PLAN DE CAPACITACIÓN

1. DATOS INFORMATIVOS:
1.1. EVENTO: Capacitación de Kichwa Básico
1.2. BENEFICIARIOS: Misioneros/as del VAP y docentes del ISPIBC.
1.3. RESPONSABLE: MSc. Cecilia López
1.4. FECHA DE INICIO: 21/03/2023
1.5. FECHA DE TERMINACIÓN: 22/03/2023
1.6. LUGAR: Intipungo
1.7. CANTÓN: Pastaza
1.8. PROVINCIA: Pastaza

2. JUSTIFICACIÓN:

La importancia de continuar desarrollando este tipo de capacitación es con la finalidad de que

fluya la práctica de la lengua kichwa en todos los ámbitos, visto que es una lengua oficial
contemplado en el Art. 2, de la Constitución de la República del Ecuador 2008. “El castellano es el
idioma oficial en el Ecuador; el castellano, el kichwa y el shuar son idiomas oficiales de relación
intercultural”, de tal como se coordina con los/as misioneros/as del Vicariato Apostólico de
Pastaza, quienes día a día interactúan con los/as actores sociales de las diferentes comunidades,
siendo momentos oportunos para la práctica de la interculturalidad iniciando con la aplicación de
la lengua kichwa.

La aplicación de la lengua de la nacionalidad kichwa en las comunidades fomentará la confianza

para la transmisión de varios conocimientos sean: eclesiásticos, sociales, culturales, pedagógicos.

La esencia de una fuerza laboral motivada con la aplicación de la lengua de la nacionalidad está
en la calidad del trato que recibe en sus relaciones individuales que tiene con los/as
compañeros/as, en la confianza, respeto y consideración que sus líderes les facultan diariamente.

3.OBJETIVO GENERAL.

▪ Facilitar contenidos que permitan entablar interrelaciones con los/as actores sociales
internos y externos de la entidad laboral.
3.1.OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
▪ Valorar los conocimientos básicos obtenidos por los/as participantes referente a la
lengua kichwa.
▪ Realizar trabajos individuales y grupales para la estructura de diálogos entre
participantes.

4.NIVEL DE CAPACITACIÓN:

▪ Básico.

5.CONTENIDOS DE LA CAPACITACIÓN.

1
 1. Saludos y despedida.

2. Reglas básicas

3.Morfemas

4. Alfabeto kichwa

5.Sustantivos: comunes ( nombres de: animales domésticos, elementos de la naturaleza y entorno,

colores, partes del cuerpo humano) y propios

6.Pronombres personales.

7.Adjetivos: calificativo y demostrativo

8. Verbo y conjugación.

9.Oraciones: unimembre, bimembre,simple.

10.Diálogos: preguntas y respuestas.

11.Profesiones

12.Días de la semana

13.Meses del año.

14.Regiones.

15. Canciones religiosas.

16. Medios de transporte y comunicación.

17.Números cardinales.

6. PLAN DETALLADO DE CAPACITACIÓN.

N° FECHA HORA CONTENIDO ACTIVIDAD METODOLOGÍA RECURSO RESPONSABLE

-Inauguración del Coordinadora del
-Concentración.
1 21/03/2023 08H00-08H10 taller. evento
- Objetivos del -Presentación de los/as
taller. participantes.
2 08H00-13h00 Facilitadora

2
 -Práctica de los
saludos y Lectura y Práctica Trabajo en pareja Proyector y
3 despedida. computadora
Presentación electrónica
-Reglas básicas.
de reglas básicas y Expositiva Proyector y
-Morfemas.
4 morfemas. computadora

Proyector,com
Elaboración de fichas y Expositiva,Trabajo
-Alfabeto kichwa putadora,c
práctica. individual
artulilna,tijera,
5 lapíz,estilete.
Proyector,
computador,
-Sustantivos: Elaboración de fichas
Trabajo grupal. cartulilna,
comunes con los sílabas.
tijera,lápiz,estil
6 ete.
-Formación de palabras.

-Nombres de: animales

domésticos, elementos
de la naturaleza y
entorno, partes del
cuerpo humano,
colores.

Facilitadora
-Etiquetado de los
sustantivos.

-Morfema Pluralización de
Trabajo individual
pluralizador KUNA sustantivos.
Fichas de
7 cartullina.

Escritura de los Proyector,com

-Pronombres Pronombres putadora,
-Trabajo grupal. cartulilna,
personales. personales.Juego de
integración tijera,lapíz,estil
8 ete. Facilitadora

Estructuración de
Oraciones. oraciones con los Trabajo grupal.
pronombres personales. Fichas de
9 cartulina. Facilitadora.

Lectura , citación de
Verbo ejemplos y conjugación Trabajo individual
en los tres tiempos. Proyector,com
10 putadora Facilitadora

3
 Estructuración de
Profesiones. oraciones e Trabajo individual. Proyector,com
11 interpretaciones. putadora Facilitadora

Lectura, interpretación y
- Días de la Proyector,
completación de Trabajo individual
semana. computadora;
oraciones.
cuaderno y
12 esfero.
-Escrituración de
unidades, decenas y
centenas. Proyector,com
-Números -Identificación de la Trabajo individual putadora,
oración con las cartulilna,
imágenes. tijera,lapíz,estil
13 ete.
O8H00-
SEGUNDO DÍA
22/03/2023 13H00
Proyector,com
-Adjetivos: putadora,
calificativos y Lectura y escritura. -Trabajo grupal. cartulilna,
demostrativos. tijera,lapíz,estil
14 ete.
Proyector,com
-Oraciones:
Lectura de oraciones y putadora,
Unimembre,
estructuración de -Trabajo grupal. cartulilna,
bimembres y
nuevas oraciones. tijera,lapíz,estil
simples.
15 ete.

Presentación de ejemplo
de diálogos y
Diálogos:
estructuración de
preguntas y Trabajo en paraeja
nuevas oraciones.
respuestas
Estructuración de
nuevos diálogos.
Proyector,com
16 putadora
Proyector ,
Lectura y Estructuración computadora;
-Meses del año. Trabajo individual.
de oraciones. cuaderno y
17 esfero.
-Juego de
desarrollo de la Trabajo grupal.
inteligencia.
Proyector,
Lectura y Estructuración computadora;
-Regiones. Trabajo grupal
de oraciones. cuaderno y
18 esfero.
-Medio de Escritura de los medios Revistas,
transporte y de transporte y Trabajo grupal usadas,
19 comunicación. comunicación. goma,cartullina

4
 , tijera.

12H00 EVALUACIÓN PRÁCTICA

13H00 CLAUSURA

7. METODOLOGÍA:

▪ Expositiva – diálogo.
▪ Dramatización.

8. RECURSOS:

8.1. Humanos.

▪ 25 misioneros/as.

8.2.Materiales:

▪ Cartulina
▪ Estilete
▪ Regla
▪ Lápiz
▪ Alfiler
▪ Maskin
▪ Goma
▪ Papelote
▪ Marcadores: permanente y líquida.
▪ Folleto
▪ Imágenes

8.3.Tecnológico:

▪ Computadora
▪ Proyector
▪ Impresora

ELABORADO POR APROBADO

MSc. Cecilia López Herna.Vicki Muñóz

FACILITADORA COORDINADORA DEL TALLER

5
6
 PLAN DE CAPACITACIÓN
3. DATOS INFORMATIVOS:
3.1.1.1. INSTITUCIÓN: Instituto Superior Pedagógico Intercultural Bilingüe
Canelos
3.2. EVENTO: Capacitación de Kichwa Elemental.
3.3. BENEFICIARIOS: Misioneros/as del VAP y docentes del ISPIBC.
3.4. RESPONSABLE: MSc. Cecilia López
3.5. FECHA DE INICIO: 26/10/2021
3.6. FECHA DE TERMINACIÓN: 27/10/2021
3.7. LUGAR: Intipungo
3.8. CANTÓN: Pastaza
3.9. PROVINCIA: Pastaza

4. JUSTIFICACIÓN:

La importancia de desarrollar este tipo de capacitación es con la finalidad de que fluya la práctica
de la lengua kichwa en todos los ámbitos, visto que es una lengua oficial contemplado en el Art. 2,
de la Constitución de la República del Ecuador 2008. “El castellano es el idioma oficial en el
Ecuador; el castellano, el kichwa y el shuar son idiomas oficiales de relación intercultural”, de tal
como se coordina con los/as misioneros/as del Vicariato Apostólico de Pastaza, quienes día a día
interactúan con los/as actores sociales de las diferentes comunidades, siendo momentos
oportunos para la práctica de la interculturalidad iniciando con la aplicación de la lengua kichwa.

La aplicación de la lengua de la nacionalidad kichwa en las comunidades fomentará la confianza

para la transmisión de varios conocimientos sean: eclesiásticos, sociales, culturales, pedagógicos.

Además es gratificante el dirigir esta capacitación a los/as docentes del ISPIBC, para ir entablando
diálogos en el proceso educativo con todos/as los/as actores involucrados en la educación
superior toda vez de que nuestra institución es intercultural.

La esencia de una fuerza laboral motivada con la aplicación de la lengua de la nacionalidad está
en la calidad del trato que recibe en sus relaciones individuales que tiene con los/as
compañeros/as, en la confianza, respeto y consideración que sus líderes les facultan diariamente.

3.OBJETIVO GENERAL.

▪ Facilitar contenidos que permitan entablar interrelaciones con los/as actores sociales
internos y externos de la entidad laboral.
3.1.OBJETIVOS ESPECÍFICOS:
▪ Valorar los conocimientos básicos obtenidos por los/as participantes referente a la
lengua kichwa.
▪ Realizar trabajos individuales y grupales para la estructura de diálogos entre
participantes.

7
 4.NIVEL DE CAPACITACIÓN:

▪ Básico.

5.CONTENIDOS DE LA CAPACITACIÓN.

1. Saludos y despedida.

2. Reglas básicas

3. Alfabeto kichwa

4.Sustantivos: comunes ( nombres de: animales domésticos, elementos de la naturaleza y entorno,

colores, partes del cuerpo humano) y propios

5.Pronombres personales.

6.Adjetivos: calificativo y demostrativo

7. Verbo y conjugación.

8.Oraciones: unimembre, bimembre,simple.

9.Diálogos: preguntas y respuestas.

10.Profesiones

11.Días de la semana

12.Meses del año.

13.Regiones.

14. Canciones religiosas.

15. Medios de transporte y comunicación.

16.Números cardinales.

6. PLAN DETALLADO DE CAPACITACIÓN.

N° FECHA HORA CONTENIDO ACTIVIDAD METODOLOGÍA RECURSO RESPONSABLE

-Inauguración del Coordinadora del
-Concentración.
1 26/19/2021 08H00-08H10 taller. evento

8
 - Objetivos del -Presentación de los/as
taller. participantes.
2 08H00-10H30 Facilitadora
-Práctica de los
saludos y Lectura y Práctica Trabajo en pareja Proyector y
3 despedida. computadora
Presentación electrónica
-Reglas básicas. Expositiva Proyector y
de la regla básica.
4 computadora

Proyector,com
Elaboración de fichas y Expositiva,Trabajo
-Alfabeto kichwa putadora,c
práctica. individual
artulilna,tijera,
5 lapíz,estilete.
Proyector,
computador,
-Sustantivos: Elaboración de fichas de
Trabajo grupal. cartulilna,
comunes alfabetos.
tijera,lapíz,estil
6 ete.
-Formación de palabras.

-Nombres de: animales

domésticos, elementos
de la naturaleza y
entorno, partes del
cuerpo humano,
colores.

-Etiquetado de los
sustantivos.
Coordinadora del
RECESO
evento
-Continuación de la
temática anterior.
14h00-17h00

Escritura de los Proyector,com

-Pronombres Pronombres putadora,
-Trabajo grupal. cartulilna,
personales. personales.Juego de
integración tijera,lapíz,estil
7 ete. Facilitadora
Proyector,com
-Adjetivos: putadora,
calificativos y Lectura y escritura. -Trabajo grupal. cartulilna,
demostrativos. tijera,lapíz,estil
8 ete.

9
 Lectura , citación de
Verbo ejmplos y conjugación Trabajo individual
en los tres tiempos.
Proyector,com
9 putadora
13h00-14h00 ALMUERZO
Proyector,com
-Oraciones:
Lectura de oraciones y putadora,
Unimembre,
estructuración de -Trabajo grupal. cartulilna,
bimembres y
nuevas oraciones. tijera,lapíz,estil
simples.
10 14h00-17h00 ete.

Presentación de ejemplo
de diálogos y
Diálogos:
estructuración de
preguntas y Trabajo en paraeja
nuevas
respuestas
oraciones.Estructuración
de nuevos diálogos.
Proyector,com
11 putadora
Escritura de las
Profesiones profesiones, trabajo -Dramatización. Proyector,com
12 grupal. putadora
SEGUNDO DÍA DE
CAPACITACIÓN
27/10/2021 08H00-10H30
Proyector,
- Días de la Lectura y Estructuración computadora;
Trabajo individual
semana. de oraciones. cuaderno y
13 esfero.
Proyector ,
Lectura y Estructuración computadora;
-Meses del año. Trabajo individual.
de oraciones. cuaderno y
14 esfero.
-Canciones Proyector,com
Lectura y entonación. Trabajo grupal
15 religiosas. putadora
Proyector,
Lectura y Estructuración computadora;
-Regiones. Trabajo grupal
de oraciones. cuaderno y
16 esfero.
10h30-11h00 RECESO
Revistas,
-Medio de Escritura de los medios
transporte y de transporte y Trabajo grupal usadas,
goma,cartullina
comunicación. comunicación.
17 , tijera.

10
 Escritura de unidades, Proyector,com
decenas y putadora,
Números Trabajo individual
centenas.Estructuración cartulilna,
de oraciones. tijera,lapíz,estil
18 ete.
12H00 EVALUACIÓN PRÁCTICA
13H00 CLAUSURA

7. METODOLOGÍA:

▪ Expositiva – diálogo.
▪ Dramatización.

8. RECURSOS:

8.1. Humanos.

▪ 30 misioneros/as.
▪ 13 docentes del ISPIBC

8.2.Materiales:

▪ Cartulina
▪ Estilete
▪ Regla
▪ Lápiz
▪ Alfiler
▪ Maskin
▪ Goma
▪ Papelote
▪ Macadores: permanente y líquida.
▪ Folleto

8.3.Tecnológico:

▪ Computadora
▪ Proyector
▪ Impresora

ELABORADO POR APROBADO

11
MSc. Cecilia López Herna.Vicki Muñóz
FACILITADORA COORDINADORA DEL TALLER

12