norma UNE-EN 1004

española
Diciembre 2006

TÍTULO Torres de acceso y torres de trabajo móviles construidas con

elementos prefabricados

Materiales, dimensiones, cargas de diseño y requisitos de

seguridad y comportamiento

Mobile access and working towers made of prefabricated elements. Materials, dimensions, design loads,
safety and performance requirements.

Échafaudages roulants de service en éléments préfabriqués. Matériaux, dimensions, charges de calcul et

exigences de sécurité.

CORRESPONDENCIA Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 1004:2004.

OBSERVACIONES Esta norma sustituye a la Norma EN 1004:2004 (Ratificado por AENOR).

ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico AEN/CTN 180 Equipamiento para
Trabajos Temporales en Obra cuya Secretaría desempeña ANMOPYC.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1004

Editada e impresa por AENOR LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A:
Depósito legal: M 52709:2006
32 Páginas

 AENOR 2006 C Génova, 6 Teléfono 91 432 60 00 Grupo 20

Reproducción prohibida 28004 MADRID-España Fax 91 310 40 32
 ÍNDICE

Página

PRÓLOGO ........................................................................................................................................ 5

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN ............................................................................... 6

2 NORMAS PARA CONSULTA ............................................................................................... 6

3 TÉRMINOS Y DEFINICIONES............................................................................................. 6

4 CLASIFICACIÓN .................................................................................................................... 8

5 DENOMINACIÓN ................................................................................................................... 8

6 MATERIALES ......................................................................................................................... 9

7 REQUISITOS GENERALES .................................................................................................. 9

8 REQUISITOS DE DISEÑO ESTRUCTURAL...................................................................... 16

9 MANUAL DE INSTRUCCIONES.......................................................................................... 19

10 MARCADO ............................................................................................................................... 20

11 DISEÑO ESTRUCTURAL ...................................................................................................... 20

12 ENSAYOS ................................................................................................................................. 27

13 EVALUACIÓN ......................................................................................................................... 27

ANEXO A (Normativo) ENSAYO DE RIGIDEZ SOBRE UNA ESTRUCTURA DE

TORRE COMPLETA....................................................................... 28

ANEXO B (Informativo) DESVIACIONES NACIONALES TIPO A..................................... 31

BIBLIOGRAFÍA............................................................................................................................... 32

1 OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN

Esta norma es aplicable al diseño de torres de acceso y de trabajo móviles construidas con elementos prefabricados con
una altura de 2,5 m a 12,0 m (interiores) y de 2,5 m a 8,0 m (exteriores).

Esta norma:

− proporciona las directrices para la elección de las dimensiones principales y de los métodos de estabilización;

− proporciona los requisitos de seguridad y de comportamiento; y

− proporciona información sobre las torres completas.

NOTA En esta norma “interiores” significa que las torres no van a estar expuestas al viento, y “exteriores” quiere decir que las torres pueden estar
expuestas al viento.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1004

2 NORMAS PARA CONSULTA
Las normas que a continuación se indican son indispensables para la aplicación de esta norma. Para las referencias con
fecha, sólo se aplica la edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición de la norma (incluyendo
cualquier modificación de ésta).

EN 74 Uniones, espigas ajustables y placas de asiento para andamios de trabajo y cimbras hechos de tubos de acero.
Requisitos y procedimientos de ensayo.

EN 1298 Torres de acceso y torres de trabajo móviles. Reglas y directrices para la preparación de un manual de
instrucciones.

EN 1991-2-4 Eurocódigo 1: Bases de proyecto y acciones en estructuras. Parte 2-4: Acciones en estructuras. Acciones
del viento.

EN 1993-1-1:2005 Eurocódigo 3: Proyecto de estructuras de acero. Parte 1-1: Reglas generales y reglas para
edificios.

EN 1995-1-1 Eurocódigo 5: Proyecto de estructuras de madera. Parte 1-1: Reglas generales y reglas para edificación.

EN 1999-1-1 Eurocódigo 9: Proyecto de estructuras de aluminio. Parte 1-1: Reglas generales. Reglas generales y
reglas para edificación.

EN 12810-2 Andamios de fachada de componentes prefabricados. Parte 2: Métodos particulares de diseño estructural.

EN 12811-2 Equipamiento para trabajos temporales de obra. Parte 2: Información sobre los materiales.

EN 12811-3 Equipamiento para trabajos temporales de obra. Parte 3: Ensayo de carga.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 1004