Norma Española

UNE-EN 15663:2018+A1
Septiembre 2019

Aplicaciones ferroviarias
Masas de referencia de los vehículos

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 25 Aplicaciones ferroviarias, cuya secretaría
desempeña CETREN.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15663:2018+A1

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 15663

Aplicaciones ferroviarias
Masas de referencia de los vehículos

Railway applications. Vehicle reference masses.

Applications ferroviaires. Masses de référence des véhicules.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15663:2017+A1:2018.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15663:2018.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15663:2018+A1

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 31121:2019

© UNE 2019
Prohibida la reproducción sin el consentimiento de UNE.
Todos los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................5

0 Introducción ........................................................................................................................6

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................6

2 Normas para consulta ......................................................................................................6

3 Términos, definiciones y abreviaturas ......................................................................6

3.1 Términos y definiciones..................................................................................................6
3.2 Abreviaturas........................................................................................................................8

4 Determinación de las masas de referencia de los vehículos .............................9

4.1 Generalidades .....................................................................................................................9
4.2 Categorías de vehículos ................................................................................................ 10
4.3 Masa muerta ..................................................................................................................... 10
4.4 Estados de carga útil...................................................................................................... 11
4.5 Masas de referencia ....................................................................................................... 12
4.6 Definiciones de las masas y de los estados de carga útil adicionales o
alternativos....................................................................................................................... 12

5 Consumibles, personal y margen de desgaste ..................................................... 13

6 Cálculo de las áreas para permanecer de pie ....................................................... 14

7 Cargas útiles ..................................................................................................................... 15

7.1 Generalidades .................................................................................................................. 15
7.2 Cargas útiles para M-I (trenes de alta velocidad y de larga distancia) ....... 16
7.3 Cargas útiles para M-II (vehículos de viajeros distintos a los trenes
de alta velocidad y de larga distancia).................................................................... 18
7.4 Cargas útiles para M-III (vehículos de mercancías) ........................................... 19

Anexo A (Informativo) Densidades ...................................................................................... 21

Anexo B (Informativo) Normas de aplicación .................................................................. 22

Anexo C (Informativo) Aplicación de las masas de referencia de la Norma

EN 15663:2009 en la ETI ............................................................ 29
C.1 ETI LOC&PAS Locomotoras y material rodante de viajeros............................ 29
C.2 ETI VAG Vagones de mercancías ............................................................................... 33
C.3 ETI INF Infraestructura ................................................................................................ 34

Bibliografía ........................................................................................................................................ 36

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma europea define un conjunto de masas de referencia con objeto de especificar los requisitos
relativos al diseño, los ensayos, la aceptación, el marcado, la entrega y la explotación de los vehículos
ferroviarios.

Las masas de referencia definidas en este documento son las siguientes:

– la masa muerta;

– la masa de diseño en orden de trabajo;

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15663:2018+A1

– la masa de diseño con carga útil normal;

– la masa de diseño con carga útil excepcional;

– la masa de explotación en orden de trabajo;

– la masa de explotación con carga útil normal.

Estas masas de referencia se definen en relación con el vehículo en su totalidad, pero también se
pueden aplicar a un sistema o a un componente específico.

La especificación de los valores de tolerancias aplicables a las masas de referencia no corresponde al

campo de aplicación de esta norma. Una norma de aplicación puede requerir las tolerancias.

Las cargas adicionales debidas a los factores medioambientales, por ejemplo, la nieve y el agua de
lluvia retenida o absorbida, no corresponden al campo de aplicación de esta norma europea.

2 Normas para consulta

No hay normas para consulta en esta norma.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15663:2018+A1