FISCALÍA DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA

SEÑOR JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA PENAL Y CON COMPETENCIA

ESPECIALIZADA EN DELITOS DE TRATA DE PERSONAS DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

El Ministerio Público, en el ejercicio de la acción penal pública conferida por la ley,

actuando a través de la abogada Heavenly Yaneth Suray Tocay, FISCAL DEL
DEPARTAMENTO DE GUATEMALA, en ejercicio de las funciones que legalmente
me han sido conferidas, señalo como lugar para recibir citaciones y notificaciones la
fiscalía de ciudad de Guatemala del departamento de Guatemala, Barrio
Gerona, 15 avenida 15-16 zona 1, casillero electrónico MP 0202102 y
respetuosamente comparezco ante este órgano jurisdiccional a FORMULAR
ACUSACIÓN Y REQUERIR LA APERTURA A JUICIO en relación a la causa penal
arriba identificada, que se sigue en contra del sindicado ABNER ADIEL ROMERO
MATZIR por el delito de TRATA DE PERSONAS, de acuerdo a lo siguiente;
EXPONGO:

DE LOS DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL

IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLES:
A). DATOS QUE SIRVEN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
IMPUTADO: ABNER ADIEL ROMERO MATZIR, de veinticinco años de edad,
soltero, guatemalteco, Perito en Administración de Empresas, hijo de Clemencia
Matzir (único apellido?) y Guilber Romero (único apellido?), nació el
veinticinco de agosto de mil novecientos noventa y ocho, originario del municipio de
Santa Lucia Milpas Altas, departamento de Sacatepéquez. Se identifica con
Ddocumento Personal de Iidentificación con Código Único de Identificación personal
de número 2762 46918 0301, extendido por el Registro Nacional de las Personas
del departamento de Sacatepéquez, c on domicilio en la tercera avenida y tercera
calle nueve guion veintiocho de la zona tres municipio de Santa Lucía Milpas Altas,
del departamento de Sacatepéquez y número de teléfono 54105397.
B). NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIÓN DEL LUGAR PARA
NOTIFICARLES: Actúa como abogado defensor del sindicado la Licenciada Adela
Marina Barrios Morales quien puede ser notificadoa en la oficina jurídica DY
ASOCIADOS, señalo como lugar para recibir notificaciones la 7ma. Avenida 8-56
zona 1, Edificio el Centro, 3er. Nivel oficina 304, municipio y departamento de
Guatemala, numeronúmero telefónico 39001377.

RELACIÓN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO PUNIBLE

QUE SE LE ATRIBUYE Y SU CALIFICACIÓN JURÍDICA:
De las investigaciones practicadas por esta fiscalía se ha logrado establecer que:
Usted, ABNER ADIEL ROMERO MATZIR, el día dos de febrero del año dos mil
veinticuatro, a las veintidós horas con treinta minutos aproximadamente, por
haberfue sido sorprendido aprehendido en de forma flagrante por elementos de la
Policía Nacional Civil, en El Bar y Restaurante Ibiza, ubicado en la treinta y cuatro
calle y primera avenida uno guion treinta y tres de la zona diez de Mixco, municipio
y departamento de Guatemala, en virtud que se le acusa de Trata de Personas por
haber traído bajo engaños de tener un mejor trabajo en la ciudad de Guatemala, a
dos personas de sexo femenino a quienes corresponden a los nombres de Mirna
Sucely Gaitán Muñoz de treinta y cinco años y Celeste Valdez Cruz de cuarenta y
cinco años las cuales eran explotadas sexualmente desde hace 1 año
aproximadamente dentro de las instalaciones de dicho Bar. Su conducta típica,
antijurídica, culpable, punible y exteriorizada tiene la calificación jurídica de Trata de
Personas, conforme a lo tipificado en el artículo 202 Ter numeral del Código Penal.

II. LOS FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIÓN, CON

EXPRESIÓN DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS Y QUE
DETERMINEN LA PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETIÓ EL
DELITO POR EL CUAL SE LE ACUSA :
Usted, ABNER ADIEL ROMERO MATZIR el día dos de febrero del año dos mil
veinticuatro, a las veintidós horas con treinta minutos aproximadamente, por haber
sido sorprendido de forma flagrante por elementos de la Policía Nacional Civil, en El
Bar y Restaurante Ibiza, ubicado en la treinta y cuatro calle y primera avenida uno
guion treinta y tres de la zona diez de Mixco, municipio y departamento de
Guatemala, que según información recabada, se ofrecían los servicios sexuales de
dos personas de sexo femenino, indicando ser de nacionalidad guatemalteca,
respondiendo a los nombres de Mirna Sucely Gaitán Muñoz de treinta y cinco años
y Celeste Valdez Cruz de cuarenta y cinco años respectivamente; así mismo
manifestaron que las reclutaron con engaños en el municipio de Santa Cruz
Verapaz, del departamento de Alta Verapaz por el hoy puesto a su disposición, con
la promesa falsa de conducirlas a tener un mejor trabajo en la ciudad de Guatemala.

De la investigación realizada se deduce que la conducta que se le señala al señor

ABNER ADIEL ROMERO MATZIR constituyen los elementos positivos del delito de
Trata de Personas de conformidad con lo que establece el artículo 202 Ter del
Código Penal, pues en la acción desplegada del sindicado no existe causa que lo
exima de responsabilidad penal, siendo imputable dicha conducta, la cual se
encuentra evidenciada con los diferentes medios de convicción obrantes. Por lo
cual el Ministerio Público sustentará la tesis acusatoria con los siguientes medios de
prueba.

III. MEDIOS DE INVESTIGACIÓN UTILIZADOS:

I. TESTIMONIALES:
1. Declaración testimonial MP 08-02-2024 de MIRNA SUCELY GAITAN
MUÑOZ, (víctima) de fecha 23 de febrero del 2024, suscrita por EVELYN
JARDENNY PORTILLO GALVEZ Auxiliar Fiscal del Ministerio Público, en la
cual informa sobre el lugar modo y forma de cómo sucedieron los hechos.

2. - Declaración testimonial MP-09-02-2024 de CELESTE VALDEZ CRUZ

(víctima) de fecha 23 de febrero del 2024, suscrita por LUIS JUAN CARLOS
CINCUIR SOSA Auxiliar Fiscal del Ministerio Público, en la cual informa
sobre el lugar modo y forma cómo sucedieron los hechos.

3. - Declaración testimonial MP-10-02-2024 de KIMBERLY FABIOLA

BARRIOS YOOL, (Vecina del lugar) de fecha 26 de febrero de 2024,
suscrita por LUIS JUAN CARLOS CINCUIR SOSA Auxiliar Fiscal del
Ministerio Público, en la cual informa lo que le consta de los hechos.

4. – Declaración testimonial MP-11-02-2024 de SHARON VICTORIA MEJIA

MALDONADO, (Proveedora de Insumos) de fecha 26 de febrero de 2024,
suscrita por EVELYN JARDENNY PORTILLO GALVEZ Auxiliar Fiscal del
 Ministerio Público, en la cual informa lo que le consta de los hechos.

5. - Declaración testimonial MP-12-12-2024 de MADELINE CORINA HIDALGO

COC, (Arrendataria) de fecha 27 de febrero de 2024, suscrita por LUIS JUAN
CARLOS CINCUIR SOSA Auxiliar Fiscal del Ministerio Público, en la cual
informa lo que le consta de los hechos.

II. DOCUMENTALES:

1.- Dictamen Pericial Nùmero GUA-2024-000, INACIF 2024-036100 de fecha

20 de febrero firmada por la Doctora Mayra Lucia Gutierrez Maldonado,
Perito Profesional de la Medicina del Area de Patologia y Clinica Forense del
Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala INACIF, a través del
cual hace consta el informe médico.

9.- Certificación de nacimiento del señor ABNER ADIEL ROMERO MATZIR

de fecha XXXXXXXXXXX, suscrito por el registrador civil LUIS JUAN
CARLOS CINCUIR SOSA, con el cual se individualiza al imputado.

I. MATERIAL:
1.- Fotografías del Bar y Restaurante Ibiza
2.-

VII. LA CALIFICACIÓN JURÍDICA DEL HECHO PUNIBLE,

RAZONANDO EL DELITO QUE EL INDIVIDUO HA COMETIDO, LA FORMA DE
PARTICIPACIÓN Y LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES O ATENUANTES
APLICABLES:
I. CALIFICACIÓN JURÍDICA:
La acción, típica, antijurídica, punible y culpable, cometida por el sindicado ABNER
ADIEL ROMERO MATZIR, se encuadra dentro de la figura tipo de TRATA DE
PERSONAS; y se encuentra tipificado en el artículo 202 Ter del Código Penal, el
cual establece: “Constituye delito de trata de personas la captación, el transporte,
traslado, retención, acogida o recepción de una o más personas con fines de
explotación. Circunstancias agravantes artículo 27 de Código Penal inciso 3.
Premeditación; Hay premeditación conocida, cuando se demuestre que los actos
externos realizados, revelen que la idea del delito surgió en la mente de su autor,
con anterioridad suficiente a su ejecución, para organizarlo, deliberarlo o planearlo y
que, en el tiempo que medió entre el propósito y su realización, preparó ésta y la
ejecutó fría y reflexivamente. Inciso 6. ABUSO DE SUPERIORIDAD Abusar de
superioridad física o mental, o emplear medios que debiliten la defensa de la
víctima.
I. DE LA FORMA DE PARTICIPACIÓN EN EL DELITO:
La conducta producida por el procesadoforma de participación del delito, del
sindicado, se establece que es en su calidad se califica comode autor de
conformidad con el artículo 35 del Código Penal, en razón que estuvo presente en el
lugar acto propio del delito. Ya que el artículo mencionado establece que son
responsables penalmente del delito: Los autores y los cómplices, el artículo 36 del
Código Penal preceptúa: Son autores: 1) quienes tomaren parte directa en la
ejecución de los actos propios del delito. En el presente caso el procesado ABNER
ADIEL ROMERO MATZIR tomó parte directa en la ejecución del hecho delictivo del
que se le acusa.

II. GRADO DE EJECUCIÓN:

El grado de ejecución del delito es consumado ya que de conformidad con el
artículo 13 del Código Penal concurren todos los elementos de la tipificación de
dicho delito.
III. DE LAS CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES APLICADAS
AL CASO:
A) AGRAVANTES: Con relación a las circunstancias agravantes, esta
institución no se pronuncia por el momento.
B) ATENUANTES: Con relación a las circunstancias atenuantes, esta institución
no se pronuncia por el momento.

IX.- LA INDICACIÓN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA LA REALIZACIÓN

DEL JUICIO:
El Tribunal competente para juzgar al imputado es el Tribunal de Sentencia Penal con
Competencia Especializada en Delito de Trata de Personas del departamento de
Guatemala.
 FUNDAMENTO DE DERECHO

El artículo 332 Del código Procesal Penal en su primer párrafo perpetua:

“Vencido el plazo concedido para la investigación el fiscal deberá formular la

acusación y pedir la apertura de Juicio…”

El artículo 332 Bis Acusación, del código procesal Penal establece: “Con la petición
de apertura de Juicio se formula la acusación, que deberá contener 1) el Ministerio
Público remitirá al juez de primera instancia, con la acusación, las actuaciones y
medios de investigación materiales que tenga a su poder y que sirven para
convencer al juez de la probabilidad de la participación del imputado en el hecho
delictivo

PETICIONES:

1) Que se admita para su trámite el presente memorial y documentos

adjuntos que permito acompañar, constando de X folios, y se agregue a sus
antecedentes.

2) Que se tome nota del lugar señalado para recibir notificaciones.

3) Se tenga por planteada la presente acusación y se decrete la

apertura a Juicio en contra del sindicado ADIEL ROMERO MATZIR por el delito
de TRATA DE PERSONAS cometido el agravio a: MIRNA SUCELY GAITÁN
MUÑOZ y CELESTE VALDEZ CRUZ

4) Como lo establece en la ley se dé inicio a la ETAPA INTERMEDIA

del proceso y se notifique el presente requerimiento al acusado y a las demás
partes.
5) Que se abra a juicio el presente proceso y se admita la acusación
planteada en contra de: ADIEL ROMERO MATZIR por el delito de TRATA DE
PERSONAS cometido en agravio a: MIRNA SUCELY GAITÁN MUÑOZ y
CELESTE VALDEZ CRUZ.

6) Se señale día y hora para el inicio del Juicio Oral y Público, así como la
Deisgnación del Tribunal competente, para tramitar el mismo.

Se adjunta original y copias de ley del presente memorial.

Guatemala 4 de Marzo del 2024

Heavenly Yaneth Suray Tocay,

AGENTE FISCAL DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA,