Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

Procedimiento Operativo Estándar

Extracción e instalación
del panel A10
Boltec S

Instrucciones originales
2021-06-15 | No: TIS0001693.003 es-ES
Extracción e instalación del panel A10 Tabla de contenido

Tabla de contenido
1 Reconocimiento del cliente ............................................... ............................... 5

2 Información general................................................ ............................................... 7

2.1 Introducción .................................................. .................................................... ............................. 7

2.2 Calificaciones/Licencias Requeridas ............................................... ............................................. 7

2.3 Términos y abreviaturas ............................................... .................................................... ......... 7

2.4 Información del fabricante ............................................... .................................................... ..... 8

3 La seguridad ................................................. .................................................... ................... 9

3.1 La seguridad ante todo .............................................. .................................................... ............................... 9

3.2 Análisis ambiental y de seguridad en el trabajo (JSEA) .................................. .......................... 9

3.3 Precauciones de seguridad antes y durante el trabajo ........................................... ......................... 9

3.4 Equipo de protección personal ............................................... ............................................... 10

4 Preparativos y requisitos previos ............................................... .......................... 11

4.1 Recurso Laboral (Personas/Habilidades) ....................................... .................................................... 11

4.2 Datos técnicos................................................... .................................................... ........................ 11

4.3 Datos técnicos de la máquina ............................................... .................................................... ........ 11

4.4 Datos técnicos del componente ............................................... .................................................... .... 11

4.5 Herramientas .................................. .................................................... ...................................... 11

4.6 Equipo de apoyo.................................................... .................................................... .......... 12
4.7 Consumibles .............................................. .................................................... ........................ 12
4.8 Piezas de repuesto .............................................. .................................................... ............................. 12

4.9 Tiempo Sugerido Requerido (Horas de Planificación Estándar) .................................. ............. 12

4.10 Documentación de referencia ............................................... .................................................... .... 12

5 Extracción del panel A10 ............................................... ....................................... 15

6 Instalación del panel A10 ............................................... .......................................... 19

7 Después de la instalación ............................................... ............................................. 21

8 Cumplimiento del procedimiento ................................................ .......................................... 23

8.1 Acuse de recibo del procedimiento ............................................... .......................................... 23
8.2 Adhesión y Cumplimiento .................................................. .................................................... ... 23

9 Informe de procedimiento .................................................. .......................................... 25

9.1 Detalles de la máquina/componente ............................................... .................................................... .25

9.2 Especificaciones de la tarea ............................................... .................................................... ............... 25

iii No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 Tabla de contenido

IV No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 1 reconocimiento de cliente

1 Reconocimiento del cliente

Utilice únicamente piezas originales de Epiroc. Los daños o averías causados por repuestos no originales no están
cubiertos por la garantía ni por la responsabilidad del producto.

Epiroc no se hace responsable de los daños causados por la modificación no autorizada

de la máquina y su equipo asociado.

El fabricante no se hace responsable de los daños causados por un uso inadecuado.

Los siguientes daños no están cubiertos por la póliza de garantía del cliente:
• Daños por reparaciones deficientes,
• Lesiones al personal por reparaciones no resueltas,

• Daños al equipo por reparaciones no resueltas.

Consulte siempre la política de garantía del cliente.

Las especificaciones de rendimiento se basan en valores máximos calculados y están sujetas a

revisiones sin notificación. Nada en esta instrucción extiende ninguna garantía o representación
expresa o implícita, con respecto a los productos descritos. Dichas garantías u otros términos y
condiciones se ajustarán a los términos y condiciones de venta estándar de Epiroc para dichos
productos, que están disponibles a pedido.

Las especificaciones representadas aquí son valores calculados al 100% de eficiencia. Epiroc se esfuerza
constantemente por mejorar y mejorar los productos. En consecuencia, Epiroc se reserva el derecho de
realizar los cambios en las especificaciones y el diseño que la empresa considere de conformidad con esta
política o debido a la falta de disponibilidad de materiales o ensamblajes.

© 2021 Epiroc Rock Drills AB. Reservados todos los derechos.

Cualquier uso no autorizado o copia del contenido o cualquier parte del mismo está prohibido. Esto se aplica en particular a
las marcas registradas, denominaciones de modelos, textos, ilustraciones y fotografías.

5 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 1 reconocimiento de cliente

6 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 2 Información general

2 Información general

2.1 Introducción
Este SOP proporciona un control administrativo para ayudar a gestionar los peligros y riesgos de realizar la
tarea de extracción e instalación de componentes.

Como prefacio al uso de este SOP, se deben considerar e implementar todos los demás tipos de
controles, como eliminación, sustitución, aislamiento e ingeniería.

2.2 Calificaciones/Licencias Requeridas

ESTE PROCEDIMIENTO ES SOLO PARA TÉCNICOS CERTIFICADOS POR EPIROC.

Los técnicos/trabajadores de servicio que realizan este procedimiento de mantenimiento deben tener una certificación de Nivel

de servicio 1 o Nivel de servicio 2.

Esta tarea sirve a numerosas jurisdicciones de clientes. Si un procedimiento o cláusula en particular entra en
conflicto con los requisitos específicos del sitio o con las normas de seguridad y salud ocupacional de un país en
particular, la responsabilidad recae en el usuario para modificar esos procedimientos o cláusulas, según
corresponda.

2.3 Términos y abreviaturas

Término Definición

Seguridad Laboral y Análisis Herramienta local de observación de riesgos laborales, utilizada para la identificación de

Ambiental riesgos laborales y la determinación de cómo gestionar el riesgo a través de las medidas de

control adecuadas.

Técnico Una persona cualificada para realizar el trabajo de acuerdo con las normas
y requisitos locales.

Dispositivo de elevación aprobado
Un dispositivo que está conectado o aplicado sobre un componente con el
propósito de levantarlo. El dispositivo debe cumplir con las normas y requisitos
locales para la operación de elevación. Todos los izajes deben ser evaluados y
calculados por una persona aprobada, incluida la selección y colocación del
aparejo en la carga para determinar los métodos de izaje seguros que se
aplican.

Máquina La máquina Epiroc completa en la que se encuentra el

componente.

Equipo Equipo auxiliar para ayudar en las operaciones de tareas, incluidos, entre otros,
dispositivos de elevación, compresores, herramientas.

Abreviatura Definición

JSEA Seguridad Laboral y Análisis Ambiental

EPP Equipo de protección personal

7 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 2 Información general

2.4 Información del fabricante

Suecia EE.UU

Perforadoras de roca AB de Epiroc Soluciones de perforación de Epiroc, LLC

Klerkgatan 21 2100 Calle Primera Norte

Örebro, 701 91 Garland, Texas 75040 - EE. UU.

India India

Epiroc Mining India Limited Epiroc Mining India Limited

Mercado de la ciudad de Phoenix, Viman Nagar 90, MIDC, Satpur

Puno, 411014 Nashik, 422007

Porcelana Japón

Epiroc (Nanjing) Construction and Mining Equipment Epiroc Japón KK

Limited
50-1, Kawawa-cho, Tsuzuki-ku
2, calle Hengtai
Yokohama 224-0057, Japón
Zona de desarrollo económico y tecnológico de
Nanjing

Nanjing, 210033

8 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 3 Seguridad

3 La seguridad

3.1 La seguridad ante todo

La persona o personas que realicen las tareas contenidas en este documento deben estar calificadas de
acuerdo con las normas y requisitos locales. Es deber de todo el personal involucrado en la realización de las
tareas leer y comprender los manuales de seguridad, operación, mantenimiento y aislamiento específicos de
la máquina y cualquier otra documentación a la que se haga referencia específica en este documento antes
de comenzar cualquier trabajo en la máquina.

Las instrucciones incluyen mensajes de seguridad específicos que están marcados conPeligro,Advertencia,
Precaución,Aviso, oNota. Preste especial atención a estos mensajes, ya que contienen información adicional
al texto de instrucciones. Cumpla con las normas de seguridad locales que sean específicas del lugar de
trabajo.

Use esta instrucción junto con un análisis ambiental y de seguridad laboral local (o
equivalente) para identificar y manejar los peligros.

3.2 Análisis de seguridad y medio ambiente en el trabajo (JSEA)

El análisis ambiental y de seguridad laboral proporciona identificación de peligros laborales, evaluación de
riesgos potenciales y controles sugeridos para las tareas que se describen en esta instrucción. Todas las
personas involucradas en la tarea deben crear un JSEA para el trabajo o la tarea en los objetos físicos frente a
ellos y considerar las condiciones locales, los peligros ambientales y los riesgos.

Elimine o minimice todos los peligros identificados antes de comenzar a trabajar.

Si los peligros no se pueden reducir a un nivel de riesgo aceptable, realice una revisión completa del JSEA
específico del sitio.

! NOTA:Consulte las reglamentaciones locales o específicas del sitio y la JSEA o un tipo equivalente de
documentación de evaluación de riesgos laborales.

3.3 Precauciones de seguridad antes y durante el trabajo

¡ Tenga cuidado al conectar y asegurar el equipo de elevación a las piezas individuales y a los
conjuntos grandes que se mueven con fines de reemplazo para evitar el riesgo de
accidentes.

¡ Utilizar equipos de elevación en buen estado y con una capacidad de elevación adecuada en todo
momento.

¡ No trabaje ni se pare debajo de cargas suspendidas en ningún momento.

¡ Utilice siempre el equipo de protección personal (EPI) correcto durante el trabajo.

¡ Asegúrese de que la máquina esté correctamente aislada antes de comenzar el trabajo.

¡ Asegúrese de que el freno de mano esté aplicado.

¡ Asegúrese de que las ruedas estén bloqueadas con calzos aprobados.

¡ Asegúrese de que los sistemas de alta presión estén despresurizados antes de comenzar el
trabajo.

9 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 3 Seguridad

¡ Desconecte la alimentación eléctrica y cubra los terminales expuestos antes de trabajar en el

sistema eléctrico.

¡ Antes de comenzar el trabajo, pruebe el voltaje del circuito que recibe el mantenimiento para
asegurarse de que no haya electricidad.

¡Aísle las partes y elementos vivos adyacentes.

¡ Este componente contiene piezas y conjuntos susceptibles de sufrir daños por descargas
electrostáticas (ESD).

¡ Coloque candados y etiquetas de seguridad en el interruptor de desconexión de la batería cuando trabaje

en el sistema eléctrico o suelde en la máquina.

3.4 Equipo de protección personal

Asegúrese de que todo el equipo de protección personal (EPP) necesario esté disponible y se use
correctamente al realizar este procedimiento, incluidos:

• Cabeza – Casco
• Oídos – Protección auditiva

• Ojos – Gafas aplicables

• Manos – Guantes aplicables

• Pies – Zapatos de seguridad con puntera de acero

• Dispositivos de seguridad

Obedezca todos los requisitos de EPP estándar específicos del sitio, las reglamentaciones obligatorias de EPP del
área y cualquier otro requisito de EPP identificado en la evaluación de riesgos.

10 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 4 Preparativos y requisitos previos

4 Preparativos y requisitos previos

4.1 Recurso Laboral (Personas/Habilidades)

Técnicos Eléctricos × 2

Operador de grúa × 1

4.2 Datos técnicos

Para seleccionar el dispositivo de elevación, soportes, herramientas, etc. correctos, esta sección proporciona
especificaciones técnicas generales.

! NOTA:Debido a la variación de las opciones y componentes de la máquina, los valores reales pueden diferir de
los datos. Los datos son solo para referencia.

4.3 Datos técnicos de la máquina

Consulte los manuales específicos de la máquina para conocer el peso, las dimensiones y otros datos
relevantes para llevar la máquina al área de trabajo y realizar la tarea.

4.4 Datos técnicos del componente

Descripción Datos Observaciones

Puerta trasera con bisagras 45 kg (100 libras)

Gabinete A10 197 kg (435 libras)

4.5 Herramientas

Descripción Especificación

Juego de herramientas mecánico estándar

Llave dinamométrica, calibrada Unidad de 3/4 pulg.

Llave dinamométrica, calibrada Unidad de 1/2 pulg.

Etiquetas Según sea necesario

11 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 4 Preparativos y requisitos previos

4.6 Equipo de apoyo

Descripción Especificación

Grua Según sea necesario

Equipos de elevación Según sea necesario

Cuñas para ruedas Según sea necesario

4.7 Consumibles

Descripción Especificación Cantidad

No aplica - -

4.8 Piezas de repuesto

! NOTA:Para crear una solicitud de lista de pedidos para las piezas de repuesto, consulte el Catálogo de piezas de
repuesto para su modelo de máquina y número de serie específicos.

Descripción Especificación Cantidad

Panel A10 - 1

4.9 Tiempo Sugerido Requerido (Horas de Planificación Estándar)

Árbitro. Sección Descripción Tiempo planificado (HH:MM)

5,6 Extracción e instalación del panel A10 08:00

4.10 Documentación de referencia

La siguiente lista de material de referencia se relaciona con esta instrucción. Se hace referencia a
documentación específica adicional en cada paso aplicable.

! NOTA:La documentación enumerada debe estar disponible en una versión válida en el lugar
donde se realiza el trabajo.

Manual Referencia

Manual de Seguridad Específico del modelo

Operación manual Específico del modelo

Manual de servicio/mantenimiento Específico del modelo

Especificación de torque para minería y excavación de roca Nº 1185028747

12 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 4 Preparativos y requisitos previos

Manual Referencia

Catálogo de repuestos Específico de la máquina (por número de serie)

Panel Boltec S - SOP - CRI - A50 ID de documento TIS0001694 es-US

13 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 4 Preparativos y requisitos previos

14 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 5 Extracción del panel A10

5 Extracción del panel A10

Condición previa pagsEl panel A50 se retira de acuerdo con el procedimiento de instalación y extracción del
panel A50.

1. Alinee la máquina en su posición.

2. Aplique el freno de mano.

3. Detenga la máquina.

4. Fije candados de seguridad y etiquetas a la máquina de acuerdo con los procedimientos

específicos del sitio.

5. Instale la barra de bloqueo de la articulación en los pasadores del bastidor de carga y del bastidor de potencia.

6. Inserte los pasadores de anillo para asegurar la barra de bloqueo de la articulación con los pasadores del bastidor de carga y del

bastidor de potencia (Figura 1).

Figura 1

ADVERTENCIA

Máquina Energizada

Puede causar lesiones graves.

tu La máquina debe estar completamente energizada y el motor debe estar

encendido para completar este procedimiento.

tu Tenga cuidado con las piezas móviles y los puntos de pellizco.

7. Informe al supervisor, a la mano principal ya todas las demás personas involucradas sobre la
intención de reiniciar la máquina.

! NOTA:Asegúrese de que todo el personal y los transeúntes estén alejados de la máquina

antes de la puesta en marcha.

15 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 5 Extracción del panel A10

8. Retire los candados de seguridad y las etiquetas de la máquina de acuerdo con los procedimientos
específicos del sitio.

9. Ponga en marcha la máquina.

ADVERTENCIA

Movimientos Accidentales

Puede causar lesiones graves o la muerte.

tu Asegúrese de que nadie se encuentre en peligro o en una zona de riesgo antes

de arrancar u operar la máquina.

10. Baje los gatos al suelo.

11. Pare el motor y aísle la máquina con el interruptor de aislamiento de la batería.

12. Fije candados de seguridad y etiquetas a la máquina de acuerdo con los procedimientos
específicos del sitio.

13. Bloquee las ruedas con calzos de acuerdo con las normas locales.

! NOTA:Consulte la normativa local para conocer los requisitos adicionales.

ADVERTENCIA

Sistema de alta presión

Trabajar con sistemas presurizados puede causar lesiones personales.

tu No realice trabajos de mantenimiento cuando opere la máquina.

tu Asegúrese de que los sistemas hidráulico, de agua y de aire estén
despresurizados antes de comenzar a trabajar en estos sistemas.

tu Póngase los guantes correspondientes.

14. Libere la energía almacenada del sistema de frenos hidráulicos.

! NOTA:Asegúrese de que no haya presión en el sistema.

15. Libere la energía almacenada del sistema hidráulico.

! NOTA:Asegúrese de que no haya presión en el sistema.

dieciséis No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 5 Extracción del panel A10

16. Retire el transformador principal de la parte inferior del gabinete.

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica

Las descargas eléctricas mientras se trabaja con los sistemas eléctricos pueden causar

lesiones personales graves.

tu Solo el personal autorizado puede realizar trabajos relacionados con cables,

armarios eléctricos, fusibles y conectores.

tu Coloque candados y etiquetas de seguridad en los interruptores eléctricos de los

componentes específicos antes de trabajar.

tu No use una lavadora de alta presión para limpiar los componentes

eléctricos.

17. Desconecte los cables del gabinete A10.

ADVERTENCIA

Peligro de aplastamiento

Puede causar lesiones personales.

tu El equipo de izaje debe tener el tamaño adecuado, tener la capacidad de izaje

correcta y estar en buenas condiciones.

tu Tenga cuidado cuando levante componentes pesados.

18. Conecte un dispositivo de elevación aprobado al gabinete A10 (Figura 2).

Figura 2

17 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 5 Extracción del panel A10

19. Retire los pernos que aseguran el gabinete A10.

ADVERTENCIA

Peligro de aplastamiento

El movimiento inesperado de las piezas puede causar lesiones personales o la

muerte.

tu No ponga ninguna parte de su cuerpo sobre el objeto cuando lo levante,

mueva o baje.

tu No entre, resida ni coloque partes del cuerpo debajo de partes no aseguradas,

móviles o levantadas.

tu No coloque las manos ni los dedos en las áreas de los puntos de pellizco al
instalar o apretar las piezas.

tu Manténgase alejado de las piezas móviles.

! NOTA:Asegúrese de que las conexiones de los cables no estén dañadas.

20. Levante el gabinete A10 y guárdelo en un lugar seguro.

21. Retire el dispositivo de elevación adjunto del gabinete A10.

18 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 6 Instalación del panel A10

6 Instalación del panel A10

1. Asegúrese de que la máquina esté aislada y, si es necesario, aísle la máquina con el interruptor de
aislamiento de la batería.

ADVERTENCIA

Peligro de aplastamiento

Puede causar lesiones personales.

tu El equipo de izaje debe tener el tamaño adecuado, tener la capacidad de izaje

correcta y estar en buenas condiciones.

tu Tenga cuidado cuando levante componentes pesados.

2. Conecte un dispositivo de elevación aprobado al gabinete A10.

ADVERTENCIA

Peligro de aplastamiento

El movimiento inesperado de las piezas puede causar lesiones personales o la

muerte.

tu No ponga ninguna parte de su cuerpo sobre el objeto cuando lo levante,

mueva o baje.

tu No entre, resida ni coloque partes del cuerpo debajo de partes no aseguradas,

móviles o levantadas.

tu No coloque las manos ni los dedos en las áreas de los puntos de pellizco al
instalar o apretar las piezas.

tu Manténgase alejado de las piezas móviles.

3. Levante el gabinete A10 y colóquelo en la máquina (Figura 1).

! NOTA:Asegúrese de las conexiones de los cables durante la instalación.

19 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 6 Instalación del panel A10

Figura 1

4. Instale los pernos para asegurar el gabinete A10.

5. Apriete los pernos.

6. Instale el transformador principal en la parte inferior del gabinete.

PELIGRO

Peligro de descarga eléctrica

Las descargas eléctricas mientras se trabaja con los sistemas eléctricos pueden causar

lesiones personales graves.

tu Solo el personal autorizado puede realizar trabajos relacionados con cables,

armarios eléctricos, fusibles y conectores.

tu Coloque candados y etiquetas de seguridad en los interruptores eléctricos de los

componentes específicos antes de trabajar.

tu No use una lavadora de alta presión para limpiar los componentes

eléctricos.

7. Tire hacia atrás y conecte los cables al gabinete A10.

! NOTA:Asegúrese de que los conductores estén terminados correctamente.

8. Instale el panel A50 en la máquina.

! NOTA:Consulte Extracción e instalación del panel A50.

20 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 7 Después de la instalación

7 Después de la instalación

Después de completar la sección de instalación de esta instrucción, el componente está instalado pero
posiblemente no esté listo para funcionar.

Un especialista en máquinas capacitado debe realizar un procedimiento de puesta en marcha para asegurarse de que el

estado del sistema de la máquina sea correcto para la puesta en marcha y que se cumplan todos los requisitos funcionales

y de seguridad de la máquina.

Consulte los manuales específicos de la máquina para obtener información sobre los requisitos de puesta en marcha de la máquina.

Asegúrese de que el área de trabajo esté limpia, libre de material no deseado y que las herramientas se devuelvan a
los lugares designados.

21 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 7 Después de la instalación

22 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 8 Cumplimiento de procedimientos

8 Cumplimiento de procedimientos

8.1 Acuse de recibo del procedimiento

Este procedimiento ha sido leído y entendido completamente por el empleado.

8.2 Adhesión y Cumplimiento

El empleado reconoce que acepta obedecer el procedimiento y todos los requisitos de seguridad
que están contenidos y referidos aquí. Este reconocimiento se da en virtud de la firma a
continuación por parte del empleado.

Empleado (Nombre impreso) Firma del empleado) Fecha

23 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 8 Cumplimiento de procedimientos

24 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 9 Informe de procedimiento

9 Informe de procedimiento

Utilice el informe para documentar todas las especificaciones de instalación, como pares y
presiones.

El informe debe completarse, firmarse y almacenarse para usarlo como registro, si la configuración o las
condiciones de instalación requieren verificación. Incluya fotos donde sea necesario.

9.1 Detalles de la máquina/componente

Número de orden de servicio:

Modelo de máquina:

Número de máquina:

Número de serie de la máquina:

Horas de la máquina:

Modelo de componente:

Número de serie del componente:

Nombre del técnico:

Firma del técnico:

9.2 Especificaciones de tareas

Utilice esta sección para registrar las especificaciones de instalación, como pares y presiones.

Árbitro. Paso Instalación Paso Descripción Valor

5 Pernos de montaje del gabinete A10

25 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 9 Informe de procedimiento

26 No: TIS0001693.003 es-ES

Extracción e instalación del panel A10 9 Informe de procedimiento

27 No: TIS0001693.003 es-ES

 2021-06-15 | No: TIS0001693.003 es-ES

epiroc.es