ORIGINAL PERMISO DE TRABAJO PDT-ARJCP-2023-001830

Trabajos:  En frío |  En caliente | Esquema:  Un turno |  Dos turnos | Tarea:  Programada |  Fuera de programa |  Emergencia
La actividad relacionada con este Permiso de Trabajo se suspenderá si se detectan variaciones en lo planificado, presencia de gases o vapores combustibles fuera
de los límites establecidos, o si se activa la alarma de emergencia. Sólo se reiniciará con la aprobación de las Autoridades definidas en el Permiso de Trabajo.

1. ESPECIFICACIONES DEL TRABAJO AUTORIDAD EJECUTANTE/EJECUTANTE

Area/Sitio/Yacimiento Río Colorado / JCP Nombre y Apellido Fernando Casanova

Gerencia Operaciones Empresa RED INTEGRAL SOLUTION SAS

Disciplina Instalaciones de Producción

Firma
Equipo a ser intervenido P-535 y P-536

Tarea Ingreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de valvulas y spools. Torque

2. PELIGROS IDENTIFICADOS POR LA AUTORIDAD EJECUTANTE

 Trabajos en altura (CTA)  Presencia de gases/vapores  Manejo de fuentes radiactivas  Uso de herramientas eléctricas
 Aislamiento de energía (CAE)  Potencial de derrames  Trabajo con altas presiones  Uso de herramientas neumáticas
 Excavaciones (CEx)  Equipo/herramientas especiales  Trabajos en equipos rotantes  Uso de químicos
 Trabajo en espacio confinado (CEC)  Ingreso vehículo a área clasificada  Trabajo con temperaturas extremas  Otros
 Izaje de cargas  Manejo de explosivos  Trabajos eléctricos con tensión

3. PERMISOS, PROCEDIMIENTOS Y CERTIFICADOS ASOCIADOS

Tipo Número Tipo Número

1 CAE CAE-000457-PDT-ARJCP-2023-001830 2 PI PI-000444-PDT-ARJCP-2023-001830

3 RMA RMA-000286-PDT-ARJCP-2023-001830 4 ATS ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

5 6

4. ACCIONES SOLICITADAS POR LA AUTORIDAD DE ÁREA

 Análisis de riesgos de la tarea (ATS)  Apagado de radios  Inhibición de SCE (Adjuntar regs.)  Procedimiento específico
 Aislamiento de energía  Despresurización  Lavado con agua  Tapado de sumideros / drenajes
 De Control  Eléctrico  Drenaje  Manejo del cambio aprobado  Verificación de lista de chequeo (Adjuntar listas de chequeo)
 Mecánico  De Proceso  Inertización  Operaciones simultáneas  Otras

Comunicación Autoridad de Área Afectada: Responsable: Comentarios opcional N° Tel / ID:

5. PRECAUCIONES QUE DEBE TOMAR EL EJECUTANTE

MONITOREO DE ATMÓSFERA  Permanente |  Al Inicio de la tarea |  Definir frecuencia: |  No requiere
PRESENCIA SUPERVISOR DE EHS  Permanente |  Semi Permanente |  No requiere
 Confeccionar ATS previo inicio del trabajo  Veedor de Incendios  Colocar Puesta a Tierra  Deshabilitar re cierres automáticos (electricidad)  EPP especial
 Sistema / Extintor de incendio en el sitio  Revisar equipos y herramientas (lista de chequeo)  Señalizar el área - instalar barreras (mamparas)

6. APROBACIÓN – AUTORIDAD DE ÁREA: Yo Autoridad de Área considero que el trabajo mencionado se puede ejecutar de manera segura.
Firma: Dario Alfredo Fattori
Desde el día/hora: 24/10/2023 Hasta el día/hora: 24/10/2023
08:00 17:00 Fecha y hora: 23/10/2023 08:42

7. VALIDACION PARA TRABAJAR

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

Firma
AAL: He entregado el sitio y los
T.1
equipos en condiciones seguras para Aclaración
la realización de la tarea Firma
T.2
Aclaración

Fecha 24/10/2023

Autoridad Especialista: (SI Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7
CORRESPONDE): He inspeccionado el
Firma
equipo, área de trabajo y las
T.1
condiciones de este permiso con sus Aclaración
certificados relacionados y he Firma
verificado que no existe interferencia T.2
Aclaración
con otros trabajos adyacentes.
Fecha 24/10/2023

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

Autoridad Ejecutante / Ejecutante:
Firma
Entiendo las condiciones de este
T.1
trabajo y acepto la responsabilidad de Aclaración
aplicar todas las precauciones Firma
identificadas. T.2
Aclaración

Fecha 24/10/2023

8. PRUEBAS DE ATMÓSFERA - Registro inicial por la Autoridad de Área Local, previo CIERRE continuación - Autoridad de Área Local: He inspeccionado el equipo y
al inicio de los trabajos Registrar mediciones posteriores en el Registro de Medición de área de trabajo, y están en buenas condiciones de orden y limpieza. El área queda
Atmósfera en condiciones seguras sujeto a la remoción de los aislamientos correspondientes.
Hora %LEL=0 02 H2S CO Otros Firma ESTE PERMISO QUEDA:
 Cerrado (tarea finalizada)  Cerrado a continuar (tarea no finalizada)

 Cerrado con tarea finalizada con CAE abierto

9. CIERRE
Autoridad Ejecutante/Ejecutante: declaro que el área y los equipos relacionados Comentarios:
con este Permiso quedan en condiciones adecuadas de orden y limpieza. Fecha: Hora: Firma:
Fecha: Hora: Firma:
 DUPLICADO PERMISO DE TRABAJO PDT-ARJCP-2023-001830

Trabajos:  En frío |  En caliente | Esquema:  Un turno |  Dos turnos | Tarea:  Programada |  Fuera de programa |  Emergencia
La actividad relacionada con este Permiso de Trabajo se suspenderá si se detectan variaciones en lo planificado, presencia de gases o vapores combustibles fuera
de los límites establecidos, o si se activa la alarma de emergencia. Sólo se reiniciará con la aprobación de las Autoridades definidas en el Permiso de Trabajo.

1. ESPECIFICACIONES DEL TRABAJO AUTORIDAD EJECUTANTE/EJECUTANTE

Area/Sitio/Yacimiento Río Colorado / JCP Nombre y Apellido Fernando Casanova

Gerencia Operaciones Empresa RED INTEGRAL SOLUTION SAS

Disciplina Instalaciones de Producción

Firma
Equipo a ser intervenido P-535 y P-536

Tarea Ingreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de valvulas y spools. Torque

2. PELIGROS IDENTIFICADOS POR LA AUTORIDAD EJECUTANTE

 Trabajos en altura (CTA)  Presencia de gases/vapores  Manejo de fuentes radiactivas  Uso de herramientas eléctricas
 Aislamiento de energía (CAE)  Potencial de derrames  Trabajo con altas presiones  Uso de herramientas neumáticas
 Excavaciones (CEx)  Equipo/herramientas especiales  Trabajos en equipos rotantes  Uso de químicos
 Trabajo en espacio confinado (CEC)  Ingreso vehículo a área clasificada  Trabajo con temperaturas extremas  Otros
 Izaje de cargas  Manejo de explosivos  Trabajos eléctricos con tensión

3. PERMISOS, PROCEDIMIENTOS Y CERTIFICADOS ASOCIADOS

Tipo Número Tipo Número

1 CAE CAE-000457-PDT-ARJCP-2023-001830 2 PI PI-000444-PDT-ARJCP-2023-001830

3 RMA RMA-000286-PDT-ARJCP-2023-001830 4 ATS ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

5 6

4. ACCIONES SOLICITADAS POR LA AUTORIDAD DE ÁREA

 Análisis de riesgos de la tarea (ATS)  Apagado de radios  Inhibición de SCE (Adjuntar regs.)  Procedimiento específico
 Aislamiento de energía  Despresurización  Lavado con agua  Tapado de sumideros / drenajes
 De Control  Eléctrico  Drenaje  Manejo del cambio aprobado  Verificación de lista de chequeo (Adjuntar listas de chequeo)
 Mecánico  De Proceso  Inertización  Operaciones simultáneas  Otras

Comunicación Autoridad de Área Afectada: Responsable: Comentarios opcional N° Tel / ID:

5. PRECAUCIONES QUE DEBE TOMAR EL EJECUTANTE

MONITOREO DE ATMÓSFERA  Permanente |  Al Inicio de la tarea |  Definir frecuencia: |  No requiere
PRESENCIA SUPERVISOR DE EHS  Permanente |  Semi Permanente |  No requiere
 Confeccionar ATS previo inicio del trabajo  Veedor de Incendios  Colocar Puesta a Tierra  Deshabilitar re cierres automáticos (electricidad)  EPP especial
 Sistema / Extintor de incendio en el sitio  Revisar equipos y herramientas (lista de chequeo)  Señalizar el área - instalar barreras (mamparas)

6. APROBACIÓN – AUTORIDAD DE ÁREA: Yo Autoridad de Área considero que el trabajo mencionado se puede ejecutar de manera segura.
Firma: Dario Alfredo Fattori
Desde el día/hora: 24/10/2023 Hasta el día/hora: 24/10/2023
08:00 17:00 Fecha y hora: 23/10/2023 08:42

7. VALIDACION PARA TRABAJAR

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

Firma
AAL: He entregado el sitio y los
T.1
equipos en condiciones seguras para Aclaración
la realización de la tarea Firma
T.2
Aclaración

Fecha 24/10/2023

Autoridad Especialista: (SI Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7
CORRESPONDE): He inspeccionado el
Firma
equipo, área de trabajo y las
T.1
condiciones de este permiso con sus Aclaración
certificados relacionados y he Firma
verificado que no existe interferencia T.2
Aclaración
con otros trabajos adyacentes.
Fecha 24/10/2023

Día 1 Día 2 Día 3 Día 4 Día 5 Día 6 Día 7

Autoridad Ejecutante / Ejecutante:
Firma
Entiendo las condiciones de este
T.1
trabajo y acepto la responsabilidad de Aclaración
aplicar todas las precauciones Firma
identificadas. T.2
Aclaración

Fecha 24/10/2023

8. PRUEBAS DE ATMÓSFERA - Registro inicial por la Autoridad de Área Local, previo CIERRE continuación - Autoridad de Área Local: He inspeccionado el equipo y
al inicio de los trabajos Registrar mediciones posteriores en el Registro de Medición de área de trabajo, y están en buenas condiciones de orden y limpieza. El área queda
Atmósfera en condiciones seguras sujeto a la remoción de los aislamientos correspondientes.
Hora %LEL=0 02 H2S CO Otros Firma ESTE PERMISO QUEDA:
 Cerrado (tarea finalizada)  Cerrado a continuar (tarea no finalizada)

 Cerrado con tarea finalizada con CAE abierto

9. CIERRE
Autoridad Ejecutante/Ejecutante: declaro que el área y los equipos relacionados Comentarios:
con este Permiso quedan en condiciones adecuadas de orden y limpieza. Fecha: Hora: Firma:
Fecha: Hora: Firma:
 ORIGINAL ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS) ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

IMPORTANTE: Cualquier cambio en la actividad programada o en el sitio / entorno de trabajo no contemplados / analizados INVALIDA el presente ATS. El ATS tendrá validez
SOLAMENTE si ha sido revisado y firmado por todas las personas que participan de la actividad, INCLUYENDO al máximo representante del equipo de trabajo en el sitio.

ESPECIFICACIONES GENERALES
Area Río Colorado Lugar Específico PTA-ECN Empresa RED INTEGRAL SOLUTION SAS

Yacimiento / JCP Gerencia/Disciplina Operaciones / Instalaciones de Fecha inicio - Hora 24/10/2023 08:00
Sitio Producción

Tarea Ingreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de valvulas y spools. TorqueIngreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de valvulas y spools. Torque

IDENTIFIQUE Y MARQUE LOS PELIGROS ASOCIADOS A LAS FUENTES DE ENERGÍAS PRESENTES EN LA TAREA Y ENTORNO

     

Otros
     

POSIBLES PELIGROS RELACIONADOS AL ENTORNO DE TRABAJO

 Instalaciones aledañas (plantas, baterías, caminos, equipos, campamentos)  Condiciones del terreno (pendientes, desniveles, inestable, resbaladizo)
 Operaciones simultáneas (trabajos vecinos, maquinaria en movimiento, vehículos circulando)  Clima (lluvia, viento, nieve, hielos)
 Interferencias (soterradas y aéreas)  Otros

MARQUE LAS REGLAS DE VIDA INVOLUCRADAS

          

          

EPP / ROPA DE TRABAJO  INFORMACIÓN PARA CASOS DE EMERGENCIA

 Casco |  Protección ocular |  Protección auditiva |  Guantes | Ubicación del Punto de Reunión
Puntos de Reunión en Porton de ingreso a PTC ECN

 Ropa de trabajo / Mameluco |  Calzado de seguridad |  Protección

respiratoria |  Protección facial / Máscara soldar |  Traje / Botas de Ubicación de Alarmas de Emergencia

lluvia |  Mameluco descartable |  Arnés |  Delantal / Campera / Extintores PQS de 10Kg en los frentes de trabajo
Ubicación de Extintores
Polaina/ Escarpines |
 Otros Vehículos
Ubicación de Lavaojos / Duchas / Botiquín

Aplicar Rol de Emergencia. VHF Canal 4 "EMERGENCIAS" - Cel: 299-6323702

En caso de emergencia llamar a:

Page 1 of 8
 ORIGINAL ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS) ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

El ATS debe confeccionarse con la participación de todo el personal afectado. Conocer los riesgos y las contramedidas lo ayudarán a realizar un trabajo seguro.
PLUSPETROL cuenta con una POLÍTICA DE SUSPENSIÓN DE TAREAS: ES RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIÓN DE TODOS SUSPENDER UNA TAREA cuando se detecten situaciones que pongan en riesgo la salud de las personas, el medio ambiente, los activos de la compañía o reputación.

PASOS DE LA TAREA PELIGROS IDENTIFICADOS MEDIDAS DE CONTROL

Describa los pasos a seguir para ejecutar la actividad
TRASLADOS EN RUTAS, ZONAS URBANAS Y YACIMIENTO
RETIRO DE CAÑERIA Y VALVULAS, SPOOLES EXISTENTES.
MONTAJE DE SPOOLES NUEVOS.
Ajuste de uniones bridadas de forma manual y con
asistencia de equipo hidrogrua
Asistencia de Camion de Vacio
Detalle los peligros asociados a cada paso
_Riesgo Vehicular
_Contacto /exposición agentes biológicos.
_Atmósfera peligrosa (gases tóxicos, inflamables, O2
en exceso, O2 insuficiente, hipobáricas,
hiperbáricas)
_Caídas de personas a mismo nivel, resbalones,
tropiezos.
_Golpes por objetos o herramientas.
_Riesgo ergonómico (posturas, esfuerzos, movimientos
repetitivos, etc
_Explosiones / Incendio.
_Riesgo ambiental (derrames / emisiones de fluidos)
_Contacto /exposición agentes químicos.
Especifique acciones a tomar para prevenir o mitigar cada riesgo
_Manejo defensivo de los conductores.
_Mantenimiento del vehiculo.
_Precaucion al transitar por zonas señalizadas por existencia de animales
sueltos.
_Respetar las velocidades maximas establecidas en caminos de Yacimiento,
Rutas y Autopistas y zonas Urbanas.
_Inspecciones Programadas de los equipos.
_Capacitación en Manejo defensivo.
_Carnet de Conductor habilitante.
_Carnet de LINTI para transporte de Personal o carga.
_Ingresar los equipos pesados por caminos habilitados
_Personal con carnet de vacunacion contra COVID -19 con 3ra dosis.
_Procedimiento Empresa: Protocolo COVID-19 Obras y Servicios.
_Respetar el distanciamiento social de 1,5 mts requerido.
_Realizar la desinfección del vehículo y herramientas de trabajo
periodicamente con dilución de lavandina en agua (10 ml / L).
_Utilizar barbijo o tapa boca permanentemente.
_Utilizar de manera permanente detectores multigas para la detección de
mezcla ante la presencia de atmósferas peligrosas.
_Prohibido utilizar equipos electrónicos, utilizar elementos y/o
herramientas antichispas en zona de procesos.
_Chequear posibles venteos que puedan generar atmosferas peligrosas.
_Colocar extintores PQS de 10 kg en cercanias al area de la maniobra
_Uso arrestallama en vehículos
_Utilizar mameluco ignífugo
_Mantener orden y limpieza en los lugares de trabajo.
_Circular con precaución por las áreas delimitadas.
_Liberación de obstáculos las zonas de circulación.
_Cartelería y señalización de las zonas de trabajo.
_Evitar acumulacion de personal innecesariamente en zonas de trabajo
_Uso de Elementos de Proteccion Personal basicos: Casco, guantes, calzado
de seguridad, gafas de seguridad, ropa ignifuga.
_Inspecciones programadas de herramientas (check list).
_Mantenimiento preventivo de herramientas.
_Herramienta defectuosa no debe ser utilizada.
_Evitar sobreesfuerzos durante la manipulacion de cargas
_Manipular las cargas pesadas entre dos o mas operarios.
_Manipular herramientas desde su mango
_De ser necesario realizar medición de gases antes de iniciar los trabajos,
periódicamente durante el transcurso de ejecución de tareas en áreas
clasificadas.
_Disponer de extintores ABC 10Kg en la zona de trabajo
_Coordinar con Inspecion/Operaciones las condiciones operativas previas y
durante la realizacion de la tarea sobre las lineas a intervenir.
_Disponer en proximidades al frente de trabajo extintor ABC de PQS,
debidamente presurizado y con vigencia de carga. Libre de obstaculos y de
facil acceso desde el frente de trabajo
_Disponer en el sitio de elementos de contensión ante posibles derrames.
_Disponer de trapos para limpieza de herramientas contaminadas, y bolsas de
residuos para disponer material contaminado.
_Uso de Elementos de Proteccion Personal basicos: Casco, guantes, calzado
de seguridad, gafas de seguridad, ropa ignifuga.

Page 2 of 8
IZAJE PARA RETIRO, CARGA Y DESCARGA DE CAÑERIA Y _Caídas de objetos
VALVULAS _Riesgo ambiental (derrames / emisiones de fluidos)
Uso de Hidrogrua _Golpes por objetos o herramientas.
_Factores climáticos /fenómenos naturales adversos
AJUSTE DE UNIONES BRIDADAS _Caídas de personas a mismo nivel, resbalones,
Uso de herramientas manuales, de golpe. tropiezos.
Torquimetros _Golpes por objetos o herramientas.
_Exposición a ruido
_Atmósfera peligrosa (gases tóxicos, inflamables, O2
en exceso, O2 insuficiente, hipobáricas,
hiperbáricas)
_Proyección de fragmentos o partículas / contacto
cuerpos extraños.
_Lesión con objeto corto/ punzante
Page 3 of 8
_Planificar la tarea y coordinar los recursos, establecer roles: operador
de hidrogrúa, señalero y operarios para sogas guías.
_Periodicamente realizar la inspección del equipo y los elementos de izaje.
_El operador debe tener certificación de organismo competente
_Todos los elementos de izaje deberan estar estén certificados y en optimas
condiciones apra su uso (hidrogrúa, fajas, eslingas, grilletes, etc.)
_Analizar la ubicación de la grúa y señalizar el área de trabajo.
_Visualmente y en el sitio evaluar condiciones de los elementos de izaje y
conocer el aproximado peso de la carga y conocer la capacidad minima y
maxima del equipo de izaje.
_Extender los estabilizador al 100 %, evaluar terreno y colocar pad.
_Utilizar sogas guías para guiar la carga (mínimo 2).
_No posicionarse o transitar por debajo de la carga, tener percepcion del
riesgo en maniobras de izaje.
_Periodicamente realizar la inspección del equipo de izaje.
_Visulaizar y evaluar condcion de mangueras de fluidos y aceite.
_Contar con elementos de absorcion de contaminantes.
_Tener percepcion del riesgo en maniobras de izaje.
_Mantener ditancia de seguridad respecto al radio de gio de la hidrogrua.
_No colocar extremidades entre carga a izar y elementos fijos.
_No izar carga hasta que eslingador y sogueros hayan se alejen de la zona
de golpe.
_No colocar dedos entre espejos de bridas a montar o desmontar.
_Evaluar condiciones climaticas con anterioridad, tener presente los
pronosticos del tiempo (Viento, lluvia)
_Mantener orden y limpieza en los lugares de trabajo.
_Circular con precaución por las áreas delimitadas.
_Liberación de obstáculos las zonas de circulación
_Manipular las llaves combinadas, de golpe y torquimetro de manera segura.
_Chequear el estado de las bocas de llaves combinadas
_No exceder de torque a los accesorios compometidos en la union bridada
_Utilizar las herramientas en tareas para las cuales fueron diseñadas.
_Agarrar herramientas por su mango.
_Uso de protectores auditivos cuando los niveles de ruido sean iguales o
superiores a los 85dB.
_Controlar permanentemente la presencia de posibles mezclas o atmósferas
peligrosas
_Utilizar medidor de mezcla calibrado y en vigencia.
_Uso de EPP basicos, obligatorios y adicionales a la tarea.
_Delimitar y señalizar area de proyeccion de objetos.
_Leer y saber interpretar Tabla de Torque segun diseño de equipo, juntas,
bridas y esparragos.
_Jamas exceder de fuerza de toque al equipo. Respetar valores establecidos
segun Tabla de Torque.
_Utilizar la herramienta adecuada para el trabajo que se realizará.
_Revisión, mantenimiento y limpieza de la herramientas.
_Uso de EPP: guantes anti-corte o anti-impacto.
 ORIGINAL ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS) ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

IMPORTANTE: Cualquier cambio en la actividad programada o en el sitio / entorno de trabajo no contemplados / analizados INVALIDA el presente ATS. El ATS tendrá validez
SOLAMENTE si ha sido revisado y firmado por todas las personas que participan de la actividad, INCLUYENDO al máximo representante del equipo de trabajo en el sitio.

FIRMAS DE LA AUTORIDAD DE ÁREA LOCAL / AUTORIDAD ESPECIALISTA

Indicar Funcion/Rol Nombre y apellido

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
Aut. de Area Local

Aut. Especialista

FIRMAS DEL PERSONAL INVOLUCRADO EN LA ACTIVIDAD (incluyendo la firma del máximo responsable del equipo de trabajo en el sitio, conforme Legislación Vigente)

Indicar Funcion/Rol Nombre y apellido

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
Aut. Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

IMPORTANTE: Para los trabajos que duren más de una jornada, el ATS debe firmarse cada día, según establece el procedimiento de Control de Trabajo.

Observaciones

Page 4 of 8
 DUPLICADO ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS) ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

IMPORTANTE: Cualquier cambio en la actividad programada o en el sitio / entorno de trabajo no contemplados / analizados INVALIDA el presente ATS. El ATS tendrá validez
SOLAMENTE si ha sido revisado y firmado por todas las personas que participan de la actividad, INCLUYENDO al máximo representante del equipo de trabajo en el sitio.

ESPECIFICACIONES GENERALES
Area Río Colorado Lugar Específico PTA-ECN Empresa RED INTEGRAL SOLUTION SAS

Yacimiento / JCP Gerencia/Disciplina Operaciones / Instalaciones de Fecha inicio - Hora 24/10/2023 08:00
Sitio Producción

Tarea Ingreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de valvulas y spools. TorqueIngreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de valvulas y spools. Torque

IDENTIFIQUE Y MARQUE LOS PELIGROS ASOCIADOS A LAS FUENTES DE ENERGÍAS PRESENTES EN LA TAREA Y ENTORNO

     

Otros
     

POSIBLES PELIGROS RELACIONADOS AL ENTORNO DE TRABAJO

 Instalaciones aledañas (plantas, baterías, caminos, equipos, campamentos)  Condiciones del terreno (pendientes, desniveles, inestable, resbaladizo)
 Operaciones simultáneas (trabajos vecinos, maquinaria en movimiento, vehículos circulando)  Clima (lluvia, viento, nieve, hielos)
 Interferencias (soterradas y aéreas)  Otros

MARQUE LAS REGLAS DE VIDA INVOLUCRADAS

          

          

EPP / ROPA DE TRABAJO  INFORMACIÓN PARA CASOS DE EMERGENCIA

 Casco |  Protección ocular |  Protección auditiva |  Guantes | Ubicación del Punto de Reunión
Puntos de Reunión en Porton de ingreso a PTC ECN

 Ropa de trabajo / Mameluco |  Calzado de seguridad |  Protección

respiratoria |  Protección facial / Máscara soldar |  Traje / Botas de Ubicación de Alarmas de Emergencia

lluvia |  Mameluco descartable |  Arnés |  Delantal / Campera / Extintores PQS de 10Kg en los frentes de trabajo
Ubicación de Extintores
Polaina/ Escarpines |
 Otros Vehículos
Ubicación de Lavaojos / Duchas / Botiquín

Aplicar Rol de Emergencia. VHF Canal 4 "EMERGENCIAS" - Cel: 299-6323702

En caso de emergencia llamar a:

Page 5 of 8
 DUPLICADO ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS) ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

El ATS debe confeccionarse con la participación de todo el personal afectado. Conocer los riesgos y las contramedidas lo ayudarán a realizar un trabajo seguro.
PLUSPETROL cuenta con una POLÍTICA DE SUSPENSIÓN DE TAREAS: ES RESPONSABILIDAD Y OBLIGACIÓN DE TODOS SUSPENDER UNA TAREA cuando se detecten situaciones que pongan en riesgo la salud de las personas, el medio ambiente, los activos de la compañía o reputación.

PASOS DE LA TAREA PELIGROS IDENTIFICADOS MEDIDAS DE CONTROL

Describa los pasos a seguir para ejecutar la actividad
TRASLADOS EN RUTAS, ZONAS URBANAS Y YACIMIENTO
RETIRO DE CAÑERIA Y VALVULAS, SPOOLES EXISTENTES.
MONTAJE DE SPOOLES NUEVOS.
Ajuste de uniones bridadas de forma manual y con
asistencia de equipo hidrogrua
Asistencia de Camion de Vacio
Detalle los peligros asociados a cada paso
_Riesgo Vehicular
_Contacto /exposición agentes biológicos.
_Atmósfera peligrosa (gases tóxicos, inflamables, O2
en exceso, O2 insuficiente, hipobáricas,
hiperbáricas)
_Caídas de personas a mismo nivel, resbalones,
tropiezos.
_Golpes por objetos o herramientas.
_Riesgo ergonómico (posturas, esfuerzos, movimientos
repetitivos, etc
_Explosiones / Incendio.
_Riesgo ambiental (derrames / emisiones de fluidos)
_Contacto /exposición agentes químicos.
Especifique acciones a tomar para prevenir o mitigar cada riesgo
_Manejo defensivo de los conductores.
_Mantenimiento del vehiculo.
_Precaucion al transitar por zonas señalizadas por existencia de animales
sueltos.
_Respetar las velocidades maximas establecidas en caminos de Yacimiento,
Rutas y Autopistas y zonas Urbanas.
_Inspecciones Programadas de los equipos.
_Capacitación en Manejo defensivo.
_Carnet de Conductor habilitante.
_Carnet de LINTI para transporte de Personal o carga.
_Ingresar los equipos pesados por caminos habilitados
_Personal con carnet de vacunacion contra COVID -19 con 3ra dosis.
_Procedimiento Empresa: Protocolo COVID-19 Obras y Servicios.
_Respetar el distanciamiento social de 1,5 mts requerido.
_Realizar la desinfección del vehículo y herramientas de trabajo
periodicamente con dilución de lavandina en agua (10 ml / L).
_Utilizar barbijo o tapa boca permanentemente.
_Utilizar de manera permanente detectores multigas para la detección de
mezcla ante la presencia de atmósferas peligrosas.
_Prohibido utilizar equipos electrónicos, utilizar elementos y/o
herramientas antichispas en zona de procesos.
_Chequear posibles venteos que puedan generar atmosferas peligrosas.
_Colocar extintores PQS de 10 kg en cercanias al area de la maniobra
_Uso arrestallama en vehículos
_Utilizar mameluco ignífugo
_Mantener orden y limpieza en los lugares de trabajo.
_Circular con precaución por las áreas delimitadas.
_Liberación de obstáculos las zonas de circulación.
_Cartelería y señalización de las zonas de trabajo.
_Evitar acumulacion de personal innecesariamente en zonas de trabajo
_Uso de Elementos de Proteccion Personal basicos: Casco, guantes, calzado
de seguridad, gafas de seguridad, ropa ignifuga.
_Inspecciones programadas de herramientas (check list).
_Mantenimiento preventivo de herramientas.
_Herramienta defectuosa no debe ser utilizada.
_Evitar sobreesfuerzos durante la manipulacion de cargas
_Manipular las cargas pesadas entre dos o mas operarios.
_Manipular herramientas desde su mango
_De ser necesario realizar medición de gases antes de iniciar los trabajos,
periódicamente durante el transcurso de ejecución de tareas en áreas
clasificadas.
_Disponer de extintores ABC 10Kg en la zona de trabajo
_Coordinar con Inspecion/Operaciones las condiciones operativas previas y
durante la realizacion de la tarea sobre las lineas a intervenir.
_Disponer en proximidades al frente de trabajo extintor ABC de PQS,
debidamente presurizado y con vigencia de carga. Libre de obstaculos y de
facil acceso desde el frente de trabajo
_Disponer en el sitio de elementos de contensión ante posibles derrames.
_Disponer de trapos para limpieza de herramientas contaminadas, y bolsas de
residuos para disponer material contaminado.
_Uso de Elementos de Proteccion Personal basicos: Casco, guantes, calzado
de seguridad, gafas de seguridad, ropa ignifuga.

Page 6 of 8
IZAJE PARA RETIRO, CARGA Y DESCARGA DE CAÑERIA Y _Caídas de objetos
VALVULAS _Riesgo ambiental (derrames / emisiones de fluidos)
Uso de Hidrogrua _Golpes por objetos o herramientas.
_Factores climáticos /fenómenos naturales adversos
AJUSTE DE UNIONES BRIDADAS _Caídas de personas a mismo nivel, resbalones,
Uso de herramientas manuales, de golpe. tropiezos.
Torquimetros _Golpes por objetos o herramientas.
_Exposición a ruido
_Atmósfera peligrosa (gases tóxicos, inflamables, O2
en exceso, O2 insuficiente, hipobáricas,
hiperbáricas)
_Proyección de fragmentos o partículas / contacto
cuerpos extraños.
_Lesión con objeto corto/ punzante
Page 7 of 8
_Planificar la tarea y coordinar los recursos, establecer roles: operador
de hidrogrúa, señalero y operarios para sogas guías.
_Periodicamente realizar la inspección del equipo y los elementos de izaje.
_El operador debe tener certificación de organismo competente
_Todos los elementos de izaje deberan estar estén certificados y en optimas
condiciones apra su uso (hidrogrúa, fajas, eslingas, grilletes, etc.)
_Analizar la ubicación de la grúa y señalizar el área de trabajo.
_Visualmente y en el sitio evaluar condiciones de los elementos de izaje y
conocer el aproximado peso de la carga y conocer la capacidad minima y
maxima del equipo de izaje.
_Extender los estabilizador al 100 %, evaluar terreno y colocar pad.
_Utilizar sogas guías para guiar la carga (mínimo 2).
_No posicionarse o transitar por debajo de la carga, tener percepcion del
riesgo en maniobras de izaje.
_Periodicamente realizar la inspección del equipo de izaje.
_Visulaizar y evaluar condcion de mangueras de fluidos y aceite.
_Contar con elementos de absorcion de contaminantes.
_Tener percepcion del riesgo en maniobras de izaje.
_Mantener ditancia de seguridad respecto al radio de gio de la hidrogrua.
_No colocar extremidades entre carga a izar y elementos fijos.
_No izar carga hasta que eslingador y sogueros hayan se alejen de la zona
de golpe.
_No colocar dedos entre espejos de bridas a montar o desmontar.
_Evaluar condiciones climaticas con anterioridad, tener presente los
pronosticos del tiempo (Viento, lluvia)
_Mantener orden y limpieza en los lugares de trabajo.
_Circular con precaución por las áreas delimitadas.
_Liberación de obstáculos las zonas de circulación
_Manipular las llaves combinadas, de golpe y torquimetro de manera segura.
_Chequear el estado de las bocas de llaves combinadas
_No exceder de torque a los accesorios compometidos en la union bridada
_Utilizar las herramientas en tareas para las cuales fueron diseñadas.
_Agarrar herramientas por su mango.
_Uso de protectores auditivos cuando los niveles de ruido sean iguales o
superiores a los 85dB.
_Controlar permanentemente la presencia de posibles mezclas o atmósferas
peligrosas
_Utilizar medidor de mezcla calibrado y en vigencia.
_Uso de EPP basicos, obligatorios y adicionales a la tarea.
_Delimitar y señalizar area de proyeccion de objetos.
_Leer y saber interpretar Tabla de Torque segun diseño de equipo, juntas,
bridas y esparragos.
_Jamas exceder de fuerza de toque al equipo. Respetar valores establecidos
segun Tabla de Torque.
_Utilizar la herramienta adecuada para el trabajo que se realizará.
_Revisión, mantenimiento y limpieza de la herramientas.
_Uso de EPP: guantes anti-corte o anti-impacto.
 DUPLICADO ANÁLISIS DE TRABAJO SEGURO (ATS) ATS-001815-PDT-ARJCP-2023-001830

IMPORTANTE: Cualquier cambio en la actividad programada o en el sitio / entorno de trabajo no contemplados / analizados INVALIDA el presente ATS. El ATS tendrá validez
SOLAMENTE si ha sido revisado y firmado por todas las personas que participan de la actividad, INCLUYENDO al máximo representante del equipo de trabajo en el sitio.

FIRMAS DE LA AUTORIDAD DE ÁREA LOCAL / AUTORIDAD ESPECIALISTA

Indicar Funcion/Rol Nombre y apellido

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
Aut. de Area Local

Aut. Especialista

FIRMAS DEL PERSONAL INVOLUCRADO EN LA ACTIVIDAD (incluyendo la firma del máximo responsable del equipo de trabajo en el sitio, conforme Legislación Vigente)

Indicar Funcion/Rol Nombre y apellido

Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha: Fecha:
Aut. Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

Ejecutante

IMPORTANTE: Para los trabajos que duren más de una jornada, el ATS debe firmarse cada día, según establece el procedimiento de Control de Trabajo.

Observaciones

Page 8 of 8
 ORIGINAL CERTIFICADO DE AISLAMIENTO DE ENERGÍA (CAE) CAE-000457-PDT-ARJCP-2023-001830
ESTE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJAR

ESPECIFICACIONES DEL TRABAJO

Área Río Colorado Sistema a ser aislado Bombas de Inyección Agua P-535 y P-536

Yacimiento / Sitio JCP Tarea PDP - Reemplazo Impulsión y Succión

Lugar Específico PTA-ECN Autoridad Ejecutante Fernando Casanova Empresa RED INTEGRAL SOLUT
Equipo a ser intervenido P-535 y P-536 Fecha 20/10/2023 07:38

DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA EL PRESENTE CAE | * Documentación Obligatoria: P&ID, Conforme a obra o Croquis (debe adjuntarse al menos uno).
Tipo de Documentación * Nombre del documento Referencias - N° de plano, revisión, fecha del doc., etc.
Otros Instructivo

Empresa AE/E Tipo y N° de form. Fecha inicio Fecha cierre Firma cerrado
relacionados
Permisos de
Trabajo

Yo, Autoridad de Área (AA) he revisado el contenido de los documentos adjuntos al presente y autorizo a realizar el/los aislamiento/s.
Firma: Aclaración: Dario Alfredo Fattori Fecha: 23/10/2023 Hora: 08:42

DESAISLAMIENTO PARA PRUEBAS: Yo, AA, autorizo que se haga un desaislamiento para pruebas siempre y cuando se suspendan todos los permisos relacionados en este certificado.
Firma: Aclaración: Fecha: Hora:
TIPO DE AISLAMIENTO
AISLAMIENTO DE PROCESO Y MECÁNICO
Desconectado

Chequeo des-
Tarjeta Nro.

aislamiento

aislamiento
ciega/fig. 8

Prueba del
Con placa
Cerrado
Abierto

AISLAMIENTOS
Detalle
Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E , declaro que he verificado todos los aislamientos y se han
colocado los bloqueos y señalizaciones necesarias para realizar el/los trabajos en forma segura
1 Aislamiento Firma y Aclaración Des. para Prueba Firma y Aclaración

2 AAis AAis

3 AAL/AA AAL/AA

4 AE/E AE/E

5 AE/E AE/E

6 Aisl. post Prueba Firma y Aclaración Des. Final Firma y Aclaración

7 AAis AAis

8 AAL/AA AAL/AA

9 AE/E AE/E

10 AE/E AE/E
DESAISLAMIENTOS - Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E, declaro que se han realizado los
11
desaislamientos necesarios para que se pueda poner en servicio / prueba.
12
AISLAMIENTO DE CONTROL Y ELÉCTRICOS
AISLAMIENTOS
Señalizado Zona Trabajo
Bloqueo y Rotulado

Prueba del aislamiento

Detección ausen.

Desaislamiento

Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E , declaro que he verificado todos los aislamientos realizados
Señal Inhibida
Corte Visible

Tarjeta Nro.

Chequeo
tensión

y se ha asegurado la consignación de una instalación, línea o aparato para realizar

Detalle
el/los trabajos en forma segura.
Aislamiento Firma y Aclaración Des. para Prueba Firma y Aclaración

1 AAis AAis

2 AAL/AA AAL/AA

3 Ope. Scada Ope. Scada

4 AE/E AE/E

5 AE/E AE/E

6 Aisl. post Prueba Firma y Aclaración Des. Final Firma y Aclaración

7 AAis AAis

8 AAL/AA AAL/AA

9 Ope. Scada Ope. Scada

10 AE/E AE/E

11 AE/E AE/E
DESAISLAMIENTOS - Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E, declaro que se han realizado los
12
desaislamientos necesarios para que se pueda poner en servicio /prueba.
IMPORTANTE: (i) Una persona diferente a la Autoridad Aislante (AAis) debe verificar el Aislamiento / Desaisalimiento.
(ii) Toda la documentación en físico deberá quedar bajo custodia de la AA hasta que se levanten los aislamientos.

Observaciones

☐ Los aislamientos no se levantaron Justificación:

CIERRE: Yo, Autoridad de Área Local, declaro que todos los aislamientos han sido removidos del sistema especificado en el certificado y todos los Permisos y Certificados han sido cerrados.
La operación se puede normalizar en forma segura.

Firma: Aclaración: Fecha: Hora:

 DUPLICADO CERTIFICADO DE AISLAMIENTO DE ENERGÍA (CAE) CAE-000457-PDT-ARJCP-2023-001830
ESTE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJAR

ESPECIFICACIONES DEL TRABAJO

Área Río Colorado Sistema a ser aislado Bombas de Inyección Agua P-535 y P-536

Yacimiento / Sitio JCP Tarea PDP - Reemplazo Impulsión y Succión

Lugar Específico PTA-ECN Autoridad Ejecutante Fernando Casanova Empresa RED INTEGRAL SOLUT
Equipo a ser intervenido P-535 y P-536 Fecha 20/10/2023 07:38

DOCUMENTACIÓN QUE ACOMPAÑA EL PRESENTE CAE | * Documentación Obligatoria: P&ID, Conforme a obra o Croquis (debe adjuntarse al menos uno).
Tipo de Documentación * Nombre del documento Referencias - N° de plano, revisión, fecha del doc., etc.
Otros Instructivo

Empresa AE/E Tipo y N° de form. Fecha inicio Fecha cierre Firma cerrado
relacionados
Permisos de
Trabajo

Yo, Autoridad de Área (AA) he revisado el contenido de los documentos adjuntos al presente y autorizo a realizar el/los aislamiento/s.
Firma: Aclaración: Dario Alfredo Fattori Fecha: 23/10/2023 Hora: 08:42

DESAISLAMIENTO PARA PRUEBAS: Yo, AA, autorizo que se haga un desaislamiento para pruebas siempre y cuando se suspendan todos los permisos relacionados en este certificado.
Firma: Aclaración: Fecha: Hora:
TIPO DE AISLAMIENTO
AISLAMIENTO DE PROCESO Y MECÁNICO
Desconectado

Chequeo des-
Tarjeta Nro.

aislamiento

aislamiento
ciega/fig. 8

Prueba del
Con placa
Cerrado
Abierto

AISLAMIENTOS
Detalle
Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E , declaro que he verificado todos los aislamientos y se han
colocado los bloqueos y señalizaciones necesarias para realizar el/los trabajos en forma segura
1 Aislamiento Firma y Aclaración Des. para Prueba Firma y Aclaración

2 AAis AAis

3 AAL/AA AAL/AA

4 AE/E AE/E

5 AE/E AE/E

6 Aisl. post Prueba Firma y Aclaración Des. Final Firma y Aclaración

7 AAis AAis

8 AAL/AA AAL/AA

9 AE/E AE/E

10 AE/E AE/E
DESAISLAMIENTOS - Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E, declaro que se han realizado los
11
desaislamientos necesarios para que se pueda poner en servicio / prueba.
12
AISLAMIENTO DE CONTROL Y ELÉCTRICOS
AISLAMIENTOS
Señalizado Zona Trabajo
Bloqueo y Rotulado

Prueba del aislamiento

Detección ausen.

Desaislamiento

Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E , declaro que he verificado todos los aislamientos realizados
Señal Inhibida
Corte Visible

Tarjeta Nro.

Chequeo
tensión

y se ha asegurado la consignación de una instalación, línea o aparato para realizar

Detalle
el/los trabajos en forma segura.
Aislamiento Firma y Aclaración Des. para Prueba Firma y Aclaración

1 AAis AAis

2 AAL/AA AAL/AA

3 Ope. Scada Ope. Scada

4 AE/E AE/E

5 AE/E AE/E

6 Aisl. post Prueba Firma y Aclaración Des. Final Firma y Aclaración

7 AAis AAis

8 AAL/AA AAL/AA

9 Ope. Scada Ope. Scada

10 AE/E AE/E

11 AE/E AE/E
DESAISLAMIENTOS - Yo AAis, AAL/AA y/o AE/E, declaro que se han realizado los
12
desaislamientos necesarios para que se pueda poner en servicio /prueba.
IMPORTANTE: (i) Una persona diferente a la Autoridad Aislante (AAis) debe verificar el Aislamiento / Desaisalimiento.
(ii) Toda la documentación en físico deberá quedar bajo custodia de la AA hasta que se levanten los aislamientos.

Observaciones

☐ Los aislamientos no se levantaron Justificación:

CIERRE: Yo, Autoridad de Área Local, declaro que todos los aislamientos han sido removidos del sistema especificado en el certificado y todos los Permisos y Certificados han sido cerrados.
La operación se puede normalizar en forma segura.

Firma: Aclaración: Fecha: Hora:

 ORIGINAL PLAN DE IZAJE (GRÚAS E HIDROGRÚAS) PI-000444-PDT-ARJCP-2023-001830

ESTE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJAR

DESCRIPCIÓN DEL IZAJE

Área
Yacimiento/Sitio
Lugar Específico
Empresa
Descripción de la maniobra
Río Colorado Autoridad Ejecutante Fernando Casanova
JCP Sitio de la maniobra PTA ECN - Bombas Inyeccion
PTA-ECN Fecha 20/10/2023 07:36
RED INTEGRAL SOLUTION SAS Tarea Ingreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de
Izaje de spooles y valvulas Equipo a utilizar ☐ Grúa ☐ Hidrogrúa

Descripción de la carga

Peso de la carga ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Cuadrante de operación ☐ Frente ☐ Lado ☐ Atrás ☐ 360°

POSICIÓN INICIAL POSICIÓN FINAL

Radio inicial Radio final
Ángulo inicial Ángulo final
Longitud/Altura de pluma inicial Longitud/Altura de pluma final
Capacidad grúa / hidrogrúa según tabla de carga ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Capacidad grúa / hidrogrúa según tabla de carga ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

DATOS DE ACCESORIOS - Capacidad ACCESORIOS CERTIFICADOS

Cap. eslingas ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Tipo de eslinga ☐ Cable de acero ☐ Cadena ☐ Fibra sintética
Cap. grilletes ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Tipo de enganche ☐ Vertical ☐ Ahorcado ☐ Cesta ☐ Casada
Cap. ganchos ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Ángulo de eslinga ☐ 90° ☐ 60° ☐ 45° ☐ 30°
Cap. perchas / sapo / garras ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Cantidad de eslingas Longitud
Otros: ______________________ ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Cap. nominal de las eslingas en función al ángulo de trabajo ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton
Tamaño del grillete Cantidad de grilletes
Capacidad nominal de los grilletes ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

CABLE (APAREJO PRINCIPAL O AUXILIAR)

Diámetro del cable Número de partes Cap. de izaje basada en las partes ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

AGUILÓN: Aguilón montado ☐ Sí ☐ No

Peso extendido ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Guardado ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton
Cap. nominal del aguilón en la tabla ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Si se utiliza el aguilón, longitud (m)
Ángulo (grados) Capacidad de izaje del cable del aparejo auxiliar ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

CÁLCULO DE CARGAS | Expresados en ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

Peso de la carga Peso de tensores
Peso del gancho principal Peso de la(s) persona(s) Capacidad de grúa/hidrogrúa según tabla
de carga en posición más desfavorable,
Peso del gancho auxiliar Peso de la guindola/barquilla/canasta inicial o final
Peso de percha Peso del aguilón (extendido o recogido)

Carga Total ___ =. % de afectación de equipo

capacidad grúa o hidrogrúa (más desfavorable)
Nota: La Carga Total debe ser igual a la sumatoria de todos los pesos detallados en Cálculo de Cargas.

DEFINICIÓN DE CRITICIDAD DEL IZAJE

Si responde “Si” a alguna de las situaciones, el izaje es CRÍTICO 6. ¿El izaje se realiza sin luz natural suficiente (noche o tarde-noche)?¿El izaje se debe
1. ¿Se requiere utilizar el 80% o más de la capacidad bruta de la grúa? realizar cerca de líneas eléctricas energizadas?
2. ¿Una falla del izaje podría provocar un accidente mayor? 7. ¿El izaje se debe realizar en condiciones climáticas desfavorables (lluvia, viento, nieve,
3. ¿El valor de la carga es igual o mayor a U$S 100.000? tormenta eléctrica)?
4. ¿El izaje se debe realizar por encima de líneas presurizadas o equipos, afectados al 8. ¿El Operador NO tiene completa visibilidad de la carga?
proceso productivo? 9. ¿Se izan personas con guindola/barquilla/canasta?
5. ¿El izaje se debe realizar con dos grúas? - La capacidad bruta de cada una de las grúas
no debe superar el 80% ¿El izaje es CRÍTICO? ☐ Sí ☐ No

LISTA DE VERIFICACIÓN
Si responde “No” a alguna de las preguntas, el izaje NO debe realizarse hasta que se solucione el desvío.

VERIFICACIÓN SI NO VERIFICACIÓN SI NO
¿Se inspeccionó el equipo de izaje previo su uso? ☐ ☐ ¿Verificó que no existen interferencias en el entorno para realizar el izaje? ☐ ☐
¿Se realizó el análisis de riesgo con el personal involucrado? ☐ ☐ ¿Verificó que no existen líneas enterradas que pueden ser afectadas? ☐ ☐
¿El equipo cuenta con un diagrama de cargas? ☐ ☐ ¿Se ha señalizado el área del izaje? ☐ ☐
¿Está el equipo sobre una superficie sólida, plana y con bases de apoyo? ☐ ☐ ¿El señalero es visible para el operador y cuenta con chaleco reflectivo? ☐ ☐
¿Está la carga nivelada y correctamente asegurada? ☐ ☐ ¿La iluminación es la adecuada para realizar la actividad? ☐ ☐
¿Se han instalado soga guía/vientos a la carga? ☐ ☐ ¿Las certificaciones del operador y del equipo están vigentes? ☐ ☐
¿Verificó que no hay peligro de contacto o aproximación con líneas ¿Los accesorios a utilizar están certificados? ☐ ☐
☐ ☐
energizadas?
¿Las condiciones climáticas, son las adecuadas para realizar el izaje? ☐ ☐

Ejecutante: he completado y verificado los datos de los cálculos de cargas, los datos de pesos de los componentes del equipo de izaje y de los accesorios a usar en el izaje, encontrando
todos en condiciones de uso.

Fecha: Firma: Aclaración:

Yo, Autoridad de Área local/Especialista, he revisado los datos de los cálculos de cargas, los datos de pesos de los componentes del equipo de izaje y de los accesorios a usar en el izaje,
encontrando todos en condiciones de uso. También he revisado la lista de verificación.

Fecha: Firma: Aclaración:

CIERRE
Yo, Autoridad de Área local/ Especialista, he inspeccionado y verificado que el área de trabajo, habiéndose terminado el trabajo de acuerdo a lo planificado, queda en buenas condiciones
de orden y limpieza.

ESTE PLAN DE IZAJE QUEDA ☐ Cerrado Fecha y hora: Firma: Aclaración:

Comentarios:
 DUPLICADO PLAN DE IZAJE (GRÚAS E HIDROGRÚAS) PI-000444-PDT-ARJCP-2023-001830

ESTE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJAR

DESCRIPCIÓN DEL IZAJE

Área
Yacimiento/Sitio
Lugar Específico
Empresa
Descripción de la maniobra
Río Colorado Autoridad Ejecutante Fernando Casanova
JCP Sitio de la maniobra PTA ECN - Bombas Inyeccion
PTA-ECN Fecha 20/10/2023 07:36
RED INTEGRAL SOLUTION SAS Tarea Ingreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de
Izaje de spooles y valvulas Equipo a utilizar ☐ Grúa ☐ Hidrogrúa

Descripción de la carga

Peso de la carga ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Cuadrante de operación ☐ Frente ☐ Lado ☐ Atrás ☐ 360°

POSICIÓN INICIAL POSICIÓN FINAL

Radio inicial Radio final
Ángulo inicial Ángulo final
Longitud/Altura de pluma inicial Longitud/Altura de pluma final
Capacidad grúa / hidrogrúa según tabla de carga ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Capacidad grúa / hidrogrúa según tabla de carga ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

DATOS DE ACCESORIOS - Capacidad ACCESORIOS CERTIFICADOS

Cap. eslingas ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Tipo de eslinga ☐ Cable de acero ☐ Cadena ☐ Fibra sintética
Cap. grilletes ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Tipo de enganche ☐ Vertical ☐ Ahorcado ☐ Cesta ☐ Casada
Cap. ganchos ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Ángulo de eslinga ☐ 90° ☐ 60° ☐ 45° ☐ 30°
Cap. perchas / sapo / garras ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Cantidad de eslingas Longitud
Otros: ______________________ ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Cap. nominal de las eslingas en función al ángulo de trabajo ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton
Tamaño del grillete Cantidad de grilletes
Capacidad nominal de los grilletes ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

CABLE (APAREJO PRINCIPAL O AUXILIAR)

Diámetro del cable Número de partes Cap. de izaje basada en las partes ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

AGUILÓN: Aguilón montado ☐ Sí ☐ No

Peso extendido ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Guardado ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton
Cap. nominal del aguilón en la tabla ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton Si se utiliza el aguilón, longitud (m)
Ángulo (grados) Capacidad de izaje del cable del aparejo auxiliar ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

CÁLCULO DE CARGAS | Expresados en ☐ Kg ☐ Libras ☐ Ton

Peso de la carga Peso de tensores
Peso del gancho principal Peso de la(s) persona(s) Capacidad de grúa/hidrogrúa según tabla
de carga en posición más desfavorable,
Peso del gancho auxiliar Peso de la guindola/barquilla/canasta inicial o final
Peso de percha Peso del aguilón (extendido o recogido)

Carga Total ___ =. % de afectación de equipo

capacidad grúa o hidrogrúa (más desfavorable)
Nota: La Carga Total debe ser igual a la sumatoria de todos los pesos detallados en Cálculo de Cargas.

DEFINICIÓN DE CRITICIDAD DEL IZAJE

Si responde “Si” a alguna de las situaciones, el izaje es CRÍTICO 6. ¿El izaje se realiza sin luz natural suficiente (noche o tarde-noche)?¿El izaje se debe
1. ¿Se requiere utilizar el 80% o más de la capacidad bruta de la grúa? realizar cerca de líneas eléctricas energizadas?
2. ¿Una falla del izaje podría provocar un accidente mayor? 7. ¿El izaje se debe realizar en condiciones climáticas desfavorables (lluvia, viento, nieve,
3. ¿El valor de la carga es igual o mayor a U$S 100.000? tormenta eléctrica)?
4. ¿El izaje se debe realizar por encima de líneas presurizadas o equipos, afectados al 8. ¿El Operador NO tiene completa visibilidad de la carga?
proceso productivo? 9. ¿Se izan personas con guindola/barquilla/canasta?
5. ¿El izaje se debe realizar con dos grúas? - La capacidad bruta de cada una de las grúas
no debe superar el 80% ¿El izaje es CRÍTICO? ☐ Sí ☐ No

LISTA DE VERIFICACIÓN
Si responde “No” a alguna de las preguntas, el izaje NO debe realizarse hasta que se solucione el desvío.

VERIFICACIÓN SI NO VERIFICACIÓN SI NO
¿Se inspeccionó el equipo de izaje previo su uso? ☐ ☐ ¿Verificó que no existen interferencias en el entorno para realizar el izaje? ☐ ☐
¿Se realizó el análisis de riesgo con el personal involucrado? ☐ ☐ ¿Verificó que no existen líneas enterradas que pueden ser afectadas? ☐ ☐
¿El equipo cuenta con un diagrama de cargas? ☐ ☐ ¿Se ha señalizado el área del izaje? ☐ ☐
¿Está el equipo sobre una superficie sólida, plana y con bases de apoyo? ☐ ☐ ¿El señalero es visible para el operador y cuenta con chaleco reflectivo? ☐ ☐
¿Está la carga nivelada y correctamente asegurada? ☐ ☐ ¿La iluminación es la adecuada para realizar la actividad? ☐ ☐
¿Se han instalado soga guía/vientos a la carga? ☐ ☐ ¿Las certificaciones del operador y del equipo están vigentes? ☐ ☐
¿Verificó que no hay peligro de contacto o aproximación con líneas ¿Los accesorios a utilizar están certificados? ☐ ☐
☐ ☐
energizadas?
¿Las condiciones climáticas, son las adecuadas para realizar el izaje? ☐ ☐

Ejecutante: he completado y verificado los datos de los cálculos de cargas, los datos de pesos de los componentes del equipo de izaje y de los accesorios a usar en el izaje, encontrando
todos en condiciones de uso.

Fecha: Firma: Aclaración:

Yo, Autoridad de Área local/Especialista, he revisado los datos de los cálculos de cargas, los datos de pesos de los componentes del equipo de izaje y de los accesorios a usar en el izaje,
encontrando todos en condiciones de uso. También he revisado la lista de verificación.

Fecha: Firma: Aclaración:

CIERRE
Yo, Autoridad de Área local/ Especialista, he inspeccionado y verificado que el área de trabajo, habiéndose terminado el trabajo de acuerdo a lo planificado, queda en buenas condiciones
de orden y limpieza.

ESTE PLAN DE IZAJE QUEDA ☐ Cerrado Fecha y hora: Firma: Aclaración:

Comentarios:
 REGISTRO DE MEDICIÓN DE ATMÓSFERA - RMA RMA-000286-PDT-ARJCP-2023-001830

ESTE NO ES UN PERMISO PARA TRABAJAR

ESPECIFICACIONES DEL TRABAJO

Área Río Colorado Razón para medir

Yacimiento / Sitio JCP Autoridad Ejecutante Fernando Casanova

Lugar Específico PTA-ECN Empresa Fecha 20/10/2023 07:35
RED INTEGRAL SOLUTION SAS
Tarea Ingreso a PTA ECN. Izaje de cañerías. Retiro y montaje de valvulas y spools. Torque

EQUIPO DE MEDICIIÓN DE ATMÓSFERA

Marca Nro. de Serie Fecha última Calibración Verificado por – Nombre, Apellido y Firma

MEDICION INICAL DE ATMÓSFERA:

Oxígeno H2S Combustible (LEL) Otros: _____________________________
Valores de Referencia (19.5 – 23.5 %) (0 – 10 PPM) (0%) (0%)

De NO cumplirse los valores de referencia, NO se comenzará con la tarea o se suspenderá hasta que se vuelva a dichos valores
MEDICIONES
Permanente ☐ Frecuencia: ____________________________________________

Lugar en donde se realiza la medición Fecha y Hora O H2S Combustible (LEL) Otro: _____________ (*) Resp. Medición - Firma

(*) Yo, Responsable de Medición de Atmósfera presente he registrado los valores de las mediciones de atmósfera de acuerdo a lo solicitado.
EL REGISTRO QUEDA CERRADO
Resp. de Medición de Atmósfera – Nombre y Apellido Firma Fecha Hora