Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • Clase 03

    Cargado por

    Noah Becket
    32 vistas1 página
    Este documento presenta una actividad de un curso básico de quechua en el que el participante, Brandon Mamani, traduce oraciones de saludo y despedida del quechua al castellano. Luego, traduce la letra de una canción popular de carnaval llamada "Puka Pulliracha" usando un vocabulario provisto. La canción habla sobre una chica con falda roja que está jugando en un campo de maíz.

    Descripción original:

    Título original

    CLASE 03

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF, TXT o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento
    Este documento presenta una actividad de un curso básico de quechua en el que el participante, Brandon Mamani, traduce oraciones de saludo y despedida del quechua al castellano. Luego, traduce la letra de una canción popular de carnaval llamada "Puka Pulliracha" usando un vocabulario provisto. La canción habla sobre una chica con falda roja que está jugando en un campo de maíz.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    32 vistas1 página

    Clase 03

    Cargado por

    Noah Becket
    Este documento presenta una actividad de un curso básico de quechua en el que el participante, Brandon Mamani, traduce oraciones de saludo y despedida del quechua al castellano. Luego, traduce la letra de una canción popular de carnaval llamada "Puka Pulliracha" usando un vocabulario provisto. La canción habla sobre una chica con falda roja que está jugando en un campo de maíz.

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF, TXT o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 1

    Tareas curso básico de quechua – Gobierno Regional de Arequipa

    Participante: Salinas Mamani Brandon Jhunior


    CLASE N°3: Riqsinakuy (conociéndose), kacharparikuna (despedidas)
    Actividad 01
    Traducir y responder según corresponda

    QUECHUA CASTELLANO
    1.- ¿IMAN SUTIYKI? 1.- ¿Cuál es tu nombre?
    NUQAQ SUTIY BRANDON Mi nombre es Brandon
    2.- ¿MAYMANTAM KANKI? 2.- ¿De dónde eres?
    JULIACAMANTA KANI Soy de Juliaca
    3.- ¿ALLILLANCHU KASHANKI? 3.- ¿Cómo estás?
    ALLINLLANMI KASHANI Estoy bien
    4.- ALLIN TUTA 4.- Buenas noches

    5.- HINALLATAQ QAMPAS 5.- Igualmente

    6.- MINCHAKAMA 6.- Hasta pasado mañana

    7.- AMA WAQANKICHU NUQAMANTA 7.- No llores por mi


    Actividad 02
    Traducir la canción de acuerdo al siguiente vocabulario

    VOCABULARIO TRADUCCIÓN
    YAW OYE/OIGA
    PUKA ROJO
    PULLIRA POLLERA/FALDA
    IMATAM ¿QUE?
    RUWAY HACER
    CHAKRA CHACRA/TERRENO
    SARA MAÍZ
    WILLAY AVISAR
    QHUSPAY REVOLCARSE
    PUQLLAY JUGAR

    PUKA PULLIRACHA (TAKI) –


    Traducción de la letra:
    Carnaval Apurimeño
    Yaw yaw puka pulliracha Oye oye pollerita roja
    Yaw yaw puka pulliracha Oye oye pollerita roja
    Imatam ruwanki chakray ukhupi Que haces dentro de la chacra
    Imatam ruwanki Saray ukhupi Que haces dentro del maíz
    Mamaykimansi willaykamusaq Le voy a avisar a tu mamá
    Taytaykimansi willaykamusaq Le voy a avisar a tu papá
    Chakray ukhupi qhuspasqaykita Que dentro de la chacra estas jugando
    Saray ukhupi puqllasqaylita Que dentro del maíz estas jugando

    También podría gustarte