EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 1 de 9

CAMBIOS DESDE LA ULTIMA VERSION

- Se agregó el ítem 1.1:

Asegurarse permanentemente que el personal a su cargo, cumple lo establecido en el estándar DC240

"ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19" respecto a:
o Distanciamiento Social Obligatorio.
o Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.

- Se agregó al item 1.2:

Asegurarse permanentemente que el personal a su cargo, cumple lo establecido en el estándar DC240

"ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19" respecto a:
o Distanciamiento Social Obligatorio.
o Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.

- Se agregó el item 1.3.:

Verificar permanentemente que el personal cumpla lo establecido en el estándar DC240 "ESTANDAR

PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19" respecto a:
o Distanciamiento Social Obligatorio.
o Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.

- Se agregó el item 1.4.:

1.4. Enfermera (o)

Coordinar con la supervisión el aseguramiento de las condiciones permitan que el personal cumpla
permanentemente con lo establecido en el estándar DC240 "ESTANDAR PREVENCIÓN DE
CONTAGIO COVID-19" respecto a:
o Distanciamiento Social Obligatorio.
o Protección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.

- Se agregó en el item 2.1.:

Uso obligatorio de mascarilla o respirador en todo momento tal como lo indica el estándar DC240
"ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19"

- Se agregó el ítem 4.3.8

- Se agregó el ítem 4.3.9

- Se agregó los ítem del 4.3.1 al 4.3.27

 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 2 de 9

PREPARADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

JHON

SUPERVISOR CONSTRUCCION:
JEFE SSOMA JEFE DE PROYECTOS GERENTE DE PROYECTOS

FECHA DE ELABORACIÓN: 21/07/2020 FECHA DE APROBACIÓN: 23/07/2020

REPRESENTANTE DE LOS
TRABAJADORES

TABLA DE CONTENIDOS

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 3 de 9

1. PERSONAL……………………………………………………………………………………...4

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL………………………………………………….4

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES………………………………………………4

4. PROCEDIMIENTO………………………………………………………………………………4

5. RESTRICCIONES.............................................................................................................8

1. PERSONAL
1.1.Gerente de Provecto

Asegurarse permanentemente que el personal a su cargo, cumple lo establecido en el estándar DC240

"ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19" respecto a:
oDistanciamiento Social Obligatorio.
oProtección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 4 de 9

Aprobar y optimizar el presente procedimiento realizando el seguimiento para su ejecución. De acuerdo

a un plan diseñado en un periodo de tiempo definido que permita realizar los trabajos con seguridad.
1.2.Supervisores de Operación

Asegurarse permanentemente que el personal a su cargo, cumple lo establecido en el estándar DC240

"ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19" respecto a:
oDistanciamiento Social Obligatorio.
oProtección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
Capacitar y hacer cumplir el presente procedimiento.
Detectar anticipadamente las condiciones inseguras del trabajo, inspeccionando las áreas para eliminar
actos y condiciones sub estándar, informando a los trabajadores mediante el IPERC CONTINUO
No exigir al personal realizar trabajos para los cuales no están capacitados o calificados; que los
exponga a sufrir un incidente.
Verificar que todos los trabajadores reciban la capacitación y lineamientos en relación al presente
procedimiento; prevaleciendo trabajar en forma segura.
1.3.Supervisor de SSOMA

Verificar permanentemente que el personal cumpla lo establecido en el estándar DC240 "ESTANDAR

PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19" respecto a:
oDistanciamiento Social Obligatorio.
oProtección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
Encargado de asesorar y verificar el cumplimiento del presente procedimiento para realizar la tarea con
seguridad.
1.4.Enfermera (o)

Coordinar con la supervisión el aseguramiento de las condiciones permitan que el personal cumpla
permanentemente con lo establecido en el estándar DC240 "ESTANDAR PREVENCIÓN DE
CONTAGIO COVID-19" respecto a:
oDistanciamiento Social Obligatorio.
oProtección Personal y Prácticas Permanentes de Higiene Personal.
1.5. Trabajadores

Asumir el compromiso y respetar el presente procedimiento de trabajo al realizar sus tareas

diariamente.
Acudir al centro de trabajo en buenas condiciones físicas y psicológicas.
Usar el equipo de protección personal obligatorio.
Mantener el área de trabajo limpia y ordenada; en condiciones seguras.
Mantener en buen estado el equipo y herramientas; deberá tener el código de color de inspección.
Participar en la elaboración del IPERC CONTINUO

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

2.1. EPP BASICO
 Casco de Seguridad. ANSI/ISEA Z89.1-2009 Tipo 1 Clase E
 Lentes de seguridad
Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 5 de 9

 Guantes de badana o cuero

 Zapatos de seguridad punta de acero Antiperforante “NTP. ISO 20345_20344
 Chaleco de seguridad con cinta reflectiva
 Tapones auditivos de silicona NRR 23 ANSI.S3.19-1974
 Uso obligatorio de mascarilla o respirador en todo momento tal como lo indica el
estándar DC240 "ESTANDAR PREVENCIÓN DE CONTAGIO COVID-19"

2.2. EPP AUXILIAR: De acuerdo las condiciones de clima y/o ambiente de trabajo.
 Cortaviento
 Ropa de agua en caso de lluvias

3. EQUIPO / HERRAMIENTAS / MATERIALES

3.1. Herramientas y equipos
 Excavadora
 Retroexcavadora
 Formato de IPERC CONTINUO
 Estacas
 Cintas de seguridad
 Conos

4. DESCRIPCIÓN DEL PROCEDIMIENTO

Consideraciones Generales Previo al inicio de la actividad:

4.1.1. El presente PETS será difundido por la supervisor a todo el personal que ejecutará la
actividad.
4.1.2. Se deberá difundir el estándar DC-240 “Estándar de prevención de contagio COVID –
19” a los colaboradores.
4.1.3. Es obligatorio que las personas mantengan una distancia preventiva mínima de 2
metros entre ellas durante la jornada laboral y fuera de ella.
4.1.4. Es obligatorio el uso de mascarillas NTP 329.200.2020 o mascarilla certificada
N95/KN95 en todo momento y especialmente en áreas de tránsito y ambientes
compartidos con otras personas.
4.1.5. Para manipular las herramientas se debe utilizar guantes de seguridad para evitar el
contacto directo de superficies con la piel.
4.1.6. Evitar tocarse la cara, la nariz o la boca con las manos sin lavar.
4.1.7. Se deberá de lavar frecuente las manos con agua y jabón durante al menos 20
segundos; solo si no puede lavarse las manos, debe usarse alcohol en gel.
4.1.8. Para el traslado de personal se deberá de tener las siguientes consideraciones:

 Para el caso de traslado en camioneta, sólo podrán viajar 1 persona (aparte

del conductor) la cual deberá de situarse en el asiento posterior y a la
diagonal del conductor.
 Para el caso de traslado en bus, sólo se utilizarán los asientos laterales (no
se utilizarán los asientos del medio).
En ambos casos es de carácter obligatorio el uso de la mascarilla (NTP
329.200:2020) o mascarilla con certificación N95/KN95.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 6 de 9

4.1.9. En caso que un trabajador sienta síntomas del COVID-19 se deberá informar
inmediatamente al supervisor responsable.
4.1.10. El supervisor deberá de definir las células de trabajo, las cuales no deberán de
exceder de 10 personas, esto según el DC 244 “Cumplimiento de Células de Trabajo
COVID-19”.
4.1.11. El supervisor deberá de verificar la no interacción entre los integrantes de
diferentes Células de Trabajo.
4.1.12. Se deberá de verificar la desinfección del área de trabajo previo al ingreso de
esta, esto de acuerdo al DC 241 “Limpieza y desinfección para prevenir contagio con
COVID-19”
4.1.13. Se debe de realizar la reunión diaria de seguridad manteniendo una distancia
mínima de 2 m y esto se realizará en Células de Trabajo.
4.1.14. Evaluar con ayuda de la matriz de distanciamiento si las tareas de la
actividad requiere que el personal trabaje a menos de 2 metros entre sí.

4.2. CONSIDERACIONES GENERALES

4.2.1. Se requiere permisos de excavación de más de 30 cm. De profundidad
4.2.2. Excavaciones en zonas donde pudieran encontrarse tuberías de servicio públicos
4.2.3. Se prohíbe la excavación mecánica cerca de líneas eléctrica, tuberías, y otros
sistemas a menos que se les hubiera desconectado energía y cerrado los accesos.
4.2.4. Si en la excavación se encontrara una persona sola, se le suministrara un arnés de
seguridad y una línea de vida controlada por una persona en la superficie.
4.2.5. Los perímetros de la superficie se limpiarán de materiales sueltos antes de permitir al
personal trabajar en la excavación.
4.2.6. Los trabajadores no deben trabajar en excavaciones en las cuales existe agua
acumulada o se está acumulando, a menos que se tomen las precauciones
adecuadas para proteger a los empleados.

4.3. PERMISOS
4.3.1. Los permisos de excavación deben tramitarse un día antes del día previsto para
empezar los trabajos y ser renovados cada 07 días.
4.3.2. Los permisos de excavaciones quedaran en poder del capataz a cargo de la
excavación.
4.3.3. Se deberán evaluar las condiciones específicas del lugar, tales como:
a) Tráfico vehicular y peatonal.
b) Proximidad a estructuras cercanas, como tuberías de agua y/o desagüe, cables
eléctricos subterráneos y sistemas contra incendios.
c) Tipo del suelo donde se realizará la excavación.
d) Agua superficial y agua subterránea próximas a la excavación.
e) Atmosferas peligrosas que puedan ocasionar espacios confinados.
f) Estabilidad de las condiciones adyacentes
4.3.4. Las evaluaciones serán llevadas a cabo por especialistas (Eléctrica, Sanitaria,
Ingeniería, Seguridad/Protección contra incendio, etc.). Según sea el caso quienes
deberán consignar su firma en el permiso.
4.3.5. Los permisos de excavaciones serán generados por el área de seguridad y el
supervisor de operaciones deberá realizar el seguimiento del cumplimiento de las
actividades de control operativo.
4.3.6. Los permisos de excavación tendrán una duración máxima de 07 días contados a
partir del momento que sea firmado el permiso.
4.3.7. Una vez aprobado el permiso de excavación, esté será devuelto al supervisor para el
inicio del trabajo.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 7 de 9

4.4. INSPECCIÓN DE HERRAMIENTAS

4.4.1. Antes del inicio del trabajo cumpliendo el Distanciamiento Social Obligatorio de 02
metros, el personal y líder de Grupo evaluará el estado de todas las herramientas que
se emplearán para el trabajo y notificará inmediatamente al Supervisor de Campo de
TransBat, de encontrar alguna observación no procederá la excavación hasta que se
levanten dichas observaciones.
4.4.2. Antes de iniciar los trabajos de excavación manual, se debe interrumpir o bloquear el
suministro de electricidad, agua, gas y vapor; en zonas cercanas de trabajo, según los
procedimientos correspondientes.
4.4.3. Instalación de barandas, barandas intermedias, tablones, malla naranja de seguridad,
y accesos de tránsito seguro desde áreas de trabajo protegidas hacia áreas de trabajo
desprotegidas.

4.5. SE IMPLEMENTARÁ BARANDAS Y VIGÍAS PARA TODO TIPO DE EXCAVACIONES

4.5.1. Se inspeccionará previamente el área de trabajo con la finalidad de detectar peligros
potenciales y riesgos asociados.
4.5.2. Se respetará los lineamientos según el Plan de Rescate General.
4.5.3. Ubicarse en una distancia segura de obstáculos, peligros subterráneos, peligros
eléctricos, depresiones en el terreno, zanjas y otras condiciones peligrosas.
4.5.4. Se delimitará el área de trabajo y se realizará con cinta amarilla.
4.5.5. Se cumplirá para caso de Caída de rayo por Tormentas Eléctricas con la evacuación
al refugio instalado en el área de trabajo (conteiner) del personal de acuerdo a las
indicaciones de la supervisión.
4.5.6. En excavaciones (0.30 m o menos), es necesario dejarlas cercadas con cinta roja y
material reflectivo.
4.5.7. Utilizar parantes para barricadas, debiendo estar las bases de los mismos de entre
0.60 m. y 1.00 m. de la orilla de la excavación
4.5.8. Se colocarán letreros de señalización: “Peligro trabajos de excavación”.

4.6. EXCAVACIÓN MANUAL

4.6.1. Se usará detector de metales y de energía para ubicar la posible presencia de
tuberías o de cables subterráneos.
4.6.2. Procederá a realizar sus trabajos de excavación de zanjas con la debida comunicación
y coordinación entre los trabajadores y el supervisor de campo.
4.6.3. Se mantendrá la debida distancia entre trabajadores para la excavación, a fin de no
golpearse entre ellos 3.0 metros.
4.6.4. El personal tomará una buena postura antes de iniciar la excavación verificando que
dentro de su alcance no exista peligros.
4.6.5. Picar en las excavaciones una primera y sucesivas capas de terreno, mediante
herramientas o martillos manuales previa autorización.
4.6.6. Sacar los escombros fuera de las excavaciones, mediante palas, situándolos
separados del borde de las excavaciones a la mitad de la profundidad de excavación,
con el fin de no sobrecargar sus paredes.
4.6.7. A la vez que se va profundizando la excavación, observar la consistencia del terreno y
emanaciones que puedan hacer necesario el empleo de entibaciones.
4.6.8. De ser necesario, según al tipo de terreno, se procederá a hacer taludes en los bordes
de la excavación de arriba hacia abajo.
4.6.9. El material extraído de las excavaciones será apilado a 0.60 m. del borde de la zanja y
cuando es mayor la profundidad se procederá a distanciar el material al 50% de la
profundidad de la excavación.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 8 de 9

4.6.10. Cuando no se haya concluido la excavación en hora de almuerzo o término del día
se procederá a colocar barandas al redor y señalización con cinta color rojo.
4.6.11. Al reiniciar la excavación al día siguiente, tanto el supervisor como el personal
inspeccionarán la excavación.
4.6.12. El personal paralizará sus labores cuando se presenten condiciones climáticas
adversas en la zona que afecten la Seguridad.
4.6.13. Mitigar material particulado (polvo); regando con agua a intervalos convenientes, las
áreas involucradas.
4.6.14. El personal deberá respetar, según las condiciones del terreno, el trazo
correspondiente.
4.6.15. Al término de la jornada diaria se dejará señalizado y cerrado todos los accesos a la
zona de la excavación.
4.6.16. En lo posible; se mantendrá el criterio de orden y limpieza en todo momento.

4.7. Inicio de Trabajo

4.7.1. Todo el personal involucrado participara en la Evaluación de Riesgos IPERC
CONTINUO.
4.7.2. Todo personal que trabaje cerca del área de excavación (operadores, vigías, personal
de piso, etc.) deberá mantener la distancia de giro de seguridad (35m) de la
excavadora.
4.7.3. Previamente y con anticipación a los trabajos el permiso de excavación deberá estar
aprobado por las áreas de la minera.
4.7.4. El área de excavaciones debe estar debidamente señalizada con letreros, avisos de
advertencia de excavación y cintas con estacas delimitando el área de trabajo para
impedir ingreso de personal.
4.7.5. No se permitirá por ningún motivo la presencia de personal cerca de la excavación
durante la operación con equipos mecánicos.
4.7.6. El material producto de la excavación se mantendrá como mínimo a una distancia del
borde a la mitad de la profundidad del borde da la excavación.
4.7.7. Todas las excavaciones deberán ser analizadas considerando el tipo de material que
conforma el terreno, esto permitirá un mejor análisis y sistema de prevención.
4.7.8. Si durante el proceso el líder de grupo y/o capataz/supervisor encuentra evidencias de
atmosferas peligrosas, los trabajadores expuestos deberán evacuar hasta que se
tomen las medidas de seguridad.
4.7.9. La protección contra caídas de rocas del terreno consistirá en el desatado del material
suelto.
4.7.10. Con respecto a la probable contaminación del suelo, agua por hidrocarburos, este
será eliminado inmediatamente mediante el uso del kit anti derrame.

5. RESTRICCIONES
5.1. En el caso que algún trabajador de la célula de trabajo tenga síntomas del Covid 19, no
realizarán las actividades y se deberá de informar al supervisor del trabajo.
5.2. No se realizará el trabajo si los trabajadores no cuentan con todos los EPPs necesarios para
su actividad, los cuales deberán de encontrarse en perfecto estado.
5.3. No se realizará el trabajo si hay presencia de trabajadores de otras células de trabajo.
5.4. No se realizará el trabajo si el área de trabajo no se encuentra desinfectada de acuerdo al
estándar DC 241 “Desinfección para prevenir contagio con COVID-19”.
5.5. Nunca acepte realizar tareas inseguras. Si Ud., se da cuenta que una labor no reúne todas las
condiciones de seguridad necesarias, comunique y discuta con su Capataz / Supervisor.
Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos
 EXCAVACIONES Y ZANJAS

Área: Versión:
Código: Página: 9 de 9

5.6. En caso de no recibir respuesta convincente, acuda al supervisor seguridad y salud para
obtener una solución satisfactoria y el trabajo pueda ser ejecutado en forma segura

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de
documentos