MINERA ESCONDIDA LIMITADA

GERENCIA DE INGENIERÍA DE PROYECTOS Y ESTUDIOS

HEAD OF PROJECTS

INGENIERIA DETALLE
NUEVA RED CONTRAINCENDIO
GERENCIA MANTENCION
EQUIPOS SEMI MOVILES

MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001

Ing. Especialista : Luís Urrutia _____________

Jefe Disciplina : R. Alfaro _____________
Líder de Proyecto : M. Muñoz _____________
Cliente : C. Aravena _____________

0 Aprobado Construcción L. Urrutia R. Alfaro M. Muñoz C. Aravena 03.08.15

C Revisión Cliente L. Urrutia R. Alfaro M. Muñoz C. Aravena 27.07.15

B Revisión Cliente L. Urrutia P. Villalobos M. Muñoz C. Aravena 02.07.15

A Revisión Cliente L. Urrutia P. Villalobos M. Muñoz C. Aravena 30.06.15

Rev. Emitido Para: Por J. Disc. L. Proy. Cliente Fecha

Proyectos Mecánicos, Estructurales y Civiles Chile Limitada

14 de Febrero n° 2065, oficina 1003, Antofagasta, Chile. Fonos: (56) 55 -2487802 y 2487803
 INDICE

1. INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................ 3
2. OBJETIVOS .................................................................................................................................... 3
3. ALCANCES .................................................................................................................................... 4
4. LIMITE DE BATERIA ...................................................................................................................... 4
5. NORMATIVA APLICADA ............................................................................................................... 4
6. DOCUMENTOS RELACIONADOS ................................................................................................. 5
7. CONDICIONES DE SITIO ............................................................................................................... 5
7.1. DEL LUGAR .............................................................................................................................. 5
7.2. DE OPERACIÓN ....................................................................................................................... 6
7.3. CARACTERISTICAS DEL FLUIDO........................................................................................... 6
8. ESQUEMA DEL SISTEMA ............................................................................................................. 7
9. BASES DE DISEÑO ....................................................................................................................... 8
9.1 CONDUCCION EN PRESIÓN ................................................................................................... 8
9.2 CAUDALES DE DISEÑO .......................................................................................................... 8
9.3 CARACTERISTICAS DEL FLUIDO........................................................................................... 9
9.4 PRESIONES EN LA RED CONTRA INCENDIO........................................................................ 9
9.5 VELOCIDADES ......................................................................................................................... 9
9.6 PERDIDAS FRICCIONALES ................................................................................................... 10
9.7 PÉRDIDAS SINGULARES ...................................................................................................... 10
10. MODELACION DE LA RED CONTRA INCENDIO .................................................................. 12
10.1 DEFINIR LOS ESCENARIOS .................................................................................................. 12
10.2 VERIFICACION HIDRAULICA DE LA RED CONTRA INCENDIO .......................................... 13
10.3 RESULTADOS MODELACIÓN ............................................................................................... 14
11. CONCLUSIONES .................................................................................................................... 16

ANEXOS

Proyectos Mecánicos, Estructurales y Civiles Chile Limitada

14 de Febrero n° 2065, oficina 1003, Antofagasta, Chile. Fonos: (56) 55 -2487802 y 2487803
 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1. INTRODUCCIÓN

El sistema contra incendio (SCI) planeado para la “Nueva Red Contra Incendio Gerencia Mantención
Equipos Semi Móviles”, se proyectó de acuerdo a los estándares de una red habilitada para combatir
incendios, ajustándose a los requerimientos de la Norma NFPA.

El sistema de impulsión propuesto en la presente ingeniería de detalle, será verificado considerando

los requerimientos de consumos en el punto más desfavorable de la red de hidrantes y mangueras
interiores.

Para realizar esta verificación se emplean los antecedentes de la red de incendio proyectada y datos
específicos del sistema de impulsión propuesto, compatibilizando los requerimientos de agua con la
capacidad de entregar estos requerimientos en forma eficiente y bajo los criterios de presión y caudal
adoptados por esta ingeniería.

2. OBJETIVOS

Los objetivos de este documento es realizar una verificación de las redes hidráulicas de transporte de
agua para incendio proyectada. Además de determinar la capacidad necesaria del sistema de
impulsión para suministrar el caudal de agua a la presión requerida para alimentar el sistema de
hidrantes y mangueras interiores.

Para determinar estos requerimientos se simulan las condiciones reales a que estará sometida la red
hidráulica, determinándose la forma detallada, si ésta resulta ser adecuada, de modo tal que cumpla
con todos los criterios de diseño establecidos por esta ingeniería.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 3 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

3. ALCANCES

El presente documento corresponde al cálculo hidráulico de la red de combate contra incendio

proyectada por la Gerencia de Mantenimiento de Equipos Semi móviles y que comprende
desde los estanques 2900-TK00/002 y los edificios de taller mecánico, oficina SI, comedor,
sala de cambio, Grúas móviles, Taller de cables.

4. LIMITE DE BATERIA

El alcance de este documento corresponde a aquel sector de la red contra incendio, que
posee el mayor de los requerimientos de caudal; es decir a los nodos definidos en los anillos
perimetrales (norte-sur).

El presente cálculo determina las condiciones de trabajo entre la brida de salida del Skid
Bomba Diésel hasta el hidrante más desfavorable de la red de incendio ubicado al sur oriente
del edificio grúas móviles.

5. NORMATIVA APLICADA

Para el presente Criterio de Diseño Red Contra Incendio y en lo particular para el denominado
proyecto: “Ingeniería Detalle Nueva Red Contra Incendio Gerencia Mantención Equipos Semi
Móviles” se define la aplicación de las siguientes normativas:

 NFPA National Fire Protection Association

 NFPA 24 Norma para instalación de Tuberías para el Servicio Privado de

Incendios y sus accesorios

 NFPA 22 Norma para TK de Agua para protección Contra Incendios Privada

 NFPA 13 Norma para instalación de Sistemas de Rociadores

 NFPA 14 Norma para la instalación de Sistemas de Tubería Vertical y de

Mangueras

 NFPA 20 Norma para la instalación de bombas estacionarias contra incendios

 NFPA 25 Inspección, Prueba y Mantenimiento de Sistemas de Protección Contra

Incendio a Base de Agua

 ASME B31.3 Tuberías de proceso de refinerías y plantas .

 SPC Steel Structures Painting Council.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 4 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

 Nch Normativa Chilena.

 ANSI B16.5 Normas de Tubos y Conexiones.

 OGUC Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones.

 RIDAA Reglamento de Instalaciones de Agua Potable y Alcantarillado.

6. DOCUMENTOS RELACIONADOS

Criterio de Diseño Mecánico AMN-DT-M-DOC-CD-001

Criterio de Diseño Red Contra Incendio AMN-DT-P-DOC-CD-001
Plano Planta General Red de Incendio AMN-DT-P-DOC-DW-006
Plano Isométrico General Red de Incendio AMN-DT-P-DOC-DW-013
Especificaciones Técnicas de Cañerías, Válvulas y Accesorios de Piping AMN-DT-P-DOC-ET-001

7. CONDICIONES DE SITIO
7.1. DEL LUGAR

Ubicación : 180 km al Sur Este de Antofagasta

Elevación sobre el Nivel del Mar : 3200 m.s.n.m.
Temperatura
- Invierno : Mínima -20 °C, DB
Diseño con 43 % HR -17 °C, DB
- Verano : Máxima 22 °C, DB
Diseño con 14% HR 22 °C, DB
*DB = bulbo seco; HR = Humedad relativa
Presión barométrica (media) : 70 kPa
Precipitación : Promedio Anual 7.2 mm
Nieve : 500 mm (P/carga diseño)
Condiciones Sísmicas : Zona 3 (S/Norma NCh 2369)
Presión básica del viento : 70 kg/m2 (S/Norma Nch 432. Of.71)
Dirección predominante del viento : Proveniente del S-E
Velocidad máxima del viento : 150 km/hr
Velocidad mínima del viento : 17,64 km/hr
Profundidad de congelamiento : 1m

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 5 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

7.2. DE OPERACIÓN
La bomba diésel operará de acuerdo al procedimiento de operación descrito en el documento N° 1802-
AMN-P-DOC-FC-001, ante Alarma de Incendio.
Las condiciones de trabajo/operación de los equipos y estanque son:
 Severidad : Trabajo pesado
 Servicio : Continuo
 Ambiente : Polvoriento
 Autonomía : 60 minutos

7.3. CARACTERISTICAS DEL FLUIDO

Agua Industrial
 Densidad: 1000 kg/m3
 Punto de fusión: 0°C
 Punto de ebullición: 100°C
 Temperatura crítica: 374°C
 Presión Crítica: 217 atm
 Presión de vapor: 1 atm @ 100°C
0,0231 atm @ 20°C
0,00603 atm @ 0°C
 Viscosidad dinámica: 0,001003 kg/(m∙s)

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 6 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO
8. ESQUEMA DEL SISTEMA

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 7 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

9. BASES DE DISEÑO

Como la solución del problema hidráulico de la red es indeterminada, ya que las ecuaciones de
continuidad y de energía permiten determinar las presiones nodales una vez conocidos los consumos,
o bien, viceversa. Por lo anterior, no es posible determinar la capacidad de dicha red sin fijar algunas
condiciones de borde.

9.1 CONDUCCION EN PRESIÓN

Para el dimensionamiento de la red contra-incendio, se considerará la metodología de Hazen – Williams

para la evaluación de las pérdidas friccionales en la conducción.

Además, se considerará las pérdidas de carga singulares producidas en los diferentes elementos anexos a
las tuberías de la red.

9.2 CAUDALES DE DISEÑO

De acuerdo a la NFPA, “la capacidad del grupo de bombeo principal será como mínimo igual a la
máxima demanda de agua”. Para este sistema, se considera como gasto máximo la operación de
dos bocas de hidrantes de forma simultánea con un caudal de 250 gpm cada una. Adicionalmente se
considera una provisión de 250 gpm para mangueras interiores.

Hidrantes: 2 bocas x 250 gpm

Gabinetes interiores: 250gpm (provisión).

La fórmula para calcular el caudal, de acuerdo a la presión de trabajo del elemento, es la siguiente:

QK P

Q = Caudal [GPM]
K = K factor
P = Presión [PSI]

La ecuación anterior se utiliza para determinar el factor K equivalente de una salida de hidrante dada
la presión y caudal requeridos en el punto, con el fin de utilizar este valor para simular un consumo de
estos valores.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 8 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

9.3 CARACTERISTICAS DEL FLUIDO

Agua Industrial

Densidad: 1000 kg/m3

Punto de fusión: 0°C
Punto de ebullición: 100°C
Temperatura crítica: 374°C
Presión Crítica 217 atm
Presión de vapor: 1 atm @ 100°C
0,0231 atm @ 20°C
0,00603 atm @ 0°C
Viscosidad dinámica: 0,001003 kg/(m∙s)

9.4 PRESIONES EN LA RED CONTRA INCENDIO

La mínima presión residual del sistema será de 100 psi y con una presión estática máxima de 175 psi

La configuración del sistema de distribución de agua contra incendio será la de una red formada por

lazos cerrados alrededor de las diferentes secciones de la planta. Su diseño deberá cumplir con las

especificaciones de la Norma NFPA 24 y los siguientes requerimientos:

a) La red será dimensionada hidráulicamente para satisfacer las condiciones de caudal y presión

residual indicadas en el punto anterior. En el cálculo hidráulico, el coeficiente de Hazen-Williams

deberá tomarse como C=120 para tuberías de acero al carbono y C=140 para tuberías de HDPE.

b) Las tuberías principales de la red de distribución tendrán un diámetro no inferior a 160 mm (6 pulg.).

9.5 VELOCIDADES

Por razones de constructibilidad y de operación de la red, solo en casos puntuales se acepta una
velocidad superior a 3,0[m/s], dentro de la línea en tramos cortos de diámetros menores a las 2”1/2.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 9 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

9.6 PERDIDAS FRICCIONALES

Las pérdidas por fricción a lo largo de la red contra-incendio, se evaluarán por medio de la fórmula de

Hazen – Williams, cuya expresión es la siguiente:

Q1,85
J f  10,67 
D 4,87  C 1,85
Dónde:

 Jf = Pérdida de carga por unidad de longitud.

 Q = Caudal porteado, en [m3/s].
 D = Diámetro interior de la tubería, en [m].
 C = Coeficiente de rugosidad de Hazen - Williams.

En la siguiente tabla se muestran los valores del coeficiente de rugosidad de Hazen - Wiliams para
diferentes materiales:

COEFICIENTE DE HAZEN-WILLIAMS PARA ALGUNOS MATERIALES

Material C Material C

Asbesto cemento 140 Hierro galvanizado 120

Latón 130-140 Vidrio 140

Ladrillo de saneamiento 100 Plomo 130-140

Hierro fundido, nuevo 130 Plástico (PE, PVC) 140-150

Hierro fundido, 10 años de edad 107-113 Tubería lisa nueva 140

Hierro fundido, 20 años de edad 89-100 Acero nuevo 140-150

Hierro fundido, 30 años de edad 75-90 Acero 130

Hierro fundido, 40 años de edad 64-83 Acero rolado 110

9.7 PÉRDIDAS SINGULARES

Las pérdidas de carga singulares se evaluarán según la siguiente expresión:

V2
Js  K 
2 g
Dónde:
 Js = Pérdida de carga singular, en [m].
 K = Coeficiente de pérdida de la singularidad.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 10 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

 V = Velocidad de flujo, en [m/s].


2
g = Aceleración de gravedad (9,8 [m/s ]).

Además de las pérdidas de carga por rozamiento, se producen otro tipo de pérdidas que se originan
en puntos singulares de las tuberías (cambios de dirección, codos, juntas...) y que se deben a
fenómenos de turbulencia. La suma de estas pérdidas de carga accidentales o localizadas más las
pérdidas por rozamiento dan las pérdidas de carga totales.

Se adjunta una tabla con los coeficientes K en pérdidas por singularidades.

VALORES DEL COEFICIENTE K EN PÉRDIDAS SINGULARIDADES

Singularidad K L/D
Válvula esférica (totalmente abierta) 10 350
Válvula en ángulo recto (totalmente abierta) 5 175
Válvula de seguridad (totalmente abierta) 2,5 -
Válvula de retención (totalmente abierta) 2 135
Válvula de compuerta (totalmente abierta) 0,2 13
Válvula de compuerta (abierta 3/4) 1,15 35
Válvula de compuerta (abierta 1/2) 5,6 160
Válvula de compuerta (abierta 1/4) 24 900
Válvula de mariposa (totalmente abierta) - 40
T por salida lateral 1,80 67
Codo a 90º de radio corto 0,90 32
Codo a 90º de radio normal 0,75 27
Codo a 90º de radio grande 0,60 20
Codo a 45º de radio corto 0,45 -
Codo a 45º de radio normal 0,40 -
Codo a 45º de radio grande (con bridas) 0,35 -

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 11 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

10. MODELACION DE LA RED CONTRA INCENDIO

En los modelos que simulan el comportamiento hidráulico de una red contra-incendio, se considera la
red discretizada en tramos y en nodos. Los primeros asociados a las cañerías por la cual se conduce el
fluido y, los segundos, asociados a la respuesta del sistema. Además se incorporan otros dispositivos
que tienen como finalidad adicionar o restar energía al sistema hidráulico tales como bombas, válvulas,
etc.

La demanda de agua por incendio, está dada tanto por los consumos como por las presiones de servicio
a que está sujeto el sistema, por lo tanto, para que la demanda esté satisfecha se debe cumplir la
operación, en forma conjunta los consumos de la red de mangueras.

10.1 DEFINIR LOS ESCENARIOS

Desde la sala de bomba se debe llegar hasta el punto más desfavorable de la red, que se ha definido
como el más alejado desde la fuente. Se definió además que el gasto máximo estará dado por la
operación simultánea de dos bocas de hidrante a exterior más la operación de un carrete de manguera
interior.

SECTOR MAS LEJANO / BAJO LAS CONDICIONANTES ESTABLECIDAS

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 12 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

10.2 VERIFICACION HIDRAULICA DE LA RED CONTRA INCENDIO

A fin de conocer el comportamiento hidráulico de la red de cañerías del sistema contra incendio se

realiza el modelamiento de la red con apoyo de un software para el cálculo de sistemas contra incendio.

El modelo físico de la red hidráulica del sistema contra-incendio se realizó en base a los trazados

detallados en el bosquejo adjunto Anexo A. Los gastos de caudal se determinaron de acuerdo a la

demanda de agua por parte de los grifos y gabinetes determinados en el punto 9.2

“Caudales de diseño”.

Para la verificación hidráulica del sistema contra-incendio, se modeló la red para cumplir con las

exigencias de la normativa en cuanto a presión y caudal considerando los consumos en los nodos más

alejados, es decir aquellos más desfavorables.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 13 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

10.3 RESULTADOS MODELACIÓN

De acuerdo a los resultados expuestos, en el anexo B, la modelación de la red contra-incendio

proyectada cumple las presiones mínimas exigidas por la normativa. A continuación se presenta un
resumen de los datos obtenidos.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 14 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

Para mayor claridad, cabe mencionar que los nodos tramos comprendidos entre los nodos 60 y 65
corresponden al recorrido por el interior del hidrante y entre 65 y 66, 65 y 67 corresponden a las dos bocas
de salida en 2 ½” del hidrante. Por otra parte, el caudal provisionado para gabinetes solo se suma al caudal
determinado para los hidrantes.

Si bien se observa que la velocidad máxima de flujo es de 16,75 [pie/s], que supera lo establecido en los
criterios de diseño, esto solo ocurre en un corto tramo justo a la salida del hidrante donde el diámetro se
reduce a 2 ½”.

Se observa que la presión de trabajo requerida a la salida del equipo de impulsión es menor a la
establecida para el hidrante. Esto es debido a que la altura geodésica es negativa debido a las
características del terreno.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 15 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

11. CONCLUSIONES

 Se verificó la operación del conjunto de equipos de bombeo, según los requerimientos del sistema
contra incendio, se obtiene un caudal de operación nominal de 750 [GPM] a una presión residual
de 100 psi a la salida del hidrante más desfavorable de la red.

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 16 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

ANEXO A

Diagrama de Nodos

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 17 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

ANEXO B
Reporte de Cálculo

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 18 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 19 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 20 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 21 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 22 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 23 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 24 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 25 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 26 de 27

 MEMORIA DE CALCULOS RED CONTRA INCENDIO

1802-AMN-DT-P-DOC-MC-001 REV. 0 Página 27 de 27