CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y

DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON

VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 1 de 9

PREPARADO POR REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

SUPERVISOR DEL ÁREA JEFE DE SEGURIDAD Y SALUD JEFE DE PROYECTO GERENTE DE OPERACIONES
OCUPACIONAL

FECHA DE ELABORACIÓN: FECHA DE APROBACIÓN:

07/03/2021 08/03/2021

REPRESENTANTES DE LOS TRABAJADORES

Luis Porras Velarde

 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 2 de 9

TABLA DE CONTENIDOS

1. PERSONAL……………………………………………………………………………………...3

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL.....................................................................4

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES.................................................................4

4. PROCEDIMIENTO...........................................................................................................4

5. RESTRICCIONES....................................................................................................7
 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 3 de 9

1. PERSONAL
1.1. Del Residente de Proyecto
a. Asegurarse permanentemente que el personal a su cargo, cumple lo
establecido en el estándar DC240 "ESTANDAR PREVENCIÓN DE
CONTAGIO COVID-19" respecto a:
• Distanciamiento Social Obligatorio de 02 metros entre personas.
• Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
b. Coordinar las actividades que se deben llevar a cabo con los supervisores
involucrados en esta actividad.
c. Disponer de los recursos necesarios e implementar dichos recursos para
cumplir y hacer cumplir con lo especificado en el presente procedimiento.
d. Hacer cumplir las medidas establecidas por los estándares de Antamina.
e. Es el responsable de la difusión y aplicación de este procedimiento a todo el
personal que ejecuta la tarea.

1.2. De la Supervisión de campo

a. Asegurarse permanentemente que el personal a su cargo, cumple lo
establecido en el estándar DC240 "ESTANDAR PREVENCIÓN DE
CONTAGIO COVID-19" respecto a:
• Distanciamiento Social Obligatorio de 02 metros entre personas.
• Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
b. Coordinar con el Jefe de Operaciones los recursos necesarios.
c. Supervisar los trabajos en ejecución.
d. Coordinar las tareas a desarrollarse con las personas involucradas
(operador de excavadora y conductor de volquete) y realizar inspecciones
de campo identificando áreas críticas a mejorar junto con el Ing. de
seguridad.
e. Difundir el presente procedimiento al personal.

1.3. Del Ingeniero de seguridad:

a. Verificar permanentemente que el personal cumpla lo establecido en el
estándar DC240 "ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19"
respecto a:
• Distanciamiento Social Obligatorio de 02 metros entre personas.
• Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
b. Entrenará a los operadores en la correcta utilización del presente
procedimiento.
c. Coordinara la actualización y entrega del plano de rutas, a los operadores de
volquete y camionetas difundidos por la gerencia de geotecnia mina
 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 4 de 9

d. Coordinará con el supervisor de campo la implementación y aplicación del

presente procedimiento.
e. Asegurarse que todos los trabajadores hayan sido entrenados en la correcta
aplicación del presente procedimiento.

1.4. De la Enfermera(o)
a. Coordinar con la supervisión el aseguramiento de las condiciones permitan que
el personal cumpla permanentemente con lo establecido en el estándar DC240
"ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19" respecto a:
• Distanciamiento Social Obligatorio de 02 metros entre personas.
• Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
b. Toma de temperatura a todo el personal a inicio y fin de guardia y su ingreso al
sistema de mina. En caso que el trabajador presente 38° de temperatura o mayor
a ellos será derivado al policlínico San Pablo previa comunicación, en paralelo se
realizará la comunicación a Residencia Transbat, área de seguridad Transbat,
Operador de contrato y Seguridad Antamina.
c. Verificar el cumplimiento del PVPC Covid 19 en los trabajos asignados a
Transbat.

1.5. Del Operador de cargador Excavadora y conductor de volquete

a. Cumplir con el estándar DC240 "ESTANDAR PREVENCIÓN DE
CONTAGIO COVID-19".
b. Conocer, entender y cumplir el presente procedimiento.
c. Participar en la elaboración del IPERC CONTINUO, correspondiente donde
se establezcan todos los peligros presentes como sus respectivos controles
de riesgo, manteniendo distanciamiento de 02 metros.
d. Usar el equipo de protección personal recomendada y obligatoria.
e. Participar activamente en las charlas de 5 minutos.
f. Colocar la excavadora y el volquete en su lugar de estacionamiento
después de haber terminado el turno de trabajo, con sus respectivos conos
de seguridad.

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1. Casco de seguridad

2.2. Lentes de seguridad.
2.3. Chaleco Naranja con cinta reflectiva
2.4. Uniforme con cinta reflectiva.
2.5. Guantes de conductor.
2.1 Zapatos de seguridad punta de acero Antiperforante NTP 20345_20344
2.6. Respirador descartable.
2.7. Mascarilla KN95 / N95.
2.8. Careta Facial.
 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 5 de 9

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

3.1. Excavadora Volvo EC380L.

3.2. Excavadora John Deere
3.3. Volquete FMX 440
3.4. Radio de comunicación portátil ó incorporada en la cabina del operador y/o
conductor (radio troncalizada ZG Botadero Este, Canal Funcional Ing. Proyectos Y
Emergencia)
3.5. Conos de seguridad con cinta reflexiva (2 unidades).
3.6. Linterna
3.7. Extintor presurizado PQS - ABC de 12 Kg.
3.8. Botiquín de Primeros Auxilios (de acuerdo al estándar de Antamina)
3.9. Kit anti derrame (Paños absorbentes, trapos y bolsas).
3.10. Paletas “Pare” y “Siga”.
3.11. Varas luminosas verde y roja.
3.12. Letreros de Señalización.

4. PROCEDIMIENTO

4.1 El presente PETS será difundido por el supervisor de campo, a todo el personal
que ejecutará la actividad.
4.2 Se deberá difundir el estándar DC-240 “Estándar de prevención de contagio
COVID – 19” a los colaboradores.
4.3 Es obligatorio que las personas mantengan una distancia preventiva mínima de 2
metros entre ellas durante la jornada laboral y fuera de ella.
4.4 Es obligatorio el uso de mascarillas certificada N95/KN95 en todo momento y
especialmente en ambientes compartidos con otras personas.
4.5 Para manipular las herramientas se debe utilizar guantes de seguridad para evitar
el contacto directo de superficies con la piel, previa desinfección de los mismos
con alcohol liquido al 70% de forma diaria, y de forma semanal con amonio
cuaternario.
4.6 Evitar tocarse la cara, la nariz o la boca con las manos sin lavarse con agua y
jabón o usar alcohol en gel, haciendo uso los lavaderos de mano instalados en.
4.7 Se deberá de lavar frecuente las manos con agua y jabón durante al menos 20
segundos; solo si no puede lavarse las manos, debe usarse alcohol en gel al 70%.
4.8 Para el traslado de personal se tendrá las siguientes consideraciones:
 Para el caso de traslado en camioneta, se podrá llevar 02 personas (aparte
del conductor), la camioneta contara con separadores en su interior
conforma al DC 112. V.17 – Anexo 21.
 Para el caso de traslado en bus, sólo se utilizarán los asientos laterales (no
se utilizarán los asientos del medio).
En ambos casos es de carácter obligatorio el uso de la mascarilla con certificación
N95/KN95.
 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 6 de 9

4.9 En caso que un trabajador sienta síntomas del COVID-19 se deberá informar
inmediatamente al supervisor responsable y este último a la Enfermera de
Transbat.
4.10 Se deberá de verificar la desinfección del área de trabajo previo al ingreso de
esta, esto de acuerdo al DC 241 “Limpieza y desinfección para prevenir
contagio con COVID-19”
4.11 Se debe de realizar la reunión diaria de seguridad manteniendo una distancia
mínima de 2 m entre trabajadores.
4.12 El operador de excavadora y conductor de volquete, participaran de la charla
diaria, manteniendo un distanciamiento de 02 metros.
4.13 El operador de excavadora y conductor de volquete, acompañado del
supervisor, realizará la inspección correspondiente del lugar donde efectuará el
trabajo, manteniendo un distanciamiento de 02 metros y uso obligatorio de
mascarilla KN05 / N95.
4.14 El operador de excavadora y conductor de volquete, antes de realizar los
trabajos, en coordinación con el supervisor de campo, realizara el bloqueo de
la válvula de descarga de relave, así mismo firmara el formato de permiso de
ingreso a la playa de relaves, anexo 04 del GCO-MAR-PETS005 "Ingreso a
la Playa de Relaves" de Antamina, el cual debe estar firmado Geotecnia
Lavalin y el supervisor de construcción de Antamina, El supervisor de campo
TransBat coordinara con el Supervisor de aguas y relves y Supervisor I&P el
inicio de los trabajos.
4.15 El operador de excavadora, seguirá el procedimiento GCO-MAR-PETS005
INGRESO A PLAYA DE RELAVES.
4.16 La verificación del llenado del Anexo 04 “Permiso de ingreso a la playa de
relaves”, será de forma permanente por el supervisor de TransBat.
4.17 El personal encargado del trabajo (op. excavadora y conductor de volquete)
antes de iniciar sus labores, deberá realizar el IPERC CONTINUO. Los
trabajadores involucrados deberán participar en su elaboración, indicando los
pasos, identificando los peligros evaluando los riesgos y tomando medidas de
control a fin de eliminarlos o minimizarlos, manteniendo un distanciamiento de
02 metro y uso obligatorio de mascarilla KN95 / N95. El IPERC CONTINUO,
deberá ser revisado y firmado por el supervisor de TransBat.
4.18 El operador de excavadora y conductor de volquete, deberá realizar el check list
correspondiente de su equipo y así comprobar el buen funcionamiento de éste,
poniendo énfasis en la revisión de mangueras hidráulicas, para evitar derrames
de aceite hidráulico o hidrolina, además deberá comprobar el buen
funcionamiento de su radio de comunicación. Dicho check list, será revisado y
firmado por el supervisor de TransBat, quien autorizara el inicio de la tarea.
4.19 Previo a la operación, el conductor de volquete y operador de excavadora
deberá calentar su equipo durante un periodo de 10 a 15 minutos.
4.20 El operador de excavadora y conductor de volquete, deberá identificar en el
IPERC CONTINUO, su radio de trabajo 30 m para la excavadora y 20 m para el
volquete de 15m3, para evitar posibles choques y/o atropellos de personas o
maquinas que ingresen dentro de este radio de trabajo. Toda comunicación con
el operador de excavadora y conductor de volquete se realizara por la radio
 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 7 de 9

troncalizada ing. y Proy.

4.21 Todo el personal, conductores, operadores, antes de su ingreso a la playa de
relaves deben aplicar el procedimiento de AB&S (en la tubería de relaves).
4.22 En caso de que el operador no se encuentre bien de salud, psicológicamente el
tendrá la confianza de comunicar sobre sus problemas familiares, facilitar
descanso día libre o rotar con otro operador.
4.23 El conductor de volquete debe contar con franja naranja como mínimo, manejo
defensivo, taller de fatiga y somnolencia, carnet interno de conductor de
volquete.
4.24 El supervisor de campo verificara la ruta de acceso por donde transitara el
volquete.
4.25 El conductor de volquete esperará la indicación del operador excavadora por
radio troncalizada ing. y proy, para comenzar a realizar el carguío de material de
relaves.
4.26 El operador de excavadora al llegar a la zona de acopio procede a realizar su
plataforma de carguío, se colocara de forma perpendicular a su plataforma,
luego llenara el lampón y se colocara de forma lineal al volquete.
4.27 El Operador de excavadora levanta el lampón lleno de material y da un toque
largo que es el aviso para que el volquete de inicio a su retroceso.
4.28 El conductor de volquete para dar inicio a su retroceso dará 03 toques como
aviso de precaución.
4.29 Luego el operador de excavadora al notar que el volquete se encuentra en una
buena posición (lampón a la altura de la tolva del volquete) para el carguío da un
toque largo de claxon que indica al conductor del volquete que se debe detener.
4.30 El operador de excavadora procede al carguío del volquete, por su lado visible
del operador.
4.31 A volver a llenar el lampón se continuara con el carguío, el carguío se hará de
forma lineal al volquete.
4.32 El Volquete al término del carguío dará 02 toques de claxon como aviso para dar
marcha hacia adelante.
4.33 El Conductor del Volquete para retirarse de la zona de carguío dará aviso al
Operador de excavadora por medio de radio troncalizada canal funcional Ing y
Proy.
4.34 El conductor de volquete, deberá en todo momento mantener la marcha y
velocidad adecuada para el vehículo que conduce, en función a los límites
establecidos por las normas de seguridad y del fabricante. Está prohibido
adelantar a otras unidades de igual condiciones y características, cuando éstas
se encuentren en marcha.
4.35 En todo momento se respetaran las señalizaciones de las zonas de tránsito, los
vigías, etc. toque de claxon en curvas cerradas, respetar la señalización de
tránsito, ubicarse en la radio troncalizada canal funcional ing. y Proy., cuando
ingrese a la zona de descarga, solicitara permiso al guía de volquetes, vía radio
troncalizado Canal Funcional Ingeniería y proyectos.
4.36 El supervisor de campo verificara la plataforma y acceso de descarga del
material de relave, el cual debe tener una pendiente como máximo de 10% y
 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 8 de 9

berma de seguridad.
4.37 El conductor de volquete se comunicara vía radial troncalizada Canal Funcional
Ingeniería y proyectos con el guía de volquetes, para que pueda ingresar a
descargar.
4.38 El operador de tractor se encontrara en el punto de descarga, evaluando que la
plataforma y acceso se encuentre firme y nivelada el cual debe contar con
berma de seguridad 90 cm de alto ( los volquetes realizaran la descarga en
plataforma estable y horizontal como máximo de 1 a 2% de pendiente positiva),
el operador de tractor guaira al conductor de volquete realizar la descarga,
indicara levantar la tolva y proceder a descargar el material del volquete, cuando
el volquete haya levantado toda la tolva avanzara aproximadamente 1.5 mts
como máximo para que caiga todo el material de la tolva, posteriormente el
operador de tractor dara aviso vía radio troncal canal funcional Ingeniería y
proyectos al conductor de volquete para que baje la tolva, el conductor de
volquete no retrocederá cargado o vació de material en la tolva más de 50
metros.
4.39 Si hay presencia de neblina, granizado y/o lluvias persistentes paralizar por un
momento los trabajos hasta que pase la lluvia, previa comunicación y
coordinación con el supervisor del área.
4.40 Uso de los faros neblineros. Aplicar Manejo defensivo y procederá parar los
trabajos hasta que la neblina densa se despeje.
4.41 Cerrar las ventanas de la excavadora en caso se presente Alerta Roja por
tormenta eléctrica y así refugiarse dentro de sus equipos, toda actividad se
paralizara durante la alerta roja por tormenta eléctrica.
4.42 En el turno noche el supervisor realizara conversaciones aleatorias con los
conductores verificando conocimientos para la identificación de signos de fatiga
y somnolencia, realizar pausas activas: en el día 10:00am, 02:30 pm y 04:00pm
en la noche 11:00pm, 02:30am y 04:00am, Verificar que la jornada de
conducción de equipos en ningún caso sea mayor a 12 horas, teniendo un
intervalo de 60 minutos de descanso. Verificar que la supervisión disponga de
mecanismos para fomentar el reporte y descanso cuando presenten casos de
fatiga y somnolencia. Verificar que la supervisión realice actividades para
mejorar los estados de alerta durante el turno como el llamado de lista. Verificar
que cerca de los dormitorios de trabajadores no existan fuentes de ruido.
4.43 El operador de la excavadora deberá realizar la verificación alrededor del
equipo, asegurándose que no haya presencia de personas ni otros vehículos o
equipos, en todas sus actividades que realiza, esto siempre antes de dar
arranque y poner marcha al equipo y en coordinación con el vigía que se
encuentra en el área, mediante comunicación radial troncalizado canal funcional
ingeniería y proyectos.

5. RESTRICCIONES

5.1. En el caso que algún trabajador tenga síntomas del COVID 19, no se realizará las
actividades y se deberá de informar al supervisor del trabajo, quien a su vez
informara a la enfermera de la empresa para ser derivado al policlínico.
 CARGUIO CON EXCAVADORA, ACARREO Y
DESCARGA DE MATERIAL DE RELAVE CON
VOLQUETES DE 15 m3
Versión:

Código: Página: 9 de 9

5.2. No se realizará el trabajo, si los colaboradores no cuentan con todos los EPPs
necesarios para su actividad, los cuales deberán de encontrarse en perfecto estado.
5.3. No se realizará el trabajo si el equipo, herramientas y área de trabajo no se
encuentra desinfectada de acuerdo al estándar DC 241 “Desinfección para prevenir
contagio con COVID-19”.
5.4. El operador de excavadora, debe tener certificado del equipo a operar, de acuerdo
al estándar DC 112 V.17 Equipo motorizado, transporte y seguridad vial.
5.5. El operador de excavadora y conductor de volquete debe tener certificado de
capacitación emitido por una institución autorizada.
5.6. Personal con experiencia y capacitado en operación de excavadora y volquete.
5.7. Los conductores de volquetes, no podrán retroceder cargado o vacío su vehículo
por más de 50 metros.
5.8. En caso de tormenta eléctrica (alerta roja), se paralizara la actividad.
5.9. No se realizar el ingreso a la playa si el personal no ha bloqueado la válvula y no
haya firmado el permiso de ingreso anexo 04.
5.8. Se suspenderá toda actividad cuando se realice por debajo de las torres de alta
tensión, en caso las condiciones climáticas ambientales tengan alguna de las siguientes
características:

 Si hay vientos que superen los 35 km/h.

 Lluvias torrenciales y granizadas.