Norma Española

UNE-EN 15129
Febrero 2019

Dispositivos antisísmicos

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 76 Estructuras metálicas permanentes, cuya
secretaría desempeña CALIDAD SIDERÚRGICA, S.R.L.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN 15129

Dispositivos antisísmicos

Anti-seismic devices.

Dispositifs anti-sismiques.

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN 15129:2018.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN 15129:2011.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 8196:2019

” UNE 2019
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................9

1 Objeto y campo de aplicación..................................................................................... 10

2 Normas para consulta ................................................................................................... 10

3 Términos, definiciones, símbolos y abreviaturas............................................... 12

3.1 Términos y definiciones............................................................................................... 12
3.2 Símbolos............................................................................................................................. 20
3.2.1 Letras latinas mayúsculas ........................................................................................... 20
3.2.2 Letras latinas minúsculas ............................................................................................ 20
3.2.3 Letras griegas ................................................................................................................... 21
3.2.4 Subíndices ......................................................................................................................... 21
3.3 Abreviaturas..................................................................................................................... 22
3.4 Lista de dispositivos ...................................................................................................... 23

4 Reglas generales de cálculo ........................................................................................ 25

4.1 Generalidades .................................................................................................................. 25
4.2 Prestaciones de los dispositivos antisísmicos ..................................................... 25
4.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 25
4.2.2 Fiabilidad aumentada del sistema estructural .................................................... 26
4.2.3 Requisitos funcionales.................................................................................................. 26
4.2.4 Requisitos estructurales y mecánicos..................................................................... 27
4.2.5 Criterios de conformidad ............................................................................................ 27
4.3 Efectos de la acción sísmica sobre los dispositivos ............................................ 28
4.3.1 Situaciones sísmicas de cálculo y combinaciones de acciones
sísmicas .............................................................................................................................. 28
4.3.2 Efectos de las acciones .................................................................................................. 28
4.4 Diseño conceptual de los dispositivos .................................................................... 28
4.4.1 Fiabilidad del comportamiento de los dispositivos ........................................... 28
4.4.2 Dimensionamiento en capacidad ............................................................................. 28
4.4.3 Mantenimiento ................................................................................................................ 28
4.4.4 Modificación y sustitución de dispositivos ........................................................... 29
4.4.5 Documentación del dispositivo ................................................................................. 29
4.5 Propiedades generales ................................................................................................. 29
4.5.1 Propiedades de los materiales .................................................................................. 29
4.5.2 Propiedades del dispositivo que se han de utilizar en los análisis .............. 30
4.5.3 Capacidad de recentrado ............................................................................................. 31
4.6 Leyes de comportamiento ........................................................................................... 31
4.7 Validación de dispositivos antisísmicos ................................................................ 32
4.8 Sustancias peligrosas .................................................................................................... 33

5 Dispositivos de unión rígida ....................................................................................... 33

5.1 Generalidades .................................................................................................................. 33
5.2 Dispositivos de unión permanente .......................................................................... 33
5.3 Topes fusibles .................................................................................................................. 33
5.3.1 Requisitos de funcionamiento ................................................................................... 33
5.3.2 Propiedades de los materiales .................................................................................. 34
5.3.3 Requisitos de diseño conceptual .............................................................................. 34
5.3.4 Ensayos de tipo ................................................................................................................ 34
5.3.5 Ensayos de control de producción en fábrica ...................................................... 35
5.4 Dispositivos de unión temporal (dinámica) ......................................................... 35
5.4.1 Requisitos funcionales.................................................................................................. 35
5.4.2 Propiedades de los materiales .................................................................................. 36

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

5.4.3 Requisitos de diseño conceptual .............................................................................. 37
5.4.4 Ensayos de tipo ................................................................................................................ 38
5.4.5 Ensayos de control de producción en fábrica ...................................................... 41

6 Dispositivos dependientes del desplazamiento .................................................. 41

6.1 Generalidades .................................................................................................................. 41
6.2 Requisitos de funcionamiento ................................................................................... 42
6.3 Materiales.......................................................................................................................... 44
6.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 44
6.3.2 Elastómero ........................................................................................................................ 45
6.3.3 Acero ................................................................................................................................... 45
6.3.4 Otros materiales (aceros especiales, aceros inoxidables, SMA,
materiales poliméricos visco-elásticos)................................................................. 45
6.4 Ensayos............................................................................................................................... 45
6.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 45
6.4.2 Ensayos de tipo de los materiales............................................................................. 46
6.4.3 Ensayos de control de producción en fábrica de los materiales ................... 47
6.4.4 Ensayos de tipo de los dispositivos .......................................................................... 48
6.4.5 Ensayos de control de producción en fábrica de los dispositivos................. 50

7 Dispositivos dependientes de la velocidad ........................................................... 50

7.1 Requisitos funcionales.................................................................................................. 50
7.2 Propiedades de los materiales .................................................................................. 51
7.2.1 Generalidades .................................................................................................................. 51
7.2.2 Materiales.......................................................................................................................... 51
7.2.3 Superficies activas.......................................................................................................... 51
7.2.4 Fluido viscoso .................................................................................................................. 52
7.3 Requisitos de diseño conceptual .............................................................................. 52
7.3.1 Generalidades .................................................................................................................. 52
7.3.2 Exceso de velocidad ....................................................................................................... 53
7.3.3 Flexión lateral .................................................................................................................. 54
7.4 Ensayos............................................................................................................................... 54
7.4.1 Generalidades .................................................................................................................. 54
7.4.2 Ensayos de tipo ................................................................................................................ 54
7.4.3 Control de producción en fábrica ............................................................................. 58

8 Aisladores.......................................................................................................................... 59
8.1 Requisitos generales ..................................................................................................... 59
8.2 Aisladores elastoméricos ............................................................................................ 61
8.2.1 Requisitos .......................................................................................................................... 61
8.2.2 Materiales.......................................................................................................................... 69
8.2.3 Dimensionamiento ........................................................................................................ 77
8.2.4 Ensayos............................................................................................................................... 83
8.2.5 Tolerancias de fabricación .......................................................................................... 96
8.2.6 Marcado y etiquetado ................................................................................................... 96
8.3 Dispositivos de deslizamiento de superficies curvas ........................................ 97
8.3.1 Requisitos .......................................................................................................................... 97
8.3.2 Materiales....................................................................................................................... 103
8.3.3 Cálculo ............................................................................................................................. 104
8.3.4 Ensayos............................................................................................................................ 107
8.3.5 Fabricación, montaje y tolerancias ....................................................................... 115
8.4 Dispositivos de deslizamiento de superficie plana ......................................... 116
8.4.1 Requisitos ....................................................................................................................... 116
8.4.2 Materiales....................................................................................................................... 117
8.4.3 Cálculo ............................................................................................................................. 117
8.4.4 Ensayos............................................................................................................................ 117
8.4.5 Fabricación, montaje y tolerancias ....................................................................... 117

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

9 Combinaciones de dispositivos .............................................................................. 117
9.1 Requisitos ....................................................................................................................... 117
9.1.1 Generalidades ............................................................................................................... 117
9.1.2 Requisitos particulares ............................................................................................. 118
9.2 Materiales....................................................................................................................... 118
9.3 Cálculo ............................................................................................................................. 118
9.4 Ensayos............................................................................................................................ 119
9.4.1 Generalidades ............................................................................................................... 119
9.4.2 Ensayos de tipo ............................................................................................................. 119
9.4.3 Ensayos de control de producción en fábrica ................................................... 119

10 Evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones - EVCP .... 119

10.1 Generalidades ............................................................................................................... 119
10.2 Ensayos de tipo ............................................................................................................. 120
10.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 120
10.2.2 Muestras de ensayo, ensayos y criterios de cumplimiento .......................... 121
10.2.3 Informe del ensayo ..................................................................................................... 125
10.2.4 Resultados compartidos por otras partes .......................................................... 126
10.2.5 Determinación en cascada de los resultados del tipo de producto ........... 127
10.2.6 Dispositivos combinados .......................................................................................... 128
10.3 Control de producción en fábrica (CPF) .............................................................. 128
10.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 128
10.3.2 Requisitos ....................................................................................................................... 129
10.3.3 Requisitos específicos del producto ..................................................................... 134
10.3.4 Inspección inicial de la fábrica y del CPF ............................................................ 135
10.3.5 Vigilancia continua del CPF...................................................................................... 135
10.3.6 Procedimiento para las modificaciones .............................................................. 136
10.3.7 Productos de un solo uso, productos de preproducción (por ejemplo,
prototipos) ..................................................................................................................... 136

11 Instalación...................................................................................................................... 137

12 Inspección en servicio ............................................................................................... 137

12.1 Requisitos generales .................................................................................................. 137
12.2 Inspección regular ...................................................................................................... 138
12.3 Inspección principal ................................................................................................... 138

Anexo A (Informativo) Comentarios al capítulo 1: Objeto y campo de

aplicación...................................................................................... 139

Anexo B (Informativo) Comentarios al capítulo 4: Reglas generales de

cálculo ............................................................................................ 140
B.1 Vida útil de un dispositivo ........................................................................................ 140
B.2 Características .............................................................................................................. 140
B.3 Diferenciación de fiabilidad .................................................................................... 140
B.4 Fiabilidad aumentada ................................................................................................ 140
B.5 Requisitos en el estado límite último (ELU) ...................................................... 141
B.6 Requisitos en el estado límite de servicio (ELS)............................................... 141
B.7 Análisis estructural..................................................................................................... 141
B.8 Propiedades de los materiales ............................................................................... 142
B.9 Capacidad de recentrado .......................................................................................... 142

Anexo C (Informativo) Comentarios al capítulo 5: Dispositivos de unión

rígida .............................................................................................. 144
C.1 Requisitos funcionales............................................................................................... 144
C.2 Propiedades de los materiales ............................................................................... 145
C.3 Requisitos de cálculo.................................................................................................. 145

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

C.4 Ensayos............................................................................................................................ 146
C.4.1 Generalidades ............................................................................................................... 146
C.4.2 Ensayo a baja velocidad ............................................................................................ 146
C.4.3 Ensayo de desgaste de la junta de estanquidad................................................ 147
C.4.4 Ensayo de carga impulsiva ....................................................................................... 147
C.4.5 Ensayo de sobrecarga ................................................................................................ 149
C.4.6 Ensayo de carga cíclica .............................................................................................. 149

Anexo D (Informativo) Comentarios al capítulo 6: Dispositivos

dependientes del desplazamiento ....................................... 150
D.1 Categorías de dispositivos no lineales (NLD) .................................................... 150
D.2 Ejemplos de dispositivos lineales. Dispositivos elastoméricos
deformados en cizallamiento .................................................................................. 153
D.3 Ejemplos de dispositivos no lineales.................................................................... 153
D.3.1 Tampón ........................................................................................................................... 153
D.3.2 Dispositivos de acero de disipación de energía por histéresis ................... 153
D.3.3 Puntales de limitación del pandeo ........................................................................ 153
D.3.4 Dispositivos de recentrado de SMA ...................................................................... 154

Anexo E (Informativo) Comentarios al capítulo 7: Dispositivos

dependientes de la velocidad ................................................ 155
E.1 Requisitos funcionales............................................................................................... 155
E.2 Requisitos de cálculo.................................................................................................. 158
E.2.1 Generalidades ............................................................................................................... 158
E.3 Ensayos............................................................................................................................ 159
E.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 159
E.3.2 Ensayo a baja velocidad de los amortiguadores de fluido viscoso ............ 159
E.3.3 Ensayo a baja velocidad de los amortiguadores de fluido elástico ........... 161
E.3.4 Ensayo de la ley constitutiva para amortiguadores de fluido viscoso ..... 161
E.3.5 Ensayo de la ley constitutiva para amortiguadores de fluido elástico..... 161
E.3.6 Ensayo de la eficacia de amortiguación............................................................... 163

Anexo F (Informativo) Comentarios al capítulo 8: Aisladores ............................... 164

F.1 Condiciones de envejecimiento para los aisladores elastoméricos .......... 164
F.2 Cristalización a baja temperatura ......................................................................... 165
F.3 Comentarios sobre las bases de cálculo .............................................................. 165
F.3.1 Factor de forma ............................................................................................................ 165
F.3.2 Deformación por cizallamiento de cálculo debida a compresión por
cargas verticales .......................................................................................................... 166
F.3.3 Rigideces de los aisladores ...................................................................................... 166
F.4 Fuerza del dispositivo de deslizamiento de superficies curvas ................. 168
F.5 Determinación de la rigidez de restauración mediante ensayos para
dispositivos de deslizamiento de superficies curvas ..................................... 170
F.6 Aplicación simultánea de una forma de onda de entrada de
desplazamiento sinusoidal en dos direcciones perpendiculares en el
plano ................................................................................................................................ 170

Anexo G (Normativo) Equipo para el ensayo de compresión y

cizallamiento combinados y el análisis de datos ........... 171
G.1 Requisitos generales .................................................................................................. 171
G.2 Obtención de datos ..................................................................................................... 171
G.3 Equipo de compresión y cizallamiento combinados ...................................... 171
G.4 Platos de carga.............................................................................................................. 172
G.5 Análisis de los datos ................................................................................................... 173

Anexo H (Informativo) Dimensionamiento de las uniones de los

dispositivos .................................................................................. 175

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

 H.1 Aisladores elastoméricos ......................................................................................... 175
H.2 Dispositivos de deslizamiento ................................................................................ 175

Anexo I (Informativo) Método para calcular las distribuciones de presión

sobre superficies de deslizamiento curvas ...................... 177
I.1 Generalidades ............................................................................................................... 177
I.2 Hipótesis de modelación ........................................................................................... 177
I.3 Superficies cilíndricas ............................................................................................... 177
I.3.1 Generalidades ............................................................................................................... 177
I.3.2 Cargas verticales .......................................................................................................... 178
I.3.3 Cargas horizontales .................................................................................................... 180
I.3.4 Cargas combinadas ..................................................................................................... 181
I.4 Superficies esféricas ................................................................................................... 182
I.4.1 Generalidades ............................................................................................................... 182
I.4.2 Efectos de las cargas verticales .............................................................................. 183
I.4.3 Efectos de las cargas horizontales ......................................................................... 184
I.5 Cargas combinadas ..................................................................................................... 184

Anexo J (Informativo) Factores λ para tipos de aisladores comunes .................. 186

J.1 Valores de λmáx. para aisladores elastoméricos ............................................. 186
J.2 Valores de λmáx. para las unidades de aislador de deslizamiento ........... 187

Anexo ZA (Informativo) Relación de esta norma europea con el Reglamento

(UE) nº 305/2011 ...................................................................... 189

Bibliografía ..................................................................................................................................... 198

1 Objeto y campo de aplicación

Esta norma cubre el diseño conceptual de los dispositivos que se instalan en las estructuras, con la
finalidad de modificar la respuesta de éstas a las acciones sísmicas. También especifica los requisitos
funcionales y las reglas generales de diseño conceptual de los dispositivos para las situaciones sísmicas y
no sísmicas, las características de los materiales, los requisitos de fabricación y de ensayo, así como los
requisitos relativos a la evaluación y verificación de la constancia de las prestaciones, a la instalación y al
mantenimiento. Este documento es aplicable a los tipos de dispositivos y a sus combinaciones que se
definen en el apartado 3.4.

NOTA El anexo A contiene información adicional relativa al campo de aplicación de esta norma.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modifica-
ción de esta).

EN 1090-2, Ejecución de estructuras de acero y aluminio. Parte 2: Requisitos técnicos para la ejecución
de estructuras de acero.

EN 1337 (todas las partes), Apoyos estructurales.

EN 1337-1:2000, Apoyos estructurales. Parte 1: Reglas generales de diseño.

EN 1337-2:2004, Apoyos estructurales. Parte 2: Elementos de deslizamiento.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

EN 1337-3:2005, Apoyos estructurales. Parte 3: Apoyos elastoméricos.

EN 1337-7:2004, Apoyos estructurales. Parte 7: Apoyos de PTFE cilíndricos y esféricos.

EN 1337-10:2003, Apoyos estructurales. Parte 10: Inspección y mantenimiento.

EN 1990:2002, Eurocódigos. Bases de cálculo de estructuras.

EN 1991-1-5, Eurocódigo 1: Acciones en estructuras. Parte 1-5: Acciones generales. Acciones térmicas.

EN 1998 (todas las partes), Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes.

EN 1998-1:2004, Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes. Parte 1: Reglas generales,

acciones sísmicas y reglas para edificación.

EN 1998-2:2005, Eurocódigo 8: Proyecto de estructuras sismorresistentes. Parte 2: Puentes.

EN 10025 (todas las partes), Productos laminados en caliente de aceros para estructuras.

EN 10083 (todas las partes), Aceros para temple y revenido.

EN 10088 (todas las partes), Aceros inoxidables.

EN 10088-2:2014, Aceros inoxidables. Parte 2: Condiciones técnicas de suministro para chapas y bandas
de acero resistentes a la corrosión para usos generales.

EN 10204, Productos metálicos. Tipos de documentos de inspección.

EN 10210 (todas las partes), Perfiles huecos para construcción, acabados en caliente, de acero no aleado
y de grano fino.

EN 10297 (todas las partes), Tubos de acero sin soldadura de sección circular para usos mecánicos e
ingeniería en general. Condiciones técnicas de suministro.

EN ISO 898 (todas las partes), Características mecánicas de los elementos de fijación de acero al carbono
y de acero aleado.

EN ISO 4287, Especificación geométrica de productos (GPS). Calidad superficial: Método del perfil. Térmi-
nos, definiciones y parámetros del estado superficial (ISO 4287).

EN ISO 4526, Metallic coatings. Electroplated coatings of nickel for engineering purposes (ISO 4526).

EN ISO 4527, Recubrimientos metálicos. Depósitos electrolíticos de níquel para usos industriales
(ISO 4527).

EN ISO 6158, Recubrimientos metálicos y otros recubrimientos inorgánicos. Recubrimientos electrolíticos

de cromo para fines industriales (ISO 6158).

EN ISO 6507-2, Materiales metálicos. Ensayo de dureza Vickers. Parte 2: Verificación y calibración de las
máquinas de ensayo (ISO 6507-2).

EN ISO 7500-1, Materiales metálicos. Calibración y verificación de máquinas de ensayos uniaxiales está-
ticos. Parte 1: Máquinas de ensayo de tracción/compresión. Calibración y verificación del sistema de medida
de fuerza (ISO 7500-1).

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129

ISO 34 (todas las partes), Elastómeros. Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación de la resis-
tencia al desgarro.

ISO 37, Elastómeros. Caucho, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de las propiedades de

esfuerzo-deformación en tracción.

ISO 48, Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Determinación de la dureza (dureza entre 10 IRHD y
100 IRHD).

ISO 188, Elastómeros, vulcanizados o termoplásticos. Envejecimiento acelerado y ensayos de resistencia

al calor.

ISO 815 (todas las partes), Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación de la deformación
remanente por compresión a deformación constante.

ISO 1083, Spheroidal graphite cast irons. Classification.

ISO 1431-1, Caucho vulcanizado o termoplástico. Resistencia al agrietamiento por ozono. Parte 1: Ensayo
de deformación en condiciones estáticas y dinámicas.

ISO 4664 (todas las partes), Caucho, vulcanizado o termoplástico. Determinación de las propiedades
dinámicas.

ISO 14737, Carbon and low alloy cast steels for general applications.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN 15129