ª' "" -" " Jl ltÍ S 1 ,r11,·tn, tle 1111 ¡u rs o 1 . , ·0/111
r¡111e11 se ll•¡,, 11 11 ·¡ .
1 1
1tU< ·~
• . ..
11 l>, \, /n >J ' 1<> f..!t"lll"l''fl! JJ /tl (jl lll //J (" J 1IC . J' ,·111 JI 11
tl l/ sl n , de ,. ,, 11¡· ¡ ¡ (). \ ~ • /t'
. '
1'ero < .a ri os \l id a l, . .,·t11,1tft
1111 tll
u ,u • co n la .t! .'' IH '1 º• ' ,
J1 a1 1t e a u r ¡, •• ¡ 11
·"" {/{ , ( (;. I{ (), s, , (J JI C (lr ~t l de •/ 1 L'l •1
o e rt la d e ra J' e . .
• •
<'1tcu11 tr ar ~e c:011 I . , . .
. ~ "
,\ ll ( 1ll <I IJ J/ ('I IS iO JI ,
/(1 11 /0 q u e
JJ r( 'S el llt ll '
¡,,,,
"''º /ti ,, /e'
en:1s
El ar do r de ve r ch ica s bermos;1s co n los glú teo s ap
n Fe lip e,
cu h1 c1 tos po r p¡t nta lon es ca lie nte s en la av en ida Sa
el so l r;1d1a1 1te de las tre s de l;i tar de . se en frió de
111:.ís
se ac erc ó
rep en te cu ,rn do aq ue l ho mb re de aspecto afe mi na do
de pa se ar
ac ec há nd om e co mo uo;1 fier,1 ;1 su pres,1 sin de jar
lto ne s en tod o mi cu erp o. Se ntí qu e me de sn ud ó
su s ojo s sa
se gu nd os . mi en tra s pe ns alx 1 en có mo sa c;'í rm elo de en -
en
esas mi ra-
cim a En ton ce s no im ag iné , ni re1notarnente. qu e
co nd uc irí; m po r la pu ert a de un mu nd o lle no de
d;1s me
co no ce r.
fan tas ía y gl; 1m ou r. qu e m;'í ..., lar de me pe rm itir ía
de am or. farn ,1. po pu l;ir icl td. ;ile, 1
1..,ría s y tns te2 ;1.s , eg oís-
;1dem;ís
s. To do
mo s e hip oc res bs . em oc ion es int en sa s y desenc:111to
do de ilu sio ne s qu e gir arí a en tor no a l;i mu jer qu<:
un rn un
e mu nó
despertc'í en mí l,1.s 111:.ís en ce nd ida s pa sio ne s y qu
co rno mu ere n los grn nd es :1mores.
l<~ d<: ev ad ir :1 mi adrn1r:1dor lev;1J1W ndo la 111,1110 p:11.1
Tr;t
11c u11 0. < u.i nd o l.'S ll'
10111,11 u11:1 comb1 qu e 111<: llcv:ir:1 ,1 Ch
¡IJol: 1! 1.< :,1111<i t•..,¡;1,--;, M1 1H> 111 h1l ' t','i l'll lll' <l
y lt'1 1g1 1 un: 1
Hlt. 1 li.1 .... 1.1 t·:--.t' 11h t.11 11c ·
:l.l-(t·1K1:1 (I¡- 111 ndv Lq v. 1111' 1ltj<> N(I t·11 1,·1
e vs:11111< clv ,'ill l11 g.1 1 ¡>ll '."> l'l11 .lt 1,111. p1• 1,i 111
qu pod 1;1 111 1v1
:1h l's q11 c' 11t· 11c- -; iod o t·l l1 .... 1n> , l:1..; l:1c c10 11< ·s. l.1 p1111.1
-i.S
h:1 u.·1 co1 11t ·rc: i.1l t-s Tt· gu- ;1,1 n,1 111 g1t· .... :11 :1 L'S ll' mu nd o o
p:11,1
:il tll' la 1elcv1,.,H)ll
s1 -
Tc rnl .'ro so ,1u11. po rqu e 11110 nu11c:1 s:il x: s1 esa s pro po
8 Cctrlos Lír/ol
n1i 111;\s gra nde cne 1ni go, 1ni ,na s gra nde err or: y lo rec ono z-
co. por que 1ni ent ras n1is com pai iero s dab an v;1ri,1s Vltelt;1s ;1
b c;1 nch a. yo estalx1 hac icrn Jo Lien1po en los vcstu;1r1os.
1nicntr<1.s otr os ¡xil eab an al arc o, yo est aba p;1Lm~1ndo. h:1-
c1c11do vic.1;1 soc ial.
1(:,:1 iHK hc n<i dor mí pen s:1 ndo en es.1 nuev:1 expl'.nL·nu:1
<: 11 :ind o 1nc c.:111h:1rqué h:1c1:1 hi :ivenid,1 L1rco, \lu. ll1o res .
dond<-' csL:il i:1 u h1c:1d:1 la :1gt·11t u no h.1u.1 nu. , qul ' pcns.11
<·11 lo q1i l' s11u.:dcn:1. dc,til:1h;1 ,1drcn:d111:1 por 1od1>:-- 1111, (h>
,,, 1w p1011l<> v.-a.1h:1 c11Vt1l'll<> en un 11n111dll que ,nlP ll,1'11,1
1
11 J.,.., (ll'il(11l.1s. l'l1 llll' tiio de un,1 llu,·1,1 dl· ll.1:--IH'"·
v1r-.1, ,
1
1111 ('S P' il!'l lll'' , 111.1q11di.l(l' ( 1111·:1.-. lll'll.1....
y 111 w 11 1r:11, ,·l l1Jl()l.\l,il<> 1111 p.11:1li.1 tlv 1111¡i1111\11 pl.11 .1-. dv
r¡¡~.,,,, y. <'ll µ1' lll't. il d1 1,ah11111 i 111 q111 1•11111·,, 1,li..,11,·.1li.1
1111
[qd () l'I lll'l ll!J 'l lllli-. 1)11)\ \1111111111,,
;\( nd ,11 l,1 1,1•,11H1 d1 ,¡H1,•.., tl1· 111,1-.. dl' un111 l11H,I..,,
111111
crnivt•Jo.;,iJlHlf'> 1>lr:1,.., do.o.; ]J()J.1, 111:tf'>) 111\' 111\'111> .1 p;111111p,111•11
un c:1.-..1ing p:11.1 11 11 c1 Hlll'I< 1.d d,· 1111.1 l>L'htd:1 g;1..,¡:o.,,1 qul ' -.1·
1h,1 :1 rL·,d1z.11 vi 111wru>k" .-..1g111e111c
10 C:a r/os \1u/uf
111111 1
do, ,,11 ,·I v:11V<'l1 d1· l:h ,1íl11:1..., d,·I d1•,.,:i1·1.111I,· ,\111, • '
....,. ,.,,,
II11 l
A11rnpIt · t1aI:1h:1 dt• di..,11111il:1rl,, < >h•11".1 d,'"-IH'
1
\l
1 d1' Jl !l •
• •
II
c:ín de p:I:...1<HI c¡ul' d()t'lll1:1 l'n 1111 1111t·111>1 :-i1I tt>,..., ' l •lll.
111
111uwr. l'<>lll<> SL' I,· Vl' Cll l:i ll<l\lt'l:i "1.luv1:1 c.h· ¡\ll'll,I '
I
dibh:i 1od~1ví:i m:ís qut· ~u I)l'l'lurh: idor:1 11111,,d: ·-ill,11 ,
1.Jlll;I. (,.
T:1111 l>i~n p:In icipé L'l1 dc...,fiks dl' 111()d:1 L'll
La Se1 iilo 11
y ot r:1s pro \'inc i;1s don de Enr ien me con~eguí~, con lr,ll o."
Por ese tiem po mi ros tro y nom bre y;, cr:111 conoc1do:-. ('ll
el a1n hicn te tic h1 puh lici tbd . lig:1do l!...:;trech~1mentt· ,d de l.1
tek \'isi C)l l. sob re tod o en lo que :1 producc1(>11 se.: rd ll.:"t'~ l·uc:
:1sí que lkgut:· ;1 tr:1h:1j~1r c.:n b tde nov d:1 "C: ll'm in''
Ttc mp u des pué s me llam~iron para act uar Jl111l<> ~, l.olt1,1
l{on ald s en "L:1 c1s a de enf ren te". De allí ptt:,é :1 " l·n t'.11111
li:1··. con Cccili~I Br~1c1monte. y <..iust:ivo ;\le Lenn:111: r 011 0~
que se mt' \·:111 de Lt me nte . Al que sí rec uer do 111uy h1cn \;'"'
al p<.:rro s:11noycdo tk col or hl~u1co que er:--1 1~ 1111~1gen t 1cr n.,
de la ll'IL'rH wd:1.
tr:1h:ql' en una rnini:--eric dondt• "l. (011 1hu t 1l1, I 1
LlH :gn
.1<..·<. 1on ton l:1 invl':--11gr1e1on <.1t·nuhc.t ,. 111.,.., o n,t.·m ,-, pru , n.
t.tlx1 b h1slon:1 qut ' .tlgun:1 vez b uuc.1.lu perd1J.1 de l, \ti irttl l 1
t·'-11 uvo s1t u~1d.1 l'l1 l'I <\, ...u>
V• 1 • Iª 1 11 • l 1 ( H HI P• l, u
< ll l f ( l l ( 1 l l 11 til f • 1 1,u n l ' 11 lfl 1
o 'tol u1 l1 H11tm,
12 Carlos 1'ido/
Colg o '-lll que ante~ pud1crc1 c.kc1rle que e .... t:1h;1 de ;1c:uc r
do o 111 >
Desp ucs e.le colg ar pens é c¡uc ,-;crb muy c.lifíctl logra r d
pues to L·n prog rama que ,'i:tlc.: al ~111c en vivo e:-. dikrt ·ntt· ,1
un c<>ml-rnal. En este últim o si Le equI vocI s no p;I:-;;1 11.11..kl.
se tort:1 y ,...,L. repit e la secu encia cuan tas ,·cce s Sl':111 nt'lt:~ .1
ru.., h:1sla qm; s,tlga perfe cta. En vivo no h:1y opor1t11mL1d
p;1r:1 t'"º· si Le cqui voc1 s el erro r lo ven miks ele perso n,is
11 l'I1ll' ;1) lL·kvi.-.,or.
p1c1g1,1111.1 ... ,. ll.1111 ,d,.1 ,Al11, ( ,1,1·l. 1' l l,1,1,1 l'M' 11\!'it ,nu.: f
<'M l1L·lw v:-,i• lll>lli lil<'. ¡HtL'." ll<> .tlo:-.t11mh1.il1,1 •' \l'f tdlV l't
.il t111·d 1od1.1 llt t11111 l1n lltl'l\1 1.-. pu>ga ,1111. 1~ dt· lOftt · 1.tnul
Lu Senil o 1.i
({,•, wrdo 'JIH' 1•s:1 1.111k• ,1 l1lllo L'I pni¡..:1,1 111,1 ,omplt ·111
1
1
l,1.1 1 w 1,,Ji-.., y ll¡>ll' ¡,111 rv111.111 11,• ,·1111l. 11•,..,pl 'l,lll/ 1 q,1, 111
11 1
1 1
ll.11 . ,-.,•11 ,, ;1 !111111:11 ¡,;1111 d1·l 1,\l11 < o1•.,·l.1 l'I , 1ii.nl, ,¡
11 1 11 1
g11wii ll' ; s,· 111111.i d1•l 1•1p1q1 ,1 d,· ¡u,,d11 1, 11,11 d1•l p111~1 1
1111 1 1
111,1 1111' ll,11,11¡1 )111 (,•1, ¡, 1111) \' llll 111.!11·11 q111 h'lll,1 qlll 1111 l ,1
11 ,i( 1;1(,ll
!\,lt- v , 1w..,
11
,1111i·•· dl l.1 h, J1,1 1nd1< .1d 1 ¡i.11 1 •1111. d
1111
l'>!'t1•>1 ,, 1,
1 1 11 11
d,· 1.1 ... p.1111.,., 11L·,,· .... 111.1., r ¡nu ,1 ,.., .... i111 ·•• ,1111
vi llll:->fll< l d1.1 1111• dl(!l 1 .... ,. ,.1h,11l ll \' 1 1 d1>1llll1 j.,lll flll'l(IJ \ d,., ..
'l\'il()l1 \ ¡•( hllll'" llll' 'il'l111,1 ,lllll 111,1" 1n11.1n, 111tl11
l 1l' 111 ll( 11,1 1l .
Carlos l 'ir/al
14
Tcní~1 tem or al rracaso por que nun ca hab ía he cho un pro gr;1 -
m~1 en viv o
Estah,1 wn exc itad o c¡uc antes de s:.1lir del can~1I tomé una
pas tilla par:1 los ner vio s: per o esa fue rza medrosa aumentó
des pué s de enter~1rmc que la conductor~1. Gis ela . no sahm
que iba a ver cambios en el pro gra ma y mu cho menos que
se ha bb con tra tad o un nue vo mo del o.
Imagine ent onc es 1~1 po sih ililb d que ella se opusiera 3
que l'onn~1r:1 p:1rte del elenco. no la con ocí a. no sabía como
es que rea cci ona ria. El se11or Polar cor tó de pla no esas ca
vib no ncs :il exp lica rm e mi fun ci6 n den tro del pro1-,Tfatn,l
Lo que.: LH.:ncs que bacc.:r es esp era r det rás de la pm.!f
t:i, abr irle la pue rta a <.iisc.:la y des pué s ubi car te ,11 co,-
,t.ado
e.Id pia no del ma est ro L:1 Rosa
¡< )k:1y! senor, le dije .
I l. I 1, l ,1 11 11 ji 1
l'll.1 11 .., ' '" 1 fl'll ' ,il,1 1l ' l ' l.1 ¡nu ll,1 111
•1 111• '-,(' ( 1111111 )J il
\'l'l llll ' ' llll' lllll ()lC >llM l~l, ,tl,l lllk
..,, ll p1 l,.'ll d1d 1 1
11w <.1, ,, • \ <.' >n umhd.1 <. n :-,11~ ,111
1
La Se17ilo 15
I-Ium bert o, no n1e h,1bías dich o n,1da, qué gua rdad ito
lo tení as
Gise la con tinu ó h..ic iend o sus cos,1s hab itua les en el pro-
gram;1, reci bien do llain,1cfas tele f6ni cas del púb lico . más que
nad a e.le señ oras que se com uníc aba n con ella cor;i la espe -
ranz a de g;1nar un prem io. Enlr e una y otra secu enci a e!l;1
inte rclln bió algu nas pala bras con el se11or Pola r y, casi a b
n1it ad de l,1 prog ram aci6 n, me pres ent6 en púb lico .
Bue no, les voy a pres enta r a nue stro nue vo mod elo.
¿Có1;no te lla111as 1
-Mi nom bre es Carlos Vida !.
El es Car los Vida \ y va ha ser el nue vo mod elo del
prog ram a iOka y! Así que set'iows, chicas pue den llam ar y
h;ic crle fas preg unta s que quie rnn a C~1rlos -dijo .
A los poc os min utos se sl1cedieron v:1rins ll;rn1,1d,1s h:1-
ci<'.'.ndome pregunl;1s corn o si tenín en;:imor:1d;1, dc'>ndc \'1\'1:1.
qué me gus whn h:1cer. Term inad o d progr:1111:1 liiscl:1 salto
vola ndo del estu dio. Yo me que de C01l\'l'rs:111tlo t'()II l.1 en·
c; t:. dorn Son in V;tlverdt:, ti iu li:111:1, l'ienn:1 y l'I c:1ri.s111.11 len
111 1
mae stro La H.osn
Los dí:ts Lr:111scurríeron, nu1K~1 hub o un,1 prl'sc11L.1ci(m
f'orrn:.il entr e (ii.,:;cl:1 y yo. Nad ie lo hizo 0J'ic1:lime111e. Nucstr:.1
relacic'>n er:. el de la conc.luctorn, l:.1 estrell:1. y yo. el mod elo.
1
Nad a m::is. EJla siem pre s;:ilí:I :1pur:1d:1 del can:il ni bien ler-
16 1
.
'
f
de11110 del c1n :il era el de un;1 c.-;trell:1. ;1u nqu e dc."ipUes
l:1 opo nun 1LL td de Lbr me cuc nt:I que su vida prJ\,:lda
l< )t:d111cnte di!c rcn tc. Cl> mo ocu rre con c1si t(>t bs las p
dcd1cad;1.-, :il mu ndo del esp l'rt, ícu lo. Sie mp re se rtu n.11
11:i.'i
Pe >r l','>L' lÍl.: mp n n:c uer do que me llam aro n para hac:
u >Jl1l •rc1.il de u1u 11rma 1m pon ado ra de vm os. I..=1s ,..,ni
11l·.-., l 'lllf) L' 1,.11011 :1 l:ts och o de l:t ma ibn a, a la~ onc e y
1
1 Jl ll' lit• ht·t l}q llll ll )fll< .'ll 1,il dl '111,
11
' Ir i l'I l>otdl.i.... le· d1w ~.111,l.ll ll'll do su (
11 ICq 111111
La .<,eftito 17
que n1ás fue por que esLábamos el.entro del estu dio y te111,1
que cuid ar su itna gen con los ejec utiv os del can al
Bue no, aho ra n1e teng o que ir, que la pases honito
-1ne dijo por lo que 1ne vi obli gad o a serl e .sinc.:ero.
~ Í. <•1 1..·:-..
-
'l'/os 1'11
csp1g;1do cut·rp<>
. ''l"I llllºI ll'ht it}II dl' 111\'L'lll 'S, ,.1 ... 1t;1h:1 su G\S,I
La 11 ucs 11:i -.. • , •
y ¡¡ rní,i, alqutl:"iharnos pcliculas <..k- <:sCl:e110 qui.: vt.:1:1m os
t:11,i
1
, ,·jüc•1 mu" romant1c1. h1p un1c1, mu}' al<.:1",>re
¡untos . Era u1, 1 1 -.. , ,
20 Carlos Vida/
. 1•
/\y, 111 M' lt' Cll't111··,1 ('.ar 1()S, )l()l't¡llL' ;11li lx1¡;1fl,,., ,k
'ida/ La Seii.ito 21
ué ti• 1n1l11nctro.
dotr ¿Y por quJ h:1 siclo tu pleito?. volviú a pn.:~unl.H ITil
L:1 vcrd:1d. pues no qut:.rfr1 que \'eng:1 ni progr.un.1
,~ ~t 1
1.<Ju(·. pen > [)l lf <¡uc
(
!cl. 1. ch, lf
11
dCJJIII ,
1
u q,u 11, ,,,11\t 1 11 HllHUI • l t l 11
\,
1
el'
1 t11u vol,,,,.,'''"' 11 IIIIH , l poi 111, 111111 i , , 111 1 11
di l.,' 1,., 11 1
(ti l'll 1·1 p111i,, 1111,1 (,1 l 1llt \1
11
I' h.1l1t,I d,Hl(J tlll " ' 1 h lt ( 1 p1111 1 IHU , 1 h1 tll ltl
Tot~ l que ese dfa nos ~1m1stamos. Tuv e que lidia r por 111:ís
de un~1 hor a trat and o de co11vencerl~1 que se trataba dt: un
trab ajo y n~H.la m~ís. y que (,ise la no era n11 tipo <h1 verd:id
que sí lo er:1 ), que sólo cr:1 un:1 n1ujer con bon1lo cuerpo: Y
que -inc luso - vestí,1 con trajes brg os. con peil1<1dos ondul:1-
c.los, pesta11as postizas, en poc as p;tlabras b descriht como
una reve rend a bruj a.
Ese fin de semana la pasé mu y bien con F:1hiob. P1~íc-
tica1nente no tuve proble1nas por 1nás de cinc o di:1s h:i:--t:t
que no sé por qué n1e e1npez~1ron a fostid1~1r ~n el :11re con
un;1 mod elo. La situélci6n cam bió. Ahor:1 y~1 no t:r:I e,¡:,;cl:i
sino b mod elo, y disc utim os.
sacIn11e celo s. Lue go c.Je vein te nlin utos de lx1ile. in<.:: ~ice>1',
1
qué Y le dije que saliera de la fiesta para Jd~ iwr nut:S lí•
sítu:1ci6n.
• Hdd Lo Sei"'°tito 25
c~u,h:1 e.le 111od:1, :-,;t.· ll:1rn:il>:1 "C:1111:1 .\11 ll'ri c:1' ',
•
1 111 . ( • • l' 1:1 l'Sl: 1 1):t un pc> CD 11t·1v11 >~· " 1 1)( >t' .
' g1c s:1m os 11s
Cu: 111 t o 1n1
, 1 e l 1nc: d, pt·1 0 c:11 11h 1n .~u 1l •11 ,
qu e ha 1)1:1 mu e 1~1 gl'n lc l'l1
· 1· 1 1 jlH)lll1)
casi d(' 111111cc. 1nLo cu~ 1nt o t crn ro nos c11co11tr:uno s con .
• ~()11
.
. . 1
Ló pe z y l'cs,.,y C;1st tll:1: Jor ge l ll'n de rso n y Jcn ny l l1Ag J1-
- La Se11ito 27
/J u é p:1s~1 (;1seb?
1
ro ma11:1né1 te n g o q u e h: -
N~1(b c~1rlos. d is c u lp a . p e
cer. no.-.. v e m o s el !une".
¡Espcr;1!, n o te v:1s co111111go
0 01
. s í q u ie rL 'S te L k l P
.'v lv v o y c o n to d o s p e ro
ht I\ \P •" , ' 11 •t •1
'lv~'1 Jl'cl 11·1 I 1<• 1,11 :1 111(' p1•L ll l) () \J '() l; l\ 'l ll , t¡ tl l'
,H O
11 l 1\ ,.,1,1 l
s l 1 ( : 1~; 1 1)' 1l ...., d M '' 1 l 11 )( ) l' l) l\ l' 1 < jl ll ' t•ll:1 1,.11'1.1 l-. ~~ .ll () '
1 lll l' ·'
"( '1 11 \'I /\ ll 'I IC I " y. 1 ,'-il' li ,i ll li l ll 'l lt .l ll 1 l, 1 1 \\ d
1 l\ l'l '" , l' l
" ' l)
1:1 prnlt:1 ll t• v1 11 N ll ,..,l. 11c1,!1>
(1 1~ 1· !:1 'l 'l l' • ) 11 1)H •I1
•SI l'I ·11 >
, 1 1 l' ll ll),"1 j>l
1 :11:1 ( ( )ll l]) l•·'-1· 11
•
. , 1
l..·I < 11 ,l (l < l ( l ' (' ll <> l'l '~ 11 1V t> ll t\ • l}
l l\o paso n:,d:,. dl' ,11 twrdo, ll1J,.., \'('lll""' 111.11\,11',1 ,\ll·
dl'JÓ ton l:1 p.1l:1h¡;1 t-:11 l,1 h1tl .1 \' colg11
.. I.:so u ,n~l1tuyo una ...en.ti d.1r.1 (!lll' ~tlgt> t'.'--,t,1h.1 p,1-
:c-ando t:ntre 110.--otr<>~. l.'lllfl' ( ;1:--d.1 )' ro h.1b1:1 :ll1:1cc1011. ,1
ell:1 ll' rnok:...,t.:1h:1n 1111!-- <.ll.'.v:111t.·o"' <."Oll u1r;1,-.. cluc.,s. como d
ag:1rrl.' con Enck:1 c11 el "C:111ta J\nwnc,·, pl.'r<> aun :1sí .-..l:_t4u1;1
30 Carlos Vid({/
Sí pues, es raro.
Y qué h,1s hecho ayer -inquirió. como tratan do de
hacen ne caer en una tran1pa.
Ayer salí .i una discot eca con unos amigo s, pero
regres é te1n prano a 111i GlSél.
-s1g11i<> diciL"J ld()lJI( ' L'h:I voi'., pvn > L'Sl.l \'l'/ y.1 s.1h1.1 qllll'I\
<..:ra.
;,C.,iscl:1?
( )y<:, lwn p:1s:1d o :,olo unos d1.1s y v;1 ll' l1:1s oh 1d:1du
de mí.
No, nunc1 , cu:'111do lrns llcg,1d o le: pregu nté.
32 (,'(Ir/os Virlol
A~í que ,il quilar los pies del acelerac.lor y l'I emhr:i guL'
susurr é un,1s pabhr as ,1 Gisda con 1~1 intenc ión que Sl' vol-
v1er~1 haci;1 mí. Ella me mir6 sin contes tmrnc nada, ap:1rL:11-
lemcn te no escuc hó muy bien lo que le e.lije. Entonce~ 111c
le acerqu é con la mtc.;nc1ón de hesarl,1 y antes e.le que nues-
tros labios ros;.1r,1n siquie ra, puso su mano en 1111 mcjill:1 y
volteó 1111 rostro , retroc ediend o el suyo.
i,(¿ué haces, por qué lo quiere s hacer? ¿f>or qué me
e¡ uic.;rcs besar:;,
Bueno , porqu e me encantas. me gusL:1s muc.:ho. le
rc.::spondí.
;F...,t{ts seguro?
Sí. me ene111t:1s y lo qtw m:ís quisier.1 hacer en c-.tt·
1110111<::nlo es hcs:1rlc porc¡uL" :-a nn lo h:1go no p,Klrt.· ~c..·gu11
'f
v1vi<:nc.lo, le c.lijl· Entonce~ ella :in·n:o sus l.1h1os :1 los mios,
¡ ,ero 1 ·sL~1 ve% 1u I yo el que...: pu:-;o la 111~1110 en ~u 11\L')lll a \ ll·
I
voltt l.'.· l:1 c:1r:1.
1,Y lll pn1que 1(1 li:l(l":-i:,
V
P1nq11 l' lll t.1111hl<'ll llll' gw,,.,~ lllllCl\l l
,1 "t(,11'i ',l'f.tlll,1 1
A p,111 11 d,· t·..,,· IIHHIH 'J\ln \ 1 1u1 h.ihl.11110., 111,1•, ~n, l1l'
,;)J 111 )/-. 11 ){ . ll lll '111<: ( 1J11 ll > , 1111:l flh, -, t¡lll' 1H > "l' \'t •11 l ll • 11 \C ,_, '\ o,
,. ,H .111C 1:urn,.., ..,,n 1,,pOI" '· ~111 p1>1w1 l111111t· ., 1H1l·,t1 .1, 11\.1110 ,
1·
' qut· 1ug:1h.in :11 doio.-.,1 me11tt· <<>11 nuc ...110-.. l m·qu) , 1'01 1111
¡,
'
36
(:l1~111cl<"1 11t1cst r<)S J111tgos n<.).'- ,·il.'ron etc· la 111~1110 :ii :-,t1l11r
.:11 t·:1rrt1 c11111czt) L1 cl1.1rt1t.1. il I.1s1~1 Cjlh.:' ))t>r fi11 ~t: c.lec.·lc.llcr,lll 1
;'l':1 l.'1'~1 l1<)r:1! 'l'c. )<.lllS tit>~ rL·,·c11t:1l1:i11 cr>l1etL~:--; l1,1~t.1 1)1tl1L•r1J11
l)t•:;i,1r11c)s tlcl:11llL' Lit~ L'llt)S.
<)l1~11a ":1t·:111)lt' L"I cl:1,•o :,,._1 <ltlf' tlL'~J lllC'- <.ll· "lc·1,1l ,1 <. ,\,Ll
1111,, LIL· tllle ....111,~ :11111g1>:-. L't"'I Sll <.:ts.a I., .1t·<lOlJ),111t l1.1..,t.1 ll
llY~'
I ,.111 (<>1nc, l.1" l ll,tlr<> cl<· I,, -.I<.
111.l<J111g,1,I 1, l,1 1111111~•
( ,. ( l,1 l 1.1l),t lhll ll)ll 1itl1 , •• 1~1 lf\ll' llll'i '-I''( tl.111\, }", t'I\ 1, 'll l
,,.11.1 ••1u<1v, t l1,11 llllt l •,t.111,11111,,-.. c>lcl"l 11 -.,,t., ,h I 1,, ,t,1\I 11
1,,L·t1 t••~•,,1, '''" 11,,,1,,,., µ,1h,•,1,, ,1\ 1,-.r,\l.,l,1, .. ~1
,11r1,,r fftH• 11r1 ,h l I 111111--, ,le J tlli t) 1111,11ih 11' h~ I tlthl" l' 1 J
11H1, ,It 111< tl1.1 11,tr., llllt Ill{ 11ll111.1 11111 I l r,, , \I 1tl\.l,l \ '
t ,t.1l),111H,~ 1 1,,1111,, ll, "'" ,1,1,tu1 ll, Jlttl t1 1 11 ilt.. I 1I \.I( ' ''
st
c.l<.·1., t:11., ll,H.l h1ll(J' lilt thJl) jlll I.I I lll\l\ I q>tll,, 1 1'"·
lt·111:1111<>!'-i ( lllt' l'"J><'f,11 I ttc M', lltt ill I 1.lt l.1 l,t,J
l~I ft:!'tl<> tlt· ll<}t ,1, ,lc•I :--.1l,,1c.l1 l \ lt >lh) t:I 1..lt n11111~l> 111< I1
Lo Se11ilo 37
e ;1,.,vl:1 V:d c(i1 , 1·1, 1·011 ,..,1, ,·:11 i1:1 dl' 1111 1qH vn:- .n•,1 , h.1, 1.1
< <111<.lc·,..,, 1·11 dtl't lll' ;1tl ll' ,·,1111:11,1,..,, 1'.-; 11111v p,•11111,1,: l'll
"illS lo-, ,,._
y 11111v111< e· n·, , 11d:11 In, pw p,1s11 , •..,,. ,-;:1 h,1d n .d 1.1, .,r l'I ,illi.1,
pues <:11:i 1;11t1JHH o. Su 1>1 gt1l lll p11d1:1 111.is, Mil lu~.•r .1 dltd .is,
sil'm prc : hit· ; 1:-,í y ..... q.~1111 ,"if:· h:1:-.1:1 :tl1r n.1 tlt> h,1 l',11 11h1 .1do d<.·
car:ícL<.;r, sig1 1v 1gu :tl, 11t111c:1 d:1 MI h1:1 zo :1 tn1n·r, ap: lllL ' c.k:
t:so es sup l'r oh....v.'>1\':1 en su tr:ih :q, >, :ti JHllll<> que H' hun dt·
t:n u11:1 111ern1lt·rnbk cri .... i.,; deptl.:"...,1v:1 s1 lr:ic :1s,1 L'll <:I tL'r n.:nn
; }
'
/'
1 1'
Gitrlos Vulul
ta11>1lidad se ve amena~,d~•-
tarde, GtSela me llamo a ~u
un magnate pc.~quem
abía invitado ~• pasar un
esa ciuda d con motivo e.Je
os de Guzmán. no
ciales y él me h
mos por tran:
cuánd o y n
esca.nso
los amt.ac.lores
GJSela y le t
s tna.~ade
e.o un
ero no
erlmn.¡
f.o ,c.,·e11 itu 39
El Cll )S.111 (10 rue de tal rnagnttud que J1I c11~1 ni yo 110S
rcco n.bm o~ lioz;1111os ese suc110 lnrgo y rep~1n1dor.
..'i,I J 1l' 1¡; 11, l ',', ( ,. 1111 1,' ,1 l ••.,,, , 1 \'l'/ 1111 lll(' 1., 11 H t'", d1¡0
11 ,•111 (,t¡.,1• l:1, '1'11' lt' ,,,1•,,1 p,11 ljlll' 1,· p1>1H '", ., ... , ll,ll('
de· c:1!111:111; 1 f'c·ic, c·llt1 M' 1111' p.11,1 l.t s,tl,1 d111H,l1· e,1.11 1,lll 11>:-.
( C;11%111:111.
l)!',",¡ )ll(·~ d1· L''>() Jl() le• cl1nµ1 l.1 p.ll:1111,1 h.1.-.1.1 {j\lL' l·ll.1 llll.'
h;1hl o p:,r;i dt·c 11 ,,w qw.: ic,rn1n 10.-.. que 1l.'ltr:1111m, p:11:1 c..:1rn-
h1:1nH >s d1 · rop:1 y volvc 1 lrn:go ,1 b 1eun ion
40 Carlos Vida!
gc.·1He, 1:1 • 1
gt'lll<· 111> <1l'j,I ),1 de• "li.,t·1v.11 ,1 (itM' 1 \
1 I<' ¡1,1.,1>
l
tll líll l"
1
[;1111 )H'l1 a 1111. l·.n v:111:11-, opc>1111rn<l,1dl',., , .,,·ul'IH'
•. lOtlll '
1nvoli1cr:1n<h >lll<: M'111111w111.1l111l'l11<' l 011 ( 11-.d,1 "l .1 < ,>1ldlll
11 ,. 1"
tora esL:í lOn l'I m,)ddo', "{;1:,,l'l,1 y <:,1110, ,.,011 p:1J't'J• '
•
L1m:1 •
no ~a 1)<..:11 qul' Cnilo.., v (.i1se :,.l• l'lll1L'lllfen ' •~ 11 1 t;Jll l),Jl1
• l)Ul'l)•1
go, l:l verc.bc1 er:1 <¡lll' ell:1 cs1:1h,1 ev.1~1v,1 u >nn11go. • • ,
I • 1z111:1I '
mos, convt"rs:ih:1mos con d círculo de.· ,11111~0'- dL' ....il •
Lo 5i'e11ilu 41
l'cc:ro co1110 l<Hln <·11 l:1 v1d:1 M' nc:!11,1, 1,·111.1111n-.. qul· 1q.~1l'
'i:ir;d hulliC10 ;1 l:i v1d,1 :do< .1d.1, .11 n·111<1 dl'I t·st1n,, :1 l.1rn;1
1'.n d ' coi 1Vl'L'i;II 11m;
trnyl'.clo, d 1111, H 1 dt· 11uc.-.l1. 1 rc
.-..ohrv
lan<)n. liis<'b nll' confe,.,o qut· k gt1.,lc dL•.-;dt· l.1 prt111c1:1 vez
r¡uc n1c vio y que <.:st;d¡¡1 v11a111()r:1d:1 /\hor.1 el prohlc111;1 era
44
B1rthday
~ 1°,M' d1;1 e ,iscl,t rcciht(> nw s ll:1rn;1d:1s qttL ' dl' co,-;tu111h1v \'
,,
~·¡¡l' ' <·1111<• t·ll;1s l1ll ho u11;1 11111y t·s¡K·ti,d. qu e l'Si()\ svg un i \ ,1 ....d.1
111111c:1 cilv1clnrn pn t ind o In qtl l' .... 1g11ili¡1·1
,1\ C,1sc-l:1, 1/ll cp1i..,1t•r;1 '[lit ' li;1il<·,.., llll 1•;ils 1·11111 •• llfn..,
'" l'
111 c11111plen 110,.,, ¡)ll lHi l.1 :-;t·11ni.1 Y11 111t· q111•dt· ln, l
pllt
ués de
,
,
r
[({ Se11ilo 51
,. o
se:.1 qu e ~1hor:.1 eres el pa dri no . n1e decí::.ln. po r lo
. 1' qu e en un a op ort un ida d po ste rio r. tam bié n t11Ye qu e p11rur-
me co n c11niseras de ful bit o p,ir ¡1 un cu np eo n.l ln qu e ten un
qu e ¡ugar.
Alg un os ,1n1igns inti.Jnos de b f:trJnduU t.unbtL'll se pc r-
.'
1 c:.u.iron de nue str. 1 relac1on ,· felicit:1b:m Lns d1:1s lr.1nscu-
rne ron r~ipidainente y cuc1ndo me no s pt·n s.11 111 )." lkg 1) 1..'I 21
de feb rer o fLt nuescro pri me r me s de e11:11nnr:1d,)s ,. k'n1.1
mo -. qu e ce kh r:1 rlo co1 no se lkh 1.1 1l.1b1.1 hc dh l nn1d1\'
l,-..
pb1 1L'' - p. • l";, no dh :. h:1:--1:1 k cnm pr, · un. 1 s1,n11.1 ••1t1 nqu
11 1 1 l'
.
1 nnlt1..·so qut • llll ' ll'-. .ull o mu ~ d1Í 1l·l l h.1, t·rl o ¡Ht l·, , ,hl. 1 ,
' t'
(!li t' n·r a .tlµ un tlll Hk h) ,le t·st.1, 111\.' pH'.l.llllll,1h.1 s1 ll ,l.lu,t.111.1
1, s11..·1, 1 de 1. t.tl itl. ,d qu l' l'll.1 .,,. l\tl 'll't l,1 1., qu, • ,•ll.1 In h'll l,I
1
l<K I,)
.'• •
Cu .in dii tui ., ll'l< lgl 'il, 1 ·' ·"" '•'" ·'• 1111>,,•11 l.1, 1 llh ' ,1, L'll )lll'
a t•ll:i p:,r., .,h,., ✓..nl.i ,· b,•.-;.t1l.1 l.1>, ,In-. nn-.. d1111111>.-; .il m1 :-m o
llt:m p, l ,Fd 1z 1)1.1!
, .. , 1 1 . t • - t,)111·11110, \\'1- .c,1 1:t -nu1.••..;11.1 hch1d.:1
1, \.'11 :1 L l~U ) t;L. 1 • •
l,tY orit :i- y h:t il:im ns snhr<: 1<>d1> b:1l.1lh" Fn d lJ.111:--'-·ur-;o --k-
54 C'c11-lrJ., Virlrrl
l;,1 11ocl1e 111e 1netf lc1 1n~1110 zil IJolsillo c..lel J);,111t;:1l611 y lcJ sacJLte
11~lr;1 c..l.1rselc>,
1'e11go ,ilgo para Li. ESJ)ero qL1e te g,,ste J)CJf(JLJ e r1u1c-
ro C]Lle c~1c.lc1 ,,ez CJlte lc1 veas recuercJes este 11101ne11to -le tlije
111ie11tr:as to1ncil1a SL\ 111;:111c>.
A JJes,ir cle las 1,,ces te11L1es y los fo11dr1s cle crilores cle !;1
c..liscoteca, JJL1e<.le 11otar C[LJe Gise!;,,1 se J1llSO 11crviosa y ansio-
sa: :1(111 111as c1.1a11clc> ol1serv6 la scJ1tija.
qu1erom contestó mir and o fijam ente a mis ojos, co1no bus can do en
iba\. ilD ellos una respuesta afin nati va.
ul1~ Yo tam bién me sien to feliz a tu lado, respondí.
eilio,il,-
Además, ya no pod ía aguantar más vernos a escon-
o u~1i didas. Salir prim ero , irme sola y tú después, no pod er
e\ ¡c,.\!Jll agarrarnos las 1nanos, no pod er decirle a nadie que nos
j3 ¡elelO queremos, todo eso me hacia infe liz, afirmó.
,~(OÍ
se ju• ¿Por qué Carlos, te has molestado?
ocitlilll_ No para nad a, además estoy contento, aun que con -
¡ (
oj )· fieso que no creí que te atreverías, comenté, nos abrazamos
fuerte1nente y besamos con pasión, nos quitamos un peso
de encima.
Ya no tení amo s nada que ocultar, nos sentíamos libreo;
para dem ostr ar que nos queríamos; así que agarré ,1 G1s da
de la man o y salimos juntos. Un mon tón de gente se arre-
mol inó en la pue rlíl del cant1l, todos nos felicit.ihan, nos
deseaban suerte. Tod o el G1m1no a su casa fuimos muy
cc;rquita, cua ndo llegamos antes (1Ue Gísela pudiese mt:t l't la
llave: en d ojo e.le la cerrndur:1, su m,1111:i ;1bnn l,1 pttL' t l:l
No pue do creer lo qul' he escuch.1dn t; iselit .1, dit11v
'11 1<· no <'.Sl:Í/i m111 11e1 Hln, tlqo l;1 st•1\<>1. 1
N<> 111:1111:1, y<> (',',IClY ('l)ll ( .llhl. ',
<:ailn1,, ,·:, 11 1
l 1..1 111,1111.1 dl' l ;,.,l.
vL·1 d:1d, tllt' piq,1 111
l<.:11ía l;i <'f->pvr.1I1:;,,I tl1· r¡iw k d1JL",t qul' tH>
'" , . . " ll l 'l' 1111 llll'~ }' llll'l lttl
S1 'it.:ll< >r.l f CJL'S ;i, (',',l.l Jll(}." i • l
1 1
1o 1,t H. 11) dich o ¡)O! t¡ue nK lo
Pero por que no 111l' •
hal - v. 1 ¡ , ¡ 1 >'º c(in1 0 er.1 pos1 blt:
11 an ocu ltad o tant o uem po • • t <.:L •
58 C,'a1-/()S l'id(t /
que los periód icos inven ten tantas cosas, enton ces todo er~1
verda d.
fue su pen sam ien to en los dos o tres prim ero s año s de 1111
reb ci6 n con su hija.
De spu és se dio cue nta que mis senLilnientos eran bue -
nos. que an1;1ba a su hija y que mi edu cac ión y v~1lores no
era n escasos com o ella pensaba. Nos hic imo s ,1migos. al
pun to que me tom ó com o un hijo por que de tant.as hos ti-
lida des que tuv o con mig o. em pez ó a tratarme mu y bie n y
hasta me cal ent aba y servfa lr1 com ida . cua ndo lleg,1ha a
busc;._¡r ;1 Gisela o ,ne quec11.lx1 a dor mir . Inc lus o hasL,1
me daba de tom ar cápsulas que pro por cio nab an energ1a :11
cue rpo , par a el estrés. el dol or de estóm;._¡go. hac ien do g:11:l
de sus con oci n1i ent os en me dic ina . deb ido a que c.1011.;1 Te-
resa fue enf erm era de pro fes ión . No era lo que cre1:1 .ll
prin cip io, no era una persona mala. sin o que com o tod.1
ma dre deseaba lo me jor para su hija; eso sí, nunca le l:ill é
el respeLo.
Caso con trar io ocu rrió con Ethel. la hija ele Gis eb, qui en
se mostrcí emocionad,1 desde el pnncip10 por que su nwm:1
tení:1 un: 1 ¡xir eja esw ble y por que le n11a bie n ••--en1i1111c11l1)
que com par lí:t
Al sig uie nte di:1. ck:s pué s tic tlnr ;1 con nn· 1
b 1111til 1:1 dl'
lllll' .str o n,in ,inc <·, un l'J1j:i111lirc ck' rl'pn rtcr n:-. dv di.1111 1-.. i.·
vist as y tdvv ist< '>ll col in:i h:i l'i 1•s111tlt1> dL' gr:tl1.1t u>11l·s, l11dn..,
Cjlll'.rí:111 l:ts prll lll'l' :ts unp rv,. .,itll ll'" dt· l.1 1t'i,1 t 11111 qtll ' n111 1plt. 1
CC>n tod os lo..., r<.:c¡uisll<>S cll' 1111 :i 1lu1·11.1 li1s11111,1 l.11 ·s1r dl.1 de
ldt:v1s1c'>11 con su 111()( ll'il l
Ant e 1;i s,st t:nc u tic los rl'po rtv1 11s , ,tlt'pt.1111os d:11 11tb
111
,•c'i]
" o un beso y sin rcpct1c..1< •Hl P··11·•1 C!lll ' totl1>..., lll\'IC!.111
· l.1
n11 sma opo rtun ida d de i111pn1111r ,..,u:-; pl:ic:1.-;
60 l'arl<JS Vlda/
La primera vez
Sin embargo, el momento que nuestros cuerpos vibraran
al unísono tenía que llegar y fue casi a los e.los meses de
iniciada nuestra relación en un viaje que hicimos a lea con
motivo del Festival de La Vendimia.
Fue en una época que el nombre de Gisela era smónun
de pre-;rancia para c.,mlquier evento. Invitarla a una premaaa
o concurso, era tener un público asegurado.
Ella me comentó que tenía la invitación para vaa,ar a
un jueves y ese mismo día htcunos todos 1~ preparar
partir el viernes. Pero ante'i nm reunim<~ con
de smlgos que nada tiene que ver con el mund
le, y que marcó unn etaI>a muy C.'if)CCi.'11 en
ancllco y Qarlu decidieron u \\ltimo m,
lo qua na nna porcatamna de In• ,....T,.,.,.,.
mm dcapuda, cU11ndn lloaamm u 1
uch11 a nte an l atll sn
ibnM dilpu tfll II todo.
c1 11 dile: y
:clbcMalnoq
~ p
La Se11itu 63
M,· 11wt1 ;ti l>:11111 < Clll 1111.1 111.tll.i I vli·Sl\' '\Jt IH1'll 1< 1
hin·, IIH' <l1·sm1dc· r ;d111 L1 11.1,T ,d 111:1x11110 p:11.1 \TI s1 l'I
dinno tl1· .1g11:i t, 111, ;1y1·11d11 ,-,ol>w 111i <:ilw,.. 1 l,11lv11ll'. con
s1.:g11í.1 :i1111la11:11 1111s 1111pl'l\l.', \l,1s nw dcmorl u1 ¡w11sa1
c:on1< 1 saltl11:1 dl'I h:mn, <¡lll' l'll d,1J llll' d duchazo. '\o s:1h1: 1
66 Carlos Vida/
M,· 11wt1 ;ti l>:11111 < Clll 1111.1 111.tll.i I vli·Sl\' '\Jt IH1'll 1< 1
hin·, IIH' <l1·sm1dc· r ;d111 L1 11.1,T ,d 111:1x11110 p:11.1 \TI s1 l'I
dinno tl1· .1g11:i t, 111, ;1y1·11d11 ,-,ol>w 111i <:ilw,.. 1 l,11lv11ll'. con
s1.:g11í.1 :i1111la11:11 1111s 1111pl'l\l.', \l,1s nw dcmorl u1 ¡w11sa1
c:on1< 1 saltl11:1 dl'I h:mn, <¡lll' l'll d,1J llll' d duchazo. '\o s:1h1: 1
La Se11ito 67
Ltwgo, M.' p11so :1 :1rrq.~l:ir l'I vestido ncg1,l den,>< lll' <Jlll
u~a, 1a pílrn encalwz:11 ,.:1 JI 11 :idn dl' 1,1 \'l•nd11111,1 <on llllP"
zapalf>s d,· l:1<0 dc•l 1111~1110 n>lc11 All1 dt·,1d1 dt•..,pcll,11 d,I
"'' ''-'llC) 1111~1d1)
d ZOlll.0
No, ,.prn q, u i
E.o;, Cjlll'. l.<>1110 1<..• t·s1.1s :tll',l,1ndo
Nn, lo que pa:-.a l.':-. qlll' piel ,ero tenc.·1 todo .11 rl·~l.1do
69
,l lt'l h.' l 1..¡Ut' '-'- '11 v, d1. ..'" l"lt,•'s, i".t \· 1 1r :1
, qu ~· m. 11 h.. pl.Hh:h.tr
Pe ro c:,r h.\ :-,; , ht n.· u,1 101 1 t'' ,1 l.1:,; dl( .,'/
1·s u hh.:·n, ¡k· rt. ) qu tt.·n ,.;;<.' kv :u ll. l priinC:'ro p.1.,.1 l.1 vo
·" Ol H) ~n t >lvi<.k:~
qu t:' 1c1 ll:' lllO ~ qt1 \.' lkg .1r lt'm p1 .11 10 ~t·
••t om od n l., to: tll. , hu:·u y lue ~o ·"(' t'l't'< >---ll> .1 m i l.1 dn d. ,n dn
lltt · 1., t· ...p.1ld.1 ~J l' p 1 o,·t>c.1h.1 hc.:--.1r .,u:- c.1lk·r.1s ,. rt' l'tl tl\ 'I .... \,
t•,p .1l d.1 .1 lll' sO S, ¡)l 'l't l p.11',I t'S O ll'l 11, I ()li t.' t.'\ ll.H'
q\ ll' ,,l' '-h ll
llll l'l ,1
,A p., g., -, l.1 lu1. tu o l.1 .1p .1g ,, , o . k t dll l<' llh .'
Nn .. qu g.d .1 tui . d11n .\~ , qw · tu ,c <¡\ H' 1nr o1p u1. 111 1H
1
1 nn 1)
le..• m.d., g.m .i p. 11 •1 .,n u,11.11 d 1nt t•1 1up h11
- :\o te111,1 :O.lll'll<> p,>1qt1t' 111> prnh.1 .\\ l'pl.11 l'"l ,11 l\.' ln,
;·•do., su be .In , (. .IM dl' .Sl lllc .lO ~ \ 1\0 pn dl' I h h .11 l.1 n.· lll. l qut·
l.1111.1r .su .lle n,: u m
70 Carlos Vida!
El (:xta sis llcgc l :ti pun to t¡Lll' sin cl:tr me cuem:1 v ~l )IP put
l:1 r:1%()Jl de dC>S <'lll: rpos (k.·s voso s dv :111w rse rn l:1 l<.'tll,I
t·m.1 1n:1 11110 Nn p:1r:il>:111H>s tk• lw..,:11nns Nut•..,t1.1s 1,ol" .l"
¡11g:1l>:111 1111 pnp vl ;1p:i 1lt' nin 11111•.•,11us nll'1p<>.', \11t•1 \l1.1: - ll'
:1c:1 tici:i l 1:1 l:1 t •..,p:i ld:1, 1111<\'il 1:,,., ph·11 1.i:-,¡ tn111 hiL·1 1
1u~.1h .111 t .1~
d,· dl:1 :-.<· cc,11 l11Jl( li:111 IH11· i1·1H l11 p1l'," ll<>ll ll11• 11l•1 1ll'lll t', .1p1 l'
t{ind o111 t• ..,,1 1wlv 1H l'll l:1d: 1 p11•1,;11>11 t1111 t,1s 1111,1s s111 prl'O t'll•
pad< >111 .,..,,
Nue:-.Lrc >¡., re~pm >s :,l' h:ic1 a11 c:id.1 vez 111as t..'lll l'el·r n t:ido)',
Ell:1 j;ic.lt.::ll>a sin pn·oc11p:1c1onc.·1-. ¡n1<. .liL:n do apt: 1ws <.k:cu 1111
nom bre, rc.;pilienc.lo que me :1mal>a Fue cnto ncl! s cua ndo
La Sei'iito
71
traté de qu ita rle la toalla. pe ro no po día po rq ue el nu do se
lo ha bía he ch o en la pa rte delantera, qu ed an do ap ris ion ad
o
entre su s se no s y n1i pe ch o. Esa era la única barrera qu
e
todavía div idí a la de sn ud ez de nu es tro s cuerpos. En ton ce s le
deshice el nu do y le sa qu é la toalla, delizándo]a hacia tin
lado de la ca1na. Cr eo qu e cayó al piso. Era lo qu e me no
s
importaba en es e mon1ento. Luego de esa maniobra pu de
sentir qu e era tocia pa ra mí de jan do mis ma no s recorrer su
cu erp o ins ac iab lem en te, mientras ella mantenía los ojos ce
-
rrados y en tre ga da a su s pe ns am ien tos y sensaciones.
Podía se nti r su s pe ch os du ros y henchidos jug ue tea nd o
con mis pe cto ral es , su vientre res tre ga nd o so br e el mío.
mientras hacía ma lab are s para sacarme el short sin tocarlo
con las ma no s. Pe ro es o fue más fácil, po rq ue me qu ed ab a
holgado. So lam en te de se ab a qu e la luz hubiese es tad o en-
cendida pa ra ap rec iar su cu erp o en tod o su es pk nd or
Después e.le ell o nu es tro s cu erp os se cnln:garon sm L1C .1l: t-
ciones. No hu bo pregunl,lS 111 ;1rrepent11111entos l1l tiempo
Par;, pe ns ar en si se cu ida ba co n ;111L1conccpln'os n no 1 11
<.:se· ill.'ilanl<: no co nv ers ;,m os e.le c,<;o, só lo nos dej;11
11os 111'\',lr
p, ir 111 H'.SLJ'<>s dc sv os .
11 '
, 1•g;1111(),', ;1 lllll J'llC J.'i .'ill l llll llfl ll dl' l"C ll1l l'lll j)l, l<'l l lll\' ,',
lgl lll
M1 l111111Clr, 'il' ll1· 11n dt· dl. 1 Y ,•11,t dt'I
111111. 11.1.... 1,1 qu e l.1-.
'i'Í I' ·
' ),t1 1:is S(• IÍlH ll< 'rO ll ;1 llll( ",',I JIJ. ', <>I,,• 1_., 1111 )", 1·1 ll\J llg, 1d, '·" ,·1 \I\
¡,
•
C·11 '
' 1( l;J<; y lc·1 tHI J,l. 'i, 'Jll l' e 11·11110.... el111· • 1111•
11 l1'11.t /',l l'll \lll l'
'
Au n dt· sp uó ; dl' . 1
li,t !w1 tt·11 111 11.t t 11 <
h lt ll'l 'il( ) 1l( ,s tfll l'd, 1
1n •
<>s p:1 r;d 1za do..... ,0.,1111 w1HI<> <: 1 1< tt 1 11
.. lit' d,· ,·111,11·1111,l'.~ c¡il l'
rc_,:, . , .
lf> rri( ) nu es tro u1c .:rp o 1'01 un 1 Jlll llll 'lil < 1 jll' Hll :lll l'l lll\Cl.",
(~111-
.ido,., Yo
' •
c¡uc.:dc
, .· ,·.d l :1l> dl1 1 \' dla :11:i
1 1 '
:1t ,11 K 1• 111< 0 t
n-·•111tlnmt: mc. :
· ¡ •
t:I pc .:lh o su ,1vc. :m cnl c ,\IJ11U º·" •dcs ¡>U L'~ \'l'
.
1
ll( 1( os
.
•'
:::-.:.'7_2_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ J Cttrlos Vida/
as se cayeron al su
t\,. era éwdente lo
allero
eil p
La Se11ito 73
Y c.1 ncu s se h1c1eron 111::ís inte nso s. To<lo era dif ere nte . no s
sent1:11nos 111:.is uru do s. má s com pe ne tra do s, hasta cu an do
no s ag~1rr::íharnos las 111:inos sen tía mo s qu e la fue rza de la
pa sió n no s ha cía estremecc..:r.
,\l1 nu los de sp ué s pa rtim os al Co lise o de Jea do nd e se
de sar rol lab a la ele cci ón de la Reina de l Festival de La Ve n-
dim1:.1 El ev en to cu lm inó co n un gra n con cie rto <le ''Ar en a
Ha sh ... gru po qu e le de dic ó la pre sen tac ión a la "Reina del
i\Ic::dio<l1:1 ... q u 1en era su ma dri na .
Sin e1 nh arg o. tuv im os qu e ret ira rno s po rqu e ba hía mu -
cho pú bli co y dcn1asi;;1c.l.1s personas se le acercaban para
pe dir le au tóg r:1 fos rom pie nd o co n nuestra div ers ión . Pero
era mu y tem pra no p:u a regrcs,1r ;1 nu est ro ho tel asf qu e no s
fui mo s a ren dir cu lto a la fuerz:1 mística de La 1-luacachina
con un a bo tel la de v-rbish.7 en la ma no .
fr:1nc1sco. Carl;:i, Gisela y yo gozan1os con esa encant:1-
dora no che . co n el bla nc o are na l qu e rod ea la laguna y h;1sw
con las bro ma s e.le fra nc isc o, qu ien insistfa qu e -po r las
sei'i.as en el cu an o- tuv o qu e h:1her pasado lo qu e nosotros
s;1híarnos Nu nc a lle ga ron ,1 conl'irm:1r sus conjetur:1s. AJ tl1;1
sigu knL e n..:grcs:1 mo s :1 L1rn:1.
Y co mo sie mp re l;l 111 ,ís l'!110ciOm1d:1 con c;1d:1 n:1orno til'
Cise era ELhd su hcr mo s,, ilij; i, : 1 qu ícn ;1tlc111:1s de L'...,t 1111.1
le gu ;ird o un,1. ,,d m inic i<ll 1 csp t·ci :tl •
· ) ·ro ¡1or s11 1n-1nL·c1
1
Ethcl tcní:1 I j ;1110.s cu: 1nd o l:1 c:011cx· 1 e • _• •
d• - 1 1- ¡ ·1zo n-t! Y1 )., jlll tkt con
1
e pensar p,1 rc;cí:1 ten er mas t e -, • '' • ' ' .
v,, -. . . ¡,, c·Li·tlc¡u1er Lcm,1 y. lo p11n-
'- 1sa1 con una persom1 m:1yrn L-.. . • , . , •
<:t¡Y•l . . ._. 1 tic 1111 rel:1c1on con su nu tlre
.... se ma ntc nia :1 1 111:1rge1
te · •· J"•
nic nd o co mo lx1se una 1 1 • yos ¡Jr ecc pto s me hu -
(do so • cu •
74 Carlos Vida!
'l'ni 1lo ,:ni ,-;11 ohl·WSÍ()ll por scpnrn11\lt' dl' su l tl'rm.111.1 <¡lll'
un dí;1 nw t·ntt·rt· que .11Hl:1h;1 dil il'11dn, ,1 l.1.s ,11111st.1dl'S
co111u11t:s, qul' yo t•,c.,t:1h:1 n111 < ;¡st•l.1 por su d11H·ni '\!.1d;1111.1.s
f,ilso, pues dl' h:thl'r sido ,1s1 111t· ht1hll'Sl' L,1,-,.ido nlll cll: 1
cu~111do tuvl' oportun1Lh1d dl' l1;1n•rlo Lo lJlll' p;1so es lJlll'
s1<..:mprt· nos quiso sc:par;1r Lulh(> p,11,1 no vcrm1.: junto ,1 su
herman:1 No .sé s, <.,1sc Sl' lo agradcccrú :1hora. pero de que
pci<.:{1bamos por su culpa cuando db la llamnha para 111ths
J,u ,\1 ·11 ilo
7r;
·1
. I·. l'l lll ll' IH ) dt · { ;l/ ',l' /', ll' lll pl l' l'S lll \,{) 111. IH •1du 1)n1 l.t lll lll Hl
111 1
' lld1:11. f't 1d l' Ct >t llH 't• t ,1 c:1~1 11,c 1n.o.., 1,, ¡u • 1l· o,1 u1 11 h1 .1 ),111
v, · •.., < l ' • • .
Sl l:i r su l"I S'I so hr e 1u dn I()~ 1 no n- . o ,·c lt· h1 .1 t1 rn 1t -.
<•s •'• ' •
{ m ili r •
• Pvn,lll..'s l'l tn nc h > ,..;e •1 lll ll' I J'Ullll.>,', l.'l l :,;U ,ll ll 1
rcu111:u 1 P· 11 • < 1
C ar io . .- Vida!
76
to ni o. En oc as io ne s fri en do p; 1r ril la da s.
gu~1 casa de s~1n An
s pr ob an do un ce hi ch e o to 1n ,1 nd o un tra go al re -
otr~1s ve ce
de do r de b piscin~1.
a no so tro s en tre to da s las pr im as fu<..:
L1 n1~ís allcg,1da
is :l" de l,1 fa m ilia . Ib am os co n clll1 a re un io ne s.
Ka tia . la "p ct
s ~te om ¡x1 11 ó en lil gu no qu e ot ro via Je a pr ov in -
in cl us iv e no
tra nj er o. Te ní a b m ag ia de co m bi na r su ex tra or -
cia s y el ex
za co n su es pí rit u al eg re y tre 1n en c.b n1 en te se n-
din:1ri~1 be lle
o b llc v,1 b,1 a de st ac ar en las re un io ne s re cit ,1 nd o
si bl e. Es
dé cim ,1 s y po r úl tim o a co nt l1r ch ist es . Ex ist í,1 un ~1
po e1 na s,
1I c:s pc cia l en tre el la y yo . Si em pr e no s ak nt 6
qu ím ic a a1nic
ra m os de so br el le va r nu es tra re la ci ón y no st.:
par~1 qu e trat{1
ro1npic..:ra co n1 0 fin,1l111ente su ce di ó.
s;1 r. au nq ue co no cí a to do so br e lo s pr oh lc -
Su es po so C~
n l,i sd a. pr ef iri ó no inv olu cra rse ..: ~1 m l'n os
1nas que:.: pasab,1 co
ini (H 1: ··E n pr oh le nu s de do s. d te rc er o
qu e pi di er an su op
so lfa de cir . ¡U n,1 hu en ~1 filo so l'í: 1!. ( >tr os pe r-
sa le so br an do ''.
ad os a b fa m ilia qu e fu er on te st ig os e.le lo s s1..•i..;;
so na je s lig
ce fu er on la tí: i K; iti; 1, hc rm :11 1:1 dl 'I p:1 p.1 dl ·
:-liios de ro m an
m hiL ·n m uy cs pe ci: 11 . qu cr l'tH .lo n: i y :11 'ici un :1d .1.
( iis da . Era ta
TL "rt. 'S: I, a rt: cc t:i r mc dic in: 1:- - p< >I' dt, qu 1c 1
l'o m o l:1 sc no r:i 1
Tl ·n ía la cu r:i p:i r:1 to do s lo s m: ill' .-; rL' Vl't',...,ih h-s l..1 p1 11 1\l 't,
ba nl l'd tc in :i c:i :-;l'r: i p( )r l:i t·xp 1..· 1 ic1 wi ,1 ,1d q11 11 ,d. , .1 11.1
re ce ta
an os :-;( .'g un d:1 rl'l 't'l:1h :1 11 H'l lic1 11 :i l ll'l \lll 1l '.I
vés de lo s l.:1
<>l,, l11d)Jc• ,<·Jt1t>•, d,·,,HI,, (jl ll' IIH 1u ,-. pt· 1-. 11 n,1 ,
"ª 1 U\
1n t, 1l111l 1 111
111 IH I(' ,lr.1 ,d .tc HU I 1.11 \'I / IJIIC> l11 ilH l ¡ ,1d p 1\l n lh • l, 1 1
1jf '
,< .l 1,1111
'l<, yn h1 ✓0 l'"i,1 ll,1111.1d,1 .,p1 ox1 1n, 1d, 111 1l'l llL' ,1 l.1-. ,ltl lk
1
·'
t na l 11 u .1 JL' -,p Ul' ", c. u.i nd o l'"' ·" 1,1 en n11 oli l u1.1.
n1: 1n; in.1
so nn de 1ntt·vo d tdl 'lo no 1·1.1 l'll.1 po i M.:Hu11d.1 \'l' l
¡,\l o! Co n <'.11 lo.-. Vid .ti po r f.1vor
La Seiiito 79
Si, él habla.
I-Iola Carlos, babia Yoyo.
Si Yoyo qué pasa. ¿Ha ocurrido algo en Miam i?
No, tranquilízate. Gise está bien, te llamé para saber
co1nó estabas.
Estoy bien Yoyo. A ti te ocurre algo. Pero ahora
discúlpame porque tengo que hacer.
Está bien. ¡Chao!
No había pasado inedia hora cuando un asistente de
cámaras me <lijo que n1e estaban llamando por teléfono
Entonces le dije que pregunta ra quién era antes de contestar.
Me respondi ó que era Yoyo, la hermana de Gisel.1 Entonct:!-
le pedí que n1e negara, que diga que no estaba
Hasta ahora no com¡xen do si ern un,1 obsesión con1pub1\'a
hacía mí, porque de otra manera no se podia 1:xpltc:11 que
ª los diez minutos me hicicrn otra l!Jm ..1d,1 por el hcq>L'I cnn
d s1gu1(·ntc ml:ns::ljc. "C::1rlos te lbrné :1 tu of1cin.1 )' 1H> l'st.1
ha:. f'<>r favor devuClvl 'mc l,1 ll.1rn,1tl:t. Yoyo··
l•,Jl(l)fl( 1•;, ((Jlllj)H'IH II C(lll' tlll' ('St:tli;t ,·1gd.111d11 MI~ ll.1111.1
1
cl;,1s t1·11drí: "lllº ¡111 Vl"lif"i< , 11 ,-,1 t·st:tl1,1 11.1b;1¡,1rn h ,, 1111,
111 1
lia•,1:t llq~llt' ,J ¡w11...,;11 1¡111• ,-,11 lw11111111,1 11- (1;1h1ll dt 1,11lll t",,I
l:tr<-;1
1J<· ,illi M' Ml<'<·dwn Hl ,,, 111 ,,., 1l.i111,1cl,1., 111,1.,, h,1..,1., IJUl
ª"<il>, 1
,-., 1,1( (¡ J)íJI
¡
l'i ;J.',t:I lll, 1 ()llil'/',
¡ , 1111 1¡111• ~l' ¡111 nh1¡,1 ,1 l''-U
1 l •
d1: I·,,s cu:itrc > de.; l.1 1:1n 1l'
,
1 '/ (' 1)f lllll' flll' ll:1111.,., .1 l.,1d:1
. Yoyo, ¡_que csl:t p:1-.:11n 11. l .
iatoi •A. . . ·'<> uHllO l>l'iillo gu,1rd1.111 p.1r.1
. ~ C.1SO ( J ISC 1a te 1J,l ( 1l'J,IU
earlos Vida/
arcando a
ti, pero ya
• do.
Lo Se11ito
81
Tu he rm an a si em pr e se es tá m et ie nd o en nu es tra
re la ci ón y lo 1nalo es qu e tú se lo pe rm ite s y hasta ah or a no
en tie nd o po r qu é.
Lo qu e no qu ie re s en te nd er es qu e Yo yo es mi he
r-
m an a y co n1 0 tal tie ne s qu e tratar de lle va rte bien
co n ella
Ad em ás , si Le ha lb n1 ad o de be se r po rq ue qu er ía co
nv ~r sa r
co nt ig o y nacla rn(ls.
Sí, d 11:11>1:1.
Pero. claro que sí. Dime en que hotel estís par~1 irte
a ver. dijo. Le di la direcc ión.
Buen o, no te n1uevas, paso por allí dentr o de media
hora. No sabes cón10 nos vamos a dive1tir. Ha sido una
sorpr esa henn ano. ¡ Nos vemos!
No había pasad o ni media hora y Juan Carlos ya estaba
en la recep ción del hotel pregu ntand o por mí. Yo bajé a
recib irlo y nos confu ndimo s en un gran abrazo. A veces nos
hablá bamo s por teléfo no, pero no nos veíamos hacía más de
tres años, así que teníamos que celebrarlo.
De allí partim os a una calle dond e se encue ntran ubica -
dos varios restaurantes peruanos, dond e bebim os unas cer-
vezas. Desp ués fuimo s a una discoteca dond e las chicas
estaban para la avent ura con sólo insinu arlo. Habfa n penia -
nas, colom biana s, venezolanas y porto rriquc ifas. Nos diver-
timos much o. pero Juan Carlos siempre me decía que no me
encaramelara much o, pues había much o que recor rer y lo
que seguía sería cae.la vez mejor.
Y fu<.,; verda d. P:1sac.l:t la media noche me llt:vo .1 l.1 disco
Leca e.le Lucí:1 Menc.lez, clone.le t:.•a:iha lo mc1or de i\lt.un,
Salva dor Pint:da llego :1compan:1do de.: una ch1qu1ll.1 que no
pasah:1 c.l<.; 17 mH is y l'l1 np:m.::11te cst:1do dl' t.•lml.'c.lnd T:un-
bién pude ver a otras f'ig11ra:-; de lu tc•lcv1s1011 lllL'XK ':HU que
se c.livt:rtían a rabiar . Hctor11c al hotel :1 l.is c111co de la m.1
1iana.
A las nueve.: de la ma11ana, Christ ian tocó In puerm de mi
cuarto insistentemente, por lo que tuve que abrirle .
¿Carlos, dónd e has estado', me pregu ntó.
84 Carlos Vida!
,. Y <iis t'Lt r
E,SO SI qu e V,1 , l ,Set. LJJ) i·t•,• ··" •11 tcín ' .se fuL '
. ,
dic ien do.
,, n11,, 11 l- , _-
,, " . ,n,1110 suh1 1
1as me estrec 11a 1).t 1.1 1111 h.1h1L,1c 1011 )
0
,
' - • '
, '
')'
.
•'
,.
86 Carlos Vida!
¡
<..k: ,-..ernnna c111ru1nb,1h.11111>s .d hutd FI Pue-
( )Iros l'inl's
' '
blo, dond<.: goz{lb:.illHJS de desc anso , h,1tw 1nos c:1111111:1t:1s y
comp elen .cw d<.: bilhis entre p:.1rci;1s, voky y hast:1 de n:11:1-
88 Carlus ~ ídal
l.leg:i1n() ..., 1111 \•ll'J 11L'.S pnr l:1 t~1rck· :i un lu~;1r .1k¡.1,l11,
{'>l1nd:111 11· ¡¡,11 l.1 pl.1y.1 l•I ...,tlt·rn H> \ h> k·1()..,, ..,l. d1,·1, 1h.:1u
,I!gurw•, , ,IIp.,.,
Entusias111ados po r lo qu e co nl áh :u no s de bs locu
ra~ qu l'
h: ic b1 no s en d G11np=1n1ento. Almendr:1 c; o} m el
sk y y su <.:ll-
Lonces p~1rej:1. 1\tl~1rcdo Sc rr :In o ·"e un ie ro n l:1mb1c
11 Lil g1 up o
< :o m o el lo s er:111 po co dL· c:un
p:Imcnto:--. empe7.:1mos .1 ln..-
l°\ll'Ill~tr un host~tl m uv ., hn rn to ubtc=H.lo en Pucu~an.1 C om o
bs fa m ili : ,s qu e crc:cen, (kspué."' 1u vi m os b co
m p.1111.1 "-1< •
A do lfo Chui,n:111 y su L'~pos~1 Pirul:1, tiu1Jlt·1mo
tiu 1l lt· \ "l t
t•~ po ~: 1 Mt.:nt: l{o,.._:,, e< Hl qu ll ·11 no s
ent 11 > l.1 1tl.·hn· dt· l., llmh.1
C< )l1 C1 Mf 1( )," H1 •(. 'tll 'I'c lll qt tl' :tl gu n. ,~ \'C Cl '.~ ll() "', .1 11
\,l (ll '{l .ll lll "
111g;1ndtt l'> IJ M :i 11 t'l (l, Al 11 ll' nd 1.1 , (,u1ll<·1
n11>, :\l v1 av l{ P ,' \
<,1...,1·la J.n , 1 1,.,"'
1,c ,:, ,o ll1 '"' 110,-, l,11,1 pt u ,1111 < h1 ho la l\ ,,m
M~ 11 1lu
A IHI<'~t,:1,--. l'.' -,t. 1p :1c .l., .. ,1 1·'" ' p 11• \ ,.. li d ',,lll 1.1111b1<.'I\ lll h
1 •
:ic0 1 n¡,; Jl( ) 1 • v: JJ:t t-. <>< • >1
1
11 1
,:-.H
l l ' " 'e.1 !'ti 1i \n d, . 1dt , :\ 1 > l 11
l l , 111
11 H
k • 1 l1
Y 1:1 s.•,n t, 1 ,\l • 111•1 , t ll' ( > <¡ lit ''' " ,u I>('
dv.':>:1prn L'< 1d.1 tvl1 >111< ,1
11Cí'.;1 pu do Lcn~:r c.:I nmnc. 1o .1 )ac :-. l ol l .. ol o l1.1lw1 -id o
• ....w , I
. 1c. ¡:1 l
proput.:~lo. Ern ~1c.lm1r: Y c. l .st.:•·1Ll·1
• • 1>• ,r lo~ ltoml>rl'4-i, pe ro
tncomprcnc..11<.b po r b~ muJc•H. ... 11 1duic.h c.,,sd:i. qu ie n 1~1
:.-., •
90 Carlos Vida !
'1'011 10 11
<;JSl!I./\ NO PASABA A l\lON JCA
Y IA INOI SPON IA CON SUS AMl<.;As
© Derechos de Autor
Carlos Vidal
Distribución Exclusiva
San Boria Ediciones S.A.
Av. Aviación 2760 - 5to. piso -San BotJa
Lima - Perú
Teléfonos 475-7062 / 2258499
Fax: 4750196
IMPRESO EN EL PE RÚ / PRINTED IN
PE RU
San Borja Ediciones
l%1tWJ1fH@t.WtliliiW~ftWfJíilttMtWi?.li@t:f$J!4fJHt?%1lff#:tifJ..#.Jf~tt~J~ff: ~;:
VOLUMEN 1
De venta en
Quioskos y
Librerías
j;