PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 1 de 11

RECEPCION Y MOVIMIENTO DE
BANDEJAS PORTA TESTIGOS

CONTROL ELABORADO POR REVISADO POR APROBADO POR

NOMBRE Laura López A. Alfonso Salinas Z. Luis Jorquera C.

CARGO Geólogo Proyecto Asesor prevención de Riesgos Administrador de contrato

FECHA JUNIO 2022 JUNIO 2022 JUNIO 2022

FIRMA

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 2 de 11

1. OBJETIVO

Estandarizar el proceso de “recepción y movimiento de bandejas porta testigos”, cumpliendo con

los requisitos de calidad, identificando los peligros asociados tanto en seguridad, salud ocupacional
y medio ambiente en el proceso de “recepción y movimiento de bandejas porta testigos”, y
estableciendo las medidas de control respectivas.

2. ALCANCE
El presente documento está dirigido a todo el personal de la empresa Guiñez Ingeniería, que se
encarga de la recepción, el movimiento, despliegue y el adecuado almacenamiento de las bandejas
porta testigos en caballetes, pallets o racks, asociado al contrato denominado “Control Técnico de
Sondajes Operacional – Campaña de Delineamiento de Sulfuros y Detalles” para la División Gabriela
Mistral de Codelco Chile.

3. TERMINOLOGIA

Muestrera: Área destinada al almacenamiento, descripción y procesamiento de muestras de

sondaje, incluyendo actividades de mapeo geológico y geotécnico, muestreo, corte, ensayos,
fotografía, y generación de envíos, entre otras.

Bandeja porta testigo: Bandeja metálica diseñada para transportar y almacenar muestras de
sondajes diamantinos

Testigo: Sección del cilindro de roca perforado que varía de diámetro entre 2 y 5 pulgadas y es
obtenido mediante perforación diamantina: Ésta comúnmente extrae cilindros de 3m de longitud,
debido al largo de la barra de perforación. Este tamaño puede variar según la calidad de la roca y
tipo de diámetro a perforar. Este núcleo de roca posteriormente es medido y almacenado en
bandejas porta testigos.

Pallet: Es una plataforma horizontal y consistente, empleada para apilar, transportar o manipular
diferentes mercancías, gracias a la utilización de transpaleta.

Caballetes: Es una estructura de metal o de madera, que se utiliza como apoyo vertical para
desplegar en ellos, las bandejas de los sondajes provenientes de la perforación.

Seguridad Ocupacional: La seguridad y salud laboral o salud y seguridad laboral es un proceso

interdisciplinario originado como un subsistema de la Administración de Recursos Humanos debido
a las relaciones de trabajo entre el empleado y supervisor.

COVID-19: Enfermedad por coronavirus (COVID 19) es una enfermedad infecciosa causada por el
virus denominado SARS-CoV-2, un coronavirus recientemente descubierto, y debido a su expansión
es actualmente reconocida en la categoría de Pandemia por la OMS. La mayoría de las personas

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 3 de 11

que enferman de COVID 19 experimentan síntomas de leves a moderados y se recuperan sin

tratamiento especial. Sin embargo, en algunos casos puede acabar presentándose un cuadro grave,
experimentando compromiso respiratorio, y eventualmente llegar a causar la muerte.

Distanciamiento social: distancia mínima de 1,5 metros entre las personas que interactúan en un
espacio común.

4. RESPONSABILIDAD

Administrador de contrato; Responsable de gestionar los recursos necesarios para las

adquisiciones de insumos, accesorios y equipos utilizados en el trabajo y EPP requeridos para
cumplir con el presente procedimiento. El administrador es el responsable de cautelar el
cumplimiento de los estándares seguridad, salud ocupacional, medio ambiente y calidad de Guiñez
Ingeniería y División Gabriela Mistral, según instructivos y normativas establecidas.

Asesor en Prevención de Riesgos; Es el responsable de velar por el cumplimiento de estándares de

seguridad, salud ocupacional y medio ambiente de Guiñez Ingeniería y División Gabriela Mistral,
según instructivos y normativas establecidas aplicables al servicio. Asesorar a supervisores y
trabajadores en general en capacitaciones de seguridad respecto al proceso a realizar.

Líder de muestreros: Tiene la responsabilidad de implementar y supervisar este procedimiento y

asegurarse que todo el personal a cargo este informado. Responsable de administrar los datos
obtenidos y de entregar la información al Geólogo líder del proyecto. Es el personal responsable de
coordinar eficientemente el control de las operaciones de las áreas de sondaje y testigoteca. Tiene
la responsabilidad de supervisar en terreno las actividades del programa de sondaje, en el área de
testigoteca. Además, debe asegurar el correcto cumplimiento y difusión del presente
procedimiento, de informar y proponer mejoras de cualquier desviación que se presente en la
operación como también en seguridad, salud ocupacional, calidad y medioambiente.

Muestreros: Su función principal es cumplir con el presente procedimiento, evitando desviaciones

que pudieran afectar su correcto desempeño, además de cumplir con las normas de seguridad y
salud ocupacional. Asimismo, es el responsable de su propia seguridad, de informar cualquier
desviación del proceso, de chequear sus implementos de protección personal y de informar el
deterioro de estos a su supervisor directo.

5. DESCRIPCIÓN DE LA TAREA

5.1 PLANIFICACIÓN DE TRABAJOS Y REVISIÓN DE HERRAMIENTAS, EQUIPOS Y MATERIALES

La planificación del trabajo diario, es el proceso metódico diseñado para obtener un objetivo
determinado. En sentido amplio, implica tener uno o varios objetivos a realizar junto con las
acciones requeridas para desarrollarlas y terminarlas exitosamente, como resultado de lo
anterior GUIÑEZ Ingeniería implementa las siguientes herramientas:

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 4 de 11

 Procedimiento de trabajo.
 Análisis de Riesgo de la Tarea (ART).

Equipo de Protección Personal

La actividad de recepción y movimiento de bandejas portatestigos en División Gabriela Mistral

estará a cargo del líder de muestreros. Para desarrollar eficientemente este trabajo se deberá
contar con los siguientes elementos de protección personal:

 Casco de seguridad.
 Lentes de seguridad claros y/oscuros.
 Alcohol 70% spray o gel (Utilizar cuando no se pueda lavar las manos con agua y jabón).
 Protector solar factor 50+
 Chaleco geólogo.
 Ropa de seguridad con filtro UV (camisas, pantalones, overol, ropa térmica, polar, parka).
 Zapatos de seguridad.
 Guantes de anticorte para manipulación de bandejas metálicas.
 Barbiquejo.
 Cubre nuca.
 Gorro legionario o sombrero.

Herramientas y Equipos

El proceso de despliegue, repliegue y almacenamiento de bandejas de sondaje implica disponer

de todos los equipos, materiales y herramientas necesarias para ejecutar la tarea en terreno,
estos son:

 Hoja de registro o manifold de recepción de sondaje

 Alicates cortante
 Alicate universal
 Plumones marcadores permanentes
 Lapiceras de color azul
 Caimán
 Caballetes
 Toallas desinfectantes, alcohol u otro elemento que permita la limpieza y desinfección de
las herramientas, equipos y superficies de trabajo Protocolo COVID -19.
 Carro porta muestras.

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 5 de 11

5.2 Desarrollo de la actividad

La presente actividad se realiza en forma estricta bajo los estándares de la División Gabriela Mistral
y en base a la aplicación del autocuidado de cada una de las personas que intervengan en el
proceso.

Previo al inicio de los trabajos de recepción y movimiento de bandejas porta testigos, se deben
realizar las siguientes actividades:

• Cuando las bandejas portan testigos ingresan a la Muestrera, estas deben ser
transportadas en carros porta bandejas de testigo, hasta patio de mapeo o galpón según
corresponda. Las bandejas se deben colocar sobre los caballetes, asegurando su estabilidad
sobre la superficie y estas deben ser amarradas a la estructura del caballete.

• El máximo para desplegar sobre el caballete es de 3 bandejas.

• El despliegue de las bandejas se debe realizar en forma de libro (de izquierda a derecha).

• La manipulación de las bandejas y el carro porta bandejas de testigo, debe ser realizada
cómo mínimo, por dos personas y coordinadamente.

Carguío de Carro

• La carga del carro se debe realizar en forma de libro (de izquierda a derecha).
• El carro debe transportar 12 bandejas con muestras compacta como máximo y 18 bandejas
con muestras cortadas.

Para la disposición de bandejas porta testigos sobre caballetes se utiliza el concepto del manejo
manual de carga, este se entiende como cualquier movimiento o traslado de objetos utilizando la
fuerza física personal para lograrlo, para ello se toman las siguientes precauciones:

• Antes de iniciar las labores de manejo manual de carga, no te olvides de realizar ejercicios
de estiramiento y calentamiento.
• Verifica el estado del circuito poniendo atención a los obstáculos o posibles cruces de
equipos o vehículos.
• Utiliza todos los músculos de las piernas y abdominales tanto en el levantamiento como en
el descenso de elementos pesados.

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 6 de 11

• Cuando realices manejo manual de cargas de peso igual o mayor a 25 kilogramos, pide
ayuda y/o utiliza ayudas mecánicas. Cuando utilices ayudas mecánicas (carros, transpaleta)
recuerda que es mejor empujar en lugar de tirar.
• No dejes de usar los Elementos de Protección Personal mínimos para el manejo de cargas
• Mantén el orden en los lugares de almacenamiento y cuida que las zonas de traslado estén
libres de obstáculos.
• Todo movimiento de traslado de bandejas portatestigo debe realizarse de 2 personas.
• Uso en todo momento de Respirador doble vía y/o mascarillas certificadas en áreas
operacionales según corresponda. (Uso Permanente – COVID-19).

Forma correcta de levantar una carga: como lo muestra la figura, la forma correcta para levantar o
depositar una carga, es flectar las piernas y ejercer la fuerza con piernas y músculos abdominales,
apoyando la carga en el abdomen.

a b

Figura 1. En a) correcta manipulación de carga pesadas inferiores a 25 kilogramos. En b) forma

incorrecta de levantar cargas pesadas.

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 7 de 11

El artículo 211-H del Código del Trabajo, establece que en aquellas labores en que la manipulación
manual de cargas es inevitable y las ayudas mecánicas no pueden usarse, los trabajadores no
deberán operar cargas superiores a 25 kilos. Por su parte, el artículo 211-J indica que, los menores
de 18 años y las mujeres no podrán llevar, transportar, cargar, arrastrar o empujar manualmente, y
sin ayuda mecánica, cargas superiores a los 20 kilos, estableciéndose además que el empleador
deberá implementar medidas de seguridad y mitigación, tales como rotación de trabajadores,
disminución de las alturas de levantamiento o aumento de la frecuencia con que se manipula la
carga. Además, el artículo 211-I prohíbe las operaciones de carga y descarga manual para las
mujeres embarazadas.

6. CONTROL DEL PROCESO

• El personal responsable de realizar el proceso de Recepción y movimiento de bandejas

porta testigo, en forma diaria, generara un registro de respaldo de la actividad realizada
durante el día.
• Toda la información será manejada por el líder de muestrera y el geólogo líder del
proyecto.
• Durante el desarrollo de la actividad, se deberá informar a su supervisor directo, cualquier
no conformidad detectada en relación a los trabajos realizados.
• El ítem mencionado será tomado en consideración para realizar las Evaluaciones de
Desempeño cuando Gerencia de Guiñez y/o Jefatura de Guiñez lo solicite.

7. LIMPIEZA DEL AREA DE TRABAJO

Finalizado las labores, se deberá limpiar el área de trabajo, guardar las herramientas y materiales
utilizados y eliminar todo residuo de acuerdo a la clasificación de residuos.

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 8 de 11

ANEXO 1: RECEPCION DE PROCEDIMIENTO

Declaro haber recibido y haber tenido la debida capacitación e instrucción sobre el contenido del
presente Procedimiento Operacional.

NOMBRE RUT FECHA FIRMA

Difundido por: …………………………….Firma.:………………..

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 9 de 11

8. ANÁLISIS SEGURIDAD DEL TRABAJO

ITEM ACTIVIDAD INCIDENTE CONTROLES

1.1. Exposición con personas sin 1.1-Difusión plan de prevención y manejo de Covid-19
conocimiento de contagio de Covid-19 Guiñez.
Interacción 1.1.2.- Difusión protocolo de recomendaciones de
con personal actuación en lugares de trabajo.
1 Guiñez y otros 1.1.3.-Prohibido saludos con contacto físico.
colaboradores 1.1.4.- Verificación de medidas sanitarias.
.
1.1.5.- Uso de mascarilla y lentes.

2.1.- Caída mismo nivel 2.1.1.- Confección de Análisis de Riesgo de la Tarea

ART.
2.1.2.-Mantener áreas limpias y ordenadas y
segregadas.
2.1.3.- Transitar sólo por vías peatonales autorizadas.
2.2.-Heridas corto punzantes con 2.2.1.- Trabajador deberá usar guantes anticorte.
bandejas con y sin muestras. 2.2.2.- Chequeo visual de las bandejas.
2.2.3.- Uso de mangas largas.
2.3.- Herida en dedos y/o manos con 2.3.1.- Uso de guante anticorte.
alambre. 2.3.2.- Manipulación adecuada de alicate.
2.4.- (Lesiones musco-esqueléticas) 2.4.1.- Antes de realizar los trabajos y durante el
trabajo se deberán realizar pausas activas.
RECEPCIÓN Y
2.4.2.-(En el levantamiento y movimiento de bandejas,
MOVIMIENTO
se deben aplicar las técnicas de manejo manual de
2 DE BANDEJAS
carga).
PORTA
2.4.3.- (Esta maniobra se debe realizar entre dos
TESTIGOS
personas, cuidando la ergonomía).

2.5 Exposición a Rayos UV
2.6.-Deshidratación y/o insolación
2.4.1.- Trabajador deberá tener EPP para la protección
contra rayos UV (casco de seguridad/gorro legionario,
ropa manga larga, lentes con filtro UV, bloqueador
solar, etc.)
2.6.1.- Consumir abundante agua.
2.6.2.-Utilización de gorro legionario, gorro de ala
ancha.
2.6.3.-Utilización de protector solar.
2.6.4.-Realizar descansos con frecuencia bajo sombra
en horarios de mayor incidencia de rayos UV

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 10 de 11

2.7.- Contacto persona a persona por 2.7.1.- Todo trabajador que posea algún síntoma
síntomas respiratorios (Protocolo relacionado al COVID-19 no podrá hacer ingreso a
COVID 19). faena o dependencias DGM.
2.7.2.- Limpiar y desinfectar los objetos y las
superficies que se tocan frecuentemente. Contar con
alcohol Gel en el caso de que no se pueda efectuar el
lavado de manos.
2.7.3.- Realizar toda la documentación que disponga
DGM y Guiñez Ingeniería para el control del COVID-19.
2.7.4.- Uso permanente y en todo momento de
Respirador en áreas Operacionales y/o Mascarillas
Certificadas tanto al interior de minera centinela, como
en los traslados desde y hacia faena.
2.7.5.- Correcta disposición de los residuos
contaminados tanto de EPP como de elementos de
desinfección y limpieza.
2.7.6.- Dar aviso inmediatamente en el caso de
presentar síntomas o de haber sido informado por
contacto directo de un posible contagiado con COVID-
19
2.7.7.- Realización de Bitácora de contactos en faena
(Primera y Segunda Línea).
2.7.8.- Conservar distanciamiento social (Igual o
superior a 1 metro).
2.7.9.- Solo ejecutar actividades previa realización de
Check list Guiñez Ingeniería y con revisión de
temperatura.
3.1.- Área desordenada. sucia y 3.1.1.- Se deberán retirar todos los residuos generados
3.- Retiro y
por la actividad siendo estos depositados según
limpieza del
3 clasificación de residuos de DGM. 3.1.2.- Correcta
área de
disposición de residuos como EPP y materiales de
trabajo.
limpieza en contenedor de riesgo Biológico.

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023

 PROCEDIMIENTO DE RECEPCION Y Código PE-CTOS-DGM-01

MOVIMIENTO DE BANDEJAS PORTA

TESTIGOS Página 11 de 11

9. IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

ITEM ASPECTO
IMPACTO AMBIENTAL CONTROLES
AMBIENTAL
RECEPCIÓ Generación de Contaminación del suelo Segregación correcta de los
NY residuos peligrosos Residuos. Correcta disposición
MOVIMIE de residuos como EPP y
NTO DE materiales de limpieza en
BANDEJAS contenedor de riesgo Biológico.
PORTA Consumo de recurso Consumo de recursos Charla de sensibilización.
TESTIGOS energía/ agua.
Consumo de recurso Contaminación del suelo Segregación correcta de los
energía/ agua. Residuos.
Impacto visual Inspecciones planeadas al lugar
De trabajo.

10. CONTROL MODIFICACIONES

REVISION FECHA DESCRIPCIÓN DE LA MODIFICACION

02 Julio 2021 Incorporación chequeo visual de bandejas.
02 Julio 2021 Incorporación de uso de guantes anticorte.
03 Febrero 2022 Cambio de Nombres Y Firma

FECHA PRÓXIMA REVISIÓN: Febrero 2023