ARUNTASIÑA / SALUDO

YATICHIRI: Lic. Victor Paco Montevilla

Antes conocer los saludos, en imprescindible conocer los miembros de la
familia en el idioma aymara.
WILA MASI / FAMILIA
Chacha → Hombre, esposo
Tata → Padre, señor
Jilata → Hermano
Wayna→ Joven (varón)
Yuqa→ Hijo
Yuqalla → Muchacho
Achachila → Abuelo
Awkch’i → Suegro
Tullqa → Yerno
*Allchhi → Nieto/a
Tiyu ~ Lari → Tío
Ichutata → Padrino
Warmi → Mujer, esposa
Mama → Madre, señora
Kullaka → Hermana
Tawaqu → Joven (mujer)
Phuchha → Hija
Imilla→ Muchacha
Awicha → Abuela
Taykch’i → Suegra
Yuxch’a → Nuera
*Wawa → Hijo/a, bebé, niño/a
Ipala ~ Ipa → Tía
Ichumama → Madrina
ARUNAKA / VOCABULARIO
• Alwa → mañana • Wali → Bien
• Uru → día • Aski → Bien, bueno
• Jayp’u → tarde • Kunjama → Cómo
• Aruma → noche • Suma → Bueno/a, bien
• Chikäruma → media noche
• Chiküru → medio día

- ki → Afectivo ‘nomas’
- pana → Condicional ‘que sea’
SUFIJOS - ya → Sufijo de cortesía ‘pues’, (marca
afecto y respeto)
 Ahora si veamos los saludos en aymara.
A. Kamisaki ¿Cómo estás? ~ ¡Hola!
Afectivo ‘nomas’
B. Waliki Bien (nomas)
A. Aski urukipana ¡Buenos días! (que sea un buen día nomas)
B. Aski urukipanaya Condicional ¡Buenos días (pues)! (que sea un buen día nomas)
‘que sea’
A. Aski jayp’ukipana ¡Buenas tardes! (que sea una buena tarde nomas)
B. Aski jayp’ukipanaya ¡Buenas tardes (pues)! (que sea una buena tarde nomas
pues)
A. Aski arumakipana ¡Buenas noches! (que sea una buena noche nomas)
B. Aski arumakipanaya ¡Buenas noches (pues)! (que sea una buena noche nomas
pues)

A. Kunjamasktasa ¿Cómo estas?

B. Walikisktwa Estoy bien
ARUNTASIÑA + WILA MASI / SALUDO + FAMILIA
A. Kamisaki kullaka ¿Cómo estás hermana? ~ ¡Hola hermana!
B. Waliki kullaka Bien (nomas) hermana
A. Aski urukipan mama ¡Buenos días señora!
B. Aski urukipanaya tata ¡Buenos días (pues) señor!
A. Aski jayp’ukipan jilata ¡Buenas tardes hermano!
B. Aski jayp’ukipanaya kullaka ¡Buenas tardes (pues) hermana!
A. Aski arumakipan Achachila ¡Buenas noches abuelo!
B. Aski arumakipanaya wayna ¡Buenas noches (pues) joven!

A. Kunjamasktasa awicha ¿Cómo estas abuela?

B. Walikisktwa allchhi Estoy bien nieto/a
YAQHA ARUNTASIÑANAKA / OTROS SALUDOS
A. Suma urukipana ¡Buen día ~ buenos días!
B. Suma urukipanaya ¡Buen día (pues)!
A. Suma jayp’ukipana ¡Buenas tardes!
B. Suma jayp’ukipanaya ¡Buenas tardes (pues)!
A. Suma arumakipana ¡Buenas noches!
B. Suma arumakipanaya ¡Buenas noches (pues)!
A. Aski uru churätam ¡Que tenga un buen día!
B. Jumarus ukhamaraki ¡Igualmente para usted!