Está en la página 1de 17

PETROLEO. S.A.

CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

INGENIERIA BASICA NUEVA SALA DE OPERADORES DEL FCCU

BASES Y CRITERIOS DE DISEO DISCIPLINA MECANICA DOC. No. 992-00-MD-010 RCN-498641

TECNOCONSULT/PDVSA
CODIGO DEL DOCUMENTO: 992-00-MD-010 NOMBRE: BASES Y CRITERIOS DE DISEO PAGINA No. : 1 de 17 PROYECTO No. : 992-00-00

STATUS DE REVISION

1 0

28/11/02 15/11/02

17 17

EMITIDO PARA INGENIERIA DE DETALLE EMITIDO PARA COMENTARIOS Y APROBACION DESCRIPCION

Y.R. Y.R. PREPARADO POR TC

L.P. L.P. CHEQUEADO POR TC.

R.B. R.B. REV. POR PDVSA

F.A./L.M. F.A./L.M.

REV.

FECHA

PAG.

APROBADO TC/PDVSA

DOCUMENTOS DE REFERENCIA: MANUAL DE PROCEDIMIENTOS DEL PROYECTO (MPP)

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

CONTENIDO

SECCION

DESCRIPCION

PAG.

1. 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 2.2.1 2.2.2 2.2.3 2.2.4 2.2.5 2.3 2.3.1 2.3.2 2.4 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2.10 2.11 2.12

OBJETIVO ................................................................................................. 4 BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA TUBERIAS .......................... 4 CDIGOS, NORMAS Y ESPECIFICACIONES APLICABLES ............................... 4 GENERAL ..................................................................................................... 4 NORMAS Y ESPECIFICACIONES PARA LA SELECCIN, DISEO Y FABRICACIN DE TUBERAS ......................................................................... 4 NORMAS DE SEGURIDAD E INSPECCIN ....................................................... 5 ESPECIFICACIONES DEL PROYECTO .............................................................. 6 CONSIDERACIONES GENERALES ................................................................... 6 DISEOS PROBADOS .................................................................................... 7 INTERACCIONES MNIMAS CON LAS PLANTAS EXISTENTES .......................... 7 MRGENES DE DISEO ................................................................................ 7 MANTENIBILIDAD ........................................................................................ 7 OPERABILIDAD............................................................................................. 8 ACCESIBILIDAD Y ESPACIOS LIBRES .......................................................... 10 GENERAL - ACCESOS PARA MANTENIMIENTO ............................................ 10 ACCESOS PARA GRAS Y ANDAMIOS ......................................................... 10 ARREGLOS DE TUBERAS ........................................................................... 10 DISPOSICIN GENERAL SOBRE VAS O PUENTES DE TUBERAS .................. 10 SOPORTES Y ANCLAJES .............................................................................. 11 PUNTOS MUERTOS ..................................................................................... 12 INSTALACIN DE BRIDAS ........................................................................... 12 ESPACIAMIENTO DE TUBERAS ................................................................... 12 INSTALACIN DE VLVULAS - GENERAL .................................................... 13 TUBERAS DEL PROCESO ............................................................................ 14 MATERIALES PARA TUBERAS, VLVULAS Y ACCESORIOS ........................ 14 PRUEBAS Y ENSAYOS ................................................................................. 15 PRUEBA HIDROSTTICA ............................................................................. 15 SOPORTES DE TUBERA .............................................................................. 15 LIMPIEZA Y APLICACIN DE PINTURA ........................................................ 15

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 2 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

SECCION

DESCRIPCION

PAG.

2.13 2.13.2 2.13.3 2.13.4

DISEO DE PLANOS DE TUBERAS .............................................................. 15 GENERAL ................................................................................................... 16 SIMBOLOGA .............................................................................................. 16 IDENTIFICACIN DE LNEAS........................................................................ 16

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 3 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

1.

OBJETIVO El presente documento tiene como objetivo definir las bases y criterios a ser utilizados por la disciplina tuberas en el desarrollo de la OBRA Ingeniera Bsica Nueva sala de Operadores del F.C.C.U Cardn, la cual forma parte del proyecto Aumento de Capacidad F.C.C.U. Cardn, ubicado en el Bloque B6 de la Refinera Cardn Centro de Refinacin Paraguan, de PDVSA, Estado Falcn. Estos criterios constituyen los requerimientos mnimos para el desarrollo de la Ingeniera Bsica.

2.

BASES Y CRITERIOS DE DISEO PARA TUBERIAS 2.1 Cdigos, Normas y Especificaciones Aplicables 2.1.1 General Todos los diseos, seleccin de materiales y fabricacin de tuberas debern ser realizados de acuerdo a la ltima revisin de las especificaciones, procedimientos, guas o estndares incluidos en el Manual de Ingeniera de Diseo de PDVSA y las normas y cdigos listados a continuacin. En caso de presentarse durante el diseo alguna contradiccin entre las especificaciones, normas, cdigos y estndares citados, se usar el criterio ms restrictivo. Cualquier desviacin ser discutida y sometida a consideracin de PDVSA para su aprobacin. 2.1.2 Normas y Especificaciones para la Seleccin, Diseo y Fabricacin de Tuberas ASME B31.3, Chemical Plant and Petroleum Refinery Piping ASME B16.5, Pipe Flanges and Flanged Fittings

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 4 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

ASME B16.9, Factory Made Wrought Steel Buttwelding Fittings ASME B16.10, Face to Face and End to End Dimensions of Valves ASME B16.11, Forged Fittings, Socket Weld and Threaded ASME B16.47, Large Diameter Steel Flanges API 5L, Line Pipe MCEP 01.01.001, Local Conditions and Utilities DEP 31.38.01.10 Gen., Piping Classes - Basis of Design DEP 31.38.01.11 Gen., Piping - General Requirements DEP 31.38.01.12 Gen., MF Piping Classes 2000 DEP 31.38.01.29 Gen., Pipe Supports DEP 31.40.00.10 Gen., Pipeline Engineering DEP 30.48.30.31 Gen., Cement lining of pipes CRP B.P. N GIC-00.0120, Lineamientos Generales para el Diseo, Instalacin e Inspeccin de Conexiones Menores a 2 Pulgadas en tuberas y Equipos de Proceso. PDVSA H-241 Fabrication and Instalation of Cement Lining Steel Piping NRC 20 Normas de Refinera Cardn para tubera de Agua Salada 2.1.3 Normas de Seguridad e Inspeccin 40-RFG1-317G-001-160/161 Pruebas en Sitio Requerimientos para Inspeccin y

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 5 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

2.1.4

Especificaciones del Proyecto RCN-498641, Bases y Criterios de Diseo RCN-498636, Descripcin de la Estructura de Costos RCN-498639, Alcance para Construccin RCN-498638, Cmputos Mtricos

2.2

Consideraciones Generales Los sistemas de tuberas a disear sern fciles de operar, seguros, confiables y con las facilidades necesarias para realizar actividades de mantenimiento rutinario sin interferir con la operacin de las unidades circunvecinas. El gasto asociado al proyecto deber ser tan bajo como las mejores prcticas de la ingeniera y los requisitos de seguridad lo permitan. El esquema y apariencia de los sistemas sern funcionales y estables. Sern incorporadas las medidas adecuadas en el diseo para asegurar que en el caso de una emergencia los sistemas de tuberas a disear puedan ser operados de manera segura y en un tiempo bastante corto sin dao a los equipos, el inventario y bajo las condiciones mnimas de personal (el cambio nocturno). Las emergencias a tener en cuenta son: falla elctrica general, potencia, vapor o el fallo de agua de refrigeracin, falla de aire de instrumentos, falla de equipo vital (los recalentadores, bombas de alimentacin), escape de vapor de alta presin, hidrocarburo o fuego. Para asegurar un arranque suave y cambiar a otros modos, se tendrn consideraciones especiales, donde aplique. Ningn prototipo, equipo no probado o construido sobre la base de normas industriales desconocidas deber ser aplicado. Adems de lo indicado anteriormente se seguirn las siguientes pautas:

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 6 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

2.2.1

Diseos Probados Como una regla general el plan incluir slo conceptos comercialmente probados, y en los que se ha demostrado una buena actuacin, ininterrumpida por lo menos durante un ao y preferiblemente durante un ciclo de mantenimiento completo.

2.2.2

Interacciones Mnimas con las Plantas Existentes El diseo debe contemplar mnimas interferencias con la operacin de unidades existentes. El diseo estar basado en el uso de los espacios libres en las adyacencias de las instalaciones existentes, y la conexin de las nuevas instalaciones con las existentes se realizar en parada de planta.

2.2.3

Mrgenes de Diseo El diseo de proceso no debe contemplar mrgenes sobre la capacidad de diseo de la unidad indicada en la especificacin de procesos, a menos que PDVSA indique otra cosa.

2.2.4

Mantenibilidad Los sistemas deben ser diseados para la realizacin de un mantenimiento fcil y eficiente, tanto rutinario como mantenimiento mayor. Los objetivos desde el punto de vista de mantenimiento para las nuevas tuberas son los siguientes: Centrar atencin en el costo del ciclo de vida en lugar de un mnimo costo de inversin. Dirigir la atencin a facilitar el acceso para mantenimiento en los estudios de ubicacin de equipos, permitiendo una eficiente remocin de equipos para mantenimiento. Asegurar que el diseo es adecuado para las condiciones locales: calor, humedad, salitre, etc., de acuerdo al MCEP 01.01.001.

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 7 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

Estandarizar los repuestos para un fcil intercambio de partes de acuerdo al DEP 70.10.90.11-Gen., cuando aplique. Facilitar el monitoreo de condiciones, donde aplique. Maximizar en el diseo el uso de materiales y servicios disponibles en Venezuela. 2.2.5 Operabilidad Muchos de los problemas en la operacin de una planta ocurren cuando las condiciones de operacin cambian, por ejemplo: durante arranque o parada, fallas en equipos. En general, disear para un buen nivel de operabilidad puede incrementar los costos de inversin, pero la negligencia en el diseo de los aspectos de operabilidad de una planta, puede incrementar los costos de operacin y aminorar los mrgenes alcanzables de produccin. Adicionalmente, reparar las deficiencias en tiempo posterior a la larga es ms costoso. Durante el diseo y la ingeniera se deben tomar las siguientes consideraciones: Arranque y parada. Fallas de la planta. Accesibilidad para operacin y mantenimiento. Controlabilidad. El diseador deber prestar especial atencin a la siguiente lista, la cual no es limitante: a. b. Considerar especialmente los elementos que permiten un arranque y cambios de modo de operacin seguro y sin problemas. Vlvulas de bloqueo y desvo (By-pass) slo sern instaladas alrededor de los equipos que se consideran responsables de originar fallas frecuentes, ensuciamiento o mantenimiento, o aquellos que operan bajo condiciones severas de erosin/corrosin, tales como:

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 8 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

vlvulas de control, filtros. Para arranque, sern permitidos desvos adecuados. c. Los sistemas de lavado, donde aplique, sern diseados preferiblemente para operacin en caso de falla del sistema elctrico. Las operaciones de lavado, vaciado y limpieza con vapor, cegado y desmantelamiento de equipos debern ser estudiados con detalle desde el punto de vista de seguridad y con sistemas sencillos de izamiento, tanto como sea aplicable. Los drenajes de operacin deben ser provistos con conexin permanente a los sistemas de drenajes ms cercanos. Estas lneas de drenajes, debern tener disco ciego aguas abajo de la vlvula de bloqueo. El diseo debe proveer buen acceso a aquellas reas y equipos que requieran acceso frecuente de operadores, inspectores y mantenedores, tales como: manmetros, indicadores de presin diferencial, visores de nivel, conexiones de manguera, vlvulas de alivio, vlvulas, discos ciegos, bridas ciegas, etc. Los sistemas de control no deben ser muy complicados y excesiva salvaguarda debe ser evitada. Las vlvulas operadas frecuentemente deben ser del tipo operadas remotamente (ROV) En caso de ser manuales, todas deben estar agrupadas de manera que los operadores tengan fcil acceso a ellas. Se debe proveer disposicin adecuada de cualquier desecho generado durante la operacin normal y/o durante condiciones operacionales anormales. La instrumentacin y los sistemas de medicin deben cubrir todos los casos operacionales especificados. Donde exista posibilidad de corrosin debido a depsito de sales (por ejemplo), se debe implementar en el diseo limpieza en lnea y medidas anticorrosivas.

d.

e.

f. g.

h.

i. j.

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 9 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

k. l.

Las tuberas y equipos sern diseados con corrosin permitida (corrosion allowance) basada en un ciclo de vida de 100.000 horas. Los diseos de tubera enterrada solo se utilizarn donde se justifique, se sometern a la aprobacin de PDVSA, y se deber identificar claramente donde estar la tubera.

2.3

Accesibilidad y Espacios Libres 2.3.1 General - Accesos para Mantenimiento El diseo contemplar espacios libres y accesos para mantenimiento, respetando la instalacin existente. Los accesos y espacios libres para operacin y mantenimiento en equipos suplidos sern respetados, cumpliendo con las guas aqu indicadas y cualquier excepcin deber ser aprobada por un representante de PDVSA. Los accesos a reas de servicios auxiliares y plataformas para recipientes podrn ser por escaleras marineras. 2.3.2 Accesos para Gras y Andamios Las tuberas sern ubicadas para permitir el acceso a equipos mayores mediante gras y andamios construidos en sitio. Solo se instalarn facilidades permanentes de mantenimiento cuando el acceso mediante gra no sea posible y PDVSA as lo requiera.

2.4

Arreglos de Tuberas Los arreglos de tuberas sern de acuerdo a: a. DEP 31.38.01.11 Gen. Piping - General Requirements. b. PDVSA H-241 Fabrication and Instalation of Cement Lining Steel Piping c. NRC 20Normas de Refinera Cardn para tubera de Agua Salada 2.4.1 Disposicin General sobre Vas o Puentes de Tuberas

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 10 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

Las tuberas sern diseadas de una manera ordenada y tendidas tan directas como sea posible, preferiblemente en vas o puentes de tuberas (pipe ways o pipe racks) establecidos. Las tuberas estarn a diferentes elevaciones de norte a sur y de este a oeste, y cambiarn de elevacin cuando cambien de direccin. Especial atencin ser considerada en los casos de lneas de alivio y las lneas auto drenantes o de drenaje por gravedad. El tamao mnimo de la lnea a ser montada en las vas de tubos principales, deber ser de 2 pulgadas. Deber evitarse el uso de codos a 45 grados para cambios de direccin en una misma elevacin, con la finalidad de preservar espacios disponibles para posibles tuberas futuras. En el rea de facilidades compartidas y en la planta las tuberas sern diseadas de acuerdo a la ltima edicin de la Especificaciones listadas en el punto 2.1, excepto en los casos donde particularmente se indique otra cosa. 2.4.2 Soportes y anclajes Todas las tuberas debern ser soportadas, guiadas y ancladas para prevenir vibracin, deflexin y esfuerzos excesivos en las boquillas de los equipos, de acuerdo con: a. DEP 31.38.01.29 Pipe Supports. b. NRC: 1000 al 1007, 1010, 1022, 1023, 1040 al 1042, Soportes Metlicos para Tuberas. Tuberas de dimetro pequeo y lneas con vibracin debern ser cuidadosamente evaluadas, para determinar las necesidades de usar soportes tipo cartela (bracing, gussets) sujetas a la lnea principal. Todas las conexiones menores a 2 debern construirse de acuerdo a los lineamientos del boletn de procedimientos N GIC-00-0120 del CRP.

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 11 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

2.4.3

Puntos Muertos No sern permitidos puntos muertos en tubera y se debern usar soportes tipo Dummy en lugar de extender lneas con casquetes (caps) o bridas como soportes.

2.4.4

Instalacin de Bridas Las bridas debern cumplir con el ASME B16.5. Las bridas de acero al carbono sobre 24 pulgadas debern cumplir con la norma MSS SP-44 o ASME B16.47 (Serie A). El nmero de bridas en el sistema de tuberas ser el mnimo necesario y sern instaladas solo para facilitar el mantenimiento, el arranque de la planta, la prueba hidrosttica y para propsitos de inspeccin. En todo caso, ser previsto el espacio adecuado para permitir el montaje/desmontaje de pernos en las juntas bridadas. Para sistemas totalmente soldados, particularmente en tuberas de dimetro pequeo, deber considerarse la colocacin de suficientes bridas para permitir el reemplazo de lneas cuando se espere que ocurra corrosin, erosin o taponamiento. Debern evitarse bridas sobre las calles o dentro de los cruces de calles. No se colocarn bridas en tramos enterrados.

2.5

Espaciamiento de Tuberas El espaciamiento de tuberas ser de acuerdo a: a. DEP 31.38.01.11 Gen. Piping - General Requirements. b. PDVSA H-251-R Requerimientos de Diseo de Tuberas de Procesos y Servicios. Las distancias entre tuberas debern permitir el giro de figuras en 8, cuando estas se encuentran presentes.

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 12 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

2.6

Instalacin de vlvulas - General Las vlvulas debern ser ubicadas de acuerdo a la especificacin PDVSA H-251R H-250-POT y el DEP 31.38.01.11 Gen. Piping-General Requirements. Los ramales de las lneas de 1 y menores incluyendo aquellos en cabezales de puentes de tuberas (pipe racks) debern tener vlvulas de bloqueo. Todas las vlvulas debern ser escogidas de acuerdo al Piping Class 18030 de la Refinera Cardn. En general, no ser considerado el uso de volantes con operadores de cadena, a menos que el impacto econmico en situaciones particulares sea excesivo. En caso imperativo de usar operadores de cadena, debern ser cumplidas las siguientes condiciones: a) La cota inferior del volante de la vlvula debe estar por encima de los 2000 mm de altura sobre el piso o plataforma. b) Las cadenas no debern colgar dentro de los pasillos o reas de acceso, y debern terminar aproximadamente a 900 mm por encima del piso o plataforma. c) Los operadores de cadenas no debern ser usados en ningn caso en vlvulas de 1 y menores. Como mnimo de 100 mm de rea libre deber existir alrededor del volante de cualquier vlvula. Las vlvulas operadas desde plataformas que estn sobre 3 metros o ms altura, debern quedar dentro del rea de la plataforma para facilitar el mantenimiento. Las vlvulas de drenaje debern estar orientadas de forma tal que no se extiendan ms de 100 mm en los pasillos de acceso, donde pudieran convertirse en peligro potencial de tropiezo. Los volantes de las vlvulas sern instalados normalmente hacia arriba, excepto en forma horizontal como es el caso de sistemas de alivio y requerimientos

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 13 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

especiales de procesos. La localizacin de los volantes o vstagos de las vlvulas no deber obstruir pasillos ni plataformas. Los drenajes y venteos para mantenimiento, sern instalados en los puntos bajos y altos de los sistemas de tuberas. Estos podrn ser usados para pruebas hidrostticas, si resultan apropiados. Todas las conexiones de venteo y drenaje sern diseadas considerando que son instalaciones permanentes. No ser permitido ubicar vlvulas dentro de los faldones de los recipientes. Los volantes debern orientarse vientos arriba, especialmente si se trata de vlvulas de venteo o drenaje y que el fluido manejado es potencialmente peligroso o txico. 2.7 Tuberas del Proceso La tubera de proceso ser para agua de enfriamiento en servicio de agua salada ser de acero al carbono revestida internamente con una capa de concreto, cuyo diseo estar conforme a: a. MCEP 30.48.30.31 Cement Lining of New Pipelines. b. DEP 31.38.01.11-Gen Piping General Requirements. c. NCR: 20 Normas para Tuberas de Agua Salada. d. PDVSA H-241 Fabrication and Instalation of Cement Lining Steel Piping La tubera de retorno de agua de enfriamiento deber ser diseada auto drenante con suficiente capacidad que evite regreso del flujo, principalmente en lneas de retorno a presin atmosfrica. Asimismo, sern instaladas bocas de visita (respiraderos) donde sea aplicable. Sern instaladas facilidades de venteos para evitar bolsas de aire en las lneas de suministro. 2.8 Materiales Para Tuberas, Vlvulas y Accesorios

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 14 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

Los materiales sern de acuerdo a lo indicado en el Piping Class 18030 de la Refinera Cardn. Donde dos servicios de diferente clasificacin se unan, el servicio ms severo gobernar hasta la primera vlvula o ciego en ocho, que separe los servicios. 2.9 Pruebas y Ensayos Para las pruebas y ensayos, ver el documento RCN-498637, Especificaciones Generales de Construccin. 2.10 Prueba Hidrosttica Debido a la naturaleza del servicio, la tubera debe ser revestida internamente con cemento por lo cual solo se realizar prueba de fuga en servicio. 2.11 Soportes de Tubera Los soportes de tubera sern diseados y/o seleccionados de acuerdo a lo siguiente: a. DEP 31.38.01.29 Gen., Pipe Supports. b. PDVSA HG-251 Criterios de Diseo de Soportes para Tuberas. c. Normas de la Refinera Cardn (NRCs) Los soportes soldados directamente a la lnea, sern indicados en los planos, donde aplique. Estos soportes sern considerados como instalacin en campo (soportes de campo) El material del componente soldado directamente a la tubera ser igual al de la misma. 2.12 Limpieza y Aplicacin de Pintura La limpieza, preparacin de superficies y pintura de tuberas se har de acuerdo al Manual de Especificaciones de Pinturas y Recubrimientos del CRP. 2.13 Diseo de Planos de Tuberas

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 15 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

2.13.2

General El idioma para las notas y comentarios plasmados en planos de tuberas ser el espaol. Se exceptan los casos de planos existentes, en los cuales se mantendr concordancia con lo indicado en ellos. Todas las dimensiones de los dibujos en los planos de tuberas sern en milmetros, salvo lo que sea indicado particularmente. Las tuberas sern mostradas sobre planos de planta a escala 1: 100. Otra escala podr ser utilizada como alternativa (1:50, 1:75, 1:200, etc.), en caso de requerir claridad de detalle el plano o croquis o porcin del mismo, o bien la informacin est suficientemente mostrada a la escala alternativa. Los planos de planta sern diseados con el suficiente detalle para indicar ruta de la tubera, intersecciones, anclajes, guas de tuberas, soportes o ejes de los mismos, lazos de expansin, referencias de equipos y/o estructuras existentes, notas referentes a la nueva instalacin, leyendas, etc. Tambin ser mostrada en detalles la ruta de tuberas que no est claramente representada en el dibujo principal de planta. Todo plano de planta llevar un croquis de ubicacin donde ser sealada la localizacin del plano dentro de las instalaciones de la refinera.

2.13.3

Simbologa Los smbolos de representacin de tuberas, vlvulas y accesorios sern de acuerdo con NRC: 19 Normas de Dibujo para Tuberas en Vas de Tubos y Planos.

2.13.4

Identificacin de Lneas Las tuberas nuevas sern identificadas de las existentes y representadas en los planos de acuerdo a lo establecido en NRC-1046, Tipos de Lneas a usarse para Elaborar Planos. Asimismo, las lneas nuevas sern claramente identificadas por su numeracin indicada en los DTIs.

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 16 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC

PETROLEO. S.A.
CONTRATO No. 02-CRP-CC-0066

SERVICIOS DE INGENIERIA BASICA AUMENTO DE CAPACIDAD F.C.C.U. CARDON

PROYECTO No. 992-00 00

Las tuberas nuevas de tamao hasta 10 sern representadas sobre el plano en trazo lnea simple (unifilar), excepto en reas donde la doble lnea pueda requerirse para visualizar mejor el contenido.

NOMBRE DEL DOCUMENTO BASES Y CRITERIOS DE DISEO

DOCUMENTO N: 992-00-MD-010 PROYECTO N: 992-00-00

PGINA 17 de 17 REV. N: 1 FECHA: 28/11/02

D:\RESPALDO 210710\ARCHIVOS AUTOCAD\CARDON\ANEXO L\ANEXO L2 INGENIERA BSICA TECNOCONSULT\DISCIPLINA MECNICA\DOCUMENTOS\RCN-498641.DOC