S.C.M.

ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

Sociedad Contractual Minera Atacama Kozan

“MANTENCIÓN SENSOR TRANSMISOR INDICADOR DE PRESIÓN”
PT-DIVMAN-INS-002-0
Aprobado por: Fecha Firma

Nombre: Moisés Díaz Jara

Cargo: Jefe Mantención Eléctrica
S.C.M. Atacama Kozan
Revisado por: Fecha Firma

Nombre: Alejandro Gálvez Gómez

Cargo: Jefe Mant. Elect. E Inst. Planta 02-08-2021
S.C.M. Atacama Kozan

Realizado por: Fecha Firma

Nombres:
 Sebastián Bichara Oviedo . 23-07-2021
 Andrés Marín Aróstica
Cargo: Eléctrico - Instrumentista
S.C.M. Atacama Kozan

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 1 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856
 S.C.M. ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

1 ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos los empleados de S.C.M. Atacama KOZAN y empresas
colaboradoras que participen directamente en la mantención de planta concentradora.

2 ROLES Y RESPONSABILIDADES

2.1 Supervisión

2.1.1 Instruir, capacitar al personal y controlar el cumplimiento de los procedimientos de trabajo.

2.1.2 Asignar los recursos necesarios y el personal capacitado para que el procedimiento pueda
ser desarrollado correctamente.
2.1.3 Instruir al personal en el uso de elementos de seguridad.
2.1.4 Informar al personal de los riesgos en la ejecución de los trabajos y las medidas de
seguridad que deben tomar respecto al entorno a trabajar.
2.1.5 Coordinar con terceros (si es aplicable).
2.1.6 Actualizar este procedimiento (cuando corresponda).

2.2 Personal Técnico

2.2.1 Respetar y cumplir el procedimiento de trabajo establecido e informar oportunamente las

anomalías detectadas a su jefatura directa.
2.2.2 Verificar que el o los equipos que sean utilizados estén en buen estado de funcionamiento,
al igual que sus accesorios y componentes.
2.2.3 Preocuparse y velar por el buen funcionamiento, uso y limpieza de sus equipos de
protección personal (EPP).
2.2.4 Velar por su integridad física y la de sus compañeros de trabajo, controlando los riesgos
asociados a la actividad que desarrollen.
2.2.5 Mantener su área de trabajo limpia, ordenada y con la señalización necesaria.
2.2.6 Reportar los cuasi – accidentes, cada vez que ocurran para poder difundirlos y establecer
medidas de control para evitar a futuro un evento mayor.

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 2 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856
 S.C.M. ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

2.3 Prevención de Riesgos

2.3.1 Capacitar a la supervisión y trabajadores en la elaboración de procedimientos de trabajo,

confección de Hoja de control de riesgo (HCR), y otras técnicas que permitan controlar los riesgos
presentes en las diferentes actividades.
2.3.2 Observar, controlar y auditar el cumplimiento de los procedimientos de trabajo establecidos
y cualquier otra técnica de prevención de riesgos establecida.
2.3.3 Velar por el cumplimiento de la normativa legal vigente.

3 DEFINICIONES
3.1.1 PIT: Es un trasmisor indicador de presión, el cual su principal función es transforma la
presión de la línea (ejemplo presión de aire, presión de agua, presión de relaves, etc) en un valor
eléctrico. Una vez conectado el transmisor en la línea, enviará una señal con el valor indicado, a un
sistema de control. En función del valor de la señal, el sistema de control interpretará la presión de
línea que se esté midiendo, lo cual provocará una acción.
3.1.2 TRASDUCTOR: Este parte del equipo se encarga de transformar la variable de aire a una
señal eléctrica, empleado en la operación para su adquisición de dato.
3.1.3 PROCEDIMIENTO DE BLOQUEO: Se refiere al procedimiento establecido por Atacama
Kozan, cuya finalidad es, estandarizar la forma de proceder, de manera que al intervenir algún
equipo la persona pueda hacerlo de manera segura, cuando se habla de bloqueo se refiere a evitar
que alguna fuente de energía pueda actuar sobre el equipo y provoque que este genere algún
movimiento en él.

4 RECURSOS
4.1 Implementos de Seguridad

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 3 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856
 S.C.M. ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

CANTIDAD DESCRIPCION DE EPP POR TRABAJADOR

1 Casco de Seguridad

1 Guantes

1 Zapatos de Seguridad

1 Lentes de Seguridad

1 Guantes de Nitrilo

1 Trompas con Filtro de Polvo y Gases

1 Protector auditivo

4.2 Personal Requerido

El personal indicado es el recomendado en condiciones normales. En el caso excepcional que no

se cuente con este personal, debe evaluar los riesgos antes de comenzar el trabajo y limitar su
acción a las condiciones reales del entorno.

CANTIDAD CATEGORÍA

2 Electrico y/o Instrumentista

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 4 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856
 S.C.M. ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

5 TIPOS DE INCIDENTES Y MEDIDAS PREVENTIVAS

TIPOS DE INCIDENTES MEDIDAS PREVENTIVAS

Mantener orden y aseo en el sector, caminar con

Caída al mismo nivel
precaución, sin perder la vista en el camino.

Uso 3 puntos de apoyo o uso de arnés con cola de

Caída distinto Nivel
seguridad en caso de ser necesario.

Aviso a Jefe de turno planta y operador del área

Trabajos cruzados
trabajos a realizar.

Antes de intervenir sensor comprobar que todos

Riesgo eléctrico
los cables estén conectados.

Utilice la herramienta adecuada al trabajo a

Golpeado por
realizar, verifique su buen estado.

Utilice guantes, no exponga su cuerpo a la

Contacto con objetos cortopunzantes
dirección del corte.

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 5 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856
 S.C.M. ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

6 DESARROLLO
6.1 Mantención “Transmisor de Presión”

6.1.1 Chequear la programación y medición registrada por el equipo, dejar anotados los valores
de programación.
6.1.2 Bloquear energías: se debe bloquear posibles energías eléctricas, hidráulicas, neumáticas
para así evitar daños a los equipos y a las personas.
6.1.3 Desconectar PIT (apertura de lazo en terreno), para este paso se debe marcar los cables al
desconectar y aislar las puntas. Luego preocuparse de retirar con cuidado los cables y flexible.
6.1.4 Si se trabaja en alturas debe utilizar arnés de seguridad.
6.1.5 Retirar PIT y piping donde se encuentra montado el equipo.
6.1.6 Realizar el aseo de cada uno de los componentes, retirar con cuidado cada uno de los
elementos. Mantener una buena postura para evitar perder el equilibrio.
6.1.7 Montar cada uno de los elementos mantenidos en el orden que fueron retirados. de ser
necesario se deben cambiar los componentes en mal estado.
6.1.8 Fijar el piping y luego instalar el PIT. Tener cuidado de mantener la orientación inicial del
equipo para así evitar tener problemas con el conexionado eléctrico.
6.1.9 Conectar eléctricamente el PIT. Dejar bien apretados los terminales y pernos de
conexionado.
6.1.10 Energizar el PIT y chequear la programación y medición registrada por el equipo.
6.1.11 Anotar los valores de programación, medir corriente de lazo y verificar con sala de control el
escalamiento.
6.1.12 Entregar el equipo a operaciones.

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 6 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856
 S.C.M. ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

6.2 Cambio de “Transmisores de Presión”

6.2.1 Chequear la programación y medición registrada por el equipo, dejar anotados los valores
de programación. En caso la medición sea errónea y ya se le haya realizado mantención al equipo,
se procede con el cambio del “PIT”.
6.2.2 Bloquear energías: se debe bloquear posibles energías eléctricas, mecánicas neumáticas
para así evitar daños a los equipos y a las personas.
6.2.3 Desconectar PIT (apertura de lazo en terreno), para este paso se debe marcar los cables al
desconectar y aislar las puntas. Luego preocuparse de retirar con cuidado los cables y flexible. Si se
trabaja en alturas debe utilizar arnés de seguridad.
6.2.4 Retirar PIT y piping donde se encuentra montado el equipo. Separar piping del equipo.
6.2.5 Realizar Aseo de cada uno de los componentes del piping donde se encontraba montado el
equipo ejemplo: coplas, niples flange, etc.
6.2.6 Ya realizada la limpieza al piping, se debe unir el nuevo “PIT” al piping limpio. Tener cuidado
de mantener la orientación inicial del equipo para así evitar tener problemas con el conexionado
eléctrico.
6.2.7 Ya estando unido el piping al nuevo trasmisor, se debe instalar en la conexión de proceso.
Afianzar y reapretar.
6.2.8 Conectar eléctricamente el PIT (cerrar lazo en terreno). Dejar bien apretados los terminales
y pernos de conexionado.
6.2.9 Energizar el PIT y ajustarlos valores tomados al inicio de la mantención, URV- LRV, idioma,
ETC
6.2.10 Anotar los valores de programación, medir corriente de lazo y verificar con sala de control el
escalamiento.
6.2.11 Entregar equipo a operaciones.

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 7 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856
 S.C.M. ATACAMA KOZAN
Sub Gerencia General
Departamento de Prevención de Riesgos

7 CONTROL DE MODIFICACIONES
REVISION NUMERO FECHA DESCRIPCION DE LA MODIFICACION
Rev.:0 MES AÑO

8 RECEPCIÓN PROCEDIMIENTO

Acuso recepción conforme el presente PT-DIVMAN-INS-002-0: MANTENCIÓN SENSOR

TRANSMISOR INDICADOR DE PRESIÓN. Sobre el documento recibido, manifiesto haber entendido
y haber tenido una instrucción adecuada, respecto de las materias incluidas en él, como un
adecuado entrenamiento en la operación de los equipos. Asimismo, reitero mi compromiso de
acatar dichas instrucciones en la realización de los trabajos encomendados.

Nombre Trabajador:

Cédula de identidad:

Empresa:

Cargo:

Fecha recepción:

Firma : .................................................................................

Código: PT-DIVMAN-INS-002-0 Revisión 00 Fecha de Elaboración: 07-2021 Página 8 de 10

S.C.M. Atacama Kozan - Parcela Los Olivos s/n, Tierra Amarilla. Fono: (+56) (52) 2203856