Juez

Buenas tardes nos encontramos en la sala de audiencias del Juzgado

primero de primera instancia penal, narcoactividad y delitos contra
el ambiente, del municipio de Villa Nueva departamento de
Guatemala siendo hoy diecisiete de junio, siendo las catorce horas se
proceder a iniciar audiencia de Acusacin por parte del ministerio
pblico, dentro del proceso 00028-2017 que por el delito de Robo
agravado que se instruye en contra de Jos Antonio Aguilar
campaneros, as mismo al verificar la presencia de las partes se
establece que comparecen: El representante del ministerio pblico
agente fiscal Lic. Byron David Hernandez Guerra. El acusado Jos
Antonio Aguilar Campaneros. Y Su abogado defensor: Mayra
Ninett Villatoro Gmez. Se hace constar que todos se identificaron
con los documentos que corresponden los cuales se devuelven en este
momento.
Juez

Para el efecto:

Le otorgo la palabra seor fiscal para que exponga la pertinencia de la

formulacin de acusacin y la peticin de auto de apertura a juicio
manifestando su argumentacin fctica jurdica y probatoria.
Fiscal
HECHOS:
I.- LOS DATOS QUE SIRVAN PARA IDENTIFICAR O INDIVIDUALIZAR AL
IMPUTADO, EL NOMBRE DE SU DEFENSOR Y LA INDICACIN DEL LUGAR
PARA NOTIFICARLES.

JOSE ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS, de treinta aos de edad, soltero,

guatemalteco, barredor de buses, con domicilio en el departamento de Guatemala
municipio de Villa Nueva, diez y nueve de julio de mil novecientos ochenta y seis
ciudad de Guatemala, hijo de GILBERTO RAFAEL AGUILAR HERNNDEZ y
FRANCISCA CAMPANEROS, se identifica con Documento Personal de
Identificacin (DPI) nmero con CUI CATORCE CERO DIECISEIS CERO
CIENTO CINCUENTA Y UNO, extendido por el Registro Nacional de las Personas
(RENAP), actualmente se encuentra recluido en la CARCEL CENTRO DE
DETENCIN PREVENTIVA PARA HOMBRES ZONA DIECIOCHO DE LA
CIUDAD DE GUATEMALA, lugar en donde puede ser notificado.

La Defensa tcnica est a cargo de la Profesional de Derecho del Instituto de la

Defensa Pblica Penal LILIAN NINETH MOLINA PINEDA, quien puede ser
notificada en la sede de dicho instituto ubicado en la 7avenida 10-35 zona 1 de la
ciudad de Guatemala.

II.- LA RELACIN CLARA, PRECISA Y CIRCUNSTANCIADA DEL HECHO

PUNIBLE Y SU CALIFICACIN JURDICA:

El procesado, fue aprehendido el viernes veinticuatro (24) de marzo del ao dos mil
diecisiete (2017), en el kilmetro 21.5 de la ruta al pacifico jurisdiccin del municipio
de Villa Nueva departamento de Guatemala, por los agentes de la Polica Nacional
Civil: PABLO LPEZ AGUILAR y JUAN DE DIOS SAGASTUME. Y qued sujeto a
proceso penalpor el Delito de Robo Agravado, mediante el correspondiente Auto
de Procesamiento dictado el veinticinco de marzo del ao dos mil diecisiete, dictado
por ese juzgado en la Causa identificada al inicio de este escrito.
El seor JOSE ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS, el da veinticuatro de marzo
del ao dos mil diecisiete siendo aproximadamentelas quince horas con treinta
minutos, fue detenido por los elementos de la Polica Nacional Civil de la patrulla
gua51 de la estacin nmero 015 del municipio de villa nueva Departamento de
Guatemala por los agentes de seguridad: Pablo Lpez Aguilar y Juan de dios
Sagastume. En el kilmetro 21.5 de la ruta al pacifico jurisdiccin del municipio de
villa nueva del departamento de Guatemala, en virtud de que los agente captores
observaron cuando dos individuos de sexo masculino saltaron de un bus de la
Empresa Esmeralda que conduce de la Central de Mayoreo Zona 12 de Guatemala
hacia el departamento de Escuintla. Dichos individuos manifestaron a los agentes
de la Polica Nacional Civil, que antes de la entrada a la colonia Santa Isabel km 20
carretera al pacifico, un individuo de sexo masculino, portando arma de fuego los
despojo de sus pertenencias al igual que a los pasajeros a bordo de dicho bus. Los
denunciantes: LUIS PEDRO CORZO ALFAROyMYNORRANDOLFO ORANTES
CARIAS, informaron que dicho individuo que los haba despojado de un telfono
celular Q100 y Q 300 respectivamente vesta: pantaln de lona negro, playera color
gris, tenis blancos, le pudieron observar una cicatriz parte superior de la ceja
izquierda y que dicho sujeto tomo rumbo a PLAZA DELTA BRCENA, los agentes
policiales al ser informados iniciaron la persecucin dndole alcance en el redondel
de la carretera que se dirige hacia Plaza Delta Brcena, el individuo al darse
cuenta de la presencia policial intento darse a la fuga y se le dio alcance en el lugar
indicado en el referido redondel, el individuo quiso poner resistencia pero fue
reducido al orden. y al realizarle un registro superficial se le incauto un arma de
fuego, tipo revolver marca Ranger, calibre 38 SPL, modelo 102 registro 08497g con
pavon negro mango de hule color negro conteniendo en su interior cuatro cartuchos
del mismo calibre de marca PPU a su vez en la bolsa trasera del lado derecho del
pantaln una billetera vaca de material sinttico de color negro, y en su espalda un
maletn de tela color negro el cual contiene en su interior una bolsa de material
sinttico color negro el cual tiene varios objetos de limpiezas personal para mujer, ,
un recibo de luz a nombre de RONEL ESTUARDO ALVARADO SOZA, un reloj
para dama con pulsera plateado marca CASIO, una billetera de color negro
conteniendo en su interior varios carnets, uno de identificacin tributaria a nombre
de MYNOR RANDOLFO ORANTES CARIAS, uno del Instituto de Recreacin de
los Trabajadores (IRTRA) a nombre de LUIS PEDRO CORZO ALFARO, uno de
afiliacin del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social (IGSS) a nombre de ESBIN
ESTUARDO TOSCANO DAS, y otra billetera de material sinttica marca MK color
azul vaca un telfono de marca LG color negro modelo l90 d415 empresa CLARO
imei 024-958-897-997; un telfono SAMSUNG modelo J7 tipo 87b de la empresa
TIGO imei 765-864-8765 y uno marca SAMSUNG modelo A5 color blanco modelo
I7 empresa CLARO imei 876-445-322-665 y que al momento de su detencin fue
plenamente identificado por los ofendidos como el responsable de haberlos
despojado de sus pertenencias y dinero.

El seor: JOS ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS, con arma fuego y bajo

amenaza despojo de sus pertenencias a los seores: LUIS PEDRO CORZO
ALFARO Y MYNOR RANDOLFO ORANTES CARIAS, quienes los identificaron
plenamente de ser el responsable del hecho.

El da veinticuatro de marzo del ao dos mil diecisiete, ocurri la aprehensin del

hoy acusado: JOS ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS, los agentes de la Polica
Nacional Civil:
 POR EL DELITO DE Robo Agravado regulado en el artculo 252 numeral 3
cdigo penal.

Las acciones ilcitas realizadas por el seor: JOS ANTONIO AGUILAR

CAMPANEROS, al haber amenazado y despojado de sus pertenencias con
un arma de fuego el da veinticuatro de marzo de ao dos mil diecisiete, en
forma, modo, lugar y circunstancias ya descritas, tipifican en el delito de Robo
Agravado en el Artculo 252 numeral 3 del Cdigo Penal.

III.- FUNDAMENTOS RESUMIDOS DE LA IMPUTACIN CON EXPRESIN DE

LOS MEDIOS DE INVESTIGACIN UTILIZADOS Y QUE DETERMINEN LA
PROBABILIDAD DE QUE EL IMPUTADO COMETILOS DELITOS POR LOS
CUALES SE LES ACUSA:

El Ministerio Publico durante la fase de investigacin obtuvo informacin y medios

de conviccin suficientes sobre la existencia del Delito de Robo Agravado; as como
la participacin del procesado: JOS ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS en la
comisin del mismo. De all que la Acusacin que se formula tenga fundamento
serio.

IV. Los medios de investigacin obtenidos y utilizados:

DECLARACION TESTIMONIAL de:

1. LUIS PEDRO CORZO ALFARO, quien como agraviado declar sobre los
hechos que le consta; e indic el tiempo, lugar, forma, modo y circunstancias
que ocurrieron los hechos.

2. MYNOR RANDOLFO ORANTES CARIAS, quien como agraviado declaro

sobre los hechos que le consta; mismo que motivaron este proceso y
Acusacin.
3. JUAN DE DIOS SAGASTUME, quien como agente de la Polica Nacional
Civil, declara sobre los hechos que le consta que versan sobre el modo,
tiempo y lugar de la aprehensin del seor: JOS ANTONIO AGUILAR
CAMPANEROS.

DOCUMENTOS:
1. Certificacin de Documento Personal de Identificacin, con CUI nmero 14
016 0151, extendido a nombre de: JOS ANTONIO AGUILAR
CAMPANEROS, por el Registro Nacional de las Personas, el cuatro de abril
del ao dos mil diecisiete.

2. Partida de Nacimiento 7601, Folio 301, Libro 90-1, extendido a nombre de:
JOS ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS, por el Registro Nacional de las
Personas, el cuatro de abril del ao dos mil diecisiete.

3. Prevencin Policial, el da veinticuatro de marzo del ao dos mil diecisiete

Numero de diligencia: NP390-2017-1598 de la Sub Estacin 51 de Brcena
Villa Nueva, suscrita por el Sub Inspector de la Polica Nacional Civil, PABLO
LPEZ AGUILAR.

4. Diligencias nmero 00077-2017REF.SUB-INSP.BVN, de fecha

veinticuatro de marzo del ao dos mil diecisiete, que contiene la denuncia
que present el seor: LUIS PEDRO CORZO ALFARO, con relacin al robo
del cual fue vctima, la misma fecha.

5. Diligencias nmero 00078-2017REF.SUB-INSP.BVN, de fecha

veinticuatro de marzo del ao dos mil diecisiete, que contiene la denuncia
que presento el seor: MYNOR RANDOLFO ORANTES CARIAS, con
relacin al robo del cual fue vctima, la misma fecha.

6. Acta Fiscal del veinticuatro de marzo del ao dos mil diecisiete, la que
documenta la diligencia de declaracin testimonial del seor: LUIS PEDRO
CORZO ALFARO.
7. Acta Fiscal del veinticuatro de marzo del ao dos mil diecisiete, la que
documenta la diligencia de declaracin testimonial del seor: MYNOR
RANDOLFO ORANTES CARIAS.

8. Fotocopia simple de Recibo de Luz a nombre de Ronel Stuardo Alvarado

Sosa.

9. Fotocopia simple de Carnet de Afiliacin del Instituto Guatemalteco de

Seguridad Social IGSS a nombre de: ESBIN ESTURDO TOZCANO DIAZ.

10. Fotocopia simple de Carnet Instituto de Recreacin de Los Trabajadores

IRTRA a nombre de: LUIS PEDRO CORZO ALFARO.

11. Fotocopia simple de Carnet de Identificacin Tributaria SAT a nombre de:

MYNOR RANDOLFO ORANTES CARIAS.

12. Fotocopia simple de: Factura Cambiara Serie.CLA No. 0000051968 de la

Empresa Telecomunicaciones de Guatemala Sociedad Annima CLARO,
del veintinueve de octubre del ao dos mil diecisis, a nombre de: LUIS
PEDRO CORZO ALFARO, con la que se acredita la propiedad y existencia
del telfono mvil marca SAMSUNG modelo A5 IMEI 876-445-322-665.

13. Fotocopia simple de: Factura Cambiara Serie.B No. 0051600 de la

Empresa Telecomunicaciones de Guatemala Sociedad Annima TIGO a
nombre de: MYNOR RANDOLFO ORANTES CARIAS, con la que se
acredita la propiedad y existencia del telfono mvil marca SAMSUNG
modelo J7 IMEI 765-864-8765.

14. Fotocopia del Acta Fiscal del veinticuatro de marzo del dos mil diecisiete,
la que documenta la diligencia de toma de fotografas en la cual se ilustra
las pertenencias que se le decomisaron al seor: JOS ANTONIO AGUILAR
CAMPANEROS la cual consta de : un billete de cien quetzales Q100.00, un
billete de doscientos quetzales Q200.00, dos billetes de cincuenta quetzales
Q50.00; un telfono marca SAMSUNG modelo A5 IMEI 876-445-322-
665,SAMSUNG modelo J7 IMEI 765-864-8765,un telfono LG modelo L90
Imei 024-958-898-997, un reloj marca Cosso color plateado, una billetera
 marca MK color azul, una billetera negra, un maletn color negro, una bolsa
de mujer de color negro, implementos de limpieza personales de mujer.

15. Fotocopia de Acta Fiscal del veinticuatro de marzo del dos mil diecisiete
en la que se documenta la diligencia de toma de fotografas, planimetra y
GPS, en el redondel que se dirige a la carretera Plaza Delta Brcena km
21.5 carretera al Pacifico jurisdiccin municipio de Villa Nueva departamento
de Guatemala, lugar indicado como el de aprehensin del seor: JOSE
ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS.

16. lbum Fotogrfico de cinco fotografas que ilustran el arma de fuego tipo
revolver marca Ranger Calibre 38 spl modelo 102 registro 08 497g con
pavon negro mango color negro conteniendo en su interior cuatro cartuchos
del mismo calibre y marca PPU.

PARTICIPACION, EL GRADO DE EJECUCION Y LAS

CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES Y ATENUANTES
APLICABLES.

El hoy acusado: JOS ANTONIO AGUILAR CAMPANEROS, participo

y ejecuto la accin ilcita que tipifica el delito de: ROBO AGRAVADO
regulado en el Articulo 252 numeral 3 Cdigo Penal.

GRADO DE EJECUCIN

El presente caso se trata de delito CONSUMADO, de acuerdo al

Artculo 13 del Cdigo Penal.

CIRCUNSTANCIAS AGRAVANTES
En atencin a la forma en que se produjeron los hechos concurren las
circunstancias agravantes siguientes regulado en los numerales 2,3,6
,8 del artculo 27 Cdigo Penal.

Alevosa: Porque el hoy acusado cometi el delito empleando medio,

modo y forma que de manera especial asegurara su ejecucin, sin
riesgo que procediera de la defensa de su vctima quienes no pudo
evitar el hecho.

Premeditacin: existe en este caso premeditacin conocida, porque

los actos externos demuestran y revelan que la idea del delito surgi
en la mente del hoy acusado con anterioridad suficiente a su
ejecucin, para organizarlo, deliberarlo o planearlo.

Abuso de Superioridad: al haber abusado el acusado, empleando

medio como lo fue el arma de fuego que portaba el da de los hechos,
lo que debilito la defensa de las vctimas.

Preparacin para la fuga: al haber utilizado un acceso externo no

concurrido por los ciudadanos asegurando su fuga o su escape.

CIRCUNSTANCIA ATENUANTES: NO existen.

V. INDICACIN DEL TRIBUNAL COMPETENTE PARA EL JUICIO

Sera competente para conocer y resolver este proceso, en el DEBATE

ORAL Y PBLICO, el Tribunal de Sentencia Penal, Narcoactividad y
Delitos contra el Ambiente, del departamento de Guatemala
designado por el sistema de Gestin de Tribunales (SGT) del
Organismo Judicial.

FUNDAMENTO DE DERECHO:
 Las disposiciones de los Artculos 324,332 y 332 BIS del Cdigo
Procesal Penal.

Con fundamento en los hechos expuestos, medios de conviccin

identificados e individualizados en el fundamento de derecho, citado,
formulo las siguientes:

PETICIONES

1. Tener por presentado este memorial y documentos que se adjuntan;

y ordenar que los mismos sean agregados a sus antecedentes.

2. Tomar nota del lugar para recibir notificaciones.

3. Tener por formulada ACUSACIN y solicitud de APERTURA A

JUICIO ORAL Y PUBLICO en contra de: JOSE ANTONIO AGUILAR
CAMPANEROS, por el delito de: ROBO AGRAVADO.

4. Aceptar la Acusacin que formula el Ministerio Publico en el presente

caso y como consecuencia ordenar la Apertura a Juicio.

5. Oportunamente sealar da y hora para la celebracin de la Audiencia

en han de ofrecerse los correspondientes medios de prueba.

Juez
En virtud del artculo 4 de la constitucin de poltica de la republica y el articulo
340 y 82 del cdigo procesal penal le pregunto a usted seor Jose Antonio Aguilar
Campaneros entendio lo que el Agente fiscal explico y se podra manifestar en
relacin al escrito de acusacin que se le formulo.
Imputado
Seor juez por lo que logro entender quisiera aclarar que yo simplemente me
diriga a mi trabajo y nunca e intentado ocasionarle un dao a alguien.
Juez
En virtud del articulo 4, 12 de la Constitucin Poltica de la republica y
el articulo 340 y 82 del cdigo procesal penal se le concede la palabra
al Abogado defensor para que se manifieste con relacin al escrito de
escrito de Acusacin del Ministerio Publico.
Abogado
Esta defensa encuentra como vicio formal, el medio de investigacin al
cual fue sometido el arma de fuego, ya que en su momento procesal
oportuno esta defensa demostrara que: 1. El arma de fuego es de
propiedad del seor Aguilar Campaneros. 2. Contaba con todos los
requisitos legales para demostrar su propiedad por lo cual no era
necesaria practicar una diligencia de algo que ya se comprob que era
de propiedad del seor Aguilar Campaneros. Solamente su seora.
Al igual que la prueba dactiloscpica realizada por el Ministerio Publico
no provee ningn tipo de aclaracin en cuanto al caso, por lo cual esta
defensa solicita el sobreseimiento segn el articulo 328 numeral 2 del
cdigo Procesal Penal el cual establece y cita cuando, a pesar de la
falta de certeza, no existiere, razonablemente, la posibilidad de
incorporar nuevos elementos de prueba y fuere imposible requerir
fundadamente la apertura del juicio. Por lo cual dicha solicitud gracias.

Juez
Este Juzgado con fundamento en lo que para efecto preceptan los artculos 3, 5 ,7
,9 ,11, 11bis, 14, 17, 37, 40, 43, 45, 47, 150, 160, 341, 342, 343, 344, del Cdigo
Procesal Penal, 1, 4, 10, 19, 20, 252, del Cdigo Penal, 141, 142, 143 de la ley del
Organismo Judicial, al resolver Declara: 1)Sin lugar a la peticin por la defensa en
cuanto a sobreseer el proceso 2) ADMITE sin modificacin la ACUSACION
formulada por el ministerio pblico ,en contra del sindicado Jos Antonio Aguilar
Campaneros por el delito de ROBO AGRAVADO 3) se da intervencin definitiva a
los sujetos procesales: al imputado, a su Abogado defensor y al Ministerio Publico
a travs de su Agente Fiscal designado, con la lectura de esta resolucin quedan
notificadas las partes; y a quienes no hubieren asistido se les remitir copia escrita
de esta resolucin, se convoca a los sujetos procesales para que comparezcan a
audiencia de ofrecimiento de prueba al tercer da, de la fecha de esta audiencia, en
este Juzgado a las diez horas.