COMPAÑÍA CONTRACTUAL MINERA CANDELARIA

PROYECTO N°: 2000-MIP-20-014

PROYECTO: INGENIERÍA PARA EL TRASLADO DE

S/E N°5 MINA RAJO

INGENIERÍA DE DETALLES

ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA

DE
MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
N° CCMC 20M20014-A-3200-EL-125-001
N° ASAP Nº 2998-ID-00-EL-MC-001

Lundin Mining Preparado por Lundin Mining

EMITIDO COPIA CONTROLADA
PARA USO ASAP
Aprobado por

Líder Disciplina I. Kurte (IK)

Jefe de Ingeniería A. Pinto (AP)
Jefe de Proyecto A. Urqueta (AU)
Cliente M. Avilés (MA)

Detalles o Propósito de la
Rev. Fecha Preparado Revisado Aprobado
Revisión
A 21/09/202 Revisión Interna J. Clark
B 23/09/202 Aprobación del Cliente J. Clark I. Kurte A. Urqueta
0 14/10/2020 Uso J. Clark I. Kurte A. Urqueta
1 22/10/2020 Modifica lo Indicado J. Clark I. Kurte A. Urqueta
Comentarios:
 AVISO IMPORTANTE

Este documento contiene la expresión de la opinión profesional de CCMC, Compañía Contractual Minera Candelaria
en las materias definidas en éste usando su juicio profesional y el razonable cuidado y está basado, en parte, en
suposiciones, datos, e información entregada por terceros. Este documento debe ser leído en el contexto del acuerdo
entre Candelaria (el Dueño) y Empresa Colaboradora y la metodología, procedimientos y técnicas usadas, las
suposiciones del Dueño, y las circunstancias y restricciones bajo las cuales este mandato fue ejecutado. Este
documento fue escrito sólo para el propósito definido en Acuerdo. Este documento está orientado a ser leído como un
todo, por lo tanto, secciones o partes no deben ser leídos o interpretados fuera de contexto. Cualquier uso que terceras
partes hagan de este documento o efectúen cualquier suposición o tomen decisiones basados en este documento
será a su solo riesgo y responsabilidad.
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 3 DE 29

ÍNDICE

1.0 INTRODUCCIÓN ........................................................................................................ 4

2.0 ALCANCE................................................................................................................... 5
2.1 Normas y códigos........................................................................................... 5
3.0 PLANOS Y DOCUMENTOS. ...................................................................................... 5
3.1 Criterios de Diseño. ........................................................................................ 6
4.0 ANTECEDENTES Y METODOLOGÍA DEL CÁLCULO ............................................. 6
4.1 Antecedentes ................................................................................................. 6
5.0 DISEÑO DE MALLA Y DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE PUESTA A
TIERRA ....................................................................................................................... 8
6.0 CÁLCULO DEL VALOR DE LA RESISTENCIA DE LA MPT .................................... 9
6.1 Mejoramiento químico de terrenos ............................................................... 11
7.0 VERIFICACIÓN DE POTENCIALES DE PASO Y CONTACTO .............................. 12
8.0 FORMULAS PARA DISEÑO DE MALLA DE PUESTA A TIERRA ESTÁNDAR IEEE
80-2000 ..................................................................................................................... 15
8.1 Resistividad Aparente .................................................................................. 15
8.2 Resistencia de tierra de la malla: ................................................................. 16
8.3 Potenciales de paso tolerable por una persona 70 kg:................................. 18
8.4 Potenciales de toque tolerable por una persona 70 kg: ............................... 19
9.0 CONCLUSIÓN .......................................................................................................... 21

Tablas

Tabla 4-1. Valores de Resistividad medidos en terreno. .......................................................... 6

Tabla 4-2. Resume de resultado de resistividad de terreno. .................................................... 8
Tabla 6-1. Datos de para cálculo de resistencia. ................................................................... 10
Tabla 6-2. Propiedades y Rendimiento (Aditivo). ................................................................... 11
Tabla 7-1. Resultado calculo voltaje de contacto. .................................................................. 15
Tabla 7-2. Resultado calculo voltaje de paso......................................................................... 15

Listado de Anexos

Anexo A
Hoja de Cálculo de malla puesta a tierra.
Anexo B
Ficha Técnica Aditivo y Diseño de Malla con Tritollito.
Anexo C
Ficha técnica Aditivo y Cantidad de Aditivo para la Malla Puesta a Tierra Propuesta
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 4 DE 29

1.0 INTRODUCCIÓN

Compañía Contractual Minera Candelaria (CCMC) está desarrollando su proyecto

“Ingeniería Traslado de S/E N°5 Mina Rajo”, debido a que la estación se encuentra
dentro de la línea de fuego con la expansión de la Fase 11 y 12 del rajo mina.

El desarrollo de la expansión de la mina fase 11 y 12 afecta a una serie de equipos y

líneas de trasporte de energía, los cuales deben ser retirados y relocalizados. Dentro de
los equipos eléctricos a reubicar se encuentra la subestación móvil N°5 ubicada en el
nivel 792 y se ha propuesto el traslado al nivel 656, tal como se muestra en la figura 1-
1.
La ingeniería tiene como objetivo, llevar a cabo los diseños necesarios a nivel de Detalle,
para que al término de esta etapa se instale la estación en su posición definitiva. El
proyecto involucra las especialidades siguientes:

• Civil/ Estructural.
• Eléctrica/Instrumentación.

Figura 1-1. Ubicación actual y proyectada subestación N°5 en rajo mina de minera
Candelaria.
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 5 DE 29

2.0 ALCANCE

La presente memoria tiene por alcance calcular la malla a tierra de protección de la

subestación N°5, ubicada en el rajo mina de la Compañía Contractual Minera
Candelaria.

2.1 Normas y códigos

A menos que se especifique lo contrario, el diseño de la malla de puesta a tierra, deberá

estar en concordancia con la última edición de los siguientes códigos y estándares.

NSE 5. E.n. 71. : Reglamento de Instalaciones de Corrientes Fuertes.

NCh Eléc. 4/2003 : Instalaciones Eléctricas en baja tensión.

NFPA 70E-2015 : Standard for Electric Safety in the Workplace, 2015 Edition

IEEE Std 142-2012 : Puesta a Tierra de Sistemas Eléctricos Industriales y

comerciales.

IEEE Std 80-2000 : Guide for Safety in AC Substation Grounding.

En particular, considerando que la presente memoria de cálculo aborda el diseño de

una malla de puesta a tierra para una subestación eléctrica, esta deberá quedar bajo
las directrices de diseño impuestas por el estándar 80 de la IEEE, en su versión del año
2000.

3.0 PLANOS Y DOCUMENTOS.

Para la elaboración de esta memoria de cálculo fueron utilizados como referencia los
siguientes documentos.

✓ 20M20014-A-3200-EL-082-601 Diagrama Unilineal General.

✓ 20M20014-A-3200-EL-094-201 Plano de malla a tierra

✓ Estudio de cortocircuitos (USM) CCMO-2015.

✓ Protocolo de resistividad de terreno de dirección de proyectos CCMC.

 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 6 DE 29

3.1 Criterios de Diseño.

El diseño de la puesta a tierra debe considera las siguientes condiciones:

✓ La resistencia combinada de todas las puestas a tierra resultantes de la aplicación

de esta exigencia no deberá exceder de 5 Ohm [Ω] según lo indicado en el punto
10.1.6.2, de la “Norma NCH Eléc 4/2003 y DE-001 Criterios de Diseño pto 6.5”.

✓ De preferencia los conductores a usar serán de cobre desnudo temple blando,

sección mínima Nº 4/0 AWG (7 hebras) para malla de tierra e interconexiones, y
sección mínima N° 2/0 AWG (19 hebras), para derivaciones y puesta a tierra de
equipos.

✓ El cálculo se realiza de acuerdo a lo planteado en el estándar IEEE 80-2000.

4.0 ANTECEDENTES Y METODOLOGÍA DEL CÁLCULO

4.1 Antecedentes

De acuerdo a los antecedentes enviados por el cliente, la corriente de cortocircuito en

en el primario del transformador (23 kV) es de 0,2 kA. En el lado baja del transformador
está limitada con una resistencia limitadora de 160 (Ω). Por lo tanto, la corriente de falla
monofásica en el lado de baja del transformado (6,9 kV) es de 25(A).

La medición y los valores obtenidos de resistividad del terreno fueron realizados por el
cliente, los cuales se entregaron en el protocolo de resistividad de terreno. Los datos se
muestran en tabla 4-1 y el anexo C.

Tabla 4-1. Valores de Resistividad medidos en terreno.

N° de Medidas Valor [Ω] Medidos Distancia a (m) Resistividad (Ωm)

1 65,5 1 92

2 67,7 2 897

3 73,3 3 927

4 81,1 4 1765

5 87 5 1987

6 98,2 7 1500
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 7 DE 29

Los datos obtenidos se ingresaron en software de cómputos para el cálculo de

resistividad de las capas, espesor y determinar los parámetros característicos del
modelo del suelo, a partir de las mediciones de resistividad obtenidas en campo con el
método Wenner.

En este Software se aprecia en color azul la curva característica del terreno.

En las siguientes gráficas, la ordenada (Eje Y) se representa la resistividad aparente del

terreno (ρa) en Ω x m, y en las abscisas (Eje X), la resistencia obtenida en terreno.

Figura 4-1. Grafica de curva característica de terreno.

 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 8 DE 29

Tabla 4-2. Resume de resultado de resistividad de terreno.

Superficie (ρ) Capa Espesor (m) Resistividad (Ωm)

Gravilla Capa superficial 0,05 3000

ρ1 (capa
Terreno natural 1,7336 631
superior)

Terreno natural
ρ2 (capa inferior) 10001.73 4750
rocoso

Terreno natural
Ρ3 (capa inferior) 20001.73 4750
rocoso

5.0 DISEÑO DE MALLA Y DETERMINACIÓN DE LA RESISTENCIA DE

PUESTA A TIERRA

Diseño rectangular

Ly : 12 m.

Lx : 24 m.

A = 288 m2

D = 4 x 4 m. (reticulado).

h = 0,6 m. (profundidad).

Construcción malla con cable cobre desnudo blando Nº 4/0 AWG, (7 hebras).

Ly

Lx
Figura 5-1. Diseño de la malla propuesto.
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 9 DE 29

6.0 CÁLCULO DEL VALOR DE LA RESISTENCIA DE LA MPT

Una vez obtenidos los datos característicos del suelo en donde se emplazará la malla
de puesta a tierra, se realiza el cálculo de la resistividad aparente de suelo de acuerdo
a las ecuaciones 1,2,3,4,5,6,7 del punto 8.2.

𝐴 288
𝑟= √ =√ = 9,57461
𝜋 𝜋

𝑟02 = 𝑟 2 − ℎ2 = (9,57461)2 − (0,6)2 = 91,3132

𝑞02 = 2𝑟(𝑟 + ℎ) = 2 ∗ 9,57461 ∗ (9,57461 + 0,6) = 194,8360

𝑢(1)2 = 𝑞02 + 𝑟0 + ℎ(𝑖)2 = 194,8360 + 91,3132 + (1.73)2 = 289,142

𝑢(2)2 = 194,8360 + 91,3132 + (10003.47)2 = 100069642.17
𝑢(3)2 = 194,8360 + 91,3132 + (30005.20)2 = 900312313,18

𝑣(1)2 = 0.5 [𝑢(𝑖)2 − √𝑢(𝑖)4 − 4𝑞02 𝑟02 ] = 0,5 ∗ [289,142 − √289,1422 − 4 ∗ 194,83 ∗ 91,313 ] = 88.80

𝑣(2)2 = 0,5 ∗ [100069642.17 − √100069642.172 − 4 ∗ 194,83 ∗ 91,313 ] = 0,0002

𝑣(3)2 = 0,5 ∗ [900312313,18 − √900312313,18 2 − 4 ∗ 194,83 ∗ 91,313 ] = 0,000

𝐹(0) = 0

88.80
𝐹(1) = √1 − 𝑣(𝑖)2 ⁄𝑟02 = √1 − = 0,1659
91,3132

0,0002
𝐹(2) = √1 − = 1,0000
91,3132

0,0000
𝐹(3) = √1 − = 1,0000
91,3132
1
𝜌𝑒𝑞 =
1
∑ [𝐹(𝑖) − 𝐹(𝑖 − 1)]
𝜌(𝑖)
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 10 DE 29

1
=
1 1 1
∗ (𝐹(1) − 𝐹(0) + ∗ (𝐹(2) − 𝐹(1)) + ∗ (𝐹(3) − 𝐹(2))
631 4750 4750

1
= = 2280
1 1 1
∗ (0,1659 − 0) + ∗ (1 − 0,1659) + ∗ (1 − 1)
631 4750 4750

𝜌𝑒𝑞 = 2280

Para realizar de la resistencia se utiliza la expresión simplificada de SVERAK ec. 8 pto

8.2, y los datos propuestos en el diseño de la malla de puesta a tierra.

1 1 1
𝑅𝑔 = 2280 𝑥 + (1 + = 68,64 Ω
180 √20𝑥288 20
1 + 0,6 √ ⁄288
[ ]

El resumen de resultado de los cálculos se muestra en la tabla 6-1.

Tiempo de despeje falla dato típico 0,5 (s) de acuerdo al estándar IEEE-80.

Tabla 6-1. Datos de para cálculo de resistencia.

Tiempo de Resistividad Espesor Profundidad de Largo total Área Valor de

despeje de superficial del Estrato enterramiento conductor la malla resistencia
la tf falla ρs [Ω*m] [m] Malla h [m] malla [m] [m2] malla Rg

0,5 s 3000 0,05 0,6 180 288 68,64 Ω

El valor de resistencia calculado para la MPT de la subestación es 68,64Ω sin aditivo,

por los tanto no cumple con lo indicado en el punto 10.1.6.2 de la noma Chilena (NCH
4/2003).

Se debe aplicar tratamiento químico al suelo para mejorar su resistividad, la cual debe
ser menor o igual a 5 [Ω].
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 11 DE 29

6.1 Mejoramiento químico de terrenos

De acuerdo con los estudios realizados para medir los efectos del tratamiento químico
de los suelos para mejorar la resistividad, se ha definido un COEFICIENTE DE
REDUCCIÓN, Fr, que permite estimar el valor de la resistencia de puesta a tierra en
terreno con tratamiento a partir del valor de la resistencia de puesta a tierra en terreno
sin tratamiento. La expresión para esta estimación se indica en la ecuación siguiente:

Rg sin tratamiento
Fr =
Rpt con tratamiento

Considerando que el valor de resistividad en condiciones del terreno el en donde será

emplazada la malla de puesta a tierra es de 1163 [Ω*m], el valor deberá ser reducido
para efecto de disminuir el valor de resistencia de la malla puesta a tierra. Para ello se
empleará el agente reductor (producto KAM o Tritollito) que trata de manera artificial la
resistividad de suelo. Las propiedades y rendimiento se detallan a continuación:

Tabla 6-2. Propiedades y Rendimiento (Aditivo).

Resistividad Factor reductor de

de terreno resistencia Fr
100 - 1000 10
1001 - 3000 11 - 25
3001 - 5000 26 - 35
≤ 5001 36 - 45

25 + 11
𝑭𝑟 = = 18
2

Aplicando el factor de reducción el nuevo valor de resistencia obtenido para la MPT de

la subestación N°5.

✓ Factor de Reducción con valor promedio Fr = 18

✓ Resistencia de Malla Puesta a Tierra con factor de reducción.

𝑅𝑔 68,64
𝑹𝑝𝑡 = = = 3,78 Ω
𝐹𝑟 18
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 12 DE 29

A objeto de conseguir el adecuado valor de resistividad de terreno desde el valor inferior

a los 5 [Ω], se deberá aplicar aditivo en una dosis de una bolsa de 7 kg por cada metro
lineal de conductor enterrado, permitirá reducir el valor de la resistividad del terreno en
un factor de hasta 10 veces. Ver Tabla propiedades Tritrollito y cantidad de bolsas a
utilizar en Anexo B.

Por tanto, la resistividad de suelo reducida en 18 veces queda:

2280
ρ= = 126,66 Ω − m
18

7.0 VERIFICACIÓN DE POTENCIALES DE PASO Y CONTACTO

De la guía IEEE 80 se extrae la siguiente relación, la cual verifica si la geometría

propuesta cumple con los parámetros de voltajes máximos tolerables por un cuerpo
humano de 70 kg. de peso corporal, durante un circuito accidental no debe exceder los
límites permisibles.

Las tensiones de paso y de toque reales deben ser menores que los respectivos límites
máximos permisibles (o tolerables) para obtener seguridad:

Et < Etp (permisible)

Ep < Epp (permisible)

Cálculo de voltaje de paso y contacto

Utilizando las ecuaciones del punto 8, se procede a calcular voltaje de paso tolerable

0,157
𝑬𝑺(𝒔𝒕𝒆𝒑𝟕𝟎) = (1000 + 6 ∗ 0,5463 ∗ 3000) = 2405,4 𝑉
√0,5

126,66
0,09 (1 − )
𝐶𝑠 = 1 − 3000 = 0,5463
2 ∗ 0,05 + 0,09
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 13 DE 29

Voltaje de contacto tolerable

0,157
𝐸𝑡 = (1000 + 1,5 ∗ 0,54631 ∗ 3000) = 767,88 𝑉
√0,5

corriente máxima a disipar por la malla (IG)

0,0531 −2∗0,5
𝐷𝑓 = √1 + ( 1 − 𝑒 0,0531 ) = 1,051
0,5

𝑋 𝑋 1 1
𝑇𝑎 = = ∗ = 16.6969 ∗ = 0,0531
𝜔𝑅 𝑅 2𝜋𝑓 2𝜋50

𝐼𝑔 = 200 ∗ 1,051 ∗ 0,490 ∗ 1 = 102,998 𝐴 ~ 0,102 𝑘𝐴

Impedancia de la línea Zeq = 0,91 + j0,485

3,27 + 𝑗0,652
(Sf )1⁄ = | | = |0.468377 + 0.049116 𝑗| = 0,470
1 3,78 + 3,27 + 𝑗0,652

Cálculo de elevación de potencial

𝐺𝑃𝑅 = 𝐼𝑔 ∗ 𝑅𝑟𝑝𝑡 = 102,998 ∗ 3,78 = 389,33 𝑉

Voltaje en la malla Em y tensión de paso

2𝐿𝑐 2 ∗ 180 360

𝑛𝑎 = = = =5
𝐿𝑝 2 ∗ 24 + 2 ∗ 12 72

𝐿𝑝 72
𝑛𝑏 = √ = √ = 1,02
4√𝐴 4 ∗ √288

𝑛𝑐 = 𝑛𝑐 = 1

𝑛 = 5 ∗ 1,02 ∗ 1 ∗ 1 = 5,1
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 14 DE 29

𝐾𝑖𝑖 = 0,402

𝐾ℎ = √1 + ℎ /ℎ0 = √1 + 0,6 = 1,26 con h0 = 1

1 42 (4 + 2 ∗ 0,6)2 0,6 0.40 8

Km = [ln ( + − )+ ln ( )]
2π 16 ∗ 0,6 ∗ 0,012 8 ∗ 4 ∗ 0,012 4 ∗ 0,012 1,26 π (2 ∗ 5,1 − 1)

𝐾𝑚 = 7,8

Ki factor de irregularidad

𝐾𝑖 = 0,644 + 0,148 ∗ 5,1 = 1,398

Cálculo de voltaje en la malla

126,66 ∗ 102,99 ∗ 0,8328 ∗ 1,398

𝐸𝑚 = = 84,37𝑉
180

Como Em < Et70 (84,37 < 502,7), se calcula la tensión de paso real

Ki=1,398

𝐿𝑠 = 0,75 ∗ 𝐿𝑐 + 0,85 𝐿𝑅 = 0,75 ∗ 180 + 0,85 ∗ 0 = 135

1 1 1 1
𝐾𝑆 = [ + + ( 1 − 0,55,1−2 )] = 0,404
𝜋 2 ∗ 0,6 4 + 0,6 4

126,66 ∗ 102,99 ∗ 0,404 ∗ 1,398

𝐸𝑃 = = 54,57 𝑉
135

El resumen de los resultados del cálculo de voltaje de paso y contacto se muestran en

tablas 7-1 y 7-2.
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 15 DE 29

Tabla 7-1. Resultado calculo voltaje de contacto.

Voltaje de Voltaje de Verificación

Cumplimiento
contacto contacto Etp condiciones
de diseño
Et permisible de seguridad

84,37 [V] 767,88 [V] Et < Etp Cumple

Tabla 7-2. Resultado calculo voltaje de paso.

Voltaje de Voltaje de Verificación

Cumplimiento
paso EP paso EPP condiciones
de diseño
permisible de seguridad

54,57 [V] 2405,4 [V] EP < EPP Cumple

Habiéndose cumplido la condición de los voltajes de paso y contacto permisibles, se

concluye que el valor de la resistencia de la puesta a tierra y la geometría propuesta
cumplen con los criterios establecidos en el estándar IEE80-2000.

8.0 FORMULAS PARA DISEÑO DE MALLA DE PUESTA A TIERRA

ESTÁNDAR IEEE 80-2000

8.1 Resistividad Aparente

Según el método de Burdoff-Yakobs la resistividad aparente esta dada por la siguiente

expresión:

𝐴 (1)
𝑟= √
𝜋

(2)
𝑟02 = 𝑟 2 − ℎ2

(3)
𝑞02 = 2𝑟(𝑟 + ℎ)

(4)
𝑢(𝑖)2 = 𝑞02 + 𝑟02 + ℎ(𝑖)2
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 16 DE 29

(5)
𝑣(𝑖)2 = 0.5{ 𝑢(𝑖)2 − √𝑢(𝑖)4 − 4𝑞02 𝑟02

(6)
𝐹(𝑖) = √1 − 𝑣(𝑖)2 ⁄𝑟02

𝐹 (𝑛)
𝜌𝑒𝑞 = (7)
1
(∑ [𝐹(𝑖) − 𝐹(𝑖 − 1)])
𝜌(𝑖)
Donde:

A: Área de la malla de puesta a tierra (m).

r: radio equivalente del área de la malla (m).

h: profundidad de la malla (m).

hi : profundidad de la capa i (m).

S: área que cubre el perímetro del electrodo de tierra (m 2).

8.2 Resistencia de tierra de la malla:

Para realizar este cálculo, se utiliza la expresión simplificada de SVERAK.

1 1 1 (8)
𝑅𝑔 = 𝜌 + (1 +
𝐿 𝑇 √20𝐴
1 + ℎ √20⁄𝐴
[ ]
Donde:

A = área cubierta por la malla.

h = profundidad de la malla.
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 17 DE 29

LT = longitud total del conductor enterrado.

ρ = resistividad del terreno medida.

Corriente máxima disipada por una malla:

(9)
𝐼𝑔 = 𝐼𝑓 ∗ 𝐷𝑓 ∗ 𝑆𝑓 ∗ 𝐶𝑝

Factor de decremento:

−2 𝑡𝑓
𝑇𝑎 (10)
𝐷𝑓 = √1 + (1− 𝑒 𝑇𝑎 )
𝑡𝑓

𝑋 𝑋 1 (11)
𝑇𝑎 = = ∗
𝜔𝑅 𝑅 2𝜋𝑓
Donde:

Ta = Constante de tiempo de la componente DC.

tf = Duración de la falla en segundos.

Factor de división de corriente:

(Zeq )X
⁄Y (12)
(Sf )X⁄ = | |
Y R g + (Zeq )X
⁄Y

Número de conductores en paralelo de una malla rectangular:

n = na = nb = nc = nd (13)

0,7 A
2LC Lp LY ∗ LY LX ∗LY Dm (14)
n= ; nb = √ ; nc = [ ] ; nd =
LP 4√A A √Lx 2 ∗ Ly 2
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 18 DE 29

Valor geométrico espaciamiento de la malla:

1 D2 (D + 2h)2 h K ii 8 (15)
Km = [ln ( + − )+ ln ( )]
2π 16 h dc 8 Ddc 4Dc kh π (2n − 1)

1
K ii =
(2n)2n

1
Kh = √ con h0 = 1 m
h
1+
h0

En el Anexo A, se adjunta el cálculo y valores correspondiente a la malla de puesta a

tierra de servicio.

8.3 Potenciales de paso tolerable por una persona 70 kg:

0,157
𝑬𝑷(𝒔𝒕𝒆𝒑𝟕𝟎) = (1000 + 6 𝐶𝑠 ∗ ρ𝑠 ) (16)
√𝑡𝑠

𝜌
0,09 (1 − )
𝜌𝑠 (17)
𝐶𝑠 = 1 −
2ℎ𝑠 + 0,09

Donde
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 19 DE 29

Cs: Disminución de Capa superficial.

ρ: Resistividad aparente del terreno.

ρs: Resistividad superficial del terreno.

hS: Espesor de la capa superficial.

Cálculo de la tensión real de paso:

𝜌 ∗ 𝐼𝐺 ∗ 𝐾𝑖 ∗ 𝐾𝑠 (18)
𝐸𝑆 =
𝐿𝑠

Donde:

ρ: resistividad medida del terreno.

IG : corriente de cortocircuito.

Ls : longitud total del conductor enterrado.

𝐿𝑠 = 0,75 𝐿𝐶 + 0,85 𝐿𝑅 (19)

8.4 Potenciales de toque tolerable por una persona 70 kg:

0,157
𝐸𝑡 = (1000 + 1,5𝐶𝑠 ∗ ρ𝑠 ) (20)
√𝑡𝑠

Valor de la tensión real de malla:

𝜌 ∗ 𝐾𝑚 ∗ 𝐾𝑖 ∗ 𝐼𝐺 (21)
𝐸𝑚 =
𝐿𝑀
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 20 DE 29

Donde:

ρ: resistividad medida del terreno.

IG : corriente de cortocircuito.

LM : longitud total del conductor enterrado.

Ki : factor de irregularidad.

𝐿𝑀 = 𝐿𝐶 + 𝐿𝑅 (22)
 MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS 2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 1, PÁG. 21 DE 29

9.0 CONCLUSIÓN

De acuerdo a los resultados, se afirma que el diseño de la malla de puesta a tierra es

seguro para las personas, además cumple con los requerimientos mínimos que exige la
normativa chilena Nch 4/2003.

La sección del conductor principal que se utilizará en la construcción de la puesta a tierra

será de cobre 4/0 AWG, superior al mínimo requerido, pero apropiado por el prolongado
tiempo que estará en servicio, sometida a severas exigencias ambientales y químicas.

Las uniones del conductor de cobre serán con soldadura de termo fusión para conductor
4/0-4/0 AWG y 4/0-2/0 AWG.

La puesta a tierra proyectada debe ser cubierta con terreno libre de piedras y
escombros, SIN COMPACTAR, siendo este cubierto con abundante agua. Además,
debe mejorarse químicamente el terreno en donde será emplazado el conductor con
aditivo mejorador de resistividad de suelos (por ejemplo: producto KAM o Tritollito) en
proporción de una bolsa de 7 kg. por metro lineal de conductor enterrado.

Deberá implementarse un plan de mantenimiento para las puesta a tierra a objeto de

asegurar que su valor de resistencia permanezca bajo el valor límite exigido por norma,
esto es, 5 OHMS. Para ello, se recomienda realizar una medición anual, o bien una
medida semestral, considerando el tipo de suelo en que se emplazará. Para recuperar
su valor, se deberán dejar habilitadas vías de inyección de agua a objeto de activar el
efecto del aditivo gel mejorador de resistividad de suelos, cuando este vaya perdiendo
su efecto inicial..
MINERA CANDELARIA
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 22 DE 29

Anexo A
Verificación de Malla a Tierra por Software
(1 páginas)
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 23 DE 29
MINERA CANDELARIA
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 24 DE 29

Anexo B
Ficha técnica Aditivo y Cantidad de Aditivo para la Malla
Puesta a Tierra Propuesta
(3 páginas)
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 25 DE 29
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 26 DE 29
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 27 DE 29
MINERA CANDELARIA
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 28 DE 29

Anexo C
Protocolo de Medición de Terreno
(1 páginas)
MINERA CANDELARIA ESTUDIO, CÁLCULO Y MEMORIA DE MALLA DE TIERRA DE PROTECCIÓN
20M20014-A-3200-EL-125-001
DIRECCIÓN DE PROYECTOS
2998-ID-00-EL-MC-001
REV. 0, PÁG. 29 DE 29