República Bolivariana de Venezuela

Ministerio del Poder Popular para la Educación Universitaria

Universidad Nacional Experimental del Transporte
Trayecto II- Procesos químicos
Inglés instrumental

Trabajo Escrito
¿What is Destillaction?, Estructura gramatical

Docente: Estudiantes:
Luis Alberto Ramirez Marianis Inojosa C.i 29.765.340
Génesis Salazar C.i 30.136.796

Los Salias, 13 Julio 2023

 Resumen
El texto descriptivo “¿What is distillation?” presenta una estructura gramatical casi completa,
con sintagmas, conectores, pronombres, verbos, sustantivos, adjetivos, preposiciones y cognados
que ayudan a comprender mejor la información dada. La destilación es un proceso de separación
de dos o más componentes o sustancias al convertir el líquido en vapor y luego condensar
sustancialmente los vapores nuevamente en un estado líquido. El texto seleccionado está
representado con los distintos elementos mencionados, lo que asegura que las ideas se presentan
de forma clara y coherente, permitiendo al lector entender fácilmente el mensaje sin confusiones
ni ambigüedades. Finalmente se concluye la importancia de la estructura para el inglés.

Abstract
The descriptive text “What is distillation?” It presents an almost complete grammatical
structure, with phrases, connectors, pronouns, verbs, nouns, adjectives, prepositions and cognates
that help to better understand the information given. Distillation is a process of separating two or
more components or substances by converting the liquid to a vapor and then substantially
condensing the vapors back into a liquid state. The selected text is represented with the different
elements mentioned, which ensures that the ideas are presented clearly and coherently, allowing
the reader to easily understand the message without confusion or ambiguity. Finally, the
importance of structure for English is concluded.
 Para el aprendizaje del inglés es de importancia conocer y entender su estructura gramatical
ya que su uso es básico en el idioma y está definida por sintagmas. Un sintagma es una combinación
de palabras que funcionan juntas como una unidad en una oración. En el caso del inglés, existen
diferentes tipos de sintagmas que se utilizan para comunicar diferentes ideas y estructurar
oraciones, en compañía de pronombres, conectores y cognados. A continuación, se demuestra que
en textos simples u complejos en inglés están presentes todos los elementos que conforman la
estructura y que gracias a ellos los textos tienen una armonía representada en coherencia y cohesión
según lo que exprese el escrito, además de, ayudar a establecer la estructura sintáctica de una
oración.

El texto, What is distillation? Podemos encontrar cantidades de elementos de la estructura

gramatical, por ejemplo:

Un elemento sobresaliente del texto son los cognados, esto pues a que son palabras que tienen el
mismo origen etimológico, pero han evolucionado en cuanto a su fonética. Guardan aspectos
similares como la ortografía, el significado y la pronunciación en dos idiomas.

Existe una estimación que indica que el 40% de todas las palabras en inglés se relacionan con el
español y esto facilita la comprensión lingüística del primer idioma. Por ello, se dice que los
cognados son un puente entre ambos idiomas. En el texto encontraran muchos de ellos, podemos
mencionar los siguientes:

Cognado Significado Cognado Significado

Distillation Destilación Liquid Líquido
Temperature Temperatura Vapor Vapor
Process Proceso Natural Natural
Thermometer Termómetro Solids Sólido

Otro de los elementos más importantes son los conectores, son los encargados de la coherencia y
la cohesión de los textos al igual que son los encargados de determinar de que tipo de texto se está
hablando, en nuestro caso, es un texto científico y algunos de los conectores que encontraremos
son los siguientes:
Also → Emphasis Because → Cause and effect or → Addition Like → Comparison

But → Contrast And → Addition After → Time & Sequence

Las Noun phrase es la parte fundamental de la estructura de cualquier texto, esto debido a que es
lo que le da sentido al texto y podemos reconocer que nos está hablando puesto que, son elementos
que incluyen al sustantivo y a los elementos gramaticales construidos alrededor de éste y su función
es dar más detalles sobre el sustantivo. En nuestro texto podemos encontrar los siguientes Noun
Phrases

• Start heating the distillation flask until the water starts Boiling.
• As the thermometer reaches the level of thermal equilibrium.
• Check the adjustment of the thermometer that will be utilized.
• The liquid condensed will re-vaporize when the vaporizes through the cylinder.

Otro elemento de suma importancia son los verb phrases, se caracteriza por ser un verbo compuesto
formado por la combinación de un verbo y un adverbio o una preposición, o también por un verbo
seguido por un adverbio y una preposición. En los siguientes párrafos pudimos encontrar los
siguientes:

Slowly and eventually the Temperature inside
the apparatus will start to change.
After the Temperature stabilizes again,
another pure fragment of the distillate can be
collected.
Distillation, also known as classical
distillation, is a process of separating the two
or more components or substances
In the distillation process either the targeted
liquid is completely separated to a pure state
or is partially separated that increases the
concentration of that particular component in
the mixture
Until the Boiling point of the Next lowest
Boiling element is obtained the Temperature
will keep on increasing.
In either of the cases, the distillation is based
on the difference in the relative volatility of
the components that are present in the mixture
converting the liquid into vapor and then
substantially condensing back the vapors into
a liquid state.
Never heat a closed container, the increasing
pressure might cause the glass to explode
Los Adjectival phrases, son los encargados de tribuir características a un sustantivo que puede o
no hallarse presente en la frase y su núcleo de sentido es un adjetivo calificativo. En el texto se
puede encontrar infinidades de adjetivos, por ejemplo,

✓ The Boiling point of that component will decrease as the process of distillation progresses.
✓ Dry distillation is a heating process where the solids are heated to form the vapors which
are then condensed to liquid or solid form.
✓ Fractions of the distillate, which are collected over a small temperature range.
✓ Until the Boiling point of the Next lowest Boiling element is obtained the Temperature will
keep on increasing.
✓ After the Temperature stabilizes again, another pure fragment of the distillate can be
collected.

Las Prepositional phrase, también son importantes debido a que se pueden utilizar para indicar
tiempo, lugar, dirección o para definir el estado de algo, por lo tanto, así podremos saber en que
tiempo exacto está sucediendo la narrativa del texto con ayuda de los tiempos verbales. En el texto
seleccionado podemos encontrar las siguientes proposiciones;

Of With
This In
As
If
To
From

Y, por último, pero no menos importante, las adverbs phrases. Estas van muy de la mano con las
verbs phrases y las propositional phrases ya que se definen como un grupo de dos o más palabras
(puede ser una preposición y un sustantivo, un adjetivo, o un adverbio) que determinan o modifican
al verbo. En el texto podemos conseguir las siguientes:

- all of the lower Boiling compound would be distilled away before any of the higher Boiling
compound.
- then the thermometer should be placed in such a way so that the vapor cannot exit the flask.
- Ensure that if using a narrow neck jar, the thermometer is not resting in the lower portion
of the neck.
 Conclusión

Aprender inglés puede ser un desafío, pero si te enfocas en los sintagmas, podrás mejorar tu
comprensión y expresión en el idioma. En conclusión, los sintagmas son los encargados de
establecer la estructura gramatical de las oraciones, permitiendo una comunicación efectiva y clara.
Es importante familiarizarse con los diferentes tipos de sintagmas y practicar su uso en diversas
situaciones para fortalecer tu dominio del inglés. Sin embargo, las oraciones no tendrían una buena
expresión oral sin la presencia de los otros elementos mencionados anteriormente, que ayudan a
relacionar ideas, aportan coherencia y claridad, mejoran la fluidez en la expresión oral y escrita, y
facilitan la comprensión de texto.