.

_,

• " ~1' ,
,~
.
,~
~\
\\oJ
,I.

f ~""

.,
"',
-:II. JW{ Y !U' DB JUIlA. DR BURGOS

11 J4aJt 1
ptl' J.a' 11111110 Gona'l••

Puerto Rioo priatmB, .

m(8&rJ JUan, .p.R.,/1954)4e Julia de :BlV'l'Oa, pUbllt'i\d.
!,
J"\
;' -
"at. . .qg .~J: .:I:.!o.l,1ermana
.. ..iIIlJ,.:,,_.,......,._,
~" ~ ,,_~ '..
,;i.'
de 1a poet1sa ConlJue10. lnoluye IRs
_.",'
(.0" ....

,.1101•••••• r l " ea el •• at.o.,.o 481& »atria ., .. 01 1_. &IIIc­

rl .:
.olly. d.l "I' • 2a . .en•• (JIo oapr.nd. 10. Tera. d. sa,.setu.l

~
eool.l). lI1 »efoclo abu_do .e .nl"e dead. l~4tO baeta JOG•• &It­
". J.
ka.,delv's1oo f.ll••i.ento ell. Jqio 4e 1'&3.
m lie! l 'l'4 no o••tit,.. ·t....tlo...lIt. 1111 . .10 lib. ._ HaJ c.w
%"08 ~a ao._toa »ettte.taJnente 4el1111tadoa. :11 prlller __ lito tt&.
fl.3a __Tfa 1&a exa1taelono. yital•• que earaaterlsan a low. '"
BQ • •,o.(8aD JUa•• P.R •• Ia)S'e.ta Vene.ue1at lias)., a g J•.
,... y,rjad ••p'11;Ja(Saa J'aaD, Pell •• Caa. Balch-iob. 1'31). 111 CoS

1& plenltu4 •• 1 _I'_ Jlar '1 .-.ate aOIl una aola r.allda4 de,W.~
Y aem, • 1& ... ea, .. bieo afd,olo del rotuDdo lD.e iJaterl.so lO,~­

l'.
• I
do por 1a utia ta.. Xl a.8'JDdo __ at. r"1'Oa4e a l1II& aun. ~ ttte- . i
. l'fI!'ae14n JAra 1& _eno. ]11 ideal er6tleo ae apleta. :11 alJll,
j
4enlbultl••e b_Sa .u borl.... talidad defiraitiTa. :la 1& JaUadL'Ai­
801001411 en 1. no extatenela. POl' 'a., ai .1 llbro bUbl..a abr1r~­
~'t!.s.'/
40 '&10 10. ' I de 1. 61'" f.a., pout. baber•• t1tulado "roo-.- i
1
.. para ml .ert.-. . _ de h.ebe .e 11. .a la pie.. tG'Wllraal. 'ct"J)
el I3U' ngara& _b08 e.Jab..ea; a,eSura 8U eont1llUidacl 4. 8fabolo
a1 tran8f'or~.e en 1ntegrador de 1. talPD. aBOb1ataa- de . .
BraD luoh8dora en el ."bate oon ft 4e.t1ao. (Vlale - :r.tan!a 4el
1118%"-).

Ia cob•• 1&." tnt1laa .e a.lcanza,tIer.e4 • 1& trftlt.::nda ...... "",11"

del ~ ck Jo1J-..; ~ U~ f~t,....lo."" 1Glt ,,~i~ saJ.f.l,,. CIt O"f~'fP4S
 aaa .---. Q. 42, _
...
' ~ ~ - - ' ,.~~
,- ~

~ ,~
1t]11 )Jar 7 t6. d. .l\alSa d. Bw'lOs
"- ~~;:.
I
"-do 10 que tooaba. ~. !lntba1411lte DO t ... a 'batm. eoa 2&. _ ,
.....tiT" r_l1da4••; Jt&rh reel_ellt • • berlrla. aln 1"ttpLraJ" . .
qU8 pU.4•••1' anlqul1ado. Ha7 algo 4e IIIp1aeab1e torr..t. eu toil"

.
'.to, en 81 _do eel. J\ll1a (11 Bs ••••• ""cla ooa 2a '.rrlbl.
resl.tenoia del lIIundo y pretende arrancarle el grl to de su Ter~4 :

!a.eiacl (i•• -,.ila'.a,..:li-,"pe. ". MD• • • • 1a . . .c'1."1~ 4. eu

.ada.
bto .. 10 4e~.J:y •• que 811 ~lla de BUp tra po •• fa T1",.
i (y l1u8r.) -1 .u lat...o dr_a •• tatf.l_ d.l br.. na _d•• toe
eODoe1lJ1811t08 de 1& poe.f. puertorriquda •• pftlllt•• atinaal", pro....
Tlaionalmtm te. QU. haa ta e1 IDetante d. n. iN' l D •••• va 111'10"
no babfa »ad••lde taft ra4ie.l expert_Sa. Po.lbl•• F.e.dente. lot
bay. d8ed8 la8p, en .To_' Gautier Benft•• 7 .n Jo.' P.R. HeftlU4.c
(canto, de 11 81.m). ID que 4i.tlr1p. a .Tulia •• au '.tal etre,,-­
tawllent. oon ]a ••• ri.. una _ert. q_rl4a. d•••ada, tal ..... por
mlat.rlo.... Tal T.a »orqu. pos.ia.--la horrible taae1baes.6. 4. 10
en.1ZJlp. Q,uia'£e. paradj 1...eDt.,. GOao 6aioa po81bl114a4 4....14&.
:11 ll'bro p.ea ell Duestra. ...... 0 •• un eoras6. _UDdO .D
,
.u angu.tla;
.u. 818D b._ . e~

uapire. cleo .allll'.. T.....

1IIIa _araIa d. ....... tl'CIlehada. t que 4••p14. pol"

108 4.40•• oom an anl_1 que ti••bla en la. 41t1llaa arq_adas.

Q.u. •• no. au.ra .ntr.

m18atl'a8 furlo._ate od1.... aq"'llo Clue ba 4. arr.batatnao.lo. 86.

,
10 el~ te_fJo aaGritlel0 pu40 ~11. Isar .n Tl10 toc1a ~. tra po."
, .
• fa dot&n4ela de UlIa . . alta dbumsU. d. sr·and.... Su l_olaol'"
perfeota fund' 1& 14ent1da4 que ba•• 4.1 an. 1IDa Ten__ q•• a.
abr• •obr. 10•••18'11&8 unlTenal•••
Bl ISS 7 X.4 .anuestro T!opt." !pf!4,nast0. lI. 1& epopeyF. tria­
5'1(' 4&1. ~,~.rri 1~ '."'~icl, e.m.. J03 c1ttfi·l......,...s C~ht~ot.
 •

,
•
l..
....,
l< . :21 L~x yTd- de IJ-uila de Burgos .
- "c
...:..,. '"
"lI:

Se rr:e dlri: ·~C6mo npoalble'? se tratll de U1'lOIi "V8rIlOS expres1vos

\

de la decel'ft16n [,'J cr-oea y <1(1 Jb o mH!Ii[\:d anti' deslntegracl&n psie. U1­

0& de 18 . ~utora.". ~..uf an

\
h~,ohJ aE,f. TW 1:1n sq:u.1.do !laso a paso eats
I ' '\

pOe.i.. dOfJde Loel1;;" ("II 20. t;u:ccojl.

, ::<". en (,1 primero de 'stOB d1cel tlTodO

.
!"E: 10 j IW~ "
:,'.,;',,'"
o ....,...',-.
'.L
r : .. :: (~I r :~,~
..... -'- ......
_." _._.......le_-. ...verd, d r;encill::u
~..,

'"' ""··--.-_ _ .· ...... ·,,"'_~·:~O~'<..., __. _~-:r~:,,,,,--

-"._-~,,,,.

, '''~~
, ~,'-, , "" -~ __._.­
"lloro/_l entrafl2(lO l1a.nto do 1.i1. s~nfTe". L~B ad.elante I
'.',i'cdo ('1 e~o10:r' ':Ud ruedr, en fi1 :-n£;try,nto abendonade
"Viona iJ, ~.an~1c·1:- au 1'1 tmo en Li co..rnt: a~onr.entp,da de
ane ledad eden lea-.
.. (h(,nrlci5n 513 lIJ1 ~ca:.brp. mindeA_JaM)

o 10 d,u
'i&>6ndn, rues, r.c'{.~i.r a anC:,~:r
d""ifi'~!i ti".-:-r ,~, tfl f
Gate LinD \'1'Vo ~UG llEiV~ ('11 n.i S c anc iOn&8 y tn18 pe.sos sin
6rbitas?"
(IrCcnfcniln dol S{ y del 1.0")
lj{s tal':lpOco c1"~'~~~' 0:', C'~te r;r.r, \~l.i.6 -iie~H) de EiC'"uel rio, del Rio Gran­
de .30 10.1·",
'I. • . J.k~' ... 1 ...
.;._J~(.~ -~-lLv.J,..
.J.. p -~-'''-:~
- .......... ~';.
, ...... ,.,-<"' ....',.,
"-~l~j.H..J v...~ ,-"
... ~, .. l'·nf',·rci"
--_~~ .._ .: cu"10s'"
s. (ft""
~ Q' -""n~nt"-l

auc:&o r L .1.(;' t

.....1 rf.
IJ,.,o 'I'Idee.:l",
.. -:.1.\.'~ ,';; ~.i
v-: e.
;.~' . . ' ~_zt""'~:'." •c.~. ..
.J.. ~.. ,~ .. , ;.
~ ...} "'1
~_. ..~.'I,-r·l,.
';',' -' ,·-··,·'t"'.-rlo
~',(' ~_.
tl ) y que e~
10
t .._­
~

'1,1'11 "1:1 rna g::·ar'~~fj (:,; tOC:v3 nucBtros 11r.ntoD 1s1eft08,/sl no :!\lara

m~'3 grande .,1 \;.lJnk T'J{ Ole !';~,le.;." j;f~tc r{o t[1lfJbl'n ee hnce J1reaet1­

.
te en ::1 1.:€ ......------­
'V ra: '
:1' I • • #;
..:.. lJ:_.
., .; '->'J'
.. .J,..,.
i.-<' ~ . .-.
\,,;;:~
~o
J
.,.." .,,,,r.,,"
.... &.!..",r,tl.' v,
UTi:; 1rr~:r;€Y! de t:tar onsi rinchuelo.
(.
{~,-~ r f
..i.0 r r»...:,t.:rrr- -"' . ". .
... '{'d'~d_\.IO.
de vidp., de tan bondf\, atomizandose."
('iTo('l":' ('(! 1ft o1ta eternatf )

l'tf,i rt rr"O~ C':;, .'r, 1, corx- v.r. torrente,

cer-e un ric cr-oc f co L.l~ tsmpestad ••• lI
p1(-lD8 I.
(f1Y~ no ee lrio lil am or- )

~iVO"5T il. I'(-r-dc~ eGt:r~J.lr£!

-./ ;'oe ioo
y r1achu~11 tos 'brmree rlond8 ~Jt' Ia R£on!n. Que
.,.· .... r·'·';··,o'
LM i.... _ i . yr''''
.,--. .. :J "'1 on· t~.ft".:lS
10-4 _. ( ....... fi

• (It}'oen:a 18, tmada. -d1tir:a")

.
000

R1 rio eiD'lboliza. la p~v1da lJuterniw.d de l.n tierra; de eBa tierra

.,..' , ," ..- . . , . • .' ; .":' i " ",-..~~ r>~4' i'-~r r- " .• !" ' .•' r , ,., , , ,~ ,
.;.c-:':vt;':I::: :; :'~:1c '. '; '~t; '~f ':'"~ .r " •

,~ •. . . ...-1 ., . . . . . . "1I8Il lIt

.,- • 'fa .' .."

-1l1li:-
. . . . . . . . . . . -..
-.&1\- ••. 8\-:f
"l.1IIl
.~- '81 • .,..
,
.\,JeI·WI
---...
...
.......ae.t

,~ .
. . . .. , ~IIJII'" t •• ".-'r w -.n at . . '''-a., WJP\t

............. 'PPIt1'll1N4 AlIIl - ~~U4 ~ ~.. 1J'J8

. .'~-f!PI"".·

-~ d "'. . . . . .. , ~1~t . ..",.? .

l.-qaq -'-.'F•••W fa'! •

••
OUO~.1f....~~ tat» 'opf\• • HI . . . . . . . .-.
.., . . . . . . . . . . ....ouopllfPtAtO ,

. i
~ y ."~J ~ ,q.x'l" "-.Dl'BI
·wt_JII.,~o'Og
,
aab - - .. 'W1\n:-
' . -l!l-
. 0110111".'"

• • a•• , .
-".ep __ ft• ., .,tt•• Ill.
....1. aat. paaC.wt .. ~.1.
lI'r.t..... ta
....... ,,_~•••n~ .a. t1lit ~_4Zq,I801(
,

101 .. sat •• aMtt wpaae

. . . . , .............. _q. . ..z ~l81'" *I: _OU ... . , - ~

;
, - 'GE ~tT - _ _- -.wE _.eo ,t _M_, .a.q.1IlCl _p'. · 11
:'~. te. IM\-.q .~. . . . . . . . ,~. . . . . . . . "DU "l: .. lI-X .......

., (.~ VS,.•• ).
I.'
.
, ..., ......... Q ·1~lJI'S·'

£ ". . ~J" WI . .
-'1Ifpap.
......... tN\Wt t.
., 1IlaJ
.I~IIO''''X'''''.
.' ""811. ,•.,a,
." \ , " --1-.1' .- 114­
i
-NIl •• "''PP- .~ .. ~,... f~ .~ _ _ .!
I
I

. . . . . . . . . . . . .'"0\.&. . . ta
J.... .,..,.,. WI ••.IoU,,,••, t. 8It I

...
. .I
~
~X _ _ 't••V .... t ....... ~J.nu. . t~ WE . . . .' , ",."t. i

" . . . .• . I 1

. . . . . . . ." to., _.lU~ac1 et ii ., •• etta - NOel

!
, i ---et--.-. ~. ntec_
..··IrJ.a .I. ~ . . • • • • •1114 A. -~ . . _ . 1IJ1IMC • • • •eat( "WE
. .~ .... " U . . . . .p ... ~,... WTC~ ap .ca.. t., , ......
. .~
, .~
t •.,. ..
. . . . . .p ~ . . 4Il.awlL "' ~
~ ,i
 .. ~
'(
1 • I
'i ;
_:~: :::::::~~}~=.:.:: :t::~::=:
.t'I.1« '..... ~ WIle ... GI ~.. -e - .91~~.'''' '8t • Jq1'
( ~ "4.l~

,I . • ..... ~
oM "tl­
.
'.....c 'tIt,'; • ...., .",ec
-,.1'o~r!''''''. t'
, .~l» . " " . 'J1I
8\11-':"
",or ,i'"
:;. ~.
Ii I
i.11 ,.q., .& ..
.! .

....tr8\ « .., "ltV 4,..,t~ 1It 1I'Jettrtt wqoe..tq, -et ntt- lin. eq,

,
... . . ,-
, 0.184 I••U ••PA '8~... "l '"
..., lUl' '8.&1- ••nll .a04 ••1» ".,'tWa •
" ".., _ . WE .0. .aw.u.. .. ._~.M.q.. ,ou cf! ".J.l0,altt WI.' e.,.._
f
t . . . eJlllttolQ .,. Otft- IIl\ • •'-8) &0,01l8t,' 't.. tU4_f1l'e.udw
; . t '
.....-.r? .,.,..-.- ~~ ,.,n~ '01." -t" .. -1IIl.'Nt­
., •• -"W"....,..4 .., .'
~ .l~I'1Il
i
81' _
.Ul • •. "-4

"Oil.
••.c .a' ."-J .1., ot .Oll\O •• """"411 a,

·av 11\•., ." •...,...,••, .( t •• It ~1lJ' 1. a.,.. , WE

"' ~ . at» etUJlIlci IUl . . . . .,1· 11'[ .., O\.".",.e••,. t 1)

WJ••t .. 1».1' WE ~.t> ~w1t~ ''P WIIt-t. '''clNC .

i
-" t.,
,.. ·.0IIl~""'11 4VII. t ••"'''b ''Nl ., t •• dat - • • •- 'tl"J

-• .( ...48...._ •. . . ,u.. WI .. ~." ,oe _ '~I ........~ •.,

~ -&Kn,t• .,~... eunt'9" t, ,. " 81I,etfl

•••..,.., ••, ...WS ...

11\"'_ wt-l ...,..c.4 • .,.p ... eat. ••~, 8ft. 0t ., ',"'NC'1:' ..

,,'''~-&Ql~~ 1~"."
., . ' '~ •.'UCI
• M\...9

, &·...14, --.. .?
. . . . . lie t-.l.
~" ... '. ......-c. ~'..,.... ,1,....... ft. -, ett. 111.....£ ....... "41

". "
~1 IfaI' ., .,.- •• .,.11. .. 3-" 7£,., •
••• . . . . .. •• ..... iIIt...._
d . . ;

-"lr.•...,... asft_ _~
, "1&e
.. 1&
JIll .1 i w
de
' JaY.l_., .
1.la . . . . . - .

_r....
. ., . . '.1
.

. . -u.la .lIJreIIa d•• 2&.... 1••• ».~l.". 7 ••

,
,.s.aJ- - ,w'I1.'
' .

....t.. . .
.
te .. pi.db••
e ..bele

-son ..,
• tt. .
7 ,..
ar tJ".ltrada ••- . . . Id•••••• '
tall~
-1 u.
»01' 1a
t
.an.111)'
"'1'••
1'.""'.
.,
..
• 1a lltt-.pft' • 7 •• la
• • ..
ft • F
,

ab•• I.tiI. .. 1& .eri• • 'If, U,._~

1£1 aIio..
olin 4el the...
_ 0. . . . .

ed.'.tlel•• tall »an ep1 cia

\
.GII. . . . .11.4 ,

del ._40. I I.e.1ib~4. p . fSlt, , _ 3,.. r.b..' J&

.1~., Ii,
. : . 'j:

>
!
,

Y eto... ••
. , 'eDJ)l. 1& lc1e'atttlcaoJ'.
...1...1t1eut.. 4eh11a. tle-ra•.
i ' ,

•Jl1 . .ebe
»e•• la •
.
_t"'
,u."
~. a 1.101
lW.
,. 1.. .... »ett_tae

.
. .

I
0.J'&1~.
.

..... 1m 111111 16"• • • •tI'11' .

i c&ao bUr' d. 11~ ou• • 'I.... '
",ooManla, • 1& 1'00& 4t una l.la Q.l.I'ta' . ,
I
"1e '•• "

va 811ft'.1 l.t...p.~.,to •••• el "'lato 7 111 ..........

lllJo ado r de 1& "eno. me l1aa8Jlb p. . . .- , .'.
01....1 1.t.,..to entre el vs.onto ., laeol!lbYa •• ,1a'b.~1_,'I.
sa.
... •1 h t..... WIIo .J.
arranea id.l onoo .n'" 1& ...14& 7 1&
\' ;
'u~

•• 01 .81'141&.0 , . d.0D4_,paaa _I ....~1'1. e.lr••• 1& Obb 4. d'W.

.~
[.

-.r_.

,
" ,

y .. taablh 1& llbntacl ,U.»l.pDU,: ••. trialant•••1'.1&•

. : I'
Vida 7 • •ne .a.nalla U ~l'I" t ..... . . ..1,"4 . " . ,• •
I .
Ap...... &111 18 le.01. 4e . . . . .t~ •• a,ut.e 1•• I'i..... ., ..1. . . . . .1
t1"" ., .,1 .'.l•. J*l'& laIIU' 3&.!. . . .s.. . . . .'atl,. ~ ,
. . 2a JU6.~ 4_ 1& au.t. .U.l.... ~.•••••• III '-led. 21....... hUa

\ '. .

4. BuI.~ •• 2a ,.ldY 4e 1& . . . .~

I ....Uo_d1.. .

)
j'

"'1".
~

• , ••
z-lM
~l"z-. de
. '
Itl'