Universidad Mariano Galvez De Guatemala

Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales

Sede de Amatitlán
Curso: 6550-238- ¨A¨ Clínica Procesal Penal I
Docente: Oscar Antonio Roca Salazar

ACTOS INTRODUCTORIOS

Rebeca Carolina Varela Marroquín

Carnet: 6550-21-3283

Guatemala 09 de febrero de 2024

Actos Introductorios
Los actos introductorios son aquellos a través de los cuales se pone en conocimiento de
las autoridades la noticia criminal y dan inicio al proceso penal. Estos pueden ser
presentados ante el Ministerio Público, los Tribunales de Justicia o la Policía Nacional
Civil, según sea el caso, con lo que se iniciará la investigación respectiva con el objeto
de individualizar a los responsables de los hechos puestos en su conocimiento y así
alcanzar la averiguación de la verdad, como fin primordial del proceso penal.
La mayoría de los procedimientos de investigación son iniciados por la denuncia, ya sea
proveniente de una persona privada, como de los funcionarios o autoridades que han
tomado conocimiento de la comisión de un hecho punible.
CÓDIGO PROCESAL PENAL
CAPITULO III
ACTOS INTRODUCTORIOS
Artículo 297 – Denuncia
Artículo 302 – Querella.
Artículo 304 – Prevención policial
Artículo 289 – El Conocimiento de Oficio

DENUNCIA.
La denuncia es el acto introductorio al proceso penal por excelencia. Esto se debe en
parte a la poca formalidad que exige al momento de ser puesta en conocimiento de la
autoridad. La misma puede ser presentada por personas privadas, ya sea individuales o
jurídicas.

Fundamento Legal
CÓDIGO PROCESAL PENAL
DECRETO NÚMERO 51 – 92
ARTÍCULO 297.- Denuncia. Cualquier persona deberá comunicar, por escrito u
oralmente, a la policía, al Ministerio Público o aun tribunal el conocimiento que tuviere
acerca de la comisión de un delito de acción pública.
El denunciante deberá ser identificado.
Igualmente, se procederá a recibir la instancia, denuncia o autorización en los casos de
los delitos que así lo requieran.
QUERELLA.
La querella es sin duda el acto introductorio del proceso penal que requiere de mayores
formalismos para ser admitida. Esto se debe, a que el interponen te de la misma tendrá
una participación activa dentro del proceso penal y adquirirá al momento de su
presentación, la calidad provisional de querellante adhesivo o exclusivo según sea el
caso. A diferencia de la denuncia, que es poco formal y puede ser presentada de forma
escrita u oral, la querella debe ser siempre presentada de forma escrita. Asimismo,
únicamente deberá ser presentada ante el tribunal competente para su conocimiento, ya
que, de ser presentada ante el Ministerio Público, la misma será admitida como denuncia.

Fundamento Legal
CÓDIGO PROCESAL PENAL
DECRETO NÚMERO 51 – 92
ARTÍCULO 302.- Querella. La querella se presentará por escrito, ante el juez que
controla la investigación, y deberá contener:
1) Nombre y apellidos del querellante y, en su caso, el de su representado.
2) Su residencia.
3) La cita del documento con que acredita su identidad.
4) En el caso de entes colectivos, el documento que justifique la personería.
5) El lugar que señala para recibir citaciones y notificaciones.
6) Un relato circunstanciado del hecho, con indicación de los partícipes, víctimas y
testigos.
7) Elementos de prueba y antecedentes o consecuencias conocidas; y
8) La prueba documental en su poder o indicación del lugar donde se encuentre.

Si faltará alguno de estos requisitos, el juez, sin perjuicio de darle trámite inmediato,
señalará un plazo para su cumplimiento. Vencido el mismo si fuese un requisito
indispensable, el juez archivará el caso hasta que se cumpla con lo ordenado, salvo que
se trate de un delito público en cuyo caso procederá como en la denuncia.

LA PREVENCIÓN POLICIAL.
La prevención policial es la noticia criminal que en el caso de Guatemala la Policía
Nacional Civil pone en inmediato conocimiento del Ministerio Público, al momento de
tener la noticia de la comisión de un hecho punible (Ministerio Público, 2001).
Fundamento Legal
CÓDIGO PROCESAL PENAL
DECRETO NÚMERO 51 – 92
ARTÍCULO 304.- Prevención policial. Los funcionarios y agentes policiales que tengan
noticia de un hecho punible perseguible de oficio, informarán enseguida detalladamente
al Ministerio Público y practicarán una investigación preliminar, para reunir o asegurar
con urgencia los elementos de convicción y evitar la fuga u ocultación de los
sospechosos. Igual función tendrán los jueces de paz en los lugares donde no existan
funcionarios del Ministerio Público o agentes de policía.

EL CONOCIMIENTO O INICIO DE OFICIO.

Este acto introductorio deriva del mandato legal del Ministerio Público de promover la
persecución penal, la cual recae sobre el fiscal al iniciar el procedimiento en cuanto tenga
conocimiento de un hecho constitutivo de delito, aunque el mismo no haya sido
denunciado por las partes ni se haya promovido a través de una querella.

Fundamento Legal
CÓDIGO PROCESAL PENAL
DECRETO NÚMERO 51 – 92
ARTÍCULO 289.- Finalidad y alcance de la persecución penal. Tan pronto el
Ministerio Público tome conocimiento de un hecho punible, por denuncia o por cualquier
otra vía fehaciente, debe impedir que produzca consecuencias ulteriores y promover su
investigación para requerir el enjuiciamiento del imputado. El ejercicio de las facultades
previstas en los tres artículos anteriores no lo eximirá de la investigación para asegurar
los elementos de prueba imprescindibles sobre el hecho punible y sus partícipes.
Esquema

La denuncia es Fundamento
La querella es un Fundamento
una declaración Legal. comunicado Legal.
escrita de la escrito o verbal
Articulo 297 Articulo 302
comisión de una que notifica Código
Código
conducta ilícita Procesal hechos que Procesal
hecha por el ser Penal pueden ser Penal
humano. delictivos.

Denuncia Querella

ACTOS
INTRODUCTORIOS

Prevención Policial El Conocimiento

de Oficio

La prevención Fundamento
policial es Legal. El conocimiento Fundamento
aquella que de oficio es aquel Legal.
Articulo 304
surge cuando Código que se conoce
Articulo 289
los agentes de Procesal por un profesional Código
la PNC (Policía Penal o autoridad Procesal
Nacional Civil) competente que Penal
sorprende al es conocedor de
imputado un ilícito penal o
cometiendo el moral.
delito.
Diferencias
Diferencia entre Denuncia y Querella.
1. La denuncia es un mero acto por el que un ciudadano pone en conocimiento de
una autoridad pública la comisión de un hecho que puede ser delictivo. Sin
embargo, en la querella también se manifiesta la voluntad de ser parte en el
proceso penal.
2. La comunicación de la denuncia es una obligación de los ciudadanos y su
incumplimiento puede sancionarse.
3. La denuncia no requiere formalidades y puede presentarse por escrito o de forma
verbal. La querella siempre se interpone por escrito y ha de cumplir una serie de
condiciones formales para que se admita.
4. La interposición de querella requiere de la intervención de abogado y procurador.

Diferencia entre Prevención Oficial y Conocimiento de Oficio

1. La prevención oficial es realizada por la PNC mientras el conocimiento de oficio lo
realiza las autoridades competentes.
2. La prevención oficial atrapa de forma flagrante al imputado mientras el
conocimiento de oficio se entera del ilícito cometido por sus labores profesionales.
Ejemplo De Una Denuncia
DENUNCIA NUEVA

SEÑOR AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PÚBLICO, MUNICIPIO DE SANTA

CRUZ DEL QUICHÉ, DEPARTAMENTO DEL QUICHE.

ANGELITA MARILU MÉNDEZ ALVAREZ, treinta y un años de edad,

casada, estudiante, guatemalteca, de este domicilio, se identifica por medio de mi

documento personal de identificación –DPI- con código único de identificación –CUI-

numero mil setecientos catorce espacio treinta mil siento siete espacio mil

cuatrocientos uno, extendido por el registro nacional de las personas de la república

de Guatemala, actuó bajo la dirección y procuración de los licenciados Osman

Guillermo Echeverría Gómez, Cruz Armando Gómez Zapeta y Marco Tulio Rodas

Salazar, señalo como lugar para recibir notificaciones o citaciones, la oficina jurídica

de los profesionales que me auxilian, ubicada en la primera calle uno guion veinte

dos de la zona uno de esta ciudad. Ante usted en forma respetuosa comparecemos

a presentar denuncia escrita por el delito de USURPACION, en contra del señor

OSCAR RAMIRO URIZAR RECINOS, quien reside en la segunda avenida uno

guion veinte de la zona tres de esta ciudad y para el efecto.

EXPONGO:

I). Es el caso señor fiscal, que con fecha quince de noviembre del dos mil nueve,

compre mediante contrato de compra venta al señor MANUEL MÉNDEZ VALDEZ,

el inmueble que se encuentra ubicado en la tercera calle cuatro guio veinticinco de

la zona tres de este municipio, el cual se encuentra inscrito en el Segundo Registro

de la Propiedad, de la Ciudad de Quetzaltenango, Departamento de

Quetzaltenango, bajo el número de finca Catorce mil novecientos siete (14907) a

folio numero ciento setenta (170), del libro sesenta y nueve (69) de El Quiché. Pero

es el caso señor fiscal que con fecha catorce de octubre del año dos mil catorce, el

señor MANUEL MARIA MÉNDEZ PEÑA, se lo vendió al señor MANUEL MÉNDEZ

VALDEZ de quien lo obtuve.

II. Es el caso señor fiscal que el señor MANUEL MARIA MÉNDEZ PEÑA quien fue

de quien obtuvo el inmueble en discusión el señor Manuel Méndez Valdez que a su

vez me los vendió en contrato de compra venta que desde el día tres de noviembre

del dos mil catorce a instalado en mi inmueble, puedo manifestar que he hablado

con dicha persona para que desocupe el inmueble que está usurpando, pero es el

caso que no obstante de haber hablado con él, me manifestó que no se iría de dicho

inmueble.

III: Por esa razón comparezco a denunciar al señor MANUEL MARIA MÉNDEZ

PEÑA por el delito de USURPACIÓN a esta Fiscalía para que tome las medidas

urgentes que los casos ameriten, y se proceda a iniciar la persecución penal

correspondiente, de conformidad con las normas establecidas en el Código Penal

Guatemalteco, quien puede ser citado en la dirección del inmueble en discusión.

FUNDAMENTO DE DERECHO

Artículo 256 (Usurpación). Comete delito de usurpación quien, con fines de

apoderamiento o aprovechamiento ilícitos, despojare o pretendiere despojar a otro

de la posesión o tenencia de un bien inmueble o un derecho real constituido sobre

el mismo, o quien, ilícitamente, con cualquier propósito, invada u ocupe un bien

inmueble. La permanencia en el inmueble constituye flagrancia en este delito. La

policía, el Ministerio Público o el Juez, están obligados a impedir que los hechos

punibles continúen causando consecuencias ulteriores, ordenándose o

procediéndose según corresponda al inmediato desalojo. El responsable será

sancionado con prisión de uno a tres años.

ELEMENTOS DE PRUEBA:

I. Documentos: Fotocopia simple de la escritura pública numero ciento cuarenta,

de fecha quince de noviembre del dos mil nueve, autorizada por el notario William

Norberto Juárez López en el municipio de Santa Cruz del Quiche de Santa Cruz de

El Quiché.

PETICION:
1.- Que se admita para su trámite el presente memorial, y se forme el
expediente respectivo;
2.- Que se tome nota de la dirección y procuración con la que actuó y del lugar
señalado para recibir notificaciones y citaciones.
3.- Que se inicie la persecución penal respectiva, en contra de MANUEL MARIA
MÉNDEZ, por el delito de USURPACIÓN.
4.- Que en su oportunidad se proceda a practicar los elementos de
investigación necesarios, y solicitar las medidas de coerción en contra del
mismo, especialmente su inmediato desalojo.
5.- Se continúe con los trámites de la fase procesal que corresponda.
CITA DE LEYES: artículos 39 de la constitución política de la República de

Guatemala; 5, 6, 8, 11, 11 bis, 13, 24 bis, 107, 108, 109, 117, 150, 181, 182, 183,

187, 207, 244, 257, 297, 298, 303, 308, 309, del Código Procesal Penal. Acompaño

tres copias al presente memorial.

Santa Cruz del Quiche, veintinueve de noviembre del año dos mil catorce.

EN SU AUXILIO, DIRECCIÓN Y PROCURACIÓN

Ejemplo De Una Querella

SEÑOR JUEZ PRIMERO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL, NARCOACTIVIDAD Y

DELITOS CONTRA EL AMBIENTE DEL MUNICIPIO DE GUATEMALA,
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.
LIGIA CAROLINA MARROQUIN FLORES, de cincuenta y tres años de edad, soltera,
Ingeniera Industrial, guatemalteca, de este domicilio, me identifico con cédula de
vecindad Número de Orden A guion uno y de registro seiscientos diecinueve mil
ochocientos ochenta y dos. Respetuosamente comparezco actuando bajo la Dirección y
Procuración del Abogado Héctor Alejandro Canto Mejía, y señalo como lugar para recibir
notificaciones y/o citaciones la Sexta Calle diez guión cincuenta y cinco zonas trece de
la ciudad de Guatemala, Edificio Las Américas Torre 1, Oficina 308. De manera atenta y
con el debido respeto comparezco a presentar QUERELLA en contra del señor Oscar
Rolando Solares Santana, quien es de cincuenta y seis años de edad, casado,
guatemalteco, quien puede ser localizado en cuarta calle y quinta avenida, cinco guión
cero dos zona ocho de Ciudad Peronia, Villa Nueva y Erik Adolfo Morales Ajquill; quien
es de veinticuatro años de edad, soltero, guatemalteco, quien puede ser localizado en la
Sexta Avenida, doce guion cuarenta y nueve, zona doce Ciudad de Guatemala; por la
comisión de los delitos de Plagio o Secuestro, Robo Agravado y Lesiones Leves
exponiendo para el efecto los siguientes:
HECHOS
El día doce de enero del año dos mil once, cuando eran aproximadamente las nueve
horas de la mañana, me conducía en mi vehículo particular placas P cero treinta y dos
BTM, color beige metálico, modelo dos mil cinco, marca CHEVROLET. Me dirigía a mi
residencia ubicada en el Residencial Marinos, ubicado en el kilómetro cinco carreteras a
El Salvador, justo cuando iba a pocos metros de la garita de seguridad, un vehículo de
reciente modelo me interceptó el paso, descendiendo de él, varios hombres armados; en
el instante logré identificar únicamente a los señores Oscar Rolando Solares Santana y
Erik Adolfo Morales Ajquill, quienes laboraron como albañiles en la empresa
CONSTRUFER, de la cual soy Administradora General. Ellos trabajaron durante los
últimos dos años en dicha empresa. Con el uso de la fuerza y amenizándome de muerte
me obligaron a quitar las cerraduras del vehículo, logrando introducirse al mismo, tres
hombres, de los cuales Oscar Rolando Solares Santana se sentó en el asiento de
copiloto, Erik Adolfo Morales Ajquill y el otro sujeto, se sentaron en los asientos de atrás,
indicándome que continuara la marcha hacia donde ellos me indicarían, que en
consecuencia, procurara obedecer y no informar a las autoridades lo que estaba
ocurriendo; de lo contrario dijeron que matarían a mi familia. Después de minutos de
recorrido, uno de ellos me indicó que me dirigiera hacia un cajero automático para poder
efectuar retiros de dinero. Nos dirigimos hacia el Centro Comercial Montufar; lugar en el
cual utilicé un cajero automático 5B, para retirar la cantidad de dos mil quetzales exactos.
Al momento de efectuar la transacción, me indicaron que les entregara el dinero, y se los
entregué, además de pedirme que me pasara al asiento trasero del vehículo,
conduciendo a partir de ese momento mi vehículo, el señor Oscar Rolando Solares
Santana, quien condujo hacia la Calzada La Paz. A inmediaciones del Cementerio Los
Cipreses, el señor Erick Adolfo Morales Ajquill, me propinó un golpe en la frente con la
empuñadura de la pistola, causándome pérdida del conocimiento. Al reaccionar, se
encontraba a mi lado mi hermano Hernán Eduardo Marroquín Flores quien me informó
que nos encontrábamos en el Hospital General San Juan de Dios, indicándome que me
habían localizado en las veintisiete calles finales, cuarenta avenidas de la zona cinco, el
día doce de enero de dos mil once en la hora del medio día, hecho que consta en el
informe de los Bomberos Municipales de la estación tres de la zona cinco, elaborado por
el Oficial Bomberil Gustavo Anzueto.
La víctima ofreció los siguientes elementos:
ELEMENTOS DE PRUEBA
TESTIMONIALES:
Hernan Eduardo Marroquin Flores, quien puede ser citado en la novena calle y quinta
avenida de la zona siete colonia Quinta Samayoa·
DOCUMENTALES:
a) Fotocopia legalizada del Título de Propiedad del vehículo particular placas P cero
treinta y dos BTM, color beige metálico, modelo dos mil cinco, marca
CHEVROLET, con el cual acredito la propiedad de dicho vehículo.
b) Voucher y Estados de Cuenta de la señora Ligia Carolina Marroquín Flores, a
través de los cuales se demuestran las transacciones de efectivo realizadas en la
fecha doce de enero. Se pueden requerir al Banco de Desarrollo Rural.
BANRURAL.
c) Constancia de ingreso al Hospital General San Juan de Dios, en la fecha doce de
enero de dos mil once, con la cual se demuestra la veracidad de los hechos que
expongo.
d) Certificado médico extendido con fecha trece de enero de dos mil once, por el
Doctor Ariel Rodríguez Amaya, en el cual se demuestra el examen médico
realizado a la señora Ligia Carolina Marroquín Flores, la cual se adjunta a la
querella.
e) Fotocopia legalizada de los Contratos de Trabajo, los cuales evidencian la relación
laboral que tuvieron dichos señores con la entidad que administro actualmente.
f) Fotocopia legalizada del contrato de Trabajo que acredita mi relación laboral como
gerente de la empresa CONSTRUFER.

FUNDAMENTO DE DERECHO
I. Derecho de Petición: Los habitantes de la República de Guatemala tienen derecho
a dirigir, individual o colectivamente peticiones a la autoridad la que está obligada
 a tramitarlas y deberá resolverlas de conformidad con la ley” Articulo 28
Constitución Política de la República de Guatemala.
II. Querellante Adhesivo: Preceptúa el artículo ciento dieciséis del código procesal
penal, que, en los delitos de acción pública, el agraviado con capacidad civil, o su
representante en caso de menores o incapaces o la administración tributaria en
materia de su competencia, podrán provocar la persecución penal o adherirse a
la ya iniciada por el Ministerio Público, en consecuencia, Señor Juez, es
procedente que se me constituya como querellante adhesiva.
III. Robo Agravado: De conformidad con el artículo doscientos cincuenta y dos,
numeral tercero del Código Penal, es robo agravado; si los delincuentes llevaren
armas o narcóticos, aun cuando no hicieren uso de ellos. En el presente caso,
además de utilizar la violencia, portaban armas de fuego con la intención de
intimidarme y someterme a la voluntad de ellos, sustrayéndome la cantidad de
dos mil quetzales en efectivo y despojándome de mi vehículo; en consecuencia,
la conducta de estas personas, encuadra en este tipo penal.
IV. Plagio o Secuestro: El artículo doscientos uno del Código Penal preceptúa que
“Plagio o Secuestro. A los autores materiales o intelectuales del delito de plagio o
secuestro de una o más personas con el propósito de lograr rescate, canje de
personas o la toma de cualquier decisión contraria a la voluntad del secuestrado
o con cualquier otro propósito similar o igual…en el presente caso, los señores
Oscar Rolando Solares Santana y Erick Adolfo Morales Ajquill, valiéndose del uso
de la fuerza, restringieron mi libertad, obligándome a retirar la cantidad de dos mil
quetzales exactos de un cajero automático.
V. Lesiones Leves: De conformidad con el artículo ciento cuarenta y ocho, numeral
tercero, del Código Penal, comete el delito de lesión leve, el que produjere a una
persona, cicatriz visible y permanente en el rostro. En el presente caso, el señor
Erick Adolfo Morales Ajquill, al propinarme un golpe con la empuñadora de la
pistola, en la parte frontal derecha de mi rostro, además de causarme pérdida del
conocimiento, me ocasionó una cicatriz visible y permanente.

PETICIONES:
I. Que se admita para su trámite la presente querella, y en su momento procesal
oportuno, se me constituya como querellante adhesivo y actor civil.
II. Que se tenga como mi Abogado Director y Procurador, al profesional del Derecho,
Licenciado Héctor Alejandro Canto Mejía, que me auxilia y por señalado como
lugar para recibir notificaciones la dirección citada.
III. Que el Ministerio Público proceda a efectuar la investigación correspondiente y
que cite para tomar la declaración del testigo Hernán Eduardo Marroquín Flores.
IV. En el momento procesal oportuno se libre la orden de aprehensión en contra de
los señores Oscar Rolando Solares Santana y Erick Adolfo Morales Ajquill y se
dicte el auto de procesamiento y prisión preventiva en su contra.
 V. Que se tengan por incorporados e individualizados los medios de prueba adjuntos
a la querella y sean solicitados, los faltantes, a las empresas encargadas.

CITA DE LEYES: Artículos citados 28, 29 de la Constitución Política de la República de

Guatemala; 148, 201, 252 del Código Penal 116, 302, 303 del Código Procesal Penal.
Acompaño duplicado y tres copias de la presente querella y documentos adjuntos.

Guatemala, catorce de enero de dos mil once.

f._________________________
Compareciente

En su auxilio
Lic. Héctor Alejandro Canto Mejía
Abogado y Notario
Ejemplo De Prevención Policial

Quetzaltenango 02 de enero 2019

Prevención Policial No. 200/2019 Ref. e.g/c.s.

Señor (a)
Juez De Primera Instancia Penal Narcoactividad
Y Delitos Contra El Ambiente De Quetzaltenango.
Su Despacho.

Respetuosamente, los agentes de Policía Nacional Civil Elvia Leticia Gómez López,
número de identificación policial 30748-P, Comandante, y Cristian Vinicio Sacher
Maldonado, número de identificación policial 61666-P, Piloto de la unidad policial
QUE- 166 en la cual nos conducimos, ambos de servicio en la sub estación 41-72
nos dirigimos a usted, con la finalidad de poner a su disposición a la persona quien
dijo ser de las generales siguientes:

MARCO BENJAMIN BARRIOS ESCOBAR, de veintiocho años de edad, soltero,

instruido, albañil, guatemalteco, originario del Municipio de Salcajá, Departamento
de Quetzaltenango y residente en Sector 1, Aldea San José Chiquilajá, Zona 6
ciudad Quetzaltenango, hijo de Benjamín Barrios Santizo y de Doris Magdalena
Escobar López, misma que no presentó Documento Personal de Identificación DPI,
teléfono No. 40905032.

APREHENDIDO: El día 10 de julio de 2019, siendo las 14:10 horas en la 1ª. Calle,
Colonia El Bombero, frente al numeral 2-20, Zona 8 de la Ciudad de
Quetzaltenango.

MOTIVO: Cuando efectuábamos recorrido de seguridad ciudadana al conducirnos

por la 12 Avenida, Zona 1, de Quetzaltenango a un costado del Parque Central; a
nosotros se abocó el señor: JORGE DANILO FIGUEROA SOTO, de treinta años de
edad, casado, empresario, identificado con el Documento Personal de Identificación
(DPI) con Código Único de Identificación (CUI) 2432 12992 0901. SOLICITANDO:
auxilio manifestando que al momento que pretendía abordar su vehículo, tipo
motocicleta, con placas de circulación M-830, marca KTM, color blanco multicolor,
número de chasis: VBKV4940XHM977240, número de motor: 760835987,
registrada a nombre de Jorge Danilo Figueroa Soto, datos obtenidos de la tarjeta de
circulación SAT – 4201 No. 201900889304, la cual estaba estacionada frente al
Pasaje ENRIQUEZ, 3 individuos desconocidos no recordando las características de
su vestimenta y/o rasgos físicos se le acercaron y sin mediar palabra entre los tres
comenzaron a agredirlo, siendo el aprehendido quien lo golpeó en el rostro y de
forma verbal le dijo “DAME TODO LO QUE TENGAS, DAME ESA MIERDA”
arrebatándole el teléfono celular, marca Samsung, línea S10 Plus, color negro, en
su interior una tarjeta SIM con número 3020 1214, con número de IMEI
7864321765409, de la empresa Claro, propiedad del agraviado misma que en su
momento proporcionará la factura que acredita la propiedad del teléfono celular.
posterior la persona aprehendida se colocó detrás de señor: Jorge Figueroa
(agraviado) y sujetándolo con ambas manos por el cuello le dijo: “ SI GRITAS TE
VOY A MATAR” mientras las otras dos personas que lo acompañaban lo sujetaron
de las manos y cuello advirtiéndole que lo iban a matar si no se quedaba quieto en
ese momento el señor: Marco Benjamín Barrios Escobar le quitó las llaves de la
referida motocicleta sin autorización abordo y encendió la misma, luego uno de los
acompañantes ayudó al señor Marco Barrios abordando la referida motocicleta
pidiendo ser él quien conduciría la misma, por lo que la tercera persona que lo tenía
sujetado del cuello con el objeto de quitarle su billetera lo soltó, por lo que el señor
Jorge Danilo Figueroa Soto aprovechó para halarse y así correr en busca de auxilio
interceptándonos a pocos metros manifestando lo que le acababa de suceder nos
indicó que ellos aun podían ir cerca, ya que estos se dieron a la fuga a bordo de la
referida motocicleta siguiendo la dirección de la avenida, que podían alcanzarlos
por lo que de forma inmediata siguiendo las indicaciones y características de la
motocicleta iniciamos la persecución siendo el caso: que al llegar a la 1ra. Calle
colonia el Bombero frente al numeral 2-20 zona 08 de esta ciudad se logra dar
alcance a los individuos quienes se conducían a bordo de la referida motocicleta y
al momento de interceptarles el paso únicamente se logró la detención de la persona
puesta a su disposición ya que estos individuos al verse copados casi que cayendo
del vehículo medio detuvieron la marcha por lo que el agente de PNC Cristian Vinicio
Sacher Maldonado detuvo la unidad policial descendiendo de la misma rápidamente
únicamente pudo sujetar y bajar de la motocicleta al detenido antes descrito, y los
acompañantes se dieron a la fuga a bordo de la referida motocicleta, al momento
de realizarle una registro superficial a cargo de esta el agente de PNC Cristian
Sacher, encontrando en el bolsillo del pantalón color negro de lona que viste el
detenido el teléfono celular propiedad del agraviado.

Con relación al teléfono celular propiedad del señor JORGE DANILO FIGUEROA
SOTO, se le hizo entrega al auxiliar fiscal de turno CRISTIAN ESTIVEN DE LEON
DE LEON para que sea embalado y presentado en su momento.

El hoy puesto a su disposición se le hicieron saber sus derechos constitucionales

contenidos en los articulo 7 y 8 de la Constitución Política de la República de
Guatemala.

Documentos que se adjuntan:

1. Fotocopia de la tarjeta de circulación SAT – 4201 No. 201900889304. Del

referido vehículo
2. Copia de la denuncia presentada por el señor: JORGE DANILO FIGUEROA
SOTO. Donde manifiesta los hechos y robo de su vehículo y teléfono celular.
3. Fotocopia simple del documento de identificación personal del señor JORGE
DANILO FIGUEROA SOTO
 Es cuanto tenemos que informar a usted, deferentemente los agentes de
Policía Nacional Civil, para lo que tenga a bien disponer.

ELVIA LETICIA GOMEZ LOPEZ CRISTIAN VINICIO SACHER MALDONADO

AGENTE DE PNC AGENTE DE PNC
 Quetzaltenango, 10 de julio del 2019
Denuncia No. 728, 2019, Ref. RMG/

SEÑOR:
AUXILIAR FISCAL DISTRITAL, MINISTERIO PUBLICO,
DEPARTAMENTO DE QUETZLATENANGO,
SU DESPACHO.

Respetuosamente me dirijo a usted, con la finalidad de informarle que el día de hoy

diez de julio del presente año, siendo las quince horas con quince minutos (15:15
horas) a esta comisaría, compareció el señor que dijo llamarse y ser de las
generales siguientes:

JORGE DANILO FIGUEROA SOTO, de treinta años de edad, casado,

Guatemalteco, instruido, empresario, que se identifica con el Documento Personal
de Identificación con Código Único de Identificación número dos mil ciento ochenta
y cinco espacio veinticinco mil trescientos treinta y seis espacio cero noven ciento
uno (2185 25336 0901) extendido por el Registro Nacional de las Personas de la
República de Guatemala, señaló lugar para recibir notificaciones en 2ª. Avenida 3-
92, Zona 3, ciudad Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango, hijo de Luis
Antonio Figueroa Barrios y de Julia Margarita Soto Aguilar.
MANIFESTANDO: Qué el día de hoy diez de julio del año dos mil diecinueve cuando
el hoy compareciente se encontraba a un costado frente al pasaje Enríquez y en el
lugar tenía estacionada la motocicleta de los datos siguientes: vehículo, tipo
motocicleta, con placas de circulación M-830, marca KTM, color blanco multicolor,
número de chasis: VBKV4940XHM977240, número de motor: 760835987,
registrada a nombre de Jorge Danilo Figueroa Soto, datos obtenidos de la tarjeta de
circulación SAT – 4201 No. 201900889304, la cual estaba estacionada frente al
Pasaje ENRIQUEZ”, 3 individuos desconocidos no recordando las características
de su vestimenta y/o rasgos físicos se me acercaron y sin mediar palabra entre los
tres comenzaron agredirme físicamente y de forma verbal indicaron “DAME TODO
LO QUE TENGAS, DAME ESA MIERDA” arrebatando mi teléfono celular, marca
Samsung, línea S10 Plus, color negro, en su interior una tarjeta SIM con número
3020-1214, con número de IMEI 7864321765409, de la empresa Claro, posterior
uno de los individuos me sujeto con ambas manos por el cuello indicando: “ SI
GRITAS TE VOY A MATAR” mientras las otras dos personas que lo acompañaban
lo sujetaron de las manos y cuello advirtiéndole que lo iban a matar si no se quedaba
quieto en ese momento, le quitó las llaves de la referida motocicleta, sin autorización
abordó y encendió la misma, luego uno de los acompañantes ayudó a uno de los
individuos abordando la referida motocicleta pidiendo ser él quien conduciría la
misma, por lo que la tercera persona que lo tenía sujetado del cuello con el objeto
de quitarle su billetera lo soltó, por lo que el compareciente aprovechó para halarse
y así correr en busca de auxilio encontrando una radiopatrulla a pocos metros
manifestando lo que le acababa de suceder, indicando que ellos aun podían ir
cerca, ya que estos se dieron a la fuga a bordo de la referida motocicleta siguiendo
la dirección de la avenida, que podían alcanzarlos por lo que de forma inmediata
siguiendo las indicaciones y características de la motocicleta iniciamos la
persecución siendo el caso: que al llegar a la 1ra. Calle Colonia El Bombero frente
al numeral 2-20 Zona 08 de esta ciudad se logra dar alcance a los individuos
quienes se conducían a bordo de la referida motocicleta y al momento de
interceptarles el paso únicamente se logró la detención de una persona y al verse
copados casi que cayendo del vehículo medio detuvieron la marcha, por lo que los
agentes de PNC detuvieron la unidad policial descendiendo de la misma
rápidamente, únicamente se pudo sujetar y bajar de la motocicleta a uno de los
sindicados, y los acompañantes se dieron a la fuga a bordo de la referida
motocicleta.

Por tal motivo solicito se hiciera del conocimiento de ese Juzgado, para los efectos
de ley correspondientes, quedando prevenido de comparecer en horas y días
hábiles a ratificar lo antes expuesto.

Del Señor Juez, Deferentemente

EL OFICIAL II DE PNC

MIGUEL ANGEL PÉREZ

JEFE DE LA SUBESTACIÓN 41-72
C. No. 09019-2019-00014

JUZGADO DE PAZ, RAMO PENAL, QUETZALTENANGO: QUETZALTENANGO,

DIEZ DE JULIO DEL AÑO DOS MIL DIECINUEVE.---------------------------------------- I)
Por recibida la Prevención Policial que antecede, identificada como diligencia
número doscientos diagonal dos mil diecinueve, proveniente de la Sub Estación No.
41-72 de la Policía Nacional Civil II) Previamente a resolver escúchese al
denunciante: Jorge Danilo Figueroa Soto, para que amplié los términos de su
denuncia III) Art. 1 de la Constitución Política de la República de Guatemala.
12,15,16,19,24,112,116,160 del Código Procesal Penal.

F___________________________ Juez de Paz

F____________________________ Secretario.
Ejemplo Del Conocimiento De Oficio

FISCALÍA DISTRITAL DEL MINISTERIO PUBLICA, SANTA CRUZ DEL QUIQHE --------
JUANA ESTER LARES CALEL, de treinta y cinco años de edad, soltera, guatemalteca,
médico y cirujano, vecino y residente del municipio de Santa Cruz del Quiche, con
Documento Personal de Identificación y Código Único de identificación número TRES
MIL QUINIENTOS OCHENTA Y DOS espacio SETENTA Y UN MIL SEIS CIENTOS
CUARENTA Y NUEVE espacio MIL CUATROCIENTOS DOS (3582 71649 1402),
extendido por el registro Nacional de la personas RENAP, señalo lugar para recibir
notificaciones y citaciones en la cuarta avenida cinco guion veinticuatro de la zona uno,
por medio de la presente hago de su conocimiento de un ilícito penal en base al: ---------
RELATO CIRCUNSTANCIADO DEL HECHO:
El día trece de abril del año dos mil dieciocho, eso de las catorce horas con treinta
minutos, me dirigía a pie de regreso al Hospital Santa Elena en donde me encontraba de
turno luego de realizar una diligencia propia de mi oficio, cuando entre la quinta calle y
sexta avenida de la zona dos, la señora de nombre JUANA ESTER LARES CALEL era
agredida físicamente por tres personas, de quienes solo pude reconocer a la señora
JUANA ESTER LARES CALEL, quienes luego de dejarla en estado crítico por las
lesiones la despojaron de la suma de mil quinientos quetzales, y posteriormente se dieron
a la fuga. Siendo la señora JUANA ESTER LARES CALEL víctima del delito de
“LESIONES LEVES” tipificado en nuestra normativa legal en el artículo 149 numeral 3°
del Código Procesal Penal. Y en mi calidad de médico y cirujano, actuó como es de mi
responsabilidad conforme al artículo 298 inciso 3) del Código Procesal Penal. -------------
INDICACIÓN DE LOS PARTÍCIPES:
Como responsable del hecho señalo como autora la señora JUANA ESTER LARES
CALEL, quien puede ser localizada en la cuarta calle seis guiones doce de la zona cinco
de esta localidad, así como las demás personas que la acompañaban en ese instante y
que cuyos nombres se estarán proporcionando durante la investigación y el desarrollo
del proceso. ----------------------------------------------------------------------------------------------------
INDICACIÓN DE AGRAVIADO:
Como agraviada del hecho se encuentra la señora JUANA ESTER LARES CALEL, y
como denunciante a mi persona, por virtud de mi profesión, y que tal conducta ilícita
recayó sobre la señora JUANA ESTER LARES CALEL. ------------------------------------------
INDICACIÓN DE TESTIGOS:
Se proponen como testigos la señora JUANA ESTER LARES CALEL, quien fue testigo
presencial del hecho, ya que en el instante en el que ocurrió el hecho ella se encontraba
caminando por el lugar del suceso y al momento de tomarle su identificación indico que
en efecto reconoció a la señora JUANA ESTER LARES CALEL como autora del mismo.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ELEMENTOS DE PRUEBA:
Como elementos de investigación con todo respeto solicito que se practique la diligencia
siguiente: a) Que se tome la declaración testimonial de la señora JUANA ESTER LARES
CALEL, quien puede ser localizada en la octava avenida tres guiones diez de la zona
cuatro. -----------------------------------------------------------------------------------------------------------
ANTECEDENTE O CONSECUENCIAS CONOCIDAS:
Respecto a los antecedenes del autor de hecho, se encuentra que el es un delincuente
habitual, ya que ha tenido varios ingresos a las carceles preventivas, por diferentes
delitos como: portacion ilegal de mariguana.----------------------------------------------------------
PETICION:
1. Que se admita para su trámite el presente memorial.
2. Se tenga como lugar para recibir notificaciones y citaciones al señalado.
3. Que se considere la calidad con la que actuó.
Cita de leyes: Artículos 298, 300 del Código Procesal Penal, 61 Código Procesal Civil y
Mercantil, 144 Código Penal.

Santa Cruz del Quiche, trece de abril de dos mil seis.

JUANA ESTER LARES CALEL

DENUNCIANTE