1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004

Revisión B

Antofagasta Minerals S.A.

AMSA

Ingeniería Prefactibilidad
Habilitación Fase 15

Memoria de Cálculo Red Contra

Incendio – Edificios y Oficinas Reubicados -
Reemplazados

Preparó / Gerente Cliente Cliente

Rev. Fecha Descripción
Aprobó Proyecto Subgerente Gerente Const.
J. Mardones /
A 14-12-22 Revisión Interdisciplina F. Urzúa P. Maira J. Etcheverry
F. Flórez
J. Mardones /
B 21-12-22 Aprobación Cliente F. Urzúa P. Maira J. Etcheverry
F. Flórez
Contenido

1 INTRODUCCIÓN 3
2 OBJETIVOS 3
3 ALCANCES Y EXCLUSIONES 4
4 ANTECEDENTES 4
5 lÍMITES DE BATERÍA 4
6 BASES DE DISEÑO 5
6.1 Flujos de Diseño 5
6.2 Presiones de Diseño 5
7 CRITERIOS DE DISEÑO HIDRÁULICOS 5
7.1 Pérdidas de Carga 5
8 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA 7
9 DISEÑO HIDRÁULICO 9
9.1 Condición Estática 9
9.2 Condición Dinámica 10
10 CONCLUSIONES 12

Tablas
Tabla 4.1- Antecedentes y documentos de referencia. 4
Tabla 7.1- Coeficiente C utilizado en el método de Hazen-Williams.. 6
Tabla 7.2- Singularidades expresadas en longitud equivalente de tubería (tomada de la NFPA
14). 7
Tabla 8.1- Características de las tuberías y componentes del SPCI. 8
Tabla 9.1- Descripción general del SPCI. 9
Tabla 9.2- Presiones obtenidos nodos de interés. 11

Figuras
Figura 8-1: Disposición general del SPCI proyectado de salas y oficinas. 7
Figura 8-2: Disposición general de las oficinas y el Tie-In del SPCI. 8
Figura 9-1: Esquema del SCPI en EPANET. 9
Figura 9-2: Presiones Red de Incendio Condición estática. 10
Figura 9-3: Presiones Red de Incendio Condición dinámica - Descarga sector Pit Office. 10
Figura 9-4: Presiones Red de Incendio Condición dinámica - Descarga sector Oficina. 11
1 INTRODUCCIÓN

El yacimiento de Compañía Minera Zaldívar (CMZ) se encuentra ubicado en la precordillera de la Región

de Antofagasta, a una altitud de 3.300 msnm, a una distancia de 175 kilómetros al sudeste de la capital
regional y, a aproximadamente 1.400 kilómetros al norte de la ciudad de Santiago de Chile. El acceso
al yacimiento de CMZ es desde la ciudad de Antofagasta y se realiza a través de la ruta B-475.

Las instalaciones industriales comprenden una planta de tratamiento de minerales de óxidos de cobre
y sulfuros secundarios para la producción de cátodos de cobre a través de cuatro etapas de chancado,
procesos de lixiviación en pilas y botadero (mineral baja ley ROM), extracción por solventes y electro
obtención, sistema de disposición final de ripios, para lo cual cuenta además con edificios auxiliares y
toda la infraestructura asociada.

Con el propósito de aumentar la producción y extender la vida del yacimiento (LOM), la planificación de
largo plazo vigente de CMZ establece la incorporación de la fase 15 del yacimiento de CMZ al plan de
producción de largo plazo, proyectándose su entrada en producción dentro de los próximos cinco años.
La fase 15 posee un recurso minero de 93,4 Mton con una ley media de 0,42% Cu total. Su explotación
requiere remover alrededor de 70 Mton de lastre.

La fase 15 se encuentra bajo las instalaciones de la actual planta de chancado primario y secundario,
por lo que su desarrollo y explotación demanda la reubicación y/o reemplazo de equipos de producción,
infraestructura e instalaciones anexas.

La Superintendencia de Proyectos Estratégicos (SIPE) de la Gerencia de Proyectos CMZ requiere

desarrollar una ingeniería de prefactibilidad para la reubicación y/o reemplazo de equipos,
infraestructura e instalaciones anexas al chancado primario/secundario, que constituyen interferencia al
desarrollo y explotación de los recursos mineros de la Fase 15 de la Mina Rajo de CMZ.

2 OBJETIVOS

Dimensionar el Sistema de Protección Contra Incendio (SPCI) proyectado para los edificios y oficinas
proyectados, en el marco del Proyecto Ingeniería de Prefactibilidad Habilitación Fase 15 de la Mina Rajo
de CMZ. a ser reubicados y reemplazados

Los recintos que requieren protección contra incendio son:

 Oficina,

 Galpón de Geología,

 Pit Office.

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 3
3 ALCANCES Y EXCLUSIONES

Dentro de los alcances de la presente memoria se indica los siguiente:

 Modelación hidráulica de la red contra incendio proyectada, considerando los requerimientos

normativos de las unidades de hidrantes (grifos) y manguera en oficinas y salas.

A continuación, se describen las exclusiones del presente proyecto.

 Se excluye el análisis de la capacidad de la fuente dado que no se cuenta con los antecedentes
necesarios para su evaluación.

4 ANTECEDENTES

Se listan a continuación los documentos y referencias que han sido considerados para elaborar el
presente documento.

Tabla 4.1- Antecedentes y documentos de referencia.

Código Nombre del Documento

NFPA 14 Standard for the Installation of Standpipe and Hose
Systems

NFPA 24 Standard for the Installation of Private Fire Service Mains

and Their Appurtenances

NFPA 20 Standard for the Installation of Stationary Pumps for Fire

Protection.

NFPA 11 Standard for Low, Medium, and High-Expansion Foam.

1005-SPE2205-SC46731-02- Edificio y Oficinas, Tie-In Red Contra Incendio, Disposición General

10-ME-PLN-009 Cañerías Planta

5 LÍMITES DE BATERÍA

A continuación, se describe los límites de batería para el diseño de la red contra incendios:

 Aguas Arriba: Tie-In red contra incendios.

 Aguas Abajo: Descarga en hidrantes (grifos).

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 4
6 BASES DE DISEÑO

Las bases de diseño de la red contra incendio son las siguientes:

 Los flujos y presiones de diseño fueron establecidos de acuerdo con lo estipulado en la norma
NFPA 14.
 La disposición y configuración de los elementos que conforman la red de incendio (diámetros
de tuberías y longitudes) fue obtenida de los planos SPCI de cañerías.
 Como condición de diseño se estableció que no puede presentarse más de un siniestro al
mismo tiempo, es decir, se diseña el sistema de protección contra incendio (SPCI) para la
ocurrencia de incendio en un solo sector para el escenario más desfavorable, el cual
corresponde al flujo máximo descargado por los hidrantes en la oficina más alejada de la
conexión desde el Tie-In.

6.1 Flujos de Diseño

En el caso de los hidrantes (grifos), se considera una tasa de flujo de 500 gpm (114 m 3/h) para la
descarga simultánea de 2 hidrantes a través de las dos salidas más desfavorables.

6.2 Presiones de Diseño

De acuerdo con lo señalado en la NFPA 14, se debe cumplir con las siguientes presiones mínimas y
máximas:

 La presión máxima para la descarga de los hidrantes condición estática y dinámica debe
ser menor o igual a 175 psi (123 mca).
 La presión mínima para la descarga de los hidrantes condición dinámica debe ser menor
o igual a 100 psi (70,3 mca).
 La presión máxima en cualquier punto del sistema, en cualquier tiempo, no debe
exceder 350 psi (246,1 mca).

7 CRITERIOS DE DISEÑO HIDRÁULICOS

En la siguiente sección, se presentan los principales criterios de diseño a utilizar.

7.1 Pérdidas de Carga

7.1.1 Pérdidas Friccionales

Para estimar las pérdidas de carga friccionales, se utilizará el método de Hazen-Williams. La ecuación,
expresada en unidades del Sistema Internacional, es la siguiente:

 Q1,852 
h  10,674  L   1,852 4,871 
C d 

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 5
 Donde:

Δh: pérdida de carga [m]

L: longitud de la tubería [m]

Q: caudal [m3/s]

C: coeficiente adimensional dependiente del material (ver Tabla 7.1)

d: diámetro interno de la tubería [mm]

Tabla 7.1- Coeficiente C utilizado en el método de Hazen-Williams.

Fuente: NFPA 14

Para la tubería de HDPE proyectada se utilizará el coeficiente C=150.

7.1.2 Pérdidas Singulares

Las pérdidas singulares se calculan mediante longitudes equivalentes, de acuerdo con la Tabla 7-2 de
la NFPA 14.

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 6
 Tabla 7.2- Singularidades expresadas en longitud equivalente de tubería (tomada de la NFPA 14).

8 DESCRIPCIÓN DEL SISTEMA

Se proyecta un sistema de protección contra incendio para el conjunto de salas y oficinas consistente
en un anillo perimetral de tuberías en el cual se proyecta la instalación de hidrantes (grifos) y mangueras.
Dichos recintos corresponden a una oficina, un galpón de geología y un Pit Office, tal como se muestra
en la Figura 8-1. Adicionalmente, en dicha figura, se muestra la ubicación y distribución de la red de
incendio (tuberías y localización de los gabinetes con grifos y mangueras).

Figura 8-1: Disposición general del SPCI proyectado de salas y oficinas.

Luego, se proyecta una red perimetral de tubería de HDPE PE4710, DR9 250 PSI de 6” con una longitud
total de 844,8 m, la cual es alimentada desde un Tie-In mediante una tubería de 497 m.

Las características de las tuberías, grifos y gabinetes se describen en la Tabla 8-1.

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 7
 Tabla 8.1- Características de las tuberías y componentes del SPCI.

Las oficinas se encuentran a una elevación aproximada de 3220 m.s.n.m y el arranque se encuentra
ubicado a 3250 m.s.n.m en el sector de la estación Zaldivar, como se muestra en la Figura 8-2.

Figura 8-2: Disposición general de las oficinas y el Tie-In del SPCI.

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 8
9 DISEÑO HIDRÁULICO

Se considera que los sectores Oficina, Galpón de Geología y Pit Office, serán protegidos con los
elementos descritos en la Tabla 9-1.

Tabla 9.1- Descripción general del SPCI.

Cota Sistema Protección

Sector Cantidad
msnm Contra Incendio

Hidrante + Gabinete de
Oficina 3.224 2
manquera

Galpón de Hidrante + Gabinete de

3.220 2
Geología manquera

Hidrante + Gabinete de
Pit Office 3.216 2
manquera

Se realiza la modelación hidráulica mediante el software EPANET 2.0 para el escenario más
desfavorable. En la Figura 9-1 se presenta un esquema utilizado para la modelación del SPCI.

Figura 9-1: Esquema del SPCI en EPANET.

9.1 Condición Estática

El análisis de la condición estática consiste en determinar la presión que actúa en cualquier punto de la
red, en una condición presurizada, sin descarga de flujo. La presión máxima admisible en condición
estática es de 175 psi (122,5 mca) y se evalúa para el escenario más desfavorable correspondiente a
los puntos más cercanos, es decir, el sector Pit Office.

El resultado de la simulación hidráulica para la condición estática se observa en la Figura 9-2.

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 9
 127 psi

Figura 9-2: Presiones Red de Incendio Condición estática.

Según los resultados, las presiones máximas de diseño permitidas se alcanzan con una presión de 127
psi (89 mca) en el Tie-In. En el caso de superar dichas presiones se requerirá de elementos reductores
de presión.

9.2 Condición Dinámica

La simulación hidráulica de la condición dinámica consiste en la selección de los 2 hidrantes en donde
se presentaron las presiones máximas evaluadas para la condición estática. Esta condición se presentó
en los nodos 12 y 15 (Ver Figura 9-1 y Figura 9-2) lo cual corresponde hidrantes ubicados en el sector
Pit Office y señalados en la Figura 9-3.

De acuerdo con el escenario de simulación descrito en la sección 6.1, para un sistema con 2 hidrantes,
la tasa total de flujo debe ser de 500 gpm (114 m3/h) y un rango de presiones de descarga entre 100 psi
(70,3 mca) y 175 psi (123 mca) correspondientes a las condiciones mínima y máxima.

127 psi

Figura 9-3: Presiones Red de Incendio Condición dinámica - Descarga sector Pit Office.

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 10
 De la figura anterior se observa que, en condición dinámica, las presiones de descarga no superan los
175 psi (123 mca).

Adicionalmente, para verificar los requerimientos mínimos de presión en la condición dinámica, se

seleccionaron los hidrantes ubicados en el sector más alejado de la red contra incendios localizados en
el sector Oficina. Bajo esta condición, se evalúan 2 descargas de 250 gpm (56 m3/h) en cada uno de
los nodos 6 y 7 (Ver Figura 9-1).

Los resultados de la simulación hidráulica se observan en la Figura 9-4.

127 psi

Figura 9-4: Presiones Red de Incendio Condición dinámica - Descarga sector Oficina.

En la Tabla 9.2 se presenta un resumen de las presiones máximas y mínimas obtenidas para los
escenarios de simulación estática y dinámica. De acuerdo con los resultados obtenidos se concluye que
se cumple con los criterios de diseño.

Tabla 9.2- Presiones obtenidos nodos de interés.

P max P min
Condición
psi (mca) psi (mca)
Estática 174,9 (123,0) 163,6 (115,0)
Dinámica 131,4 (92,4) 118,7 (83,4)

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 11
10 CONCLUSIONES

Con base en los resultados obtenidos de la modelación del SPCI en salas y oficinas se concluye lo
siguiente:

 Se proyecta una red de incendio conformada por tubería de HDPE PE4710, DR9 250 PSI de
diámetro 6”.

 Se obtienen velocidades máximas en la línea principal de 7,7 ft/s (2,3 m/s) lo cual se encuentra
dentro del rango admisible de diseño.

 Para efectos de diseño del SPCI se requiere que la presión en el Tie-In sea de 127 psi (89 mca).

 Se verifica el dimensionamiento requerido del SPCI para las condiciones de diseño señaladas
y se confirma que los caudales y presiones cumplen con lo estipulado en la NFPA 14.

 En la próxima etapa de ingeniería, se debe validar este estudio con los antecedentes hidráulicos
del punto Tie-In.

Recomendar para siguiente etapa

las acciones a seguir si no se dispone de la
presión indicada en el Tie-in

Memoria de Cálculo Red Contra Incendio – Edificios y Oficinas

1005-SPE2205-SC46731-02-10-ME-MDC-0004 Revisión B 12