Norma Española

UNE-EN ISO 17640

Octubre 2018

Ensayo no destructivo de uniones soldadas

Ensayo por ultrasonidos
Técnicas, niveles de ensayo y evaluación
(ISO 17640:2017)

Esta norma ha sido elaborada por el comité técnico

CTN 14 Soldadura y técnicas conexas, cuya secretaría
desempeña CESOL.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17640

Asociación Española
de Normalización
Génova, 6 - 28004 Madrid
915 294 900
info@une.org
www.une.org
 UNE-EN ISO 17640

Ensayo no destructivo de uniones soldadas

Ensayo por ultrasonidos
Técnicas, niveles de ensayo y evaluación
(ISO 17640:2017)

Non-destructive testing of welds. Ultrasonic testing. Techniques, testing levels, and assessment
(ISO 17640:2017).

Contrôle non destructif des assemblages soudés. Contrôle par ultrasons. Techniques, niveaux d'essai
et évaluation (ISO 17640:2017).

Esta norma es la versión oficial, en español, de la Norma Europea EN ISO 17640:2017, que
a su vez adopta la Norma Internacional ISO 17640:2017.

Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE-EN ISO 17640:2011.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17640

Las observaciones a este documento han de dirigirse a:

Asociación Española de Normalización

Génova, 6
28004 MADRID-España
Tel.: 915 294 900
info@une.org
www.une.org
Depósito legal: M 32101:2018

” UNE 2018
Prohibida
Publicado la reproducción
por sin el consentimiento
AENOR INTERNACIONAL de UNE.
S.A.U. bajo licencia de la Asociación Española de Normalización.
Reproducción
Todos prohibida
los derechos de propiedad intelectual de la presente norma son titularidad de UNE.
 Índice

Prólogo europeo .................................................................................................................................6

Declaración ...........................................................................................................................................6

Prólogo ...................................................................................................................................................7

1 Objeto y campo de aplicación........................................................................................8

2 Normas para consulta ......................................................................................................8

3 Términos y definiciones..................................................................................................9

4 Símbolos................................................................................................................................9

5 Principio ............................................................................................................................ 10

6 Información requerida con anterioridad al ensayo .......................................... 10

6.1 Puntos a especificar ....................................................................................................... 10
6.2 Información específica requerida antes del ensayo .......................................... 11
6.3 Procedimiento de ensayo escrito ............................................................................. 12

7 Requisitos para el personal y los equipos ............................................................. 12

7.1 Cualificaciones del personal ....................................................................................... 12
7.2 Equipos de ensayo .......................................................................................................... 12
7.3 Parámetros de los palpadores ................................................................................... 12
7.3.1 Frecuencia de ensayo .................................................................................................... 12
7.3.2 Ángulos de incidencia ................................................................................................... 12
7.3.3 Tamaño del elemento ................................................................................................... 13
7.3.4 Adaptación de palpadores a superficies de exploración curvas ................... 13
7.3.5 Medios de acoplamiento .............................................................................................. 13

8 Volumen a controlar ...................................................................................................... 14

9 Preparación de las superficies de la exploración ............................................... 14

10 Ensayo del metal base ................................................................................................... 14

11 Ajuste del rango y la sensibilidad ............................................................................. 15

11.1 Generalidades .................................................................................................................. 15
11.2 Referencia para el ajuste de la sensibilidad ......................................................... 16
11.3 Niveles de evaluación.................................................................................................... 17
11.4 Corrección de transferencia ....................................................................................... 17
11.5 Relación señal-ruido ..................................................................................................... 18

12 Niveles de ensayo ........................................................................................................... 18

13 Técnicas de ensayo ........................................................................................................ 18

13.1 Generalidades .................................................................................................................. 18
13.2 Trayectoria de la exploración manual .................................................................... 19
13.3 Búsqueda de imperfecciones perpendiculares a la superficie del
ensayo ................................................................................................................................. 19
13.4 Localización de discontinuidades............................................................................. 19
13.5 Evaluación de indicaciones ......................................................................................... 19
13.5.1 Generalidades .................................................................................................................. 19
13.5.2 Amplitud máxima de eco ............................................................................................. 19
13.5.3 Longitud de discontinuidad ........................................................................................ 19

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17640

 13.5.4 Altura de discontinuidad ............................................................................................. 19
13.5.5 Caracterización de discontinuidades ...................................................................... 19

14 Informe de ensayo.......................................................................................................... 20

Anexo A (Normativo) Niveles de ensayo para distintos tipos de uniones

soldadas ........................................................................................... 22

Bibliografía ........................................................................................................................................ 36

1 Objeto y campo de aplicación

Este documento especifica técnicas para el ensayo ultrasónico manual de uniones soldadas por fusión
de espesor de  8 mm, con baja atenuación ultrasónica (especialmente debida a la dispersión) a tempe-
raturas del objeto comprendidas entre 0 °C a 60 °C. Es adecuada principalmente para el uso en uniones
soldadas de penetración total en donde, tanto el metal base como el metal depositado, sea ferrítico.

Cuando se especifican valores ultrasónicos dependientes del material en este documento, éstos están
basados en aceros que tienen una velocidad del sonido ultrasónica de (5 920 ± 50) m/s para ondas
longitudinales y (3 255 ± 30) m/s para ondas transversales.

Este documento especifica cuatro niveles de ensayo, correspondiendo cada uno de ellos a una dife-
rente probabilidad de detección de imperfecciones. En el anexo A se proporciona una guía para la
selección de los niveles de ensayo A, B y C.

Este documento especifica que los requisitos del nivel de ensayo D, que está previsto para aplicaciones
especiales, son conformes con requisitos generales. El nivel de ensayo D sólo puede utilizarse cuando
esté definido en la especificación. Esto incluye ensayo de metales distintos de los aceros ferríticos,
ensayos de soldaduras con penetración parcial, ensayos con equipos automatizados, y ensayos a
temperaturas del objeto fuera del intervalo de 0 °C a 60 °C.

Este documento puede utilizarse para la evaluación de discontinuidades, para realizar la aceptación,
mediante alguna de las siguientes técnicas:

a) evaluación basada principalmente en la longitud y amplitud del eco de la señal de la discontinuidad;

b) evaluación basada en la caracterización y tamaño de la discontinuidad mediante técnicas de

movimiento del palpador.

2 Normas para consulta

En el texto se hace referencia a los siguientes documentos de manera que parte o la totalidad de su
contenido constituyen requisitos de este documento. Para las referencias con fecha, solo se aplica la
edición citada. Para las referencias sin fecha se aplica la última edición (incluida cualquier modifica-
ción de esta).

ISO 5577, Ensayos no destructivos. Ensayos por ultrasonidos. Terminología.

ISO 9712, Ensayos no destructivos. Cualificación y certificación del personal que realiza ensayos no
destructivos.

ISO 11666:2010, Ensayo no destructivo de uniones soldadas. Ensayo por ultrasonidos. Niveles de
aceptación.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17640

ISO 16810, Ensayos no destructivos. Ensayos por ultrasonidos. Principios generales.

ISO 16811, Ensayos no destructivos. Ensayos por ultrasonidos. Ajuste de la sensibilidad y de la base de
tiempos.

ISO 16826, Ensayos no destructivos. Ensayos por ultrasonidos. Examen para discontinuidades perpendi-
culares a la superficie.

ISO 17635, Ensayo no destructivo de uniones soldadas. Reglas generales para los materiales metálicos.

ISO 23279, Ensayo no destructivo de uniones soldadas. Ensayo por ultrasonidos. Caracterización de las
discontinuidades en las soldaduras.

EN 12668 (todas las partes), Ensayos no destructivos. Caracterización y verificación del equipo de
examen por ultrasonidos.

EXTRACTO DEL DOCUMENTO UNE-EN ISO 17640