CA PÍT U LO I C O N S ID E R A C IO N E S G E N E R AL E S

c) C o n re sp e c to a la s o c ie d ad es d is u as iv a o in c e n r iv a d o r a de
ac tiv id ad e s .

d) C o m ú n re sp e c to a lo s tre s an te rio re s es la f u n c ió n d is t r ib u t iv a
d e c o sto s d e lo s d añ o s o c asio n ad o s.

V. SOBRE LA (PRETENDI DA) DI STI NCI ÓN DE LA RES­

PONSABI LI DAD CI VI L CONTRACTUAL (RECTI US:
POR I NEJECUCI ÓN DE LAS OBLI GACI ONES) Y LA
RESPONSABI LI DAD CI VI L EXTRA-CONTRACTUAL O
AQUI LI ANA

U lp ia n o , al c o m e n z ar a t r at a r so b re la lex A quilia e n e l lib ro 1 8

d e l c o m e n t ar io al e d ic to p re to rio af ir m ó q u e 79: “las n o rm as de la le y
A q u ilia s u s t it u ye r o n to d as las n o rm as d e da mno iniuria e x is te n t e s p re ­
c e d e n t e m e n t e , p o r e llo , n o se les d e b e h ac e r m as re f e re n c ia ( q ua s leges
nunc referre non est necessé)', e sto v ale e n p a r t ic u la r p ara las re glas e n
m a t e r ia c o n t e n id a s e n las d o c e tab las , y vale p ara c u a lq u ie r o t ra n o rm a
d e ley, si se e n c u e n t ra q u e h a ya n e x is tid o ”80. L a c alif ic a d a d o c t r in a
h is t ó r ic a q u e v e n go c it a n d o o b se rva q u e “la le y a q u ilia t e n ia c ie r t a­
m e n t e c arác te r p e n al, las s u m as q u e p re v e ía c o m o s an c ió n e ran p e n as,
y la a ctio ex lege A quilia e ra de sd e sus o ríge n e s u n a ac c ió n p e n al. E llo
re s u lt a in q u iv o c ab le m e n t e d e la p re v is ió n le g is lat iv a de la ac c ió n n o x al
( ú lt im a c lá u s u la d e la le y) ”81.

U n se c to r d e la d o c t r in a a r g e n t in a s o s tie n e q u e e n el an t ig u o
D e re c h o R o m an o n o h u b o u n a d is t in c ió n e x a c t a e n tre lo s re gím e n e s
d e re s p o n s a b ilid a d c iv il c o n t ra c t u a l y e x t r a- c o n t r ac t u a l82. D o c t rin a

79 C a n n a t a , S ul testo della L e x A q u ilia e la sua porta ta origina ria , e n

C a r io A u g u s t o ,
L a responsa bilitá civile da a tto illecito nella prospettiva storico-compa ra tista , M a d r id :
7 - 1 0 o c t u b r e d e 1 9 9 3 , a c u r a d e L e t iz ia ' W v c c a , T o rin o : G ia p p ic h e lli, 1 9 9 5 , p . 2 5 .

80 C a n n a t a , C a r io A u g u s t o , ob. cit., p . 2 6 .
81 C a n n a t a , C a r io A u g u s t o , ob. cit., p . 3 4 .
82 A s í, A l l e n d e , G u ille r m o , e n “ U n if ic a c ió n de lo s re g ím e n e s d e re s p o n s a b ilid a d
c iv il” , e n T emas d e D erecho P riva do , D e p a r t a m e n t o d e D e re c h o P riv ad o , F a c u lt a d
d e D e re c h o y C ie n c ia s S o c ia le s , U n iv e r s id a d de B u e n o s A ire s , C ic lo d e M e s as

77
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E L A R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

u r u g u a ya a f ir m a q u e e x is tie ro n do s ac c io n e s dive rsas: la p r o v e n ie n te de

la L ex A quilia y la e m e rge n t e d e l in c u m p lim ie n t o d e l negotium ii. A m ­
b as p re te n s io n e s s o n el h it o in ic ia l so b re e l q u e se f u n d a n las ac tu ale s
re s p o n s ab ilid ad e s c o n t ra c t u a l y e x t r a- c o n t r ac t u a l, c u ya d if e re n c ia c o n ­

c e p t u al f u e e la b o ra d a p o r lo s glo s ad o re s y p o st glo s ad o re s , p a r a lu e go
se r “r e c e p t ad a p o r e l c ó d igo N ap o le ó n , p a r a c u lm in a r e n las o b ras de
lo s j u r is t a s c lás ic o s f ran c ese s”84.

S e h a ad v e r t id o q u e la d is t in c ió n e n t re r e s p o n s ab ilid ad c iv il c o n ­
t r ac t u al y e x tr a- c o n t r ac t u a l “r e s p o n d ía a e x ige n c ias d e u n a e c o n o m ía
p re v ale c ie n t e m e n t e ag r íc o la y re p re s e n ta b a u n p u n t o de m e d ia c ió n
e n t re lo s in te re se s d e lo s p ro p ie ta rio s y de lo s c o m e rc ia n t e s ”85. S e c la s i­
f ic an 86 e n tres las p o sic io n e s q u e h an s u rg id o e n la d o c t r in a p a r a d e t e r­
m in a r e l p r o b le m a d e la re s p o n s a b ilid a d c o n t ra c t u a l y e x t r a- c o n t r ac ­
t u a l, a sab e r: las te sis d u alis t as , m o n is t as y, n o p o d ía n d e j a r d e f altar,
lo s e c lé c tic o s , c o m o ve re m o s a c o n t in u a c ió n .

R e d o n d a s d e s a r r o lla d o d u r a n t e 1 9 8 8 c o m o c o n t r ib u c ió n a c a d é m ic a p a r a las x ii

J o r n a d a s N a c io n a le s d e D e re c h o C iv il, E d ic ió n d e l C o le g io d e E s c rib an o s de la
C a p it a l F e d e ral, 1 9 8 9 , p . 4 5 . E l a u t o r a f ir m a q u e la L e y d e las x i i T ab las so lo
r e g u ló la re s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l. S in e m b a r g o , e n o p in ió n q u e c o m p a r t o ,
u n a a u t o r iz a d a d o c t r in a it a lia n a s o s t ie n e q u e “ la le y d e las x i i T ab las ya p re v e ía
com o delicta a lg u n a s h ip ó te s is d e ilíc it o c iv il” (B i a n c a , M a s s im o , ob. cit., p. 5 ).
83 P e i r a n o F a c i ó , J o rge, R esponsa bilida d ex tra contra ctua l, B o go t á : T e m is , 1 9 8 1 ,
p. 5 5 .

84 C a z e a u x , P e d ro y F é lix T r i g o R e p r e s a s , C ompendio d e derecho d e las ob liga ciones,

2 , L a P la t a : P la t e n s e , 1 9 8 4 , p . 5 6 9 .

85 F r a n z o n i , M a s s im o , F atti I lleciti , B o lo g n a - R o m a : Z a n ic h e lli- I l F o ro I t alia n o ,

1 9 9 3 , p . 1 3 . E l A u t o r e x p lic a q u e “ h a s t a q u e e l p r o p ie t a r io se c o m p o r t a b a c o m o
t a l, g o z an d o p e r s o n a lm e n t e d e s u d e re c h o , la r e s p o n s a b ilid a d c iv il c o n s t it u ía la
ú n ic a y s u f ic ie n t e f o rm a d e t u t e la . E n e l m o m e n t o e n e l c u a l e ste e n t r a b a e n e l
m e r c a d o , es d e c ir , e n la e s f e ra d e d o m in io d e l c o m e r c ia n t e , e n t o n c e s se d e b ía
s o m e t e r a su s re g las . E l ac t o d e v o lu n t a d c o n c ie n t e tr a n s f o r m a b a s u d e re c h o
ab s o lu t o e n o b je t o d e la o b lig a c ió n c o n t r a c t u a l, o se a, e n u n d e re c h o d e c ré d it o
s u je t o a re s p o n s a b ilid a d m á s g ra v e e n c aso d e in c u m p lim ie n t o ” (cit.).
86 P e ir a n o Fa c i ó , J o rge, ob. cit., p . 5 6 y ss.

78
 CAPÍT U LO I I C O N S ID E R A C I O N E S G E N E R AL E S

1. T esis D ualistas

S o b re s ale e n e sta p o s ic ió n S a in c t e le t t e , q u ie n e n 1 8 8 4 s e ñ aló las

d if e re n c ias irr e d u c t ib le s e n tr e u n o y o tro s is t e m a, lle g an d o a s o s te n e r
q u e se d e b ía d e b u s c ar u n a d e n o m in ac ió n d is t in t a p ar a c ad a tip o de
re s p o n s a b ilid a d 87. M ás o m e n o s se e n c u e n t ra e n e sta lín e a d e p e n sa ­
m ie n t o q u ie n so st ie n e q u e la r e s p o n s ab ilid ad c o n t r a c t u a l d e b e r ía lla ­
m ars e “f a lt a d e p ago ” p o rq u e “t ie n e la v e n t aj a de im p e d ir u n a as o c ia­

c ió n in c o n s c ie n t e c o n la v io lac ió n d e u n d e b e r g e n e r a l”88.

L a d u a lid a d f ue ac o g id a p o r el C ó d ig o C iv il f ran c é s. L a d o c t r i­
n a f ran c e s a as u m ió u n a p o s ic ió n p a r t ic u la r al re sp e c to : de u n a in t e r ­
p re t ac ió n de lo s ar t íc u lo s 1 1 3 7 89 y 1 3 8 3 9() de l C ode, se d e t e rm in ó la
d u a lid a d d e l c o n c e p t o d e c u lp a , v ale de c ir, la e x is t e n c ia d e u n a c u lp a
c o n t ra c t u a l f re n te a u n a c u lp a e x t r a- c o n t r ac t u a l y, a p a r t ir d e e llo se
s u s te n tó el d o b le ré gim e n d e re s p o n s ab ilid ad , o sea, u n a r e s p o n s ab ili­
d a d d is t in t a p ara c ad a tip o d e c u lp a. L a d o c t r in a f ran c e s a a c t u a l a d m i­
te ah o ra la u n id a d d e la c u lp a c iv il, p e ro s ig u e m a n t e n ie n d o el do b le

ré gim e n d e re s p o n s ab ilid ad .

E sta p o s ic ió n so s tie n e q u e las re lac io n e s j u r íd ic a s e n t re lo s suje to s

de d e re c h o p u e d e n se r re gu lad as se a p o r la le y o p o r el c o n t rat o , lo s
c u ale s s o n c o n c e p t o s o p ue sto s, p o r c u an t o e l “d e b e r le g a l” n o p u e d e
se r as im ila d o al d e b e r q u e su rg e d e u n a “c o n v e n c ió n ”, e l p rim e ro es de
o rd e n p ú b lic o y e l ú lt im o o b e d e c e a in te re se s p riv ad o s 91. E s p o r e llo

87 S a in c t e l e t t e , G ., D e la responsa b ilité et d e la ga ra ntie, B ru s e las , 1 8 8 4 , c it a d o p o r

J o rge P e i r a n o Fa , ob. cit., p . 5 7 .
c i ó

88 B a r b e r o , A r ie l E m ilio , L a responsa b ilida d civil. V olver a los límites d el C ódigo C ivil,

B u e n o s A ire s : L a L ey, 2 0 0 1 , p . 1 7 .

89 C u yo p r im e r p árraf o p r e c is a q u e “ la o b lig a c ió n d e v e la r p o r la c o n s e rv a c ió n d e la
c o sa, se a q u e e l c o n t r a t o t e n g a p o r o b je t o la u t ilid a d d e u n a d e las p arte s , se a q u e
t e n g a p o r o b je t o s u u t ilid a d c o m ú n , s o m e t e a q u ie n t ie n e la g u a r d a , a p re s ta rle
to d o s lo s c u id a d o s d e u n b u e n p a d r e d e f a m ilia ” .

90 Q u e p re s c r ib e q u e : “c a d a u n o es re s p o n s ab le d e l d a ñ o q u e é l h a c a u s a d o n o so lo
p o r s u h e c h o s in o t a m b ié n p o r s u n e g lig e n c ia o im p r u d e n c ia ” .

91 V íc t o r M a r c a d é , c it a d o p o r P e ir a n o F a c i ó , J o rge, ob. cit., p . 5 8 .

79
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E L A R E SP O N S A B I L I D A D C I V IL

q u e , e n e sta d o c t r in a, d e n o m in a d a c lá s ic a, se u b ic a , e n m i o p in ió n ,
in a d e c u a d a m e n t e , a la re s p o n s ab ilid ad e x t r a- c o n t r ac t u a l (d e n tro d e las
f u e n t e s d e las o b ligac io n e s ) y a la r e s p o n s a b ilid ad c o n t ra c t u a l (e n lo s
e f e c to s d e las o b ligac io n e s ). E sta p o s ic ió n h a sido ac o g id a , a n iv e l le ­
gis la t iv o , p o r el C ó d ig o C iv il p e ru an o .

O tro s e c t o r d e la d o c t r in a f ran c e s a92 e x p lic a q u e la r e s p o n s ab ili­

d ad e x t r a- c o n t r ac t u a l se m a n if ie s t a e n do s asp e c to s: el p rim e r o se d a al
c u m p lir s e las c o n d ic io n e s n e c e sarias p a r a d e t e r m in a r si se h a p r o d u c i­
d o e sta r e s p o n s ab ilid ad , lo c u a l se u b ic a p e r f e c t am e n t e e n las f u e n t e s
d e las o b ligac io n e s y e l s e gu n d o , se p o n e d e re lie ve , u n a vez ac r e d it a d a
la e x is t e n c ia de l v ín c u lo j u r íd ic o , a p a r t ir de l c u a l se v a a d e t e r m in a r
sus c o n s e c u e n c ia s , v ale de c ir, s u alc an c e y ré gim e n . E ste ú lt im o p e rf il
(e n m a t e r ia d e r e s p o n s ab ilid ad e x t r a- c o n t r ac t u a l) es d e s c o n o c id o p ara
q u ie n e s ab raz an la te o r ía c lás ic a.

D o c t r in a it a lia n a af ir m a q u e e n la re s p o n s a b ilid a d c o n t ra c t u a l es
p e r m is ib le la g r a d u a c ió n de la c u lp a , c o sa q u e n o s u c e d e e n la re s p o n ­
s a b ilid a d e x t r a- c o n t r ac t u a l93. S in e m b argo , d e ac e p tarse e s ta d is t in c ió n
(p o r d e m ás, e v id e n t e , ya q u e , e n el c aso de l c ó d igo c iv il p e r u an o , en

92 M a z e a u d , H e n r y y L é o n , T raite théoriq ue etp ra tiq ue d e la responsa b ilité délictuelle

et contra ctuelle, P arís: 1 9 3 8 , c it a d o s p o r P e i r a n o F a c i ó , J o r g e , ob. cit., p . 6 8 .

93 A s í, “t a n t o e n la c u lp a c o n t r a c t u a l, y c u a n d o h a b la m o s d e c u lp a e n t e n d e m o s
t a m b ié n e l d o lo , c o m o la q u e e s tá f u e ra d e l c o n t r a t o , s o n v io la c io n e s d e u n a
o b lig a c ió n j u r íd ic a . P ero d if ie re n e n e l o b je t o . L a o b lig a c ió n v io la d a c o n la
p r im e r a n ac e d e u n c o n t r a t o , y p r e s u p o n e p o r lo t a n t o u n p ac t o p re e e x is t e n t e
q u e d e t e r m in a la n a tu r a le z a p a r t ic u la r y la e x t e n s ió n d e la o b lig a c ió n , y ta l ve z
g r a d ú a la c u lp a . D e a h í la n e c e s id a d d e re g las re la t iv a s a la g r a d u a c ió n d e la c u lp a
c o n t r a c t u a l.
N o o c u rre t o d o e sto c u a n d o f a lt a e l c o n t r a t o y la c u lp a p ro v ie n e ex nunc d e
u n a v io la c ió n d e la o b lig a c ió n s o c ial d e n o o f e n d e r. F a lt a n d o e l p a c t o , se a le j a
la p o s ib ilid a d d e to d a g ra d a c ió n a c o r d a d a e n t re las p a rt e s , o d e d u c id a a l m e n o s
d e la n a t u r a le z a p a r t ic u la r d e c ie rt o s c o n t ra t o s . Y h e a q u í p o r q u é e n t r e re glas
c o m u n e s a to d as las c u lp a s , c o n t r a c t u a le s o n o c o n t r a c t u a le s , se c o n o c e n re glas
p a r t ic u la r m e n t e r e d u c id a s a la c u lp a c o n t r a c t u a l” (G i o r g i , G io rg o , T eoría d e Las
ob liga ciones en el derecho m oderno , t r a d u c id o p o r E d u ard o D a t o I rad ie r, 2 . a e d.
re v isa d a , v o l. v , M a d r id : R e u s, 1 9 2 9 , p. 2 1 0 ) .

80
 CAPÍT U LO 1 CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

m a t e r ia d e in e j e c u c ió n de las o b ligac io n e s , c o n tam o s c o n la c u lp a

in e x c u s ab le -— art. 1 3 1 9 — c o n la c u lp a le ve — art. 1 3 2 0 — y e n re s­
p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r ac t u a l, c o m o re gla ge n e ral, n o 94) , e llo n o s e ría
j u s t if ic a c ió n s u f ic ie n t e p a ra so st e n e r q u e am b o s tip o s d e re s p o n s ab ili­
d ad t ie n e n n a t u r a le z a d is t in t a , p o r c u a n t o so lo n o s re v e laría q u e tie n e n
d if e re n t e t r a t a m ie n t o n o rm at iv o , q u e es c o s a b ie n dive rs a. E llo es tan
c ie rto , q u e de ac e p t ar, de u n a in t e r p r e t a c ió n a sensu contra rio d e l art.
1 9 8 6 c .c ., q u e sí h a y g r ad u ac ió n d e la c u lp a , e n m a t e r ia d e re s p o n s ab i­
lid a d e x t r a- c o n t r ac t u a l, n o s h a r ía lle g a r a la (ab su rd a) c o n c lu s ió n q u e ,
so lo p o r ese m o t iv o , am b o s re gím e n e s t ie n e n la m is m a n a t u rale z a. E l
p r o b le m a d e la n a t u r a le z a d e la r e s p o n s ab ilid ad c iv il n o p u e d e se r c o n ­
f u n d id o c o n el d e la (d is c u t ib le ) g r ad u ac ió n de la c u lp a.

S ig u ie n d o c o n la d o c t r in a it a lia n a , u n se c to r d e la m is m a so stie n e
q u e la c u lp a c o n t ra c t u a l d a p o r s u p u e s t a la p re - e x is t e n c ia de u n v ín c u lo
j u r íd ic o ( c o n t ra t o ), c o s a q u e n o s u c e d e e n la c u lp a e x t r a- c o n t r ac t u a l,
e n la c u al, la p r o p ia c u lp a h ac e n ac e r la o b lig ac ió n , de t al m a n e r a q u e
el d añ ad o d e b e rá p ro b ar la c u lp a (c o sa q u e n o su c e d e e n n u e st ro C ó d i­
go c iv il, d e ac u e rd o al art. 1 9 6 9 ) 95. E sta p o s ic ió n h a sid o c r it ic a d a , b ajo
la a f ir m a c ió n d e q u e , e n am b o s re gím e n e s de r e s p o n s ab ilid ad se v u l­
n e ra u n a o b lig ac ió n e s p e c ial, se a p re s c rit a p o r la le y (re s p o n s ab ilid ad
e x t r a- c o n t r ac t u al) o p o r e l c o n t rat o ( r e s p o n s ab ilid ad c o n t r a c t u a l) 96.

94 P o r c u a n t o , p are c e q u e n o s e n c o n t r a m o s f r e n t e a u n a e x c e p c ió n d e la le c t u r a
de l art. 1 9 8 6 c .c ., q u e e s t a b le c e la n u lid a d d e lo s c o n v e n io s q u e e x c lu ye n o
lim it a n a n t ic ip a d a m e n t e la r e s p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r a c t u a l p o r d o lo o c u lp a
in e x c u s a b le , lo c u a l, c o m o re s u lt a d o d e u n a in t e r p r e t a c ió n a contra rio h a r ía lle g a r
a la c o n c lu s ió n q u e c a b r ía la e x c lu s ió n o lim it a c ió n a n t ic ip a d a p o r c u lp a le v e , salvo
— c o m o se v e rá m á s a d e la n t e — q u e se le s io n e n d e re c h o s in d is p o n ib le s .

95 P o l a c c o , V it t o r io , L e ob b liga z ioni nel diritto civile ita lia no , R o m a , 1 9 1 5 , c it a d o

po r P e i r a n o F a c i ó , J o r g e , ob. cit., p. 7 0 .

96 A s í, “ la c u lp a , c o n t r a c t u a l o n o c o n t r a c t u a l, n o c re a, s in o m odifica la re la c ió n ;
tran sf o rm a la r e la c ió n o r ig in a r ia en un a re la c ió n s e c u n d a r ia ; s urro ga a la
o b lig a c ió n p r im it iv a la o b lig a c ió n d e re s a r c im ie n t o ” (C a r n e l u t t i , F ran c e s c o ,
“S u lla d is t in z io n e t r a c o lp a c o n t r a t u a lle e c o lp a e x t r a c o n t r a t u a lle ” , e n R ivista di
D iritto C om m ercia le e d el D iritto d elle O b b liga z ioni , v o l. x , S e g u n d a P ar t e , M ila n o :
C a s a E d it ric e D o t t o r F ran c e sc o V a lla r d i, 1 9 1 2 , p. 7 4 5 ) . S in e m b a r g o , n o e s t o y d e

81
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A D E R E C H O D E I A R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

E n e f e c to , si e l p u n t o d e re f e re n c ia d e la re s p o n s a b ilid ad c iv il es el c o n ­
tr ato , si b ie n es c ie rt o q u e c o n e llo se lle g a a “o b t e n e r u n a d is t in c ió n
(a p ar e n t e m e n t e ) s e gu ra d e u n a y o t ra e sf e ra d e re sp o n s a b ilid ad , e sto
s u c e d e , a s ac rif ic io d e las razo n e s d e l s is t e m a y d e la m is m a ló g ic a de l
de re c h o ” '7.

D o c t r in a n a c io n a l s o s tie n e q u e e x is te n d if e re n c ias ac c id e n t ale s y

s u st an c iale s e n tre u n o y o t ro tip o d e re s p o n s ab ilid ad . D e n t ro d e las ú l­
t im as e s tán la “n a t u r a le z a d e las n o rm as v io lad as p o r c ad a u n a”98 y “la
f u n c ió n q u e c ad a u n a d e estas in s t it u c io n e s c u m p le ”99. S e af ir m a q u e
e n la r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l se d a u n a “f u n c ió n de c o o p e ra c ió n
re sp e c to a u n a e x p e c t a t iv a q u e h a q u e d a d o f ru s t rad a” y e n la re sp o n ­
s a b ilid a d e x t r a- c o n t r ac t u a l se d a u n a s it u a c ió n d e “s o lid a r id a d so c ial,
q u e p ro ve a a la re p arac ió n , an te e l c o n f lic to d ad o ” . S e d e b e te n e r e n
c u e n t a q u e m ás im p o r t a n t e q u e e l o rige n d e l d añ o , es la m a n e r a de
re p ararlo : e n am b as s it u ac io n e s se h a le s io n ad o u n a s it u a c ió n j u r íd ic a
p re e x is te n te , la ú n ic a d if e re n c ia es q u e e n u n c aso m e d ió u n a o b lig a ­
c ió n p re v ia y e n el o t ro n o . N o d e b e r ía af ir m ars e , d e m a n e r a e x c lu ­
ye m e , q u e e n u n a h ip ó te s is se h a c o n c u lc ad o u n d e b e r ge n é ric o y e n
la o t ra u n d e b e r e sp e c íf ic o , p o rq u e e n am b as e stán p re s e n te s de b e re s
g e n é ric o s y e sp e c íf ic o s . E n m i o p in ió n , el p r o b le m a n o se e n c u e n t r a e n
e l h e c h o de a p lic a r tal o c u al r é gim e n d e r e s p o n s a b ilid ad q u e , e n b u e n a
c u e n t a, se c e n t r a e n j u z g a r m a n iq u e ís t a m e n t e la c o n d u c t a e l age n t e

ac u e rd o c o n la a f ir m a c ió n d e l a u t o r q u e la c u lp a m o d if ic a — e n a m b o s c as o s—
u n a o b lig a c ió n p re - e x is t e n t e . P ara t a l e f e c to , re it e r o m is a r g u m e n t o s s u s t e n ta d o s
e n e l p u n t o r e la t iv o al d é b it o y la re s p o n s a b ilid a d : n o e x is t e u n a m o d if ic a c ió n de
la o b lig a c ió n , s in o q u e s u rg e o tr a d is t in t a , p r o d u c t o d e la t u t e la (m á s q u e d e las
o b lig a c io n e s ) d e lo s d e re c h o s o le g ít im o s in t e re se s d a ñ a d o s .

97 S c o g n a m i g li o , R en ato , R esponsabilita contra ttua le ed ex tra contra ttua le, N ovissimo

D igesto I ta lia no, x v , cit., p . 672.

9 8 Pa y e t , J o s é A n t o n io , L a responsa b ilida d p o r productos defectuosos, t. i i , e n Para leer

el C ódigo C ivil, v o l. v i ii , L im a : P U C P , 1 9 9 0 , p. 4 8 6 . S in e m b a r g o , e l au t o r, lín e as
d e s p u é s a f ir m a q u e “e llo n o im p lic a , sin e m b a r g o , q u e e n e l c aso d e r e s p o n s a b ilid a d
e x t r a c o n t r a c t u a l n o se h a ya v io lad o n in g ú n d e b e r ” (cit.).
99 P a y e t , J o s é A n t o n io , ob. cit., p . 488.

82
 CAPÍT U LO I | CO N SID E R AC IO N E SG E N E R A L E S

dañ o so , sin o e n p r o p o rc io n ar a la v íc t im a u n m e d io j u r íd ic o e f ic az
p a r a re p arar a d e c u a d a m e n t e el d añ o o c asio n ado .

E n lo q u e c o n c ie rn e a las d is t in t as f u n c io n e s q u e se les p re t e n d e
a t r ib u ir a lo s do s tip o s d e re sp o n s ab ilid ad e s , re s u lt a o b vio q u e e stas n o
so n e x c lu ye n t e s ; m as b ie n , se c o m p le m e n t an . E n e f e c to , si la c o o p e ra­
c ió n es la ac c ió n d e “o b rar e n u n ió n de o tro u o tro s ” 100 y la s o lid ar id a d
c o m o “ad h e sió n a la c au s a o a la e m p re sa de o tro s ” o “c o m u n id a d
de in t e re se s, s e n t im ie n t o s y as p ir ac io n e s ” 101, o b se rvam o s q u e am b o s
c o n c e p t o s se b asan e n u n a c o m u n id a d e x is te n c ia l de in te re se s q u e res­
p o n d e n a la n at u r a le z a b id im e n s io n a l de l h o m b r e , e n s u asp e c to de
c o e x is t e n c ialid a d .

2. T esis M onistas

F re n te a la p o s ic ió n d u a lis t a , se alz aro n lo s m o n is tas , d e s tac an d o

L e f e b vre de sd e 1 8 9 6 . E ste a u t o r c rit ic ó la id e a q u e s u s t e n t a la d u a lid a d
de c u lp as , d e b id o a q u e , e n su o p in ió n , so lo e x is te u n t ip o d e c u lp a:
la d e n a t u r a le z a d e lic t u a l y, p o r c o n s ig u ie n t e , la r e s p o n s ab ilid ad c iv il
g ir a r ía e n t o rn o a e lla 102.

U n o d e lo s de f e n so re s d e e s ta p o s ic ió n , c r it ic ó a lo s d u a lis t a s , ale ­
g an d o q u e n o e x is te d if e r e n c ia e n t r e la le y y e l c o n t ra t o , b as án d o s e e n
q u e la le y es e l c o n t ra t o s o c ial y e l c o n t ra t o es le y e n t re las p arte s . A s i­
m is m o , h a c ie n d o u n a in a d e c u a d a in t e r p r e t a c ió n d e l ar t . 1 3 0 2 de l c .c .
f ran c é s , se so stu v o q u e c u a n d o se c o m e t e u n ac to ilíc it o , la o b lig a c ió n
in ic ia l, se a ex lege o ex contra ctu, se e x t in g u ía d e m a n e r a a u t o m á t ic a ,
p o r p e rd e rs e o d e v e n ir e n im p o s ib le su o b je t o , ap lic án d o s e , de e sta

100 E n c i c l o p e d i a S o p e ñ a , N uevo dicciona rio ilustra do d e la lengua espa ñola , t.

i, B u e n o s A ir e s : R a m ó n S o p e ñ a - E d it o r ia le s r e u n id a s , 1 9 4 8 , p . 6 9 4 . E l ve rb o
c o o p e r a r p ro v ie n e d e l la t ín cooperario c u ya s raíc e s s o n cum, c o n y opera ri, tr ab a ja r.
101 E n c i c l o p e d i a S o p e ñ a , ob. cit., p. 1024.

102 L e f e b v r e , A. E , D e la responsa b ilité délictuelle et contra ctuelle, e n R evue critiq ue,

1 8 8 6 , c it a d o p o r P e i r a n o F a c i ó , J o r g e , ob. cit., p . 6 0 .

83
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E 1 A R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

m a n e r a, la n o r m a t iv id a d re la t iv a a la re s p o n s a b ilid a d p o r e l h e c h o
ilíc it o 103. S e d e b e o b se rvar, a u n q u e se p e q u e d e e v id e n t e , q u e la le y y
e l c o n t ra t o n o s o n id é n t ic o s . L a le y es u n a n o r m a j u r íd ic a , “u n m a n ­
d a t o c o n e f ic a c ia s o c ial o r g an iz ad o ra” 104 y e l c o n t ra t o es u n ac u e rd o
d e v o lu n t a d e s q u e es f u e n t e de re la c io n e s j u r íd ic a s p a t r im o n ia le s . E n
e f e c to , c u a n d o se a f ir m a q u e el c o n t ra t o es le y e n t re las p art e s , so lo se
h ac e alu s ió n — d e m a n e r a m e ta f ó r ic a— a s u f u e rz a o b lig a t o r ia 105, la
c u a l se t o r n a re la t iv a f re n te a la t e o r ía d e la im p r e v is ió n .

L a d o c t r in a q u e v e n go s ig u ie n d o 106 s o s tie n e q u e la in t e r p r e t ac ió n
q u e se h ac e d e l art. 1 3 0 2 es in c o m p le t a , d e b id o a q u e la o b lig ac ió n a
la q u e alu d e e ste n u m e r al se e x t in g u e “si la c o s a h a p e re c id o o se h a
p e rd id o s in f alt a de l d e u d o r, y an te s q u e h u b ie r a sid o c o n s t it u id o e n
m o ra” . D e t al m a n e r a q u e la re gla g e n e ral q u e se d e s p r e n d e ría de e ste
ar t íc u lo es in v e rsa a lo q u e p re t e n d e e sta d o c t r in a: e l in c u m p lim ie n t o
de u n c o n t rat o n o e x t in g u e la o b lig a c ió n o b je to de e ste , e sta p e r m a ­
n e c e y ge n e ra, a su vez, la o b lig ac ió n d e in d e m n iz a c ió n 107. E n e ste

103 G r a n d m o u l i n , J . , D e l ’u nité d e la responsa b ilité ou na ture délictuelle d e la

responsa b ilitépour viola tion des ob liga tions contra ctuelles, R e n n e s : 1 8 9 2 , c it a d o p o r
P e i r a n o F a c i ó , J o r g e , ob. cit., p. 6 1 .

104 D e C a s t r o , F e d e ric o , c it a d o p o r D ie z -P i c a z o , L u is y A n t o n io G u l l ó n , S istema

d e derecho civil, vo l. i, 4 . ' e d ., 1 .' r e im p ., M a d r id : T e c n o s , 1 9 8 2 , p . 3 5 .
105 D e m o g u e , R en é, T raité des ob liga tions en généra l, P arís: 1 9 2 3 , c it a d o p o r J o r g e
P e i r a n o F a c i ó , ob. cit., p . 6 5 .
106 S ie m p r e , D e m o g u e , R en é, ob. cit., p. 6 6 .
107 D e m o g u e , R en é, ob. cit. E l te n o r c o m p le t o de l ar t . 1 3 0 2 c .c . f ran c é s es e l s ig u ie n t e :
“c u a n d o e l c u e rp o c ie r t o y d e t e r m in a d o q u e f u e r e o b je t o d e la o b lig a c ió n lle g a r e a
p e re c e r, q u e d e f u e ra d e l c o m e rc io o se p ie r d a d e m a n e r a q u e se ig n o r e e n a b s o lu to
su e x is t e n c ia , la o b lig a c ió n se e x t in g u e si la c o sa h a p e re c id o o se h a p e r d id o s in
c u lp a d e l d e u d o r y a n te s q u e e s tu v ie se e n m o ra.

I n c lu s o c u a n d o e l d e u d o r e s té en m o r a y si n o t ie n e a s u c arg o lo s c as o s f o rt u it o s ,
la o b lig a c ió n se e x t in g u e e n e l c aso q u e la c o sa h u b ie r e p e re c id o ig u a lm e n t e e n
p o d e r d e l a c re e d o r si le h u b ie r e s id o e n t re g a d a .

E l d e u d o r e s t á o b lig a d o a p ro b ar e l c aso f o r t u it o q u e a le g u e , d e c u a lq u ie r m a n e r a
q u e h a ya p e re c id o o se h a y a p e rd id o la c o sa r o b ad a, s u p é r d id a n o d is p e n s a al q u e
la h a ya s u s t r a íd o d e la re s t it u c ió n d e l p r e c io ”.

84
 CAPÍT U LO I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

s e n t id o , se af ir m a q u e “el in c u m p lim ie n t o so lo ge n e ra u n a m o d if ic a ­
c ió n e n e l o b je to d e la o b lig ac ió n . A sí, c u an d o e l d e u d o r resarc e lo s d a ­
ñ o s y p e r j u ic io s n o h ac e o t ra c o sa q u e c u m p lir la o b lig ac ió n p r im it iv a .
L a o b lig ac ió n de p a g ar d añ o s e in te re se s n ac e d e l c o n tr ato m is m o y n o
d e la in e j e c u c ió n d e la o b lig ac ió n g e n e rad a p o r e ste” 108. L as p o sic io n e s
q u e s o s tie n e n q u e la re la c ió n o b lig at o r ia se e x t in g u e (p ara ge n e rar la
o b lig ac ió n d e re sarc ir) o q u e s u b s is te la re la c ió n o b lig a t o r ia a la c u a l se
le ag re ga la re s arc ito ria, e s tán e n f u n c ió n d e c o n s id e rar si e l d é b it o y la
r e s p o n s ab ilid ad n a c e n al m is m o tie m p o o u n o d e sp u é s d e l o tro . E n m i
o p in ió n , lo q u e se p ro d u c e es u n a n o v ac ió n ; p e ro e llo n o lle v ar ía a la
c o n c lu s ió n q u e , e n c aso d e u n in c u m p lim ie n t o c o n t ra c t u a l, las re glas
a ap lic ars e se an las de la re sp o n s a b ilid ad e x t r ac o n t r ac t u al.

C o m p a r t o p le n a m e n t e la o p in ió n q u e “la c o n t rap o s ic ió n e n tre

c o n t ra t o e ilíc it o p u e d e n o se r t an t o u n a c o n t rap o s ic ió n e n tr e v o lu n ­
t a d y ley, sin o e n tre le y ge n e ral y le y e sp e c ial; e n tr e de b e re s o b te n id o s
p o r el in t é r p r e t e e n el c o n t ra t o y de b e re s o b t e n id o s e n se d e de in t e r ­
p re t ac ió n d e las n o rm as de l ilíc it o ; e n tre de b e re s o b t e n id o s u t iliz an d o
c lá u s u las ge n e rale s d e b u e n a fe e n e l c u m p lim ie n t o de las o b ligac io n e s
y de b e re s o b t e n id o s e n se d e d e in t e r p r e t a c ió n d e n o rm as ge n e rale s d ic ­
tadas e n t e m a de ilíc it o c iv il” 109.

C o m o se p u e d e o b s e rv ar, e l j u ic io c r ít ic o q u e m e r e c e la p o s ic ió n
m o n is t a es se ve ro , p o r c u a n t o , si b ie n se p u e d e c o m p a r t ir la u n id a d
d e l t r a t a m ie n t o d e a m b a s r e s p o n s a b ilid a d e s , lo s f u n d a m e n t o s q u e se

108 Pr e v o t , J u a n y R u b é n C h a i a , L a obliga cióií d e segurida d. D eb er d e protección.

T ransporte d e persona s. P resta ción médico-a sistencia l. I nfecciones hospitalarias,

B u e n o s A ire s : H a m m u r a b i- J o s é L u is D e p a lm a , 2005, p. 35. E sto s au t o re s
a g r e g a n q u e “e l c o n c e p t o d e r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l n o es h o m o g é n e o , ya q u e
c u m p le u n a dob le función', c o m p e n s a r la in e j e c u c ió n d e la o b lig a c ió n c o n v e n id a
y re p a r a r lo s p o sib le s d a ñ o s q u e h a ya n re s u lt a d o d e ta l in c u m p lim ie n t o . T al es
as í, q u e am b a s f u n c io n e s , d e h e c h o in d is o c ia b le s , c o n f ie re n a la r e s p o n s a b ilid a d
com pleja y específica , q u e n o p u e d e n i d e b e se r r e d u c id a
c o n t r a c t u a l u n a n a t u r a le z a
a la r e s p o n s a b ilid a d d e lic t iv a ” (cit., p . 4 1 ) .

109 M o n a t e r i , P ie r G iu s e p p e , L a responsa bilita civile, e n T rattato d i diritto civile,

d ir ig id o p o r R o d o lf o S a c c o , T o r in o : U T E T , 1 9 9 8 , p . 6 8 2 .

85
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E I A R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

u t iliz a n p a r a t al e f e c to , s o n in s o s t e n ib le s . S in e m b a r g o , u b ic á n d o ­
la d e n t r o d e s u c o n t e x t o h is t ó r ic o , e s t a c o r r ie n t e “in f lu yó so b re lo s
d e f e n s o re s d e la d u a lid a d , q u ie n e s f u e ro n c a m b ia n d o d e p a r e c e r y
a d o p t a n d o c r it e r io s m u c h o m e n o s r a d ic a le s ” 110.

3. T esis E c léc tic as

L a p o s ic ió n d e e stas te sis es la de t r at a r d e c o n c ilia r las an te rio re s .

A s í, u n se c t o r d e la d o c t r in a f ran c e s a p art e d e la p re m is a q u e la re sp o n ­
s a b ilid a d es u n a so la, d e tal m a n e r a q u e n o se p o d rá d if e re n c iar la res­
p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l d e la e x t r a- c o n t r ac t u a l. S in e m b ar g o , e x is te n
d if e re n c ias d e r é gim e n . E sto q u ie re d e c ir q u e am b as re sp o n s ab ilid ad e s
se id e n t if ic a n e n sus p rin c ip io s m as n o e n sus e f e c to s. S e so s tie n e , p o r
e llo , q u e “a ú n c u a n d o la re s p o n s ab ilid ad d e lic t u a l y la re s p o n s ab ilid ad
c o n t ra c t u a l o b e d e z c an a lo s m is m o s p r in c ip io s , s igu e s ie n d o n e c e s ario
d is t in g u ir u n a de o t ra: p o rq u e las se p aran alg u n as d if e re n c ias , ac c e ­
so rias, s in d u d a , p e ro d if e re n c ias re ale s, y p u e d e n d arle , e n tal o c u al
p le it o , u n in te ré s p rác t ic o de p r im e r p lan o a la c u e s tió n d e s ab e r si
rig e n las re glas de u n a u o tra re s p o n s a b ilid a d ” 111.

D o c t r in a u r u g u a ya so stie n e q u e e n tr e la r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c ­
t u a l y e x t r a- c o n t r ac t u a l e x is te u n a “u n id a d g e n é ric a” , b a s ad a e n la c u l­
p a e n t e n d id a c o m o e l “h e c h o h u m a n o im p u t a b le ” ya q u e e n t re am b o s
se p ro d u c e la v io lac ió n de u n v ín c u lo j u r íd ic o ; p e ro a d m it e , p o r o tro
lad o , q u e e x is te n d if e re n c ias e s p e c íf ic as 112. E n e ste m is m o s e n t id o , a u t o ­
riz ad a d o c t r in a a r g e n t in a af ir m a q u e “la r e s p o n s ab ilid ad c iv il es ú n ic a ,

110 T r i g o R e p r e s a s , F é lix , U nifica ción d e la responsa b ilida d p o r da ños, e n D erecho d e

da ños, H o m e n a j e a l p ro f e so r J o r g e M o s s e t I t u rra s p e , B u e n o s A ir e s : E d ic io n e s L a
R o c c a, 1 9 8 9 , p . 7 4 .

111 M a z e a u d , H e n r i, L é o n y J e a n , L ecciones d e derech o civil, p a r t e s e g u n d a , v o l. o ,

L a responsa b ilida d civil. L os cua sicontra tos, t r a d u c id o p o r N ic e t o A lc a lá - Z a m o r a y

C a s t illo , B u e n o s A ir e s : E d ic io n e s J u r íd ic a s E u ro p a A m é r ic a , 1 9 6 0 , p p . 3 5 - 3 6 .

112 d e A m é z a g a , L a responsa b ilida d p o r culpa . U nida d genérica y diferencia s

J u an Jo sé,
específica s, e n R.D.J.A ., c it a d o p o r P e i r a n o F a c i ó , J o r g e ob. cit., p . 6 3 .

86
 CAP ÍT U L O 1 C O N SID E R A C IO N E S G E N E R AL E S

c o n b as e a p re s u p u e s to s c o m u n e s , n o o b s tan te lo c u al e l le g is lad o r h a
r e gu lad o d e m a n e r a d if e re n t e d e t e rm in ad a s c u e s tio n e s ” 113.

C u a n d o se a n aliz a e sta p o s ic ió n u n o se q u e d a c o n la p e rc e p c ió n
q u e sus de f e n so re s se h a n lim it a d o a t o m ar u n a f o to graf ía d e l e stad o
d e las c o sas. E n e f e c to , f re n t e a la id e n t id a d s u s t a n c ial e n t re am b o s
tip o s d e r e s p o n s ab ilid ad , se o b j e t a la d is p a r id a d d e t r a t a m ie n t o le gis ­
lat iv o , c u an d o e llo re s u lta o b v io , d e b id o a q u e el le g is lad o r ab raz ó la
c o n c e p c ió n d u a lis t a . S i la p o lít ic a le g is lat iv a h u b ie r a e stad o o r ie n t a ­
d a e n el s e n t id o o p u e s to , lo s m o d e lo s j u r íd ic o s q u e d is e ñ ar ían am b as
r e sp o n s ab ilid ad e s s e rían — p o r c ie rto — h o m o gé n e o s . C r e o e n vez de
a d v e r t ir lo e v id e n t e , se de b e p ro p o n e r u n e sf ue rz o in t e rp re t at iv o q u e
p e r m it a ap r o x im a r (se e n t ie n d e , e n la m e d id a q u e e llo se a p o s ib le ),
am b o s t r at a m ie n t o s le gis lativ o s . C o m o se v e rá m ás ad e lan t e , la d e c i­
s ió n d e l le g is la d o r d e t r a t a r d e m a n e r a d iv e rs a lo q u e es lo m is m o , c re a
n o p o c o s p ro b le m as e n lo s o p e rad o re s j u r íd ic o s : h e ah í e l v e rd ade ro
p r o b le m a q u e se p lan t e a.

4. Aprec iac ión c rític a

E l C ó d ig o C iv il v ig e n t e a d o p t a un sist e m a b in a r io : te n e m o s re gu ­
la d a la r e s p o n s ab ilid ad c o n t r a c t u a l e n e l L ib ro V I , L as O b lig ac io n e s ,
S e c c ió n S e g u n d a, E f ec to s d e las O b lig ac io n e s . T ít u lo I X , I n e je c u c ió n
d e las O b lig a c io n e s , y la r e s p o n s ab ilid ad e x t r a- c o n t r ac t u a l, e n el L ib ro
V I I , F u e n t e s d e las O b lig ac io n e s , S e c c ió n S e x t a 114.

113 M o s s e t It u r r a s p e , J o rge, L a responsa b ilida d civil d el m édico , 1 .a r e im p ., B ue n o s

A ir e s : A s tr e a, 1 9 8 5 , p . 2 7 3 .

114 E n e l C ó d ig o C iv il d e 1 8 5 2 d e n t r o d e l L ib ro T e r c e ro , d e las O b lig a c io n e s y

C o n t r a t o s , S e c c ió n p r im e r a , T ít u lo C u a r t o , D e lo s e f e c t o s d e lo s c o n t r a t o s , e s ta b a
r e g u la d a la r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l y e n la S e c c ió n S é p t im a , d e las o b lig a c io n e s
q u e n a c e n d e l c o n s e n t im ie n t o p r e s u n t o , T ít u lo T e r c e ro , D e las o b lig a c io n e s q u e
n a c e n de lo s d e lit o s o d e c u a s i d e lit o s , se t r a t ó la r e s p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r a c t u a l.

E n e l C ó d ig o C iv il d e 1 9 3 6 , e n e l L ib ro Q u in t o , d e l D e re c h o d e las O b lig a c io n e s ,
S e c c ió n P r im e r a , D e lo s ac t o s j u r íd ic o s , T ít u lo I X , d e lo s ac to s ilíc it o s , se r e g u ló a
la r e s p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r a c t u a l y e n la S e c c ió n T e rc e ra, D e lo s E f e c t o s d e las

87
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A D E RE CHO DE IA R E S P O N S A B I L I D A D CI V I L .

A c o n t in u a c ió n , p re s e n to u n c u ad ro c o m p arat iv o d e am b o s re gí­
m e n e s de r e s p o n s a b ilid ad c iv il.

SEMEJANZAS Y DIFERENCIAS ENTRE LAS (DENOMINADAS) RESPONSABILIDAD CIVIL

CONTRACTUAL Y LA EXTRA-CONTRACTUAL1 5

Contractual E xtracontractual
Subjetivo (art. 1321 c.c.) Subjetivo
Dolo, culpa Inexcusable o culpa (art. 1969 c.c.) Dolo o culpa
leve (art. 1314 c.c.) O bjetivo
Parámetro de la diligencia ordi­ (art. 1970 c.c.) Bien o ejercicio de una
naria requerida actividad riesgosos o peligrosos
O bjetivo (art. 1325 c.c.) (art. 1976 c.c.) Responsabilidad del
representante legal del incapaz sin
Factores de atribución Responsabilidad del deudor
discernim iento
si se hace valer por un tercero
(árt. 1979 c.c.) Responsabilidad del
(art. 1315 c.c.)
dueño del anim al
Caso fortu ito o fuerza mayor
(art. 1980 c.c.) Responsabilidad del
dueño del edificio
(art. 1981 c.c.) Responsabilidad del
principal
Culpa inexcusable "negligencia Culpa (art. 1969 c.c.)
grave" (art. 1319 c.c.) Excepto art. 1986 c.c.
Graduación de la
Culpa leve
culpa
"om isión de diligencia ordina­
ria" (art. 1320 c.c.)
(art. 1328 c.c.) (art. 1986 c.c.)
Son nulas por dolo o culpa Son nulas por dolo o culpa inexcu­
Inexcusable del deudor o de los sable
Cláusulas de exone­
terceros de quien este se vale.
ración o limitación de
Aún aquellas por culpa leve son
responsabilidad
nulas si violan obligaciones
derivadas de norm as de orden
público.
Causa próxim a Causa adecuada
Relación de causa­
"consecuencia inmediata y d i­ (art. 1985 c.c.)
lidad
recta" (art. 1321 c.c.)
Dañado debe probar dolo o culpa Se presum e el dolo (slc) y la culpa
inexcusable (art. 1330 c.c.) (art. 1969 c.c.)
Carga de la prueba
Se presume la culpa leve (1329 El descargo corresponde al dañante.
c.c.)

o b lig a c io n e s , T ít u lo I X , D e la in e j e c u c ió n d e las o b lig a c io n e s , se p re s c r ib ió so b re

re s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l.

115 E stas d if e re n c ia s e s tá n en f u n c ió n de la lit e r a lid a d d e lo s a r t íc u lo s d e l C ó d ig o

C iv il, s in e m b a r g o , c o m o se ve rá p o s t e r io r m e n t e , si se h a c e u n a in t e r p r e t a c ió n
s is t e m á t ic a , b a s a d a e n e l c r it e r io u n if ic a n t e d e a m b a s r e s p o n s a b ilid a d e s , e n
m u c h o s c as o s, d ic h a s d if e re n c ia s n o r e s u lt a n s e r tale s.
 CA PÍT U LO 1 C O N S ID E R A C I O N E S G E N E R AL E S

Contractual E xtracontractual
El deudor responde de los ac­ Se establece la responsabilidad so li­
tos dolosos o culposos del daria entre el principal y el que actúa
Intervención de
tercero del cual se vale. Salvo bajo sus órdenes (art. 1981 c.c.)
terceros
pacto en contrario (art. 1325
c.c.)
Daño emergente, lucro cesan­ Las consecuencias que deriven
te (art. 1321 c.c.) y daño m oral (daño emergente), lucro cesante,
Daños resarcibles
(art. 1322 c.c.) daño a la persona y daño m oral (art.
1985 c.c.)
Prescripción 10 años (art. 2001, ¡nc. 1) 2 años (art. 2001, inc. 4)

A p o c o de e x a m in a r la d is t in c ió n (si se q u ie re , d e f o n d o ) e n tr e
am b o s tip o s de r e s p o n s ab ilid ad , o b servo q u e es ar t if ic io s a y c o n f us a,
p o r c u a n t o , c o m o b ie n se se ñ ala “e l d e b e r ge n é ric o d e l nem inen la edere
p ro b ab le m e n t e es u n m o d o de e s p e jis m o q u e , p o r m u c h o tie m p o , h a

ilu s io n a d o y c o n t in ú a ilu s io n a n d o a lo s j u r is t as . E ste d e b e r ge n é ric o

n o es, en r e alid a d , m ás q u e la s ín te sis de to do s lo s de b e re s e sp e c íf ic o s
im p u e s to s a c a d a u n o c o n re sp e c to a lo s d e m ás su je to s . E l a liq uem
la edere es p a r aliz ad o p o r el suo iure uti en la f ó rm u la e le m e n t al: q ui
iure suo utitur nem inem la edit. Y e l de b e r g e n é ric o de u s ar el p ro p io
d e re c h o , v ale de c ir, d e n o ac t u a r m ás allá d e l p ro p io d e re c h o , es u n a
f ó rm u la v a n a e n tan t o n o se d e t e rm in e c u ál se a e l p ro p io d e r e c h o y
c u á l se a e l d e re c h o aj e n o . P o r c o n s ig u ie n t e , n o se p u e d e d e c id ir q u e
u n ac to a liq uem la edit, si n o se e st ab le c e q u e q u ie n lo c u m p le , lo h ac e
iure suo non utitur, y n o se p u e d e e s tab le c e r e sto s in e s tab le c e r si se
t ie n e , o n o , u n a o b lig ac ió n de ab s t e n c ió n ” 116. E n e ste m is m o s e n tid o ,
se ad v ie rt e q u e “u n d e b e r e sp e c íf ic o p re e x iste t an t o e n la ap ar ic ió n de l
d añ o e x t r a- c o n t r ac t u a l c o m o e n el n a c im ie n t o de l d añ o c o n t ra c t u a l;
el s u je to n o e stá v in c u la d o so lo p o r e l d e b e r de c u m p lir la o b lig ac ió n ,
sin o t am b ié n p o r o tro s de b e re s e sp e c íf ic o s q u e le v ie n e n im p u e s to s
p o r e l o r d e n a m ie n t o j u r íd ic o ; e n c u a n t o p e r j u d ic a al in te ré s d e o tro

116 C a r n e l u t t i , F r an c e s c o , ob. cit., p. 7 4 4 .

89
JU A N E SPIN O Z A E SP IN O Z A D E R E C H O D E LA R E SP O N SAB IL ID AD CIV IL

v io lan d o u n o de tale s de b e re s, o c as io n a u n d añ o q u e , e n c o n t ra p o s i­
c ió n al c o n t ra c t u a l, se c o n o c e c o m o e x t r a - c o n t r a c t u a l” 117.

E n ate n c ió n a e llo , el d e b e r ge n é ric o d e l nem inen la edere se e n ­

c u e n t r a p re s e n t e , t an t o e n la re sp o n s a b ilid a d c o n t ra c t u a l c o m o e n la
e x t r a- c o n t r ac t u a l. L o q u e su c e de c o n e ste ú lt im o s u p u e s t o , es q u e re ­
c ae e n la g e n e r a lid a d d e lo s in d iv id u o s . N o se o lv id e q u e am b o s tip o s
d e r e s p o n s ab ilid a d t ie n e n , de sd e u n p u n t o d e v is t a f u n c io n a l, la m is ­
m a f in a lid a d , v ale de c ir, “la d e e j e r c it a r u n c o n tr o l c u a lit a t iv o so b re
la c ir c u la c ió n de la riq u e z a, t a l d e c o n s e n t ir u n a e q u it a t iv a d is t r ib u ­
c ió n d e lo s re c urso s a través d e l re s a rc im ie n t o de l d añ o ” 118. I n c lu s o ,
e l m is m o t é r m in o “r e s p o n s ab ilid ad c o n t r a c t u a l”, es in ad e c u ad o , p o r
c u a n t o e ste n o so lo se p re s e n ta e n lo s n e go c io s j u r íd ic o s p a t r im o n iale s
c o n t rac t u ale s , sin o e n o tro t ip o d e f igu ras , q u e t é c n ic a m e n t e n o so n
c o n trato s, a sab e r: ge s t ió n de n e go c io s (art. 1 9 5 0 c .c ) , p ro m e s a u n i­
lat e r al (art. 1 9 5 6 c .c .) , e n t re o tro s. E n e f e c to , a ú n s ig u ie n d o — c o m o
h ac e e l f o rm an t e le gis lat iv o n a c io n al— la d if e re n c ia e n t re re sp o n s ab ili­
d a d c iv il c o n t ra c t u a l y e x t r a- c o n t r ac t u a l, c o n v ie n e a c lar ar q u e “n u e s tro
C ó d ig o C iv il, e n c am b io u t iliz a u n c r it e r io de d is t in c ió n d if e re n te : la
re la c ió n o b lig at o r ia . E n tal s e n t id o , el c ap ít u lo re lativ o a ‘I n e je c u c ió n
d e las O b lig a c io n e s ’ c o m p re n d e la le s ió n d e c ré d ito de to d as las re la­
c io n e s o b lig at o r ia s , se an estas d e f u e n t e c o n t r a c t u a l c o m o d e f u e n te
n o c o n t ra c t u a l. L a r e s p o n s ab ilid ad e x tr ac o n t r ac t u al s u p o n e , e n t o n ­
c es, la v io lac ió n d e l d e b e r ge n e ral de n o c au s ar u n d añ o a o tro (o lo s
h e c h o s le sivo s de lo s in te re se s j u r íd ic a m e n t e t u t e la d o s e n la v id a de
r e la c ió n ). D e n t ro d e e ste o rde n de c o sas d e b e r ía h ab lars e , c o n m a yo r

117 D e C u p i s , A d r ia n o , E l da ño. T eoría genera l d e la responsa b ilida d civil, t r a d u c id o p o r

A n g e l M a r t ín e z S a r r ió n , B arc e lo n a: B o sc h , 1 9 7 5 , p. 1 3 7 . E n e s te m is m o s e n t id o ,
se a f ir m a q u e “e l d e b e r de l nem inem la edere c o n s t it u ye t a n t o u n a m e ra c u a n t o
in j u s t if ic a d a f ic c ió n c o n s t r u c t iv a ” ( S c o g n a m i g l i o , R e n a t o , ob. cit., p . 6 7 1 ) .

118 F r a n z o n i , M a s s im o ob. cit., p . 1 6 .

90
 CAPÍT U LO I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

p re c is ió n , d e ‘r e s p o n s ab ilid ad o b lig a c io n a l’ y d e ‘r e s p o n s ab ilid ad n o

o b lig a c io n a l’” 119.

S u e le n p re s e n tars e “z o n as grise s” 120, v ale de c ir, s it u ac io n e s e n las

c u ale s se d is c u t e si lo q u e se h a p ro d u c id o es u n s u p u e s to de re sp o n ­
s a b ilid a d c o n t ra c t u a l o e x t r a- c o n t r ac t u a l, tal es e l c aso de u n a p e rs o n a
q u e se e n c u e n t r a c o m ie n d o e n u n resta ura nt y, p o r e je m p lo , se le c ae
e n c im a u n v e n t ila d o r q u e e s tab a c o lgad o e n e l t e c h o 121. E s e n esto s
s u p u e s to s q u e se p re s e n t a la c o n c u rre n c ia de re sp o n sa b ilid a d e s, e n la
c u a l “se rá n e c e s ario q u e e n t re e l c au s an t e d e l d añ o y la v íc t im a m e d ie
u n a re la c ió n o b lig ac io n al — re q u is it o sine q ua non p a r a q u e p u e d a o r i­
gin ars e r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l— y, p o r o t ra p art e , q u e , e lim in a d a
h ip o t é t ic a m e n t e la re lac ió n o b lig a c io n al q ue u n e a lo s s u je to s im p lic a ­
do s , lo s so lo s h e c h o s o c u rrid o s s e an s u f ic ie n te s p a r a o r ig in a r re sp o n s a­
b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l” 122. E l d añ o s u f rid o p o r el v ia j e ro d u r a n t e el
tr an s p o rt e o e l c ir u j a n o q u e d e j a u n b is t u rí e n e l v ie n t re d e l p a c ie n t e
q u e h a o p e ra d o , n o s o n c aso s d e z o n as grise s, so n típ ic o s e je m p lo s de
le sió n de d e r e c h o de c r é d it o , e s p e c íf ic am e n te , c u m p lim ie n t o de f e c ­
tuo so .

C o m o o b se rva u n a at e n t a d o c t r in a a r g e n t in a 123 e x is te n do s c o ­
rrie n te s q u e p re t e n d e n re so lve r e ste tip o de re sp o n s ab ilid ad .

119 B a r c h i V e l a o c h a g a , L u c ia n o , “ R e s p o n s a b ilid a d c iv il e n la a t e n c ió n m é d ic o -
q u ir ú r g ic a d e e m e r g e n c ia ” , e n D iá logo con la jurisp rud encia , A ñ o 6 , N .° 2 2 ,
G a c e t a J u r íd ic a , L im a : j u lio d e l 2 0 0 0 , p. 4 0 .

120 C o m o a f ir m a D i M a j o , A d o lf o , ob. cit., p . 1 9 7 .

121 E n e sto s s u p u e s t o s , se a f ir m a q u e “c u a n d o , a p e sa r d e la e x is t e n c ia d e u n c o n t ra t o ,
lo q u e se v io la es u n d e b e r q u e e x is t e m ás a llá d e l c o n t r a t o , la r e s p o n s a b ilid a d es
e x t r a c o n t r a c t u a l” (P a y e t , J o s é A n t o n io , ob. cit).
122 C a v a n i l l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , “ L a c o n c u r r e n c ia d e r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l
y e x t r a c o n t r a c t u a l. D e re c h o s u s t a n t iv o ” , e n C a v a n il l a s M ú g i c a S a n t ia g o e I sab e l
Ta p i a F e r n á n d e z , L a concurrencia d e responsa b ilida d contra ctua l y ex tra contra ctual.

T ratamiento susta ntivo y procesa l , M a d r id : C e n t r o d e E s tu d io s R a m ó n A re c e s,

1 9 9 2 , p. 6 .

123 A l t e r in i , A t ilio A n íb a l, R esponsa bilida d civil , 3 . a e d ., B u e n o s A ir e s : A b e le d o -

P e rro t, 1 9 8 7 , p . 4 9 y ss.

91
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E CH O D E I A R E SPO N SA B IL ID AD CIV IL

a. T esis de la in c o m p a tib ilid a d , q u e so b re la b ase d e la d is t in t a

r e gu lac ió n le g a l q u e t ie n e n la r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l y
e x t r a- c o n t r ac t u a l, se s o s tie n e q u e am b as s o n irre c o n c ilia b le s
y, e n lo s c aso s m e n c io n ad o s , se t ie n e q u e re so lve r e n f u n c ió n
d e las re glas d e la r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l, so b re la b ase

d e la “f ue rz a ab s o rb e n te d e l c o n t ra t o o , m ás la t a m e n t e , de
la o b lig ac ió n ” 124. D e n t ro d e e sta p o s ic ió n e s tán aq u e llo s q u e
“c re an ” u n a o b lig ac ió n (n o u n de b e r) t ác it a d e s e g u r id ad o
se b as an e n el “c o n tac to s o c ial” . D ic h o en o tras p ala b ras , “la
te o r ía de la n o a c u m u la c ió n es, e n s u e x p o s ic ió n , e x t r ao r d i­
n a r ia m e n t e s e n c illa: c o n sist e en n e g a r q u e la r e s p o n s ab ilid ad
c o n t ra c t u a l y la re s p o n s ab ilid ad e x t r ac o n t r ac t u al p u e d e n
s u p e rp o n e rse so b re u n m is m o h e c h o o b ie n e n s e n t ar q u e ,
si se d a t al s u p e rp o s ic ió n , la r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l,
c o m o m ás e sp e c ial, d e b e p re v ale c e r so b re la r e s p o n s ab ilid ad
e x t r ac o n t r ac t u al” 125. S in e m b argo , “p u e d e so st e n e rs e q u e re s­
p o n s a b ilid a d c o n t rac t u al y e x tr ac o n t r ac t u a l n o so n n o rm a
g e n e ral y n o r m a e s p e c ial, sin o do s n o rm as ig u a lm e n t e e sp e ­
c iale s — o ig u a lm e n t e ge n e rale s — ” 126.

b. T esis de la c o m p a tib ilid a d , q u e se b asa e n el h e c h o q u e , si

e n esto s c aso s “c o n c u rre n , al m is m o t ie m p o , lo s p re s u p u e s to s
d e la re sp o n s ab ilid ad p o r in c u m p lim ie n t o y la a q u ilia n a , n o
se c o m p r e n d e p o r q u é la v íc t im a n o p u e d a e s c o ge r e n t re su
p r e te n s ió n c o m o ac re e d o r a re aliz ar el in te ré s d e d u c id o e n
o b lig ac ió n y la ac c ió n de re s a rc im ie n t o q u e , in c lu s o , p r e s c in ­
d ie n d o d e l v ín c u lo o b lig at o r io , la le y le a t r ib u ye p o r e l d añ o
in j u s t o s o p o rtad o ” 127. E sta p o s ic ió n t ie n e m ás re sp aldo e n la
d o c t r in a, y p u e d e e je rc e rse p o r do s vías:

124 S c o g n a m i g li o , R en ato ob. cit ., p. 6 7 7 .

125 C a v a n i l l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit., p . 6 1 .
126 C a v a n i l l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit., p . 1 3 3 .
127 S c o g n a m i g li o , R en ato ob. cit., p . 6 7 8 .

92
 CA PÍT U LO I C O N SID E R A C IO N E S G E N E R AL E S

i) O p c ió n , e l d a ñ a d o p u e d e e le g ir e n t r e a c c io n a r la v ía
c o n t r a c t u a l o la e x t r a - c o n t r a c t u a l. A l re s p e c to , se a f ir ­
m a q u e “la o p c ió n — q u e e n e l le n g u a j e c o r r ie n t e s ig n i­
f ic a f a c u lt a d d e e le g ir — n o es o t r a c o s a q u e e l d e re c h o
p a r a u n c o n t r a t a n t e v íc t im a d e l d añ o p r o v e n ie n t e de
la in e j e c u c ió n d e u n a o b lig a c ió n c o n t r a c t u a l, d e e le ­
g ir a s u g u s t o e n t r e la r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l y la
r e s p o n s a b ilid a d d e lic t u a l p a r a r e c la m a r la in d e m n iz a ­
c ió n d e l p e r j u ic io s u f rid o , t e n ie n d o e n c u e n t a las v e n ­
t aj as q u e p o d r ía d e p a r a r le u n a u o t r a ” ' 28. E llo n o s h ac e
c o n c lu ir , e n p o s ic ió n q u e c o m p a r t o , q u e “al a d m it ir la
o p c ió n n o se e s t á s in o r e c o n o c ie n d o la u n id a d e s e n c ia l
d e l s is t e m a d e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il” 129. S e s o s tie n e
“q u e la e x p re s ió n ‘c o n c u rs o d e a c c io n e s ’ c o n t ie n e u n a
d e s c r ip c ió n m ás g lo b a l d e l f e n ó m e n o , q u e c o n s is t e e n
la c o n v iv e n c ia d e d o s ac c io n e s m a t e r ia le s a u t ó n o m a s
(o do s d e re c h o s o u n so lo d e re c h o c o n f u n d a m e n t o
j u r íd ic o a lt e r n a t iv o o c o m p a t ib le ) , e n su c as o c o n t i­
n u a d a s , e n e l p ro c e s o , p o r o t ras do s a c c io n e s p r o c e ­
sale s a u t ó n o m a s ” 130. V ie n e e n a u x ilio d e l d e r e c h o de
la o p c ió n e l p rin c ip io p r o d a m n a to , e l c u a l “c o m o el
re sto d e lo s ‘f av o re s ’, so lo d e b e se r e m p le a d o d e s p u é s d e
a g o t a r la s 'p o s ib ilid a d e s d e o b t e n e r , e n r e la c ió n a lo s h e ­
c h o s e n j u ic ia d o s , e l e s p ír it u y f in a lid a d d e la c o n c r e t a
d is p o s ic ió n a f e c t a d a ” 131.

128 C a z e a u x , P e d ro y F é lix T r i g o R e p r e s a s , ob. cit., p . 5 7 1 .

129 W o o l c o t t O y a g u e , O le n k a , L a responsa b ilida d civil d e los profesiona les, L im a :
A R A , 2 0 0 2 , p. 3 3 4 . C a lif ic a a la o p c ió n d e “s o lu c ió n m á s j u s t a ” , C a n a l e s T o r r e s ,

C la u d ia , “ L a a c t iv id a d y r e s p o n s a b ilid a d m é d ic a ¿A q u é se o b lig a n lo s m é d ic o s ? ” ,
en D iá logo con la J urisprudencia , A ñ o 1 1 , N .° 9 0 , G a c e t a J u r íd ic a , L im a : m ar z o d e l
2 0 0 6 , p. 1 1 5 .

130 C a v a n il l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit., p . 6 7 .

131 C a v a n i l l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit., p . 1 4 4 .

93
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A D E R E C H O D E LA R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

ii) C ú m u lo , a q u í, se p e r m it e al d a ñ a d o “la o b t e n c ió n de
u n a v e n t a j a q u e c o n e l e j e r c ic io d e u n a d e las ac c io n e s
n o h a s id o lo g r a d a ” 132. A s í, e l d a ñ a d o e lig e lo q u e m ás
le c o n v e n g a d e c ad a u n a d e e stas v ía s (p laz o p re s c rip -
t o r io , c a r g a d e la p r u e b a, e n t r e o t r a s ) . S e c r it ic a e sta
p o s ic ió n , p o r q u e “m a l se p o d r ía h a b la r d e ‘c ú m u lo ',
d o n d e n o e x is t e a c u m u la c ió n d e a c c io n e s ” 133 y, c o m o
se o b s e rv a, “ h u e lg a c o m e n t a r q u e e s ta f ig u r a h íb r id a n o
h a r e c ib id o c a b id a e n la d o c t r in a ” 134. S in e m b a r g o , e sta
f ig u r a es d e p e r f e c t a a p lic a c ió n e n la .e x p e r ie n c ia j u r íd i­
c a it a lia n a . A s í, “e l c ú m u lo es s o lic it a d o so lo s i e l d a ñ a ­
do p u e d e g a n a r algo p o r s u c o n c e s ió n , y s u c o n c e s ió n
se t r a d u c e s ie m p r e en u n m e j o r a m ie n t o d e la p o s ic ió n
de l d añ ad o y, c o n t r a r ia m e n t e , e n u n e m p e o r a m ie n t o
d e la d e l d a ñ a n t e ” 135. P a r t ie n d o d e q u e “ n o h a y u n c o n ­
f lic t o e n t r e la n o r m a t iv a c o r r e s p o n d ie n t e al c o n c e p t o
‘r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l’ y la p r o p ia d e l c o n c e p ­
to 'r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l’, s in o n u m e ro s o s
c o n f lic t o s n o r m a t iv o s , q u e a t a ñ e n a c a d a u n a d e las d i­
f e re n c ia s d e r é g im e n ” 136 (v ale d e c ir , a n iv e l d e p r e s c r ip ­
c ió n , r e s p o n s a b ilid a d p o r e l h e c h o d e l t e rc e ro , e n t r e
o t r o s ), se p r o p o n e la a c u m u la c ió n d e am b o s r e g ím e ­
n e s d e r e s p o n s a b ilid a d , b a s án d o s e e n do s f u n d a m e n ­
to s: u n o ló g ic o y o t ro t e le o ló g ic o . E l a r g u m e n t o ló gic o
im p lic a u n a a p lic a c ió n p a r t ic u la r iz a d a d e l p r in c ip io de

132 V i s i n t i n i , I na dem pim ento e mora d el deb itore, A rtt. 1 2 1 8 -1 2 2 2 , e n

G io v a n n a ,
II C ódice C ivile. C omenta rio, d ir ig id o p o r P ie ro S c h l e s i n g e r , M ila n o : G iu f f ré ,
1 9 8 7 , p. 6 0 .

133 C a z e a u x , P e dro y F é lix T r i g o R e p r e s a s , ob. cit.

134 A l t e r in i , A d lio A n íb a l, ob., cit., p . 5 2 .
135 M o n a t e r i , P ie r G iu s e p p e , ob. cit., p. 6 8 0 , q u ie n h ac e u n a in t e r e s a n t e re s e ñ a de la
e x p e r ie n c ia j u r is p r u d e n c ia l it a lia n a .

136 C a v a n il l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit., p. 1 4 7 .

94
 CAPÍT U LO I C O N SID E R AC IO N E S G E N E RALE S

e s p e c ia lid a d . A s í, “s ie m p r e q u e u n a c o n c r e t a n o r m a
c o n t r a c t u a l o e x t r a c o n t r a c t u a l p u e d a r e s u lt a r a b s o lu ­
t a m e n t e in ú t il p o r se r s u s c e p t ib le la t o t a lid a d d e s u s u ­
p u e s t o d e h e c h o d e se r s u b s u m id o b ajo la o t r a e s p e c ie
de r e s p o n s a b ilid a d , d e b e c o n s id e r ar s e la p r im e r a n o rm a
c o m o e s p e c ia l y, p o r lo t a n t o , p r e f e r e n t e ” 137. E l a r g u ­
m e n t o t e le o ló g ic o “c o n s is t e e n v a lo r a r si la p ro t e c c ió n
q u e e l le g is la d o r , e n la n o r m a c u ya a p lic a c ió n se e x c lu ­
ye p o r e l j u e g o d e la n o r m a c o n c u r r e n t e , q u ie r e o t o r g a r
al in t e r é s d e l d e u d o r , a lc a n z a al s u p u e s t o e n c u e s t ió n ;
o , d ic h o d e o t r a f o rm a, si e l p lu s q u e p e r m it e la p u e s t a
e n j u e g o d e u n a r e s p o n s a b ilid a d a lt e r n a t iv a m o d if ic a
la p r e s e n t a c ió n d e lo s in te re s e s e n j u e g o re sp e c t o de
lo s c o n s id e r a n d o s e n la n o r m a e n q u e se a p a r t a . [ . . . ]
S e t r a t a , e n s u m a , de lle v a r a c ab o u n a c o m p a r a c ió n
t e le o ló g ic a d e l e le m e n t o d if e r e n c ia l” 138. S e a g r e g a q u e
“si d ic h a in v e s t ig a c ió n t e le o ló g ic a n o d ie r a f ru t o s , n o
h a b r ía in c o n v e n ie n t e e n a c u d ir , c o m o m e c a n is m o d e
c ie r r e , a lo s p r in c ip io s g e n e rale s d e t e n d e n c ia y, e n t r e
e llo s , p a r t ic u la r m e n t e e l p r in c ip io p ro da m na to”1^ . E s
im p o r t a n t e r e s c a t ar e l e sf u e rz o e n j u s t if ic a r d o c t r in a r ia ­
m e n t e la a c u m u la c ió n d e r e s p o n s a b ilid a d e s ; p e ro e n m i
o p in ió n , si b ie n es c ie r t o q u e am b o s r e gím e n e s t ie n e n
un hum us c o m ú n , el h e c h o de in v o c a r in d is t in t a m e n t e
a r t íc u lo s d e u n o y o t ro , g e n e r a r ía n o p o c as c o n f u s io n e s
e n t r e lo s o p e ra d o re s j u r íd ic o s ( p a r t ic u la r m e n t e si c o n ­
t am o s c o n ab o g a d o s y j u e c e s q u e ya lo h ac e n p o r m e r a
ig n o r a n c ia ) y f re n t e al p r in c ip io p ro da mna to, t a m b ié n
e s t án lo s d e re c h o s d e l d a ñ a n t e , e n t r e e llo s , e l d e l d e b id o

137 C a v a n i l l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit., p. 1 48.

138 C a v a n i l l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit.

139 C a v a n i l l a s M ú g i c a , S a n t ia g o , ob. cit.
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E LA R E SP O N SA B IL ID A D CIV IL

p ro c e s o . E n m i o p in ió n , u n a in t e r p r e t a c ió n s is t e m á t ic a
es u n a a lt e r n a t iv a q u e p u e d e e q u ilib r a r las p o s ic io n e s
j u r íd ic a s e n c o n f lic t o : in c lu ir u n m o d e lo e x t r a c o n t r a c -
t u a l e n u n o c o n t r a c t u a l (o v ic e v e rs a) c u a n d o h a y u n a
n o r m a e s p e c íf ic a e n e l c aso p a r t ic u la r es f o rz ar u n a in ­
t e r p r e t a c ió n y e llo d is t a m u c h o d e se r u n a a p lic a c ió n
d e l p r in c ip io de e s p e c ia lid a d , p o r m ás “p a r t ic u la r iz a d a ”
q u e p r e t e n d a ser.

H ac e alg u n o s añ o s e x p re sé, s ig u ie n d o a la c o rrie n t e d o m in a n t e de

la d o c t r in a j u r íd ic a c o n t e m p o rán e a, q u e : “la d is c u s ió n so b re la d is t in ­
c ió n e n tre la re s p o n s ab ilid a d c o n t ra c t u a l y e x t r a- c o n t r ac t u a l se to rn a
e n b iz a n t in a , p o r c u a n t o , e n am b as se p ro d u c e u n d añ o y e l d e re c h o
de b e in t e r v e n ir p ara re p ararlo . N o im p o r t a el o rige n d e l d añ o , sin o
c o m o s o lu c io n ar sus c o n se c u e n c ias . N o im p o r t a e n age n t e d añ o s o
sin o el d a ñ a d o ” 140. A c t u a lm e n t e , c o n s atisf ac c ió n , p u e d o c o m p ro b ar
q u e e sta es la o r ie n t ac ió n de la d o c t r in a n a c io n al m ás a u t o r iz a d a 141.

140 E s p i n o z a E s p i n o z a , J u a n , “ R e f le x io n e s e n to rn o a la u n if ic a c ió n d e lo s re g ím e n e s
R evista d e D erecho y
d e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il c o n t r a c t u a l y e x t r a c o n t r a c t u a l” , e n
C iencia s P olítica s, v o l. 4 8 , L im a : 1 9 9 0 - 1 9 9 1 , p . 1 6 6 . T a m b ié n e n R evista d el F oro,
Año l x x i x , N .° 2 , L im a : j u lio - d ic ie m b r e d e 1 9 9 1 , p . 2 3 4 .

141 A r i a s S c h r e i b e r P e z e t , M ax , L uces y sombra s d el C ódigo C ivil , t. n , L im a :

S t u d iu m , 1 9 9 1 , p . 1 7 3 , q u ie n a f ir m a q u e “a m b a s re s p o n s a b ilid a d e s t ie n e n la m is m a
n a t u r a le z a ” { cit.). E n e ste m is m o s e n t id o , C a r lo s F e r n á n d e z S e s s a r e g o , q u ie n
a d v ie r t e “u n m o v im ie n t o c re c ie n t e q u e t ie n d e a u n if ic a r las d iv e rsa s ac e p c io n e s de
r e s p o n s a b ilid a d c iv il p o r d añ o s , s u p e r a n d o e n e ste s e n t id o la t r a d ic io n a l d is t in c ió n
e n t re d a ñ o c o n t r a c t u a l y d a ñ o e x t r a c o n t r a c t u a l, p o r c u a n t o n o e s re le v an te p ara
el r e s a r c im ie n t o ” ( Un N uovo m odo d i fa re diritto, t r a d u c c ió n a c u r a d e L u c ia n a
C a b e l l a P is u y J uan E s p i n o z a E s p i n o z a , e n II diritto d ei nuovi m ondi , P ado va:

C E D A M , 1 9 9 4 , p . 2 7 0 ) y F e rn an d o V i d a l R a m í r e z , “n o so tr o s t o m a m o s p a r t id o
p o r la u n id a d d e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il y c re e m o s q u e d e b e s e r e s t u d ia d a e n u n
p la n o ú n ic o y q u e las re f o rm as e n la c o d if ic a c ió n c iv il se o r ie n t e n e n e se s e n t id o .
L as d if e re n c ia s e x is t e n t e s e n lo s do s as p e c to s c o n lo s q u e es t r a t a d a p o r la a c t u a l
c o d if ic a c ió n c iv il n o s o n , a n u e s t r o j u ic io , f u n d a m e n t a le s . L a r e s p o n s a b ilid a d
c iv il, c o n t r a c t u a l o e x t r a c o n t r a c t u a l, se f u n d a e n ac c io n e s y e n o m is io n e s , p o r q u e
ta n t o la u n a c o m o la o t r a re s u lt a n d e la v io la c ió n d e o b lig a c io n e s d e h a c e r o
d e da r, o d e o b lig a c io n e s de n o h ac e r. N o d e b e p e rd e rs e d e v is t a q u e am b a s
e s p e c ie s d e r e s p o n s a b ilid a d so n e l re s u lt a d o d e la v io la c ió n d e l d e b e r j u r íd ic o de l

96
 CAPÍT U LO I I CO N SID E R ACI O N E S G E N E RAL E S

C o n raz ó n , ah o ra se a f ir m a q u e “n u n c a h e m o s e n c o n t rad o j u s t if ic at iv o
q u e e x p liq u e el p o r q u é , d e u n m is m o h e c h o dañ o s o , q u e p u e d e ge n e ­
rar u n m is m o tip o d e d añ o , p u e d a n a p lic ars e re gím e n e s d e re sp o n s a­
b ilid a d d is t in t o s , c o n c o b e r t u ra d e d añ o s d is t in t o s ” 142.

nem inen la edere" ( “ L a re s p o n s a b ilid a d c iv il” , e n D erecho, N .° 5 4 , L im a : P U C P ,

d ic ie m b r e d e l 2 0 0 1 , p . 3 9 9 ) . E ste ú lt im o a u t o r, p re c u r s o r a m e n t e , a f ir m ó q u e “n o
o b s t a n t e , se d e b e re c o n o c e r q u e c u a le s q u ie r a q u e s e an las d if e re n c ia s e x is t e n te s
e n t r e las n o rm as q u e r ig e n la r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l ( s ic ) , la re s p o n s a b ilid a d
c iv il d e b e y p u e d e c o n s e rv a r s u u n id a d , p e se a q u e s u e s t u d io , asi p la n t e a d o , n o s
lle v e a la c o n s id e r a c ió n d e q u e la re s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l es u n e f e c to de
las o b lig a c io n e s c o n t r a c t u a le s , m ie n t r a s q u e la re s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l
c o n s t it u ye u n a f u e n t e de o b lig a c io n e s s in v ín c u lo p re v io e n t r e la p e rs o n a q u e de b e
r e p a r a r el d a ñ o y la q u e a c u yo f a v o r d e b e o to rg ars e la re p a r a c ió n ” ( C onsidera ciones
prelim ina res a l estudio d e la responsa b ilida d civil ex tra contra ctua l, e n T hémis, N .° 6 ,
A ñ o 4 , L im a : P U C P , p r im e r s e m e s t re d e 1 9 6 8 , p . 3 6 ) .

142 F e r n á n d e z C r u z , G a s t ó n , “ L o s s u p u e s t o s d o g m á t ic o s d e la r e s p o n s a b ilid a d
c o n t r a c t u a l: la d iv is ió n d e s is te m as y la p r e v is ib ilid a d ” , e n Scribas, A ñ o I , N .° 2 ,
I N D E J , A r e q u ip a : 1 9 9 6 , p . 7 4 . E n e s te m is m o s e n t id o , E d u ard o S e m in a r io

S t u l p a , q u ie n a f ir m a q u e “e l t r a t a m ie n t o u n it a r io d e la m a t e r ia n o so lo se j u s t if ic a
p o r raz o n e s d e o rd e n p rá c t ic o s in o f u n d a m e n t a lm e n t e d e o rd e n c o n c e p t u a l”
( “ R e s p o n s a b ilid a d c iv il: b re ve s c o m e n t a r io s ac e rc a d e la p r o p u e s t a d e e n m ie n d a ”
en D iez A ños. C ódigo C ivil P erua no, t. ii, U n iv e r s id a d d e L im a - W G , 1 9 9 5 , p. 3 3 3 ;
Y uri V e g a M e r e , q u ie n s o s t ie n e q u e “q u iz á la m ás im p o r t a n t e d e las raz o n e s q u e
a b o g a n p o r u n p ro n t o c a m b io se e n c u e n t r a e n el in j u s t if ic a d o m a n t e n im ie n t o d e
las d if e r e n c ia s q u e f a v o re c e n u n t r a t a m ie n t o d e c o m p a r t im ie n t o s e s ta n c o s , p e se a
q u e , e n c u a lq u ie r c as o , la p u e s t a e n e s c e n a d e la re s p o n s a b ilid a d c iv il — c u a lq u ie r a
se a su o r ig e n — p ro v ie n e d e la n e c e s id a d d e re p arar u n d a ñ o in j u s t a m e n t e s u f r id o ”
{ L a reforma d e la responsa b ilida d civil en el derecho perua no. E l P royecto d e C ódigo
C ivil A rgentino com o f í e n t e ineludib le d e consulta , e n R evista d e R esponsa bilida d
C ivil y S eguros, A ñ o 1 , N .° 6 , B u e n o s A ir e s : L a L e y, 1 9 9 9 , p p . 2 - 3 ) ; R o x a n a
S o t o m a r i n o C á c e r e s , a f ir m a “ la n e c e s id a d y la p o s ib ilid a d d e t r a t a r lo s t e m a s de l
f e n ó m e n o re s arc it o rio b ajo u n c r it e r io d e u n if ic a c ió n d e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il,
lo q u e , a d e m á s , a p o r t a r ía s im p lic id a d y u n if o r m id a d al a n á lis is ” ( R esponsa bilida d
civil p o r p roductos defectuosos, L im a : A R A , 2 0 0 7 , p. 6 0 ) ; s o s t ie n e q u e e l p r in c ip io
iura novit curia p o s ib ilit a la c o m p a t ib iliz a c ió n j u d ic ia l d e am b o s r e g ím e n e s d e
r e s p o n s a b ilid a d “ a f in d e e v it a r s e n t e n c ia s in h ib it o r ia s y n u e v as d e m a n d a s , y a
e f e c to d e re s o lv e r d e f in it iv a m e n t e e l c o n f lic t o d e in t e re s e s ” , C a r r e ó n R o m e r o ,

F ran c is c o co n la c o la b o r a c ió n de L u is G ia n c a rlo T o r r e b l a n c a G o n z Ál e s ,

“ R e s p o n s a b ilid a d c iv il c o n t r a c t u a l y e x t r a c o n t r a c t u a l: h a c ia la u n if ic a c ió n d e l
s is t e m a ”, e n H om ena je a F erna ndo d e T razegnies G randa, t. n , L im a : P U C P , 2 0 0 9 ,
p. 4 5 8 .

97
 CAPÍT U LO I | CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

C o n raz ó n , ah o r a se a f ir m a q u e “n u n c a h e m o s e n c o n t ra d o j u s t if ic at iv o
q u e e x p liq u e e l p o r q u é , d e u n m is m o h e c h o d añ o s o , q u e p u e d e g e n e ­
rar u n m is m o tip o de d añ o , p u e d an ap lic ars e re gím e n e s d e re sp o n s a­
b ilid a d d is t in t o s , c o n c o b e r t u ra d e d añ o s d is t in t o s ” 142.

nem inen la edere" ( “L a r e s p o n s a b ilid a d c iv il” , e n D erecho , N .° 5 4 , L im a : P U C P ,

d ic ie m b r e d e l 2 0 0 1 , p . 3 9 9 ) . E ste ú lt im o au t o r, p re c u r s o r a m e n t e , a f ir m ó q u e “n o
o b s t a n t e , se d e b e re c o n o c e r q u e c u a le s q u ie r a q u e s e a n las d if e re n c ia s e x is t e n te s
e n t r e la s n o rm as q u e r ig e n la r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l (s ic ), la re s p o n s a b ilid a d
c iv il d e b e y p u e d e c o n s e rv a r s u u n id a d , p e se a q u e s u e s t u d io , as í p la n t e a d o , n o s
lle v e a la c o n s id e r a c ió n d e q u e la r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l e s u n e f e c to d e
las o b lig a c io n e s c o n t r a c t u a le s , m ie n t r a s q u e la r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l
c o n s t it u ye u n a f u e n t e d e o b lig a c io n e s s in v ín c u lo p re v io e n t r e la p e rs o n a q u e d e b e
re p a ra r e l d a ñ o y la q u e a c u yo f av o r d e b e o to rg ars e la re p a ra c ió n ” ( C onsidera ciones
prelim ina res a l estudio d e la responsa b ilida d civil ex tra contra ctua l, e n T hémis, N .° 6 ,
A ñ o 4 , L im a : P U C P , p r im e r s e m e s t re d e 1 9 6 8 , p . 3 6 ) .

14 2 F e r n á n d e z C r u z , G a s tó n , “ L o s s u p u e s t o s d o g m á t ic o s d e la r e s p o n s a b ilid a d

c o n t r a c t u a l: la d iv is ió n d e s is t e m a s y la p r e v is ib ilid a d ” , e n Scribas, A ñ o I, N . ° 2 ,
I N D E J , A r e q u ip a : 19 9 6 , p. 7 4 . E n e s t e m is m o s e n t id o , E d u a r d o S e m in a r io

S t u l p a , q u ie n a fir m a q u e “e l t r a t a m ie n t o u n it a r io d e la m a t e r ia n o s o lo s e ju s t ific a

p o r ra z o n e s d e o rd e n p r á c t ic o s in o fu n d a m e n t a lm e n t e d e o r d e n c o n c e p t u a l”
( “ R e s p o n s a b ilid a d c iv il: b r e ve s c o m e n t a r io s a c e r c a d e la p r o p u e s t a d e e n m ie n d a ”

en D iez A ños. C ódigo C ivil P erua no, t. n , U n iv e r s id a d d e L i m a - W G , 1 9 9 5 . P - 3 3 3 ;

Y u ri V e g a M e r e , q u ie n s o s t ie n e q u e “q u iz á la m á s i m p o r t a n t e d e la s r a z o n e s q u e

a b o g a n p o r u n p r o n t o c a m b io se e n c u e n t r a e n e l in ju s t ific a d o m a n t e n im ie n t o d e
la s d ife r e n c ia s q u e fa v o r e c e n u n t r a t a m ie n t o d e c o m p a r t im ie n t o s e s t a n c o s , p e s e a
q u e , e n c u a lq u ie r c a s o , la p u e s t a e n e s c e n a d e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il — c u a lq u ie r a
s e a s u o r ig e n — p r o v i e n e d e la n e c e s id a d d e r e p a r a r u n d a ñ o in ju s t a m e n t e s u fr id o ”
{ La reforma d e la responsa b ilida d civil en el derecho perua no. E l P royecto d e C ódigo
C ivil A rgentino com o fu en te ineludib le d e consulta , e n R evista d e R esponsa bilida d
C ivil y S eguros, A ñ o 1 , N . ° 6 , B u e n o s A ir e s : L a L e y, 1 9 9 9 , p p . 2 - 3 ) ; R o x a n a
So t o m a r in o C á c e r e s , a fir m a “ la n e c e s id a d y la p o s ib ilid a d d e t r a t a r lo s t e m a s d e l

fe n ó m e n o r e s a r c it o r io b a jo u n c r it e r io d e u n ific a c ió n d e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il,

lo q u e , a d e m á s , a p o r t a r ía s im p lic id a d y u n ifo r m i d a d a l a n á lis is ” ( R esponsa bilida d

civil p o r productos defectuosos, L im a : A R A , 2 0 0 7 , p . 6 0 ) ; s o s t ie n e q u e e l p r i n c ip io

iura novit curia p o s ib ilit a la c o m p a t ib iliz a c ió n ju d ic ia l d e a m b o s r e g ím e n e s d e

r e s p o n s a b ilid a d “ a fin d e e v it a r s e n t e n c ia s in h ib it o r ia s y n u e v a s d e m a n d a s , y a
e fe c t o d e r e s o lv e r d e fi n it iv a m e n t e e l c o n flic t o d e in t e r e s e s ” , C a r r e ó n R o m e r o ,

F r a n c is c o con la c o la b o r a c ió n de L u is G i a n c a r lo T o r r e b l a n c a G o n z á l e s,

“ R e s p o n s a b ilid a d c iv il c o n t r a c t u a l y e x t r a c o n t r a c t u a l: h a c ia la u n ific a c ió n del

s is t e m a ” , e n H om ena je a F erna ndo d e T razegnies G randa, t. II , L im a : P U C P , 2 0 0 9 ,

p. 4 5 8 .

97
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E L A R E S P O N S A B I L I D A D CI V IL .

N o p u e d o d e j a r d e c it ar e l s ig u ie n t e p a s aj e d e la e j e m p la r re so ­
lu c ió n c as a t o r ia N .° 8 4 9 - 9 6 , d e l 1 0 de j u lio d e 1 9 9 7 , e n el c u a l se
ad v ie rt e q u e , n o o b s t an t e el C ó d ig o C iv il v ig e n t e ad o p t a u n s is t e m a
b in a r io d e re s p o n s ab ilid a d :

“sin e m b a r g o , e s t a t r a d ic io n a l d ic o t o m ía se e s t á o r ie n t a n d o a la u n i­
f ic ac ió n s is t e m á t ic a d e am b as r e s p o n s ab ilid ad e s a p a r t ir d e l d at o de
c o n c e b ir el d añ o c o m o c e n tr o d e g ra v e d ad d e l p r o b le m a ; es d e c ir q u e
lo s p re s u p u e s t o s d e l d a ñ o c o n t ra c t u a l y e x t r a c o n t r a c t u a l so n c o m u ­
n e s, e sto es la a n t ij u r ic id a d , e l d a ñ o , la r e lac ió n d e c a u s a lid a d y lo s

E n s e n t id o c o n t r a r io , F e rn an d o D e T r a z e g n ie s G r a n d a , c uan d o s e p a ra
am b o s r e g ím e n e s “si se q u ie r e s e g u ir d e c e rc a y e n t e n d e r e l v e rd a d e r o p ro c e s o
p s ic o ló g ic o y ló g ic o d e j u z g a m ie n t o . L a id e n t if ic a c ió n g lo b a l d e lo s d o s tip o s
d e ' r e s p o n s a b ilid a d o s c u re c e e stas d if e re n c ia s e n e l e n t o r n o c o n c e p t u a l y e n e l
éta t d'ésprit d e l j u e z y n o p e r m it e a p r e h e n d e r la n a t u r a le z a p r o f u n d a e ín t im a
de c a d a u n a d e e stas s it u a c io n e s ” ( L a
responsa b ilida d ex tra contra ctua l, v o l. iv , t.
i i , L im a : P U C P , 1 9 8 8 , p p . 4 5 1 - 4 5 2 ) . T a m b ié n L e ys se r L e ó n H i l a r i o , W e ak
le g a l c u lt u r e & unifica ción d e la responsa b ilida d civil y otras
le g a l t r a n s p la n t s
importa ciones d e los a ños noventa-, R ó m u l o M o r a l e s H e r v í a s , L a responsa b ilida d
en la norm a juríd ica priva tística a propósito d e la responsa b ilida dpor incum plim iento
de ob liga ciones y d e la responsa b ilida d civil (a q uilia na o ex tra contra ctua l), a m b o s e n
R esponsa bilida d C ivil. N ueva s tendencia s, unifica ción y reforma . V einte a ños después,
d ir ig id o p o r J u a n E s p i n o z a E s p i n o z a , L im a : P ale st ra, 2 0 0 5 ; E s c o b a r R o z a s ,

F re d d y y L u is M ig u e l A legato en contra d e la unifica ción d e los regímenes

V e l a r d e ,

d e responsa b ilida d civil, R evista L a tinoa merica na d e R esponsa bilida d C ivil, N .° 1,

B o go tá : 2 0 1 1 . S o b re e s ta p o s ic ió n , se a d v ie r t e q u e : “ lo im p o r t a n t e d e d e s t a c a r
c o m o c o n s e c u e n c ia d e l r e c o n o c im ie n t o d e u n a u n id a d o n t o ló g ic a c o n c e p t u a l y
f u n c io n a l d e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il t o d a — c o n t r a lo q u e m u c h o s p ie n s a n — n o es
n e c e s a r ia m e n t e el d e j u s t if ic a r la e x is t e n c ia d e u n ú n ic o s is t e m a d e re s p o n s a b ilid a d
c iv il (e s t a es u n a c o n s e c u e n c ia e x t r e m a y — a d m it á m o s lo — d e b a t ib le ) , d e s d e q u e
p u e d e n e x is t ir c r it e r io s q u e , d e s d e u n p u n t o d e v is t a p r á c t ic o , d e t e r m in e n la
u t ilid a d d e m a n t e n e r c ie rt a s d if e re n c ia s .

P e ro e l r e c o n o c im ie n t o d e u n a u n id a d o n t o ló g ic a c o n c e p t u a l p e r m it ir á s ie m p r e ,
c u a n d o m e n o s , j u s t if ic a r [ . . . ] la a p lic a c ió n e x t e n s iv a o a n a ló g ic a d e la s d is p o s ic io n e s
d e u n r é g im e n a o tr o , e n lo q u e n o se o p o n g a a la n a t u r a le z a e s p e c ia l d e c a d a
s is t e m a ; y e s to , n o e s n i u n a f a la c ia , n i u n a q u im e r a ” (F e r n á n d e z “C r u z , G as tó n ,
D e la c u lp a é t ic a a la re s p o n s a b ilid a d s u b j e t iv a : ¿e l m it o d e S ís if o ? ( P a n o r á m ic a
d e l c o n c e p t o y d e l ro l d e la c u lp a e n e l D e re c h o C o n t in e n t a l y e n e l C ó d ig o C iv il
P e ru an o )”, en T hémis, S e g u n d a É p o c a, N .° 5 0 , L im a : ag o st o d e l 2 0 0 5 , p p . 2 5 4 -
2 5 5 ).

98
 CA PÍT U LO I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

f ac t o re s d e a t r ib u c ió n , lo s q u e p u e d e n v a r ia r d e ac u e rd o a c a d a c aso
e n p a r t ic u la r ” . [E l s u b r a ya d o es m ío ].

I n c lu s o , v a m ás a llá el f u n d a m e n t o s in g u la r d e l vo c al R o n c a ila
V ald iv ia, q u ie n o p t a p o r la te sis d e l c ú m u lo e n t re am b as r e s p o n s ab ili­

d ad e s . A sí:

“la r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l y e x t r a c o n t r a c t u a l n o so n v ías a n t a ­

g ó n ic as si n o q u e m u c h a s ve c e s p u e d e n p re s e n t ars e d e m a n e r a p a r a ­
le la , c o e x is t ie n d o d e n t ro d e u n a s it u a c ió n g lo b a l, p r o d u c ié n d o s e d a ­
ñ o s d e d is t in t a n a t u ra le z a , p e ro t ie n e n su o rig e n e n u n a so la s it u a c ió n
j u r íd ic a , c o m o e n e s te c a s o , q u e es u n a re lac ió n c o n t ra c t u a l.

[ . . . ] Q u e e n e so s c aso s, c o m o e n e l p r e s e n t e e l p e r j u d ic a d o n o so lo
d is p o n e d e u n a in e q u ív o c a a c c ió n si n o q u e d is p o n e d e a m b a s a
la ve z s ie n d o m as r e a lis t a e n t e n d e r q u e e l c a r á c t e r c o n t r a c t u a l o
e x t r a c o n t r a c t u a l d e lo s d e b e re s in f r in g id o s al o c a s io n a r e l d a ñ o n o
es t a n t o e l f ac t o r q u e c o n f ig u r e la a c c ió n , d o t á n d o la d e u n a ú n ic a
n a t u r a le z a , e n c u a n t o se d e b e n e n t e n d e r q u e s o n so lo f u n d a m e n t o s
d e d e r e c h o d e p r o s p e r a b ilid a d d e la a c c ió n in d e m n iz a t o r ia , y q u e
c o m o f u n d a m e n t o s d e d e r e c h o s o n in t e r c a m b ia b le s p o r e l p r in ­
c ip io I u ra N o v it C u r ia , s ie m p r e y c u a n d o se h a ya n p r o b a d o s lo s
e le m e n t o s d e d e r e c h o in d e m n iz a t o r io q u e s o n u n c a u s a n t e , ,u n a
v íc t im a , n e x o de c a u s a lid a d , n e g lig e n c ia , c u lp a o e x is t e n c ia d e re s ­
p o n s a b ilid a d o b j e t iv a ” . [E l s u b r a ya d o es m ío ].

L a j u r is p r u d e n c ia n a c io n al, e n m a t e r ia d e re s p o n s a b ilid a d c iv il
p o r m a la prax is m é d ic a e stá ad m it ie n d o el de re c h o d e o p c ió n : e n e llo
e n c o n t ram o s u n asp e c to p o s it iv o , p o r c u an t o e llo es u n a m u e s t ra q u e
el o p e rad o r j u r íd ic o e stá am p lia n d o sus h o riz o n te s in t e rp re t at iv o s . S in
e m b argo , n o se e stá r e c o n o c ie n d o el de re c h o d e o p c ió n e n u n su p u e s to
ad e c u ad o : la r e s p o n s ab ilid ad m é d ic a (salvo , e n m i o p in ió n , e n e l c aso

d e la m a la prax is d e r iv ad a de la at e n c ió n e n e m e rg e n c ia ) es u n típ ic o
s u p u e s to d e r e s p o n s ab ilid ad c o n t rac t u al.

E n c o n c lu s ió n , se p u e d e a f ir m a r q u e , c u a n d o d e n t r o d e u n a
r e la c ió n j u r íd ic a o b lig a t o r ia , se p r o d u c e u n d añ o q u e e x h o r b it a lo s

99
JU A N E SPIN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E LA R E SP O N SA B IL ID A D CIV IL

d e re c h o s y d e b e re s in h e r e n t e s a d ic h a r e la c ió n y p o r e n d e , t a m b ié n
se c o n f ig u r a u n s u p u e s t o de r e s p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r a c t u a l, e l
d e u d o r af e c t a d o t ie n e e l d e re c h o d e o p t a r p o r la n o r m a t iv id a d e s t a­
b le c id a e n in e j e c u c ió n d e las o b lig a c io n e s o p o r a q u e lla d is e ñ a d a e n
m a t e r ia d e r e s p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r a c t u a l.

I n d e p e n d ie n t e m e n t e d e e sto s su p u e s to s, c re o q u e e l o p e rad o r j u ­
r íd ic o d e b e in d iv id u a liz a r lo s s igu ie n t e s e s c e n ario s :

a. ¿C ó m o d e b e ría e sta r re g a la d a la re s p o n sa b ilid a d c ivil?

S ie n d o c o n se c u e n te c o n m i p e n s a m ie n t o , c re o q u e d e b e r ía
irse h a c ia la u n if ic a c ió n : e llo n o s ig n if ic a ge n e r ar u n ú n ic o
ré gim e n d e r e s p o n s a b ilid ad c iv il, sin o c o n t ar c o n u n a p arte
g e n e ral c o m ú n a la c o n t ra c t u a l y a la e x t r a- c o n t r ac t u a l y, a d e ­
m ás , c o n u n a p art e e s p e c íf ic a q u e re gu le asp e c to s p ar t ic u la re s
' (c o m o m o ra o c lá u s u la p e n al e n e l c aso d e la d e n o m in a d a
r e s p o n s a b ilid a d c iv il c o n t ra c t u a l) .

b. ¿C ó m o e stá re g u la d a la re s p o n sa b ilid a d c ivil e n n u e s tro

sistem a? B as ta le e r el C ó d ig o C iv il p a r a d arn o s c u e n t a q u e
e s tam o s in c urso s e n u n s is t e m a b in ario .

c. ¿ C ó m o p u e d o in t e rp re t a r la re s p o n s a b ilid a d c ivil? C o m o
p r e t e n d o d e m o s t r a r a lo la r g o d e m i in v e s t ig a c ió n , al se r el
p r in c ip io d e la r e p ar ac ió n in t e g r a l d e lo s d añ o s s u f rid o s p o r
la v íc t im a , e l e le m e n t o u n if ic a n t e d e am b a s r e s p o n s a b ilid a ­
d e s , es p o s ib le in t e r p r e t a r s is t e m á t ic a m e n t e (e n la m e d id a
q u e e llo s e a p o s ib le ) a m b a s r e s p o n s a b ilid a d e s . U n e j e m p lo
lo te n e m o s e n e l art. 1 3 3 2 c .c ., e l c u a l e s t ab le c e (e n m a t e r ia
c o n t r a c t u a l) la a p lic a c ió n d e l c r it e r io e q u it a t iv o c u a n d o n o
se p u e d e d e t e r m in a r la e n t id a d d e l d a ñ o ¿ac aso n o lo p o d e ­
m o s a p lic a r e n m a t e r ia d e r e s p o n s a b ilid a d c iv il e x t r ac o n -
t r a c t u a l?

I n d e p e n d ie n t e m e n t e de l p r o b le m a d e las “z o n as grise s” , lo s m o ­
de lo s j u r íd ic o s c o m p arad o s t ie n d e n h a c ia la u n if ic a c ió n : p ié n s e s e e n

10 0
 CAPÍT U LO I C O N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

el c aso de la r e s p o n s ab ilid ad c iv il p o r p ro d u c to s de f e c tuo s o s. S i o b ­

s e rv am o s c o n at e n c ió n , e l art. 1 0 1 d e la L e y N .° 2 9 5 7 1 , C ó d ig o de
P ro te c c ió n y D e f e n sa de l C o n s u m id o r, de l 1 d e s e tie m b re d e l 2 0 1 0 ,
s u p e ra la d is t in c ió n e n t re la r e s p o n s ab ilid a d c iv il c o n t ra c t u a l y la e x -
t r ac o n t ra c t u a l al e s tab le c e r q u e la re s p o n s ab ilid ad c iv il de lo s p ro ve e ­
do re s es s o lid a r ia (t é n gas e e n c u e n t a q u e el p ro v e e d o r p u e d e se r tan to
e l q u e v e n d e e l p ro d u c t o c o m o e l q u e lo f a b ric a). N o o b s tan te u n a
a t e n t a d o c t r in a f ran c e s a es c r ít ic a y se ref iere a la im p o s ib ilid a d de
u n a sim b io s is e n t re am b o s re gím e n e s y ad v ie rte la “f ago c ito s is ” d e la
r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l p o r la r e s p o n s ab ilid ad e x t r a c o n t r a c t u a l143,
c o m p art o la o p in ió n d e q u ie n af ir m a a u t o r iz a d am e n t e q u e “se c o n s ta­
t a q u e , p o c o a p o c o , grac ias a la a p ar ic ió n de re gím e n e s e sp e c iale s q u e
t ras c ie n d e n la d is t in c ió n e n tre ré gim e n c o n t ra c t u a l y ré gim e n d e lic -
t u a l, e sta ú lt im a tie n d e a p e rd e r s u p o s ic ió n d e “s u m m a d iv is io ” de la
r e s p o n s a b ilid ad c iv il.

S e p u e d e c o n c lu ir q u e es in ú t il y t am b ié n d a ñ in o t r a t a r d e h ac e r
e n t r a r a to d a c o s ta to do s lo s c aso s d e r e s p o n s ab ilid ad e n las do s c ate ­
go rías “c o n t r a c t u a l” y “d e lic t u a l” . S o n c o n c e b ib le s o tro s re gím e n e s y
s e ría de sastro so q u e , p ara re sp e tar u n a s im p le c la s if ic ac ió n ab s t rac t a y
t e ó ric a q u e , p o r o tro lad o , n o es im p u e s t a n i p o r lo s te x to s n i p o r un
im p e r at iv o ló gic o in d is c u t ib le , se s ac rif iq u e n lo s v e rd ade ro s in te re se s
e n j u e g o q u e c o n sist e n e n as e gu rar c o rre c t am e n t e la r e p arac ió n d e lo s
d añ o s y a p re v e n ir lo s c o m p o r t am ie n t o s an tis o c ia le s .

E n p ar t ic u la r, p are c e q u e al d ía d e h o y es ab s o lu t a m e n t e n o r­
m a l y n e c e sario e s t ru c t u ra r re gím e n e s au t ó n o m o s re sp e c to d e lo s do s
s ist e m as e lab o ra d o s a p a r t ir d e lo s te x to s de l C ó d ig o C iv il, e llo e n el
p a r t ic u la r se c t o r de las re s p o n s ab ilid ad e s p ro f e s io n ale s , d o n d e la in t e r ­
v e n c ió n de l le gis lad o r es s ie m p re m ás re q u e rid a a e f e c to s d e as e gu ra r
la p ro t e c c ió n d e lo s c o n s u m id o re s d e b ie n e s y se rv ic io s y d e u n if ic a r

143 B r u n , P h ilip p e , R esponsa bilité civile ex tra contra ctuelle, 2 . ‘ e d ., P aris: L e x is N e x is-
L it e c , 2 0 0 9 , p . 5 6 .

10 1
JU A N E SPIN O Z A E SP IN O Z A D E R E C H O DF. L A R E S P O N S A B I L I D A D C I V I L

las re glas ap lic ab le s a to das las v íc t im a s in d e p e n d ie n t e m e n t e d e la e x is­

te n c ia o d e la au s e n c ia d e u n a re la c ió n c o n t ra c t u a l c o n el p ro ve e do r.

M ie n t r a s t a n t o , c o n el e f e c to de e v it ar q u e e s ta e v o lu c ió n n o e x ­
p o n ga al de re c h o d e la re s p o n s ab ilid ad c iv il a u n a f rag m e n t ac ió n e x c e ­
s iva, se p ie n s a q u e im p o rt e m a n t e n e r u n ré gim e n d e “d e re c h o c o m ú n ”
ta n a m p lio y u n it a r io c o m o se a p o s ib le , re d u c ie n d o las d if e re n c ias de
p r in c ip io al m ín im o q u e e x ige el re sp e to d e l c o n tr ato y d e n o a d m it ir
d e ro gac io n e s a este e s tatu to ge n e r al d ad o q u e so n re alm e n t e im p u e s t as
p o r la e s p e c if ic id ad d e la s it u a c ió n o d e la a c t iv id a d q u e da lu g a r a la
r e s p o n s ab ilid ad .

E n o tras p ala b ras , p are c e q u e , p ar a el ave n ir, la d is t in c ió n e n ­

tre r e s p o n s ab ilid a d c o n t ra c t u a l y d e lic t u a l se a d e s t in a d a a p e rd e r su
im p o r t a n c ia e n v e n t a j a de o t r a d is t in c ió n , q u e t ie n d e ac t u a lm e n t e a
af irm arse s ie m p re m ás e n tr e “d e re c h o g e n e r a l” o “d e r e c h o c o m ú n ” y
lo s re gím e n e s e s p e c iale s de re s p o n s a b ilid a d c iv il” 144.

5. ¿O blig ac ión o deber de seguridad? ( . . . o sobre los intentos de c on-

tra c tu a liz a r el deber genéric o de no dañar)

E l s u p u e s to e n e l c u al, a p ro p ó s ito d e u n a re la c ió n o b lig at o r ia ,

s im u lt á n e a m e n t e se h a ya le s io n ad o el d e b e r ge n é ric o d e n o d añ ar, h a
o c as io n ad o n o p o c o s do lo re s d e c ab e z a a lo s o p e rad o re s de l d e re c h o .
E n e f e c to , aq u e llo s q u e d e f e n d ían la p o s ic ió n de l non cumul, v ale d e ­
c ir, la in c o m p a t ib ilid a d , c o m o la c lá s ic a j u r is p r u d e n c ia f ran c e s a, se
af e rrab an a u n t r a t a m ie n t o c o n t r a c t u a l, a r g u m e n t a n d o la e x is t e n c ia
d e o b lig a c io n e s tá c ita s de se g u rid a d . V e am o s alg u n o s e je m p lo s : la
r e s p o n s a b ilid ad c iv il d e riv ad a d e la m u e rt e (o d añ o s a la in t e g r id a d )
d e lo s c o n su m id o re s q u e se e n c o n t ra b a n d e n tr o d e u n lo c al ab ie rt o al
p ú b lic o (d is c o te c a, s u p e rm e rc ad o , h o te l, e n t re o tro s) q u e se in c e n d ia o
d e r r u m b a (t o ta l o p a r c ia lm e n t e ) . ¿Q u é t ip o d e r e s p o n s ab ilid ad c iv il es?

14 4 V in e y , G e n e v ié v e , I ntroduction a la responsa b ilité, 3 . a e d ., P arís: L ib r a ir ie G é n é ra le

d e D r o it e t d e J u r is p r u d e n c e , 2 0 0 8 , p p . 6 6 9 - 6 7 0 .

10 2
 CAPÍT U LO I I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

¿T e n e m o s q u e d is t in g u ir aq u e llo s q u e e n t raro n p a g an d o d e aq u e llo s

q u e f u e ro n in v it ad o s ? ¿A q ue llo s q u e ya c o n s u m ie ro n d e aq u e llo s q u e
t o d a v ía n o lo h ic ie ro n ?

A c o n t in u a c ió n v o y a c it ar alg u n o s p asaj e s d e re so lu c io n e s j u d i­
c iale s q u e se h a n p re s e n tad o e n la r ic a e x p e rie n c ia j u r is p r u d e n c ia l ar ­
g e n t in a . E n m a t e r ia d e re s p o n s a b ilid a d de e s p e c tác u lo s d e p o rt iv o s , la
S a la P e n al d e lT S C ó r d o b a , c o n re s o lu c ió n d e l 3 0 d e m ayo d e l 2 0 0 3 14\
p re c isó q ue :

“ E s c i v i l m e n t e r e s p o n s a b le la A s o c i a c ió n d e F ú t b o l A r g e n t i n o en

lo s t é r m in o s d e l a r t . 5 1 d e la l e y 2 4 . 1 9 2 ( A d ía , L I I I - B . 1 3 3 9 ) p o r e l

d a ñ o s u f r id o p o r u n e s p e c t a d o r d u r a n t e u n p a r t i d o d e f ú t b o l p e r ­

t e n e c i e n t e a l c a m p e o n a t o o f ic ia l — e n e l c a s o , f a ll e c ió p o r h e r id a s

p o r a r m a b l a n c a — , y a q u e d e v i e n e a p lic a b le l a t e o r í a d e lo s a c t o s

p r o p io s p o r q u e la p r i m e r a c o n d u c t a v á l i d a y j u r í d i c a m e n t e r e le v a n ­

t e q u e a d o p t ó c o n s i s t ió e n l a c o n t r a t a c i ó n d e u n a p ó liz a d e s e g u r o

q u e c u b r í a lo s d a ñ o s s u f r id o s p o r e s p e c t a d o r e s e n c o m p e t e n c ia s

o r g a n i z a d a s p o r e l la , t e n i e n d o en c u e n ta q u e n a d ie q u e no e sté

o b lig a d o a r e p a r a r e v e n t u a le s d a ñ o s , c o n t r a t a u n s e g u r o ” .

N ó te se q u e se h ac e re sp o n d e r a la A s o c ia c ió n d e F ú t b o l A r g e n t i­
n o e n su c a lid a d de o rgan iz ad o ra d e l e s p e c tác u lo d e p o rt iv o y n o a la
s o c ie d ad lo c ad o ra d e l e st ad io “p o rq u e e l p re c io d e la lo c ac ió n c o n f ig u ­
r a u n p ro ve c h o e c o n ó m ic o p e ro n o la c o n v ie rt e e n p art e d e l ap arato
o rgan iz at iv o ” . P o r lo s d añ o s s u f rido s e n u n lo c al b a ila b le , la s ala K d e la
C á m a r a N ac io n al C iv il, c o n re s o lu c ió n de l 1 4 d e o c t u b re d e l 2 0 0 3 146,
e s tab le c ió q u e :

145 E n G a rrid o C o r d o b e r a , L i d i a , c o n la c o la b o r a c i ó n d e R i c a r d o P a r r a , S e r g i o

S e b a s t i á n B a r o c e l l i y J o s é P a b lo D i I o r i o , Casos d e responsa b ilida d civil, B uenos

A ir e s : L a L e y, 2 0 0 4 , pp . 1 7 4 - 1 7 5 .

146 E n G a r r i d o C o r d o b e r a , L id ia , c o n la c o la b o r a c ió n d e R ic a r d o P a r r a , S e rg io
S e b a s t iá n B a r o c e l l i y J o s é P ab lo D i I o r i o , ob. cit., p . 1 9 3 .

10 3
JU A N E SPIN O Z A E SP IN O Z A D E R E C H O D E L A R E SP O N S A B I L I D A D C I V IL

“ E l o r g a n iz a d o r d e u n e s p e c t á c u lo p ú b lic o , d e p o r t iv o o d e e s p a r c i­
m ie n t o — e n e l c a s o , p r o p ie t a r io d e u n lo c a l b a ila b le e n e l c u a l el
a c t o r s u f r ió u n a h e r id a c o r t a n t e e n e l ro st ro — a s u m e la o b lig a c ió n
d e g a r a n t iz a r a l p ú b lic o c ie r t a s e g u r id a d , s ie n d o d ic h a o b lig a c ió n
d e r e s u lt a d o , raz ó n p o r la c u a l a la v íc t im a le b a s t a p r o b a r el d a ñ o
s u f r id o y la r e la c ió n d e c a u s a lid a d , p e ro n o t ie n e n e c e s id a d d e a c r e ­
d it a r la c u lp a d e l o r g a n iz a d o r , q u e e s t á p r e s u m id a p o r e l so lo h e c h o
d e l in c u m p lim ie n t o ” .

P o r d añ o s su f rid o s e n u n lo c al fa st food , la s ala D d e la C á m a r a

N a c io n al C iv il, c o n s e n t e n c ia de l 11 d e m arz o de l 2 0 0 3 , af ir m ó q u e :

“ L a o b lig a c ió n de s e g u r id a d p o r p a r t e d e u n lo c a l d e c o m id a s — e n
e l c a s o , u n c lie n t e s u f r ió le s io n e s al d e r r a m a r le o t ro a g u a h ir v ie n d o
a llí e x p e d id a — , d e b e g a r a n t iz a r n o so lo lo q u e e l c lie n t e c o n s u m a
n o le p r o v o q u e n in g ú n d a ñ o , s in o a d e m á s v e la r p o r s u in t e g r id a d
f ís ic a m ie n t r a s d u r e s u p e r m a n e n c ia a llí” .

E l c r e a r la o b lig a c ió n g e n e r a l d e s e g u r id a d es p r o d u c t o d e u n
p r o c e d im ie n t o q u e “e s, s in d u d a , m u y f o rz ad o , p u e s se p r e s u m e e n
las p art e s la v o lu n t a d d e c o n t r a e r u n a o b lig a c ió n , q u e la m a yo r ía d e
las ve c e s n i s iq u ie r a p asó p o r s u im a g in a c ió n ” 147. E n v e rd a d , n o se
e n t ie n d e p o r q u é se d e b e t r a t a r d e m a n e r a d iv e rs a e l h e c h o q u e u n
c o n s u m id o r se c a ig a e n u n p iso e n c e ra d o si es q u e ya a d q u ir ió u n
p r o d u c t o o n o , si s ie m p r e se h a in f r in g id o e l d e b e r d e s e g u r id a d ,
q u e se e n c u e n t r a d e n t r o d e l d e b e r g e n é r ic o d e n o d a ñ a r : el h e c h o de
h a b e r re aliz a d o la c o m p r a n o lo “c o n t r a c t u a liz a ” . P o r e llo , a u t o r iz a d a
d o c t r in a it a lia n a a f ir m a q u e “n o h a y o b j e t iv a in c o m p a t ib ilid a d e n t r e
la t u t e la e s p e c íf ic a d e u n in te ré s d e n t r o d e u n a r e la c ió n o b lig a t o ­
r ia y la t u t e la g e n é r ic a d e un d e b e r d e c u id a d o aj e n o e n la v id a d e
r e la c ió n ” 148. E n e ste s e n t id o , se a f ir m a q u e “u n a e lo n g a c ió n e x c e s iv a

147 P r e v o t , J uan y R ub én C h a l a , ob. cit., p . 2 6 .

148 B i a n c a , M a s s im o , ob. cit., p . 5 5 2 .

10 4
 Ca p í t u l o i | c o n s i d e r a c i o n e s g e n e r a i . e s

d e la r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l es, a d e m ás d e in c o n v e n ie n t e , d e
d u d o s o s u s t e n t o n o r m a t iv o ” 149.

R e s u lt a n s u ge re n te s las o b se rvac io n e s f o rm u lad as p o r u n a a u t o ­

riz ad a d o c t r in a it a lia n a q u e p o s t u la a la t e o ría d e la re la c ió n o b lig a ­
t o ria sin la o b lig a c ió n p rim a ria d e p re sta c ió n . A s í, “e x is te u n áre a
d e t u r b u le n c ia e n lo s c o n f in e s e n t re re sp o n s ab ilid ad a q u ilia n a y res­
p o n s a b ilid a d c o n t ra c t u a l, e n la c u a l c o n f lu ye n u n a se rie d e h ip ó te sis
d e d añ o c o n n o t ad as d e p e rf ile s q u e las a lin e a n sea a u n a u a la o tra,
s in lle g a r a p e r s u a d ir o s atis f ac e r el e n c u a d r a m ie n t o q u e se q u ie r a h a ­
c e r e n la p r im e r a o e n la s e g u n d a. A d s c rib ir a la r e s p o n s ab ilid ad c o n ­
t r ac t u al p a re c e se r f ru to d e u n a e n f at iz ac ió n , y re c o n d u c ir a a q u e lla
e x t r ac o n t r ac t u al se re ve la c o m o u n e m p o b r e c im ie n t o . E stas h ip ó te sis
p a re c e n e s tar m ás c o m p r o m e t id as c o n la s im p le re la c ió n o b lig a t o r ia
d e re s arc im ie n t o de l d añ o a la c u a l se re d uc e e s ta ú lt im a ; p e ro m e n o s
a r t ic u la d a s q u e la re la c ió n o b lig a t o r ia c e n t r ad a e n la p re s tac ió n ” 150. E n
e f e c to , c o n el d e s c u b r im ie n t o d e la culpa in contra hendo p o r o b ra de
J h e r in g , “se h a c o m e n z ad o a ac r e d it a r u n a r e s p o n s ab ilid ad q u e , c o n
a n t ic ip a c ió n y a p re s c in d ir de l e f e c tiv o s u rg ir d e u n a re la c ió n d e riv ad a
de u n c o n t rat o , e n sus c o n t e n id o s im it a b a e n p arte la r e s p o n s ab ilid ad
d e r iv ad a d e la v io lac ió n de tal re la c ió n y e n la n a t u r a le z a se id e n t if i­
c ab a c o m p le t a m e n t e c o n é sta. A q u e llo q u e c o n J h e r in g e ra el n ú c le o
o r ig in ar io d e lo q u e s u c e s iv am e n t e s e ría u n a re la c ió n de p ro te c c ió n
in s t a u r a d a c o n la t r a t a t iv a p re c o n t r ac t u al, de s p u é s de h ab e r arrie s gad o
de p e rd e r la p r o p ia a u t o n o m ía e n la c o n c e p c ió n d e H e in r ic h S to ll,
s e gú n el c u a l lo s de b e re s de p ro te c c ió n e ran ac c e so rio s a la o b lig ac ió n
d e p r e s tac ió n y, p o r c o n s ig u ie n t e , n o p o d ía n se r p e n sad o s sin o e n c o ­
n e x ió n c o n é sta, lo h a r e a d q u ir id o f in a lm e n t e . E sto se c o n f ig u r a c o m o
re la c ió n q u e , e n c u a n t o t al, se a p a r t a re sp e c to a la au s e n c ia d e re la c ió n

so b re la c u a l se e n g a n c h a la r e s p o n s ab ilid ad e x t r ac o n t r ac t u a l, sin q u e

149 Piz a r r o , R a m ó n D a n ie l y C a r lo s G u s ta v o V j VLLESPIN OS, C ompendio d e derech o d e

da ños, B u e n o s A ir e s : H a m m u r a b i, 2 0 1 4 , p. 1 3 1 .
150 C a st r o n o v o , C a r io , L a R esponsa bilitá C ivile, M ila n o : G iu f f ré , 2 0 1 8 , p . 5 2 1 .

10 5
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E L A R E SP O N SA B I L I D AD CI V IL

a c o n s t it u ir lo h a ya o c u r rid o u n ac u e rd o de v o lu n t ad e s o se a n e c e s ario
f in g ir la e x is t e n c ia ” 15'.
f A

C u a n d o d e n t r o d e u n a r e la c ió n j u r íd ic a o b lig a t o r ia , se p r o d u c e u n d a ñ o
q u e e x h o r b it a lo s de re c h o s y d e b e re s in h e re n t e s a d ic h a r e lac ió n y, p o r e n d e ,
t a m b ié n se c o n f ig u r a u n s u p u e s t o d e r e s p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r a c t u a l, el
d e u d o r a f e c t a d o t ie n e e l d e re c h o d e o p t a r p o r la n o r m a t iv id a d e s t a b le c id a
e n in e j e c u c ió n d e las o b lig a c io n e s o p o r a q u e lla d is e ñ a d a e n m a t e r ia d e
r e s p o n s a b ilid a d e x t r a - c o n t r a c t u a l.

E n c aso s c o m o p re s tac io n e s d e se rvic io s e n lo s j u e g o s d e lo s p a r ­

q u e s d e d iv e r s io n e s , e s p e c tác u lo s d e p o rt iv o s, n id o s , e s c u e las de e q u i­
ta c ió n se p u e d e n p re s e n t ar esto s c o n f lic to s . S e so s tie n e q u e , al se r el
d e b e r d e s alv ag u ar d ia f ís ic a “p arte d e l c u m p lim ie n t o d e la p re s tac ió n
p r in c ip a l” la p re s tac ió n d e se rv ic io s m é d ic o s y la d e t r an s p o r t e de p e r­
so n as q u e d a r ía n e x c lu id as de e ste e le n c o 152. Y a u n a c lá s ic a d o c t r in a
f ran c e s a s o s te n ía q u e “el v ia j e ro q u ie re , de sd e lu e go , q u e la c o m p a ñ ía
le g a r a n t ic e su s e g u r id ad , e x ige in c lu s o c ie rto c o n f o rt, v ar iab le , e n o tro
as p e c to , s e gú n la c lase e le gid a; p o r e je m p lo , e n in v ie r n o q u ie re c ale ­
f ac c ió n ; p o r lo t an t o , t e n d r á de re c h o a in t e n t a r c o n t ra la e m p re s a u n a
ac c ió n d e r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l si c ae e n f e rm o a c o n s e c u e n c ia
d e u n a in s u f ic ie n t e c ale f ac c ió n d e lo s vago n e s; c o n m u c h a m a yo r ra­
z ó n , la r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l de l t r an s p o r t is t a se rá e x ig ib le si el
v ia j e ro es ap la s t ad o e n u n c h o q u e ” 153.

151 C a s t r o n o v o , C a r io , ob. cit., p. 6 3 4 .

152 P r e v o t , J u a n y R u b é n C h a i a , ob. cit., p . 9 7 . L o s au t o re s a f ir m a n q u e “c u a n d o e l

solvens se o b lig a e n p r im e r lu g a r a p r o c u r a r c u rar , s an ar, a liv ia r (p r e s t a c ió n m é d ic a ) ,

o s im p le m e n t e t r a s la d a r d e u n lu g a r a o tr o (t r a n s p o r t e d e p e rs o n as ) la p e rs o n a d e l
a ccipiens, la o b lig a c ió n d e s e g u r id a d d e v ie n e in t r a s c e n d e n t e , n a d a n u e v o a p o r t a
q u e n o e s té c o n t e m p la d o e n e l d e b e r p r in c ip a l” (cit., p . 1 1 0 ) .

153 M a z e a u d , H e n ri y L éo n y A n d ré T u n c , T ratado teórico y prá ctico d e la

responsa b ilida d civil d elictu a ly contra ctua l, t. i, v o l. i, t r a d u c c ió n d e la 5 .a e d .,
p o r N ic e t o A lc a lá - Z a m o r a y C a s t illo , B u e n o s A ir e s : E d ic io n e s J u r íd ic a s E u ro p a-
A m é r ic a , 1 9 6 1 , p p . 2 1 9 - 2 2 0 .

10 6
 CA PÍT U LO I | CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

E n la e x p e rie n c ia ju ríd ic a n a c io n a l, u n a p as aj e ra q u e v e n ía de
M ia m i, s u f rió u n a ap arat o s a c a íd a en e l in t e r io r d e l A e ro p u e rt o I n t e r­
n a c io n al J o r g e C h áv e z , c u a n d o e s tab a s alie n d o d e las o f ic in as d e s e gu ­
r id a d , d e b id o a q u e e l p iso se e n c o n t ra b a m o ja d o y s in n in g ú n aviso
d e p r e c au c ió n q u e h ic ie r a n o t ar e l e s tad o d e l m is m o . P o r la f rac tu ra
d e s u m u ñ e c a iz q u ie rd a , in t e rp u s o u n a d e m a n d a de in d e m n iz a c ió n
p o r lu c ro c e san te y d añ o e m e rge n t e e n c o n t ra d e C O R P A C , e n t id a d
e n c ar g a d a d e la ge s t ió n d e l ae ro p u e rto y d e la e m p re s a de lim p ie z a,
P ro m o to ra I n t e ra m e r ic an a d e S e r vic io s S .A . E l C u a r t o J u z g ad o E sp e ­
c ia liz ad o d e lo C iv il e n el C a lla o , c o n r e s o lu c ió n n ú m e r o v e in t ic u a t r o ,
de l 2 2 de ab ril d e l 2 0 0 2 , c alif ic ó e ste su p u e s to c o m o u n a “re sp o n s ab i­
lid a d e x t r ac o n t r ac t u al o b je tiv a”, ap lic an d o tan t o el art . 1 9 7 0 c o m o el
1 9 8 1 c .c ., e ste ú lt im o p ar a j u s t if ic a r la r e s p o n s ab ilid ad s o lid a r ia e n tre
C O R P A C y la e m p re s a de lim p ie z a, ad v ir t ie n d o q u e :

“c o n e l m é r it o d e la in s p e c c ió n j u d ic ia l c o n f o r m e ap a re c e e n e l
a c t a d e f o jas d o s c ie n t o s t r e in t a a d o s c ie n t o s t r e in t id ó s , se d e t e r m in a
q u e e l p is o d e l S a ló n I n t e r n a c io n a l e s u n ‘p is o d e t e rr a z o ’ y q u e
d e p o r s í es r e s b a la d iz o , o b s e r v an d o q u e la s a lid a de^ p as a je ro s
e s d e ‘te rraz o n e g r o ’ q u e es p o ro so , p o r lo q u e se c o n c lu ye q u e
no se p u e d e d e t e r m in a r la re la c ió n d e c a u s a lid a d a d e c u a d a
e s t a b le c id a e n e l a r t íc u lo 1 9 8 5 d e l C ó d ig o C iv il; c o n f o r m e e n s e ñ a
la d o c t r in a , p a r a q u e u n a c o n d u c t a s e a c a u s a a d e c u a d a d e u n d a ñ o
d e b e n c o n c u r r ir d o s f ac t o re s : fa c t o r in c o n c re to , e n lo s h e c h o s la
c o n d u c t a d e b e h a b e r p r o d u c id o e l d a ñ o , es d e c ir , u n a r e la c ió n d e
c a u s a lid a d f ís ic a ; fa c t o r in a b s tra c to , n o b a s t a q u e e l h e c h o h a ya
p r o d u c id o f ís ic a m e n t e e l d a ñ o s in o q u e e s a c o n d u c t a d e a c u e r d o a
la e x p e r ie n c ia n o r m a l, d e a c u e r d o al n a t u r a l d e s e n v o lv im ie n t o de
las c ir c u n s t a n c ia s d e b e s e r c a p az d e p r o d u c ir e se d a ñ o ” .

N o o b s t an t e e llo , se d e c la ró in f u n d a d a la d e m a n d a , p o r c u an t o :

“e n la r e la c ió n f á c t ic a e s t a b le c id a e n a u t o s , r e s u lt a f u n d a m e n t a l d e ­
t e r m in a r las n o c io n e s d e fra c t u ra c a u s a l o c a u s a a je n a re g u la d a s
e n e l a r t íc u lo 1 9 7 2 d e l C ó d ig o C iv il; la n o c ió n d e f r a c t u r a c a u s a l,
se c o n f ig u r a c a d a ve z q u e a u n d e t e r m in a d o s u p u e s t o se p r e s e n t a

10 7
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A [ D E R E C H O D E L A R E SP O N S A B I L I D A D C I V IL

u n c o n f lic t o e n t r e d o s c o n d u c t a s o c a u s a s s o b re la r e a liz a c ió n de
u n d a ñ o , e l m is m o q u e s e r á e l r e s u lt a d o de u n a s o la d e d ic h a s c o n ­
d u c t a s ; e n e s t e s e n t id o , e n t o d o s u p u e s t o d e f r a c t u r a c a u s a l u n a de
las c o n d u c t a s o c au s as h a b r á p r o d u c id o o c a u s a d o e l d a ñ o y la o t r a
n o h a b r á lle g a d o a c a u s a r lo j u s t a m e n t e p o r h a b e r s id o e l m is m o ,
c o n s e c u e n c ia d e la o t r a c o n d u c t a ; e n c o n s e c u e n c ia , la c a u s a a je n a
es u n m e c a n is m o j u r íd ic o p a r a e s t a b le c e r q u e n o e x is t e r e s p o n s a b i­
lid a d c iv il si se lo g r a a c r e d it a r q u e e l d a ñ o c a u s a d o f u e c o n s e c u e n c ia
n o d e s u c o n d u c t a , s in o d e u n a c a u s a a j e n a , e n e l p r e s e n t e c aso ,
d e l h e c h o e x c lu s ivo d e la víc tim a ( im p r u d e n c ia de la v íc t im a ) ,
la m is m a q u e d e b ió a c t u a r c o n la d ilig e n c ia s e g ú n las c ir c u n s t a n ­
c ia s ” . [E l s u b r a ya d o es m ío ].

L a p r im e r a p r e g u n t a q u e s u rg e al le e r e sta in s ó lit a re s o lu c ió n es
¿p o r q u é n o d e b e te n e rs e e n c u e n t a la d ilig e n c ia d e lo s d e p e n d ie n t e s
d e la e m p re s a d e lim p ie z a y de la e m p re s a e n c ar g a d a d e la ge s tió n de l
ae ro p u e rto ? C o n m a yo r t in o , la S a la C iv il d e la C o r t e S u p e r io r d e l
C a lla o , c o n re so lu c ió n N .° 3 5 , d e l 2 5 d e o c t u b re de l 2 0 0 2 , re vo c ó la
d e c is ió n d e p r im e r a in s t a n c ia , af ir m a n d o q ue :

“c o m o se p u e d e a p r e c ia r, e l s u e lo d e lo s a m b ie n t e s d e d ic h o t e r m i­
n a l aé re o n o s o n b ie n e s rie sg o so s f sic l as í c o m o t a m p o c o la a c t iv i­
d a d q u e se r e a liz a e n lo s a m b ie n t e s in t e r n o s d e d ic h o t e r m in a l so n
ac t iv id a d e s r ie s g o s a s ; [ . . . ] Q u e , n o es a p lic a b le e n t o n c e s a l c aso
m a t e r ia d e a u t o s la r e s p o n s a b ilid a d o b j e t iv a o t e o r ía d e l r ie s g o ; p o r
lo c u a l e l a r t íc u lo m il n o v e c ie n t o s s e t e n t a d e l C ó d ig o C iv il es u n a
n o r m a im p e r t in e n t e p a r a e l m is m o ; [ . . . ] : Q u e , e l A - q u o c o n s id e r a
t a m b ié n q u e si b ie n se e n c u e n t r a p r o b a d o q u e la d e m a n d a n t e s u ­
f rió d a ñ o s y p e r j u ic io s , n o se e n c u e n t r a p r o b a d o q u e e st o s se h a ya n
p r o d u c id o c o m o c o n s e c u e n c ia d e h ab e rs e e n c o n t r a d o e l s u e lo h ú ­
m e d o ; [ . . . ] : Q u e , e l A - q u o lle g a a e s t a c o n c lu s ió n e n v ir t u d d e q u e
c o n s t a t ó e n la in s p e c c ió n j u d ic ia l c o r r e s p o n d ie n t e q u e d ic h o s u e lo
es u n ‘p is o d e t e rr a z o ’ e l c u a l d e p o r s í es re s b a la d iz o ; p o r lo c u a l la
d e m a n d a n t e d e b ió a c t u a r c o n p r u d e n c ia , e st o e s, c o n la d ilig e n c ia
d e b id a d e a c u e r d o a e s t a c ir c u n s t a n c ia (‘p is o d e t e rr a z o ’- r e s b a la d i-
z o ); [ . . . ] Q u e , s in e m b a r g o , se d e b e t e n e r e n c u e n t a q u e lo s t r a n ­
s e ú n t e s q u e c ir c u la n p o r e l s u s o d ic h o t e r m in a l aé re o n o t ie n e n p o r
q u é s a b e r o c o n o c e r las c a lid a d e s t é c n ic a s d e lo s p is o s o s u e lo s ; [ . . . ]

10 8
 CA PÍT U LO I | C O N SID E R AC I O N E S G E N E RAL E S

Q u e , a s im is m o , se e n c u e n t r a a c r e d it a d o e n a u t o s q u e e n e l m o ­
m e n t o e n q u e la d e m a n d a n t e s u f rió e l a c c id e n t e q u e le p r o d u j o lo s
d a ñ o s y p e r j u ic io s n o h a b ía n in g ú n av is o in d ic a n d o q u e e l p is o se
e n c o n t r a b a h ú m e d o o m o j a d o ; p u e s e s t a in d ic a c ió n s e r á r e a lm e n t e
la ú n ic a m a n e r a p o s ib le e n v ir t u d d e la c u a l se le p o d ía e x ig ir d e b i­
d a d ilig e n c ia d e a c u e r d o a las c ir c u n s t a n c ia s a la d e m a n d a n t e ; Q u e ,
la c o - d e m a n d a d a C o r p a c S o c ie d a d A n ó n im a p r e t e n d e e x im ir s e de
r e s p o n s a b ilid a d a le g a n d o q u e e l áre a e n q u e se p r o d u j o e l a c c id e n t e
se e n c u e n t r a b a j o a d m in is t r a c ió n d e la S u p e r in t e n d e n c ia d e A d u a ­
n a s ; [ . . . ] Q u e , s in e m b a r g o , t a m b ié n se e n c u e n t r a a c r e d it a d o e n
a u t o s q u e la lim p ie z a d e t o d o e l t e r m in a l aé re o se e n c u e n t r a a c a rg o
d e la c o - d e m a n d a d a P r o m o t o r a I n t e r a m e r ic a n a d e S e r v ic io s S o c ie ­
d a d A n ó n im a e n v ir t u d d e u n c o n t r a t o d e lo c a c ió n d e s e r v ic io s e n ­
tr e e s t a y la c o - d e m a n d a d a C o r p a c S o c ie d a d A n ó n im a ; [ . . . ] Q u e ,
p o r t a l raz ó n , la r e s p o n s a b ilid a d le es im p u t a b le a la c o - d e m a n d a d a
P r o m o t o r a I n t e r a m e r ic a n a d e S e r v ic io s S o c ie d a d A n ó n im a p o r n o
h a b e r c u m p lid o c o n m a n t e n e r e l p is o se c o o p o r lo m e n o s h a b e r
in d ic a d o q u e e l m is m o se e n c o n t r a b a h ú m e d o ; p o r lo c u a l e s t a e m ­
p re s a la s id o la a u t o r a d ir e c t a d e io s d a ñ o s y p e r j u ic io s s u f r id o s p o r
la d e m a n d a n t e ” . [E l s u b r a ya d o es m ió ].

E ste c aso , (salvo q u e se ac re d it e el p ago p o r e l uso de las in s t ala­

c io n e s d e l ae r o p u e r t o ), n o es m ás q u e u n a in f r ac c ió n al d e b e r d e se gu ­
r id a d (q u e se e n c u e n t r a d e n t ro d e aq u e l d e b e r ge n é ric o de n o d añ ar)
e x igib le a c u a lq u ie r ge st o r (o t it u la r) d e u n lo c al ab ie rto al p ú b lic o ,
j u s t if ic án d o s e p o r e llo la a p lic ac ió n d e la n o r m a t iv id a d r e la t iv a a la
r e s p o n s ab ilid ad e x tr ac o n t r ac t u al.

S ie m p re e n u n af án d e c o n t ra c t u a liz a r su p u e s to s q u e f o rm an p a r ­
te d e la r e s p o n s ab ilid ad e x t r ac o n t r ac t u al, su rg e la te o ría d e l c o n ta c to
so c ial. E n e f e c to “las o b ligac io n e s de p ro te c c ió n p u e d e n se r f u e n te
de r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l, a u n q u e e s té n d e s v in c u lad as d e u n a
p r e s tac ió n p r in c ip a l. L a p r e m is a p r in c ip al de su r az o n am ie n t o es su
ad h e s ió n a la n o t o r ia y ac e p t a b le t e o ría q u e c o n s id e ra de n a t u rale z a
c o n t ra c t u a l la r e s p o n s ab ilid ad p re c o n t r a c t u al. S e g ú n e sta o r ie n t ac ió n ,
la re la c ió n e n tre do s su je to s d ir ig id a a la e s t ip u la c ió n d e u n n e go c io se
c alif ic a c o m o f u e n t e d e u n a p a r t ic u la r re la c ió n q u e v in c u la a las p arte s

10 9
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E LA R E SP O N SAB IL ID AD CIV IL

a c o m p o rt ars e s e gú n la b u e n a fe. E l h e c h o p o r e l c u al la le y v in c u la el
n a c im ie n t o de la re la c ió n o b lig at o r ia p r e c o n t r a c t u al e stá c o n s t it u id o
p o r la c o n f ia n z a o b je t iv a g e n e r ad a e n u n a p art e p o r el c o m p o r t a m ie n ­
to de la o tr a” 154. E n b u e n a c u e n t a, si e n u n lo c al ab ie rto al p ú b lic o u n a
p e rs o n a in gre sa, s u rge el “c o n tac to s o c ial” q u e se b asa e n la c o n f ian z a
d e e sta f re n t e a la p re d is p o s ic ió n d e l p ro v e e do r, d e tal m a n e r a q u e si se
p re s e n ta u n d añ o (c ae rse p o r el p is o m o ja d o o u n a c c id e n t e s im ila r ) ,
las n o rm as a ap lic ars e s e rían las d e r e s p o n s a b ilid ad c o n t ra c t u a l. C o m o
ya se a d v ir t ió , se b as a e n el e n t e n d id o q u e la r e s p o n s ab ilid ad p r e c o n ­
t r a c t u a l se e n c u e n t r a s u b s u m id a d e n tr o d e a q u e lla c o n t ra c t u a l. N o
o b s tan te au t o r iz a d a d o c t r in a n a c io n a l a f ir m a q u e “la re s p o n s ab ilid ad
d e riv ad a d e la v io lac ió n el d e b e r d e ac t u a r s e gú n las re glas d e la b u e n a
fe q u e im p o n e a lo s tr ata n te s e l a r t íc u lo 1 3 6 2 d e l C ó d ig o C iv il, e st á re­
g u la d a p o r las n o rm as re lativas a la in e j e c u c ió n de las o b ligac io n e s ” 155,
m e in c lin o p o r la r e s p o n s ab ilid ad c iv il e x t r a - c o n t r a c t u a l156. E n e f e c to ,
lo q u e a q u í se v u ln e r a es el p r in c ip io de la b u e n a fe, q u e s u rg e c o m o
u n d e b e r e n t re las p arte s tr at an t e s , in d e p e n d ie n t e m e n t e q u e h a ya (o
v a ya a h ab e r) u n a re la c ió n j u r íd ic a o b lig ac io n al. E n el p a r t ic u la r c aso
d e l d e n o m in ad o “c o n t ac t o s o c ial” , lo q u e c o b ra re le v an c ia es el d e b e r

154 F a i l l a c e , S t e f a n o , “Q u e s t io n i c o n tr o v e rs e in o r d in e a lia r e s p o n s a b ilit á d a ‘c o n t a t t o

L a R esponsabilitá C ivile, N .° 3 , T o r in o : U T E T , d ic ie m b r e d e l 2 0 0 4 ,
s o c ia le ’” , e n
p. 2 5 3 , s ig u ie n d o a C a s t r o n o v o , C a r io , e n L ’o b b liga z ione senz a presta z ione a i
confini tra contra tto e torto, e n L a nuova responsa bilitá civile , M ila n o : G iu f f ré ,
1 9 9 7 , p. 1 7 7 y ss.

155 D e L a P u e n t e y L a v a l l e , M a n u e l, E l C ontra to en genera l. C o m e n t a r io s a la

s e c c ió n p r im e r a d e l lib r o V I I d e l C ó d ig o C iv il, v o l. x i , p r im e r a p a r t e , t. I I , L im a :
P U C P , 1 9 9 8 , pp. 7 5 y 7 6 .

156 E n e s te s e n t id o , L e ó n H il a r i o , L e ysse r, “ L a b u e n a fe e n la n e g o c ia c ió n d e lo s
c o n t r a t o s : a p u n t e s c o m p a r a t ís t ic io s s o b re e l a r t íc u lo 1 3 6 2 d e l C ó d ig o c iv il p e r u a n o
y s u p r e s u n t o p a p e l c o m o f u n d a m e n t o d e la r e s p o n s a b ilid a d p r e c o n t r a c t u a l” , e n
T hémis, R e v is t a d e D e re c h o , N .° 4 9 , L im a , 2 0 0 4 , p. 1 5 1 . T a m b ié n E s c o b a r

R o z a s , F re dd y, “A p u n t e s so b re la r e s p o n s a b ilid a d p o r in e f ic a c ia c o n t r a c t u a l (E l
c aso d e l a r t íc u lo 2 0 7 d e l C ó d ig o C iv il p e r u a n o ) ” , e n T hemis, R e v is t a d e D e re c h o ,
cit., p . 1 5 9 ; Sa a v e d r a V e l a z c o , R e n z o , “ L a r e s p o n s a b ilid a d p r e c o n t r a c t u a l e n
d e b a t e . P a n o r a m a d e la d o c t r in a j u r íd ic a n a c io n a l” , e n Ius et V eritas, A ñ o x v ,
N .° 3 1 , L im a : 2 0 0 5 , p. 1 6 0 ; e n t r e o tro s.

110
 CA PÍT U L O I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

ge n é ric o d e n o dañ ar, q u e se t r ad u c e e n u n d e b e r (n o e n u n a o b lig a ­

c ió n ) d e s e g u r id ad .

6. B reve no ta sobre los orígenes de la teo ría del “c ontac to soc ial”

A sí c o m o es f o rzo so r e m it ir s e al trab aj o q u e R u d o lf v o n J h e r in g
p u b lic a r a e n 1 8 6 0 157 t it u la d o “C ulpa in contra hendo o d e l r e s a r c im ie n ­
to de l d añ o e n lo s c o n trato s n u lo s o q u e n o lle g a n a p e rf e c c io n ars e ”,
p a r a p o d e r e n t e n d e r a c a b a lid a d la d e n o m in a d a r e s p o n s a b ilid a d p re -
c o n t ra c t u a l, es im p e r at iv o h ac e r lo m is m o si se q u ie re in v o c ar la te o ­
r ía d e l “c o n tac to s o c ial” . E n e f e c to , G ü n t h e r H a u p t , e n 1 9 4 1 p u b lic ó
u n tr ab aj o “S o b re las re lac io n e s c o n t rac t u ale s de h e c h o ” 1'’ 8, el c u a l es
— h a s t a d o n d e te n go e n t e n d id o — e l p rim e r o q u e p la n t e a d e m a n e r a
s e ria y s is t e m át ic a e sta d o c t r in a.

P art ie n d o d e la p r e m is a q u e se de b e t e n e r e n c u e n t a “e l e stad o
d e la c u lt u r a j u r íd ic a de la é p o c a y las c o n t in g e n c ia s d e u n m o m e n t o
h is t ó ric o ” 159, es im p e r at iv o a n a liz a r la o p e ra t iv id ad a c t u a l d e e sta t e o ría
q u e “h a o f re c id o a o tro s el p u n t o d e p a r t id a p ar a p e r f e c c io n arla y p o ­
n e r la e n p rác t ic a” 160. N o se d e b e o lv id ar q u e el p la n t e a m ie n t o d e “las
re lac io n e s c o n t rac t u ale s de h e c h o ” su rg e c o m o a lt e r n a t iv a p a r a e v it ar
“u n ré gim e n m e n o s f avo rab le (p ara el s is t e m a a le m á n , se e n t ie n d e ) ,
c o m o p o d ría se r el de la re sp o n s ab ilid ad e x t r a c o n t r a c t u a l” 161. T an t o es
as í q u e H a u p t n o es in c lin e a la ap lic ac ió n d e e ste r é g im e n 162.

157 J h e r i n g , C ulpa in contra hendo, od er S cha densersa tz b ei nichtigen oder

R u d o lf V o n ,
nich t z ur Perfek tion gela ngten V ertrágen, e n J h erin g J a hrb ücher, 1 8 6 0 .
158 H a u p t , G ü n t h e r, Ü ber fa k tische vertra gsverhdltnisse, L e ip z ig : V e rla g T h e o d o r
W e ic h e r , 1 9 4 1 .

159 VX r a n e s e , G io v a n n i, C ommia to da lla teoría dei ra pporti contra ttua li di fa tto,

en G ü n th e r H a u p t , S ui ra pporti contra ttua li di fa tto, e d ic ió n it a lia n a a c u r a d e
G io v a n n i V á r a n e s e , T o rin o : G ia p p ic h e lli E d it o re , 2 0 1 2 , p . 9 .

160 "Vá r a n e s e , G io v a n n i, ob. cit., p . 1 2 .

161 V á r a n e s e , G io v a n n i, ob. cit., p . 1 6 .
162 V á r a n e s e , G io v a n n i, ob. cit., p . 2 0 .

111
J U A N E SP I N O Z A E SP I N O Z A | D E R E C H O D E LA R E SP O N SA B IL ID A D CIVIL

E l m is m o au t o r s o s tie n e q u e sus re f le x io n e s e s tán d ir ig id a s a

“o f re c e r u n a c o n t r ib u c ió n a la c u e s tió n si e n el m o d e rn o tráf ic o j u r íd i­
c o n o e x is tan t a m b ié n re lac io n e s c o n t rac t u ale s p ara c u ya c o n s t it u c ió n
n o se a e s e n c ia l e l in t e r c a m b io e n tr e p ro p u e s t a y ac e p t ac ió n ” 163. H a u p t
es m a n if ie s t a m e n t e f ro n tal c o n t ra la a p lic ac ió n d e lo s c rite rio s d e la
d e c la ra c ió n d e v o lu n t a d t ác it a e n lo q u e a c o n c lu s ió n d e l c o n t rat o se
re f ie re , c alif ic á n d o la c o m o “u n e x p e d ie n t e art if ic io s o p ara a r m o n iz a r el
d e s arro llo d e lo s h e c h o s c o n la f igu ra d e l c o n t rat o e n e l c ó d igo c iv il” 164.

E n t o n c e s , p ro p o n e u t iliz a r la lo c u c ió n “re lac io n e s c o n t rac t u ale s

de h e c h o ” e n tre s e s c e n ario s: p o r c o n t ac t o s o c ial ( k raft soz ialen K on-
tak tes) , p o r in s e rc ió n e n u n a re la c ió n c o m u n it a r ia ( k raft E inordnung
in ein G emeinscha ftsverba ltnis) y p o r la o b lig a c ió n so c ial d e p re s tac ió n
{ k raft soz ia ler L einstugverpflichtung) 165.

R e sp e c to a las re la c io n e s c o n tra c tu a le s de h e c h o q u e n a c en d e l
c o n ta c to so c ia l, H a u p t p o n e el c aso d e la s e ñ o ra q u e in gre sa a u n lo c al
c o m e rc ia l y el e m p le ad o , al tr at ar d e m o s t ra rle u n ro llo d e lin ó le o ,
e ste p o r a c c id e n t e c ae so b re sus p ie r n as y la d a ñ a, re su e lt o p o r e l R ei-
chsgericht e n 1 9 1 1 . A f ir m a q u e “a q u ie n e n t r a e n u n g r an n e go c io o e n
u n r e s t au ran t e n o le ro z a si q u ie r a la id e a q u e so lo p o r e sto c o n c lu ya u n
c o n t rat o ” 166. A g re g a q u e el f u n d a m e n t o d e la r e s p o n s ab ilid ad “n o p u e ­
d e se r c o n d u c id o a u n ac u e rd o d e las v o lu n t ad e s de las p arte s — q u e
f a lt a e n r e alid a d — , sin o so lo a c ir c u n s t an c ias d e h e c h o o b je tiv as ” 167.
L le ga a la c o n c lu s ió n q u e “la re la c ió n j u r íd ic a se c o lo c a, p o r d e c ir así,
e n e l e s p ac io e n tre c o n t rat o y re la c ió n j u r íd ic a n o c o n t r a c t u a l” 168.
F re n te a e sta “la g u n a ” , se d e b e n re c o n o c e r “re lac io n e s c o n t rac t u a le s

163 H a u p t , G ü n t h e r, S ui ra pporti contra ttua li di fa tto, cit., p. 4 7 .

164 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit., p . 4 8 .

165 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit., p p . 4 9 -5 0 .

166 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit., p . 5 1 .

167 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit.
16 8 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p. 5 2 .

112
 CAP ÍT U L O 1 C O N SI D E R A C IO N E S G E N E R AL E S

s in c o n c lu s ió n d e l c o n t ra t o ” 169. E n e f ec to , “e l e le m e n t o q u e h a h e c h o
s u r g ir e ste v ín c u lo a u n a re la c ió n c o n t ra c t u a l n o es, c ie r t a m e n t e , u n
ac u e rd o n e go c ial, sin o el d ato d e h e c h o , q u e se h a re aliz ad o o b j e t i­
v am e n t e , d e l p a r t ic u la r c o n t ac t o s o c ial” 170. E n e l m is m o s e n t id o , e n
m a t e r ia d e t ra n s p o rte de c o rtesía , t ran s p o rt is t a y t ran s p o rt ad o “n o se
p o n e n el u n o f re n t e al o t ro so lo c o m o te rc e ro s n e u t rale s e n el s e n tid o
d e la re s p o n s ab ilid ad e x t r a c o n t r a c t u a l” 171. E n c am b io , “c o n sid e rarlo s
e n lo s t é rm in o s de la re la c ió n c o n t ra c t u a l d e h e c h o c o n s t it u ye so b re
t o d o el f u n d a m e n t o p a r a la ap lic ac ió n d ire c t a d e lo s p r in c ip io s d e l d e ­
re c h o c o n t r a c t u a l a la re la c ió n d e la v id a c o t id ia n a e n tr e las p arte s , q u e
es c o n s id e r ad a p o r e l p a r t ic u la r c o n tac to s o c ial, sin p ro n u n c ia rs e so ­
b re el c o n t e n id o d e lo s d e re c h o s y d e las o b ligac io n e s q u e d e riv an ” 172.
I n s is tie n d o e n q u e es “s u p e rf lu a la c o n j e t u ra d e lo s ac u e rd o s tác it o s al
re sp e c to ” 173. H a u p t , t am b ié n p r e t e n d e a p lic a r su te o ría d e re lac io n e s
c o n t rac t u ale s d e h e c h o p o r c o n tac to so c ial e n e l s u p u e s to de p ró rro ­
g a d e l a rre n d a m ie n to , re gu lad o e n el § 5 6 8 d e l B G B , (t a m b ié n en
e l art . 1 7 0 0 c .c .174) , af ir m an d o q u e “en r e alid a d , la u lt e r io r re la c ió n
de lo c ac ió n se b asa so lo e n e l c o m p o r t am ie n t o de h e c h o d e lo s c o n ­
traye n te s . S i, e n to n c e s e n el § 5 6 8 se re c o n o c e s u s t a n c ialm e n t e u n a
re la c ió n c o n t ra c t u a l d e h e c h o , e n to n c e s la c ir c u n s t a n c ia f ác t ic a q u e
se p re s u p o n e es e x c e siv am e n te lim it a d a , e n c u a n t o se re f ie re so lo a la
p ro s e c u c ió n de u n c o n t rat o de a r r e n d am ie n t o v á lid a m e n t e e s t ip u la d o
e n p re c e d e n c ia” 173.

169 H a u p t , G ün th e r, ob. cit.

170 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit.
17 1 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit., p. 5 5 .

172 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit.

173 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit.
174 E l c u a l p re s c r ib e q u e : “ V e n c id o e l p laz o de l c o n t r a t o , si e l a r r e n d a t a r io p e rm a n e c e
e n e l us o d e l b ie n a r r e n d a d o , n o se e n t ie n d e q u e h a y re n o v a c ió n t á c it a , s in o la
c o n t in u a c ió n d e l a r r e n d a m ie n t o , b ajo sus m is m a s e s t ip u la c io n e s , h a s t a q u e e l
a r r e n d a d o r s o lic it e s u d e v o lu c ió n , la c u a l p u e d e p e d ir e n c u a lq u ie r m o m e n t o ” .

175 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit. p . 5 6 .

113
JU A N E SP IN O Z A E SPIN O Z A [ D E R E C H O D E LA R E SP O N SAB IL ID AD CIV IL

E n el c aso d e las re la c io ne s c o n tra c tu a le s d e h e c h o e n las c ua les

el e le m e n to c o n s titu tivo está re p re se n ta d o p o r la in s e rc ió n e n u n a
re la c ió n c o m u n ita ria , se p o n e n c o m o e je m p lo s a la s o c ie d ad de h e ­
c h o y a la re la c ió n la b o r a l176. A sí, la so c ie d a d d e h e c h o , “j u r íd ic a m e n ­
te n o p u e d e se r ign o r a d a; p e ro e n el f u t u ro so lo p u e d e e x t in g u irs e . S in
e m b argo , h as t a el d e s c u b r im ie n t o d e l v ic io , la r e aliz ac ió n d e h e c h o de
la c o m u n ió n d e f in e s de tip o s o c ie tario se re ve la s u f ic ie n t e m e n t e f u e rt e
p a r a so ste n e r, so b re t o d o , las c o m p añ ía s so c iale s y p a r a j u s t if ic a r la
a p lic ac ió n d e las n o rm as d e l de re c h o s o c ie tario , se a p a r a las re lac io n e s
in t e rn as c o m o las e x te rn as ” 177.

L a p r im e r a p art e de l art. 4 2 3 d e la L e y G e n e ra l de So c ie d a d e s,
L e y N .° 2 6 8 8 7 , d e l 9 de d ic ie m b re de 19 9 7 , e s tab le c e q ue :

“£ s ir r e g u la r la s o c ie d a d q u e n o se h a c o n s t it u id o e in s c r it o c o n ­
f o rm e a e s t a le y o la s it u a c ió n d e h e c h o q u e r e s u lt a d e q u e do s o
m ás p e r s o n a s a c t ú a n d e m a n e r a m a n if ie s t a e n s o c ie d a d s in h a b e r la
c o n s t it u id o e in s c r it o ” 178.

176 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit. p . 5 7 .

177 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit. p . 5 9 .
178 L o s e f e c to s e s tá n r e g u la d o s e n e l a r t . 4 2 4 :

“L o s a d m in is t r a d o r e s , r e p re s e n t an te s y, e n g e n e r a l, q u ie n e s se p re s e n t e n a n t e t e r ­
c e ro s a c t u a n d o a n o m b r e d e la s o c ie d a d ir r e g u la r s o n p e r s o n a l, s o lid a r ia e ilim i­
t a d a m e n t e re s p o n s ab le s p o r lo s c o n t ra t o s y, e n g e n e r a l, p o r lo s ac to s j u r íd ic o s
re aliz a d o s d e s d e q u e se p ro d u j o la ir r e g u la r id a d .

S i la ir r e g u la r id a d e x is t e de sd e la c o n s t it u c ió n , lo s so c io s t ie n e n ig u a l re s p o n s a b i­
lid a d .

L as re s p o n s a b ilid a d e s e s ta b le c id a s e n e s te a r t íc u lo c o m p r e n d e n e l c u m p lim ie n t o
d e la r e s p e c t iv a o b lig a c ió n as í c o m o , e n su c a s o , la in d e m n iz a c ió n p o r lo s d añ o s
y p e r j u ic io s , c a u s a d o s p o r ac to s u o m is io n e s q u e le s io n e n d ir e c t a m e n t e lo s in t e ­
rese s d e la s o c ie d a d , d e lo s so c io s o d e te r c e ro s . L o s te rc e ro s , y c u a n d o p r o c e d a
la s o c ie d a d y lo s so c io s, p u e d e n p la n t e a r s im u lt á n e a m e n t e las p re t e n s io n e s q u e
c o rr e s p o n d a n c o n t r a la s o c ie d a d , lo s a d m in is t r a d o r e s y, c u a n d o s e a e l c as o , c o n t r a
lo s s o c io s, s ig u ie n d o a t a l e f e c to e l p ro c e so a b re v iad o .

L o d is p u e s t o e n lo s p árraf o s a n t e r io r e s n o e n e rv a la re s p o n s a b ilid a d p e n a l q u e
p u d ie r a c o rre s p o n d e r a lo s o b lig a d o s ” .

114
 CA PÍT U LO I I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

E n la re la c ió n la b o ra l, “e l d ato de h e c h o d e la in s e rc ió n e n u n a
c o m u n id a d e m p re s arial se h a c o n v e rtid o e n e l p u n t o c e n t r al e n to rn o
al c u al g ir a to d o . E s p o s ib le n o c o n s id e rar m ás el ac u e rd o c o n t rac t u a l
c o m o e le m e n t o d e c is iv o , p u e sto q u e lo s m ú lt ip le s e f ec to s y la c o n c re ­
t a f is io n o m ía d e la re la c ió n d e tr ab aj o se d e t e r m in a n p r in c ip a lm e n t e
so b re la b as e d e l o r d e n a m ie n t o c o n c re to de la h a c ie n d a y n o s e gú n lo s
ac u e rd o s n e go c íale s ” 179. T é n gas e q u e el art . I I I de l t ít u lo p r e lim in a r de
la N u e va L e y P ro c e sa l d e l T ra b a jo , L e y N .° 2 9 4 9 7 , d e l 13 de e n e ro
d e l 2 0 1 0 , e s tab le c e , c o m o im p e rat iv o d e lo s ju e c e s lab o rale s , p r iv ile ­
g ia r “e l f o n d o so b re la f o rm a” 180.

E n las re la c io n e s c o n tra c tu a le s de h e c h o e n fu e rz a a la o b li­

g a c ió n so c ia l de p re sta c ió n , H a u p t p o n e c o m o e je m p lo e l via je e n
tra n vía , p o r c u a n t o “la re la c ió n de t ran s p o rte in ic ia c o n el t ran s p o r­
te m is m o . E n e stas c ir c u n s t an c ias se p o d r ía s alv ar la c o n st ru c c ió n
n e g o c ia! so lo s u p o n ie n d o q u e la e m p re s a t r a n v ia r ia h a g a u n a o f e rta
al p ú b lic o d e c o n trato s d e t ran sp o rt e y q u e , de s p u é s , c ad a ve z q u e se
s u b e al v ag ó n , se e x p re s a la d e c la rac ió n d e v o lu n t a d de ac e p t ar e sta
o f e rta. U n “e n t e n d im ie n t o ” d e e ste tip o se ría, s in e m b argo , u n a c o n s­
t r u c c ió n c are n te d e c o n t e n id o , q u e c o rre s p o n de p o c o a la v e rd ad e ra
e s e n c ia d e u n a c o n c lu s ió n de l c o n trato . E sto v ale , a m a yo r raz ó n , p o r­
q u e g e n e r alm e n t e am b as p arte s n o so n lib re s de d e c id ir, e n ab so lu to .

179 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p. 6 1 .

180 E l a r t íc u lo c o m p le t o f o r m u la lo s ig u ie n t e : “A r t íc u lo I I I .- F u n d a m e n t o s d e l p ro c e s o
la b o r a l
E n to d o p ro c e s o la b o r a l lo s ju e c e s d e b e n e v it a r q u e la d e s ig u a ld a d e n t re las p arte s
a f e c t e e l d e s a rro llo o re s u lt a d o d e l p ro c e s o , p a r a c u yo e f e c to p r o c u r a n a lc a n z a r
la ig u a ld a d re al d e las p a rt e s , p r iv ile g ia n e l f o n d o so b re la f o r m a , in t e r p r e t a n lo s
r e q u is it o s y p re s u p u e s t o s p ro c e sale s e n s e n t id o f a v o ra b le a la c o n t in u id a d d e l
p ro c e so , o b se rv an e l d e b id o p ro c e so , la t u t e la j u r is d ic c io n a l y e l p r in c ip io d e
ra z o n a b ilid a d . E n p a r t ic u la r , a c e n t ú a n e sto s d e b e re s f r e n te a la m a d r e g e s t a n t e , el
m e n o r d e e d a d y la p e rs o n a c o n d is c a p a c id a d .
L o s ju e c e s la b o ra le s t ie n e n u n ro l p ro t a g ó n ic o e n e l d e s a rro llo e im p u ls o de l
p ro c e s o . I m p id e n y s a n c io n a n la in c o n d u c t a c o n t r a r ia a lo s d e b e re s d e v e r a c id a d ,
p r o b id a d , le a lt a d y b u e n a f e d e las p ar te s , sus re p re s e n t a n t e s , sus a b o g a d o s y
te rc e ro s ” .

115
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A D E R E C H O D E I A R E SP O N S A B I L I D A D C I V IL

N o r m a lm e n t e e l p as aj e ro t ie n e s im p le m e n t e n e c e s id ad d e u t iliz a r el
t r a n v ía y, so b re t o d o , e n v ir t u d de s u ac t iv id a d , la s o c ie d ad t r an v iar ia
e stá o b lig a d a a o f re c e r el s e rv ic io d e tr an s p o rt e se gú n las tarif as y las
c o n d ic io n e s ap ro b ad as p o r la a u t o r id a d a d m in is t r a t iv a . L as p arte s , p o r
e llo , tie n e n u n e sc aso in te ré s e n e n c o n t rar u n ac u e rd o so b re algo q u e ,
e n to d o c aso , es f ijo e in m u t a b le p ara aq u e llas . P e ro , si es así, e n t o n c e s
u n o n o d e b e r ía af an arse a s u p o n e r u n s u p u e s to d e h e c h o n e g o c ial p o r
p re s u n tas n e c e s id ad e s d e c o n s t ru c c ió n j u r íd ic a , s in o re c o n o c e r c o m o
d e c is iv o p ar a la c o n s t it u c ió n d e re c íp ro c o s de re c h o s y o b ligac io n e s d i­
r e c t a m e n t e e l h e c h o d e s u b ir so b re e l v agó n y d e u t iliz a r e n m o do
c o rre c to e l s e rv ic io de tran s p o rte p ú b lic o p u e s to a d is p o s ic ió n p o r la
e m p re s a tr an v iar ia” 181. S e e n t ie n d e q u e e ste tip o d e s it u ac io n e s c o rre s ­
p o n d e n a “las e x ige n c ias so c iale s de l h o m b re m o d e rn o ” 182, c o m o es
el c aso de l su m in is tro de la e n e rg ía e léc tric a , ad v ir t ie n d o q u e “e n el
á m b it o d e j a s p re s tac io n e s so c iale s e s e n c iale s n o se p u e d e s e g u r am e n ­
te h a b la r d e u n ac u e rd o so b re el c o n t e n id o e n b ase a las t arif as n i de
u n a c o n s t it u c ió n n e go c ial de la re lac ió n d e s u m in is t r o ” 183. S e lle ga a la
c o n c lu s ió n q u e es “s u f ic ie n t e e l h e c h o d e u t iliz a r e s ta a s is t e n c ia p a r a la
e x is t e n c ia p ara c o n s t r u ir u n a re la c ió n j u r íd ic a ” 184.

P ara H a u p t , e sto s tre s g ru p o s d e e j e m p lo s h a c e n “p a s ar a u n

s e g u n d o p la n o e l e le m e n t o n e g o c ia l” f re n t e “a la e f e c t iv a r e aliz ac ió n
d e u n h e c h o t íp ic o d e la v id a d e r e la c ió n ” 185. A d v ir t ie n d o q u e la
“a p lic a c ió n d e las re la c io n e s c o n t r a c t u a le s d e h e c h o n o se a g o t a e n
lo s c aso s a n a liz a d o s ” 186. E n s u m a, “e n e l m o d e r n o tráf ic o j u r íd ic o y
s o b re t o d o a llí d o n d e la n e c e s id a d d e g e s t io n a r u n g r a n n ú m e r o de
p r e s t ac io n e s d e l m is m o t ip o lle v a a u n a m e c a n iz a c ió n t ip if ic a d a de

181 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p . 6 2 .

182 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p . 6 3
183 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p. 6 4 .
184 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p. 6 6 .

185 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p . 6 7 .

186 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., p. 6 8 .

116
 CAPÍT U LO 1 I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

o p e rac io n e s n e g o c ía le s ” se d e b e lle g a r a u n a “e s t a b iliz a c ió n ” q u e “se

p u e d e o b t e n e r so lo c ir c u n s c r ib ie n d o la c o n c lu s ió n n e g o c ia l d e l c o n ­
tr at o a las f u n c io n e s q u e le c o m p e t e n y r e c o n o c ie n d o j u n t o a é s ta,
c o m o u n s u p u e s t o d e h e c h o a u t ó n o m o , la c o n s t it u c ió n d e h e c h o de
r e la c io n e s c o n t r a c t u a le s ” 187.

S e d e b e ir m ás a llá “d e las id e as y las in t e n c io n e s de lo s c o n t r a ye n ­

tes” y “p o n e r ac e n t o , m ás q u e so b re el p e rf e c c io n am ie n t o d e l n e go c io
j u r íd ic o , so b re e l h e c h o q u e se h a re aliz ad o u n a re la c ió n j u r íd ic a , la
c u al — so b re la b ase d e su s ign if ic a d o s o c ial— se p re s e n ta c o m o u n a
re lac ió n d e s u m in is t ro , alq u ile r, t r an sp o rte o c o m o o t ro v ín c u lo d e la
v id a d e re la c ió n , q u e es c o n sid e rad o j u r íd ic a m e n t e , n o so lo e n s u n a c i­
m ie n t o , sin o so b re t o d o , e n su s u b s is te n c ia, q u e n o p u e d e se r ig n o r a­
d a, e n to n c e s de b e se r p e r m it id o e q u ip a r a r las re lac io n e s c o n t rac t u a le s
de h e c h o a las re lac io n e s c o n t ra c t u ale s c re ad as t r á m it e re c íp ro c as d e ­
c la rac io n e s de v o lu n t a d ” 188. E n to n c e s “se a b a n d o n a s o lam e n t e la id e a
de b ase de l c ó d igo c iv il, q u e p ro p u e s t a y a c e p t ac ió n s e an lo s ú n ic o s
m e d io s p a r a h ac e r n ac e r u n a re la c ió n c o n t r a c t u a l” 189.

E n c ie rto s supuesto s de las relac io n es c o n trac tuale s de h e c h o sería

n e c esaria la c apac idad de ejerc ic io (tran sp o rte de c o rte sía, p o r e je m p lo ),
y en o tro s b astaría la c apac idad na tu ra l — p ara n o so tro s, d is c e rn im ie n ­
to — (c o m o el c aso de l tran sp o rte en t r an v ía)190.

L a p rim e ra c rític a a este p lan te am ie n t o d o c t rin ario reside e n el h e ­

c ho q ue “en re alidad H au p t parec e id e n tif ic ar el ac ue rdo c o n trac tu al c o n
la conclusión del contrato trám ite p ro p uesta y ac e p tac ió n y e n tie n d e la re­
lac ió n q ue surge c o m o u n a relación contra ctua l^^. P o r e llo , “su p o lé m ic a
es c o n tra el c o n trato c o m o ac to , no c o n tra el c o n trato c o m o re lac ió n , y

187 H a u p t , G ün th e r, ob. cit.,, p . 6 9 .

188 H a u p t , G ün th e r, ob. cit..., p p . 7 0 - 7 1
189 H a u p t , G ü n t h e r, ob. cit., , p. 7 1 .
190 H a u p t , G ün th e r, ob. cit., , p . 7 2 .
191 V á r a n e s e , G io v a n n i, ob. cit. , p. 1 3 .

117
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E CH O D E I A R E SPO N SAB IL ID AD CIV IL

po r esto in te n ta e n c o n trar un f u n dam e n to alte rn ativo al c o n se n tim ie n to

de las p artes en grado de e star so b re la b ase de la re lac ió n j u r íd ic a q ue
c o rre e n tre lo s in teresado s” 192. T am b ié n se advie rte q ue “el erro r de f o n do
de H au p t h a sido ju s to el de re u n ir en un c o n c e p to ge n éric o tres grup o s
de sup uesto s de h e c h o q ue so n e xpresió n de f en ó m e n o s c o m p le tam e n te
diverso s” 193.

T é n gase e n c u e n t a q u e “las “re lac io n e s c o n t rac t u ale s de h e c h o ”

de H a u p t se c o n v ie rt e n e n las “re lac io n e s o b lig at o r ia s p o r c o m p o r t a­
m ie n t o so c ial t íp ic o ” de L are n z ” 194, a u n q u e las t r a t a h as t a la n o ven a
e d ic ió n d e su m a n u a l d e l d e re c h o d e las o b ligac io n e s de 1 9 6 8 195. E n
e f e c to , e ste au t o r p a rt e d e l g ru p o d e c aso s e n lo s c u ale s el e le m e n to
c o n s t it u t iv o e s tá re p re s e n tad o p o r la in s e rc ió n e n u n a re la c ió n c o m u ­
n it a r ia (u t iliz a c ió n de l tr an v ía, s u m in is t ro d e e n e r g ía e lé c t ric a) p ara
c alif ic a rlas d e “re lac io n e s d e o b lig ac ió n d e riv ad as de c o n d u c t a so c ial
t íp ic a” 196, es de c ir, “de re lac io n e s j u r íd ic a s q u e in t r ín s e c a m e n t e h an
d e c o n sid e rars e s e gú n e l D e re c h o d e o b ligac io n e s , a p e sar q u e s u n a ­
c im ie n t o n o e x ige la e x is t e n c ia de u n c o n t rat o ” 197. C r it ic a e l nomen
d e “re lac io n e s c o n t rac t u a le s d e h e c h o ”, p o r c u a n t o e n t ie n d e “q u e esta
d e n o m in a c ió n n o es m u y af o r t u n ad a , ya q u e in d u c e a la c o n c lu s ió n
d e q u e al p ro p io tie m p o se t r at a d e p ro c e so s e x t r aj u ríd ic o s . N o c ab e ,
n a t u r a lm e n t e , h a b la r s iq u ie r a d e e sto ; lo q u e o c u rre es q u e lo q u e a t r i­
b u ye s ig n if ic ad o j u r íd ic o a e sto s p ro c e so s n o es la v o lu n t a d j u r íd ic a
n e go c ial d e lo s p a r t ic ip a n t e s , sin o la v alo rac ió n j u r íd ic a q u e o b t ie n e n
e n e l tráf ic o p o r s u p o n e r u n a c o n d u c t a so c ial t íp ic a” 198.

192 'VX r a n e s e , G io v a n n i, ob. cit., p . 1 5 .

193 \ j\ r a n ese, G io v a n n i, ob. cit., p . 3 6 , q u ie n c it a a K ar l L a r en z .

194 G r á n e s e , G io v a n n i, ob. cit., p . 3 5 .

195 G r á n e s e , G io v a n n i, ob. cit., p . 4 2 .
196 L a r e n z , K ad , D erecho d e ob liga ciones, t. i, v e rs ió n e s p a ñ o la y n o ta s d e J a im e
S a n t o s B riz , M a d r id : R e v is ta d e D e r e c h o P riv ad o , 1 9 5 8 , p. 6 0 .

197 L a r e n z , K arl, ob. cit.

198 L a r e n z , K arl, ob. cit.

118
 CA PÍT U LO 1 C O N SID E R A C IO N E S G E N E R AL E S

A g re g a q u e “n o es ac o n s e ja b le e x te n d e r a o tro s su p u e s to s d e lo s ya
s e ñ alad o s la c at e g o r ía de las o b ligac io n e s d e riv ad as d e c o n d u c t a so c ial
típ ic a, ya q u e e n to n c e s s e ría m u y d if íc il la d e lim it a c ió n ” 199.

C o n c lu ye q u e , “lim it á n d o s e a la ac e p t ac ió n t á c it a d e u n a p re s ta­
c ió n de s u m in is t ro ac c e s ib le a to do s (e n d e t e rm in ad a s c ir c u n s t an c ia s ) ,
e sta c a t e g o r ía es im p r e s c in d ib le p ara e x p lic ar t e ó r ic a m e n t e , s in f ic c io ­
n es lo s f e n ó m e n o s de l tráf ic o a c t u a l”200: ¿ac aso n o es e s ta o tr a f ic c ió n ?

O b se rv o , e n la te o ría d e l “c o n tac to s o c ial” u n te rc o e sf uerz o e n

c o n t ra c t u a liz a r u n a re s p o n s ab ilid ad q u e , a to das luc e s es e x t r a- c o n ­
t r ac t u al: e n e f e c to , si e stam o s e n e l e sc e n ario de las t rata tiv as o n e g o ­
c ia c io n e s d e l c o n t rat o , las re glas a ap lic ars e a la d e n o m in a d a re s p o n ­
s a b ilid a d p r e - c o n t r ac t u al, p o r h ab e rse q u e b r a n t ad o e l p r in c ip io d e la
b u e n a f e, so n las d e la re s p o n s ab ilid ad a q u ilia n a . S i u n a p e rs o n a o
c o n s u m id o r e q u ip a ra d o in gre sa a u n lo c al ab ie rto al p ú b lic o , e x iste u n
d e b e r ge n é ric o d e p ro te c c ió n a c argo d e l p ro ve e do r, c u ya in f rac c ió n
ge n e ra r e s p o n s ab ilid ad ; p ero d e n a t u r ale z a e x t r ac o n t r ac t u al. L a te o ría
d e l c o n t ac t o s o c ial es f u e n te d e o b ligac io n e s ; p e ro d e c arác t e r e x t ra-
c o n t r a c t u a l201.

7. C ua ndo la “zona g ris” entre am bos tipos de responsa bilidad se

enc uentra en la m ente de los operadores jurídic os

E l p ro c e so q u e se d e t a lla a c o n t in u a c ió n es u n a p r u e b a p a lp ab le
d e c ó m o e n alg u n o s c aso s, la “z o n a gris ” e n t r e la r e s p o n s ab ilid ad p o r
in c u m p lim ie n t o d e las o b ligac io n e s y la e x t r ac o n t r ac t u al so lo es el re ­
s u lt ad o d e la c o n f u s ió n d e lo s o p e rad o re s j u r íd ic o s : u n c o n s u m id o r

199 L a r e n z , K arl, ob. cit., p . 6 1 .

200 L a r e n z , K arl, ob. cit.
201 M o r e n o M o r e , C é s ar, “Post teneb ra s spero lucem. S o b re la
E n e s te m is m o s e n t id o ,
c u lp a in contra hendo y e l c o n t a c t o s o c ia l” , e n G aceta C ivil & P rocesa l C ivil, N .° 3 6 ,
L im a : G a c e t a J u r íd ic a , j u n io d e l 2 0 1 6 , p . 1 9 4 .

119
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E I A R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

in t e r p u s o u n a d e m a n d a s o lid a r ia m e n t e p o r d añ o s a U lt r a G rif o s S A .

y S h e ll P e rú S A . d e b id o a u n m al s e rv ic io d e c am b io de ac e ite e n su
au t o m ó v il, in v o c an d o lo s arts . 1 9 8 1 , 1 9 8 4 y 1 9 6 9 c .c . (e n c u ad rad o s

s is t e m á t ic a m e n t e e n r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l) . S e a p e rs o n ó

e n e l p ro c e s o e l S o l N a c io n a l C o m p a ñ ía d e S e gu ro s y R e as e g u r o s . E l
J u e z d e l 4 2 J u z g a d o E s p e c ia liz ad o e n lo C iv il d e la C o r t e S u p e r io r de
L im a , am p a r ó la e x c e p c ió n d e f a lt a d e le g it im id a d d e S h e ll P e rú S .A .,

p o r c u a n t o s u r e s p o n s a b ilid a d se lim it a b a so lo a g a r a n t iz a r la g as o ­

lin a . C o n re s o lu c ió n n ú m e r o d o c e , d e l 11 d e d ic ie m b r e d e 1 9 9 8 , el

J u z g a d o d e c la ró in f u n d a d a la d e m a n d a c o n re s p e c to a la c o m p a ñ ía
ase gu rad o ra y f u n d a d a c o n t r a U lt r a G rif o s. P arte de la p r e m is a q u e la
c o m p a ñ ía d e s e gu ro s (d e ac u e rd o a la p ó liz a s u s c r it a c o n e l g rif o ) “se

e n c u e n t r a lim it a d a a las o b lig a c io n e s q u e d e b a a s u m ir e l a s e g u ra d o

e n v ir t u d a la e x is t e n c ia d e r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l” y po r
e llo “n o se e n c u e n t ra o b lig ad o al p ago de in d e m n iz a c ió n alg u n a , p ue s

e l d añ o o c as io n ad o al d e m a n d a n t e d e riv a d e u n a r e s p o n s ab ilid ad c iv il
d e ín d o le c o n t r a c t u a l” . S e s u s t e n t a e sta af ir m a c ió n a r g u m e n t a n d o lo

s ig u ie n t e :

“ [ . . . ] lo q u e se d is c u t e e n el c aso d e a u t o s es la p r o c e d e n c ia o n o
p r o c e d e n c ia d e u n a in d e m n iz a c ió n p o r d a ñ o s y p e r j u ic io s d e r iv a d a
d e u n a r e s p o n s a b ilid a d c iv il d e ín d o le c o n t r a c t u a l, p o r lo q u e e l
j u z g a d o p r o c e d e a e m it ir u n p r o n u n c ia m ie n t o e n v ir t u d a l p r in c i­
p io ‘iu r a n o vit c u ria , es d e c ir q u e es o b lig a c ió n d e l J u e z a p lic a r e l
d e r e c h o q u e c o r r e s p o n d e al p ro c e s o a u n q u e n o h a ya s id o in v o c ad o
p o r las p a r t e s c o n a r r e g lo a lo p r e c e p t u a d o p o r e l a r t íc u lo s é t im o
d e l T ít u lo P r e lim in a r d e l C ó d ig o P ro c e s al C iv il, e n raz ó n d e q u e
d e s d e e l m o m e n t o e n q u e e l d e m a n d a n t e c o m p r ó e l f ilt ro y e l ac e it e
d e la d e m a n d a d a U lt r a G rif o s S o c ie d a d A n ó n im a , e s t a se o b lig ó a
d a r u n a p r e s t a c ió n d e s e rv ic io s q u e n o e r a o t r a q u e e l c a m b io d e
a c e it e al v e h íc u lo d e p la c a d e r o d a j e 1 0 - 5 8 5 2 d e p r o p ie d a d d e l
d e m a n d a n t e , p o r lo q u e s ie n d o e st o as í, se e s t a b le c e q u e e l d a ñ o
c a u s a d o al d e m a n d a n t e t ie n e c o m o n e x o c a u s a l la e x is t e n c ia d e u n
c o n t r a t o c e le b ra d o e n t r e el d e m a n d a n t e y U lt r a G rif o s S o c ie d a d
A n ó n im a p o r e l c a m b io de a c e it e ” .

12 0
 CA PÍT U LO I C O N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

A g re g a n d o q ue :

“si b ie n es c ie r t o q u e la d e m a n d a n t e d e m a n d a in d e m n iz a c ió n p o r
d a ñ o s y p e r j u ic io s d e r iv a d a d e u n a r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c -
t u a l, p e ro q u e d e lo s m e d io s p r o b a t o r io s a p o r t a d o s al p ro c e s o se h a
a c r e d it a d o f e h a c ie n t e m e n t e q u e la p r e s e n t e se t r a t a d e u n p r o c e so
d e r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l; q u e c o n s is t e , c u a n d o e l a c r e e d o r de
u n a o b lig a c ió n c o n t r a c t u a l p e r s ig u e la e j e c u c ió n p o r e q u iv a le n t e
c o n t r a e l d e u d o r , e l p r im e r o o b t e n d r á d e l s e g u n d o u n a s u m a d e d i­
n e ro q u e t e n g a p o r o b j e t o c o m p e n s a r la in e j e c u c ió n , la m a la e j e c u ­
c ió n o el re t a rd o e n la e j e c u c ió n d e la o b lig a c ió n , e s t a s u m a d e d in e ­
ro se c a lif ic a c o m o in d e m n iz a c ió n p o r d añ o s y p e r j u ic io s e n raz ó n
d e q u e r e p a r a el d a ñ o o p e r j u ic io q u e r e s u lt a d e la in e j e c u c ió n o de
la m a la e j e c u c ió n d e l c o n t r a t o ; e n e f e c t o , la id e a d e r e s p o n s a b ilid a d
c iv il im p lic a la o b lig a c ió n q u e p e s a so b re u n a p e r s o n a d e re p a r a r
e l d a ñ o c a u s a d o a o t r a e n e l e j e r c ic io d e u n a a c t iv id a d c u a lq u ie r a ,
d e s d e e l m o m e n t o q u e e l d a ñ o es im p u t a b le a e sa a c t iv id a d ” .

L a S a la C iv il E s p e c ia liz ad a d e P ro c eso s A b re v iad o s y de C o n o c i­

m ie n t o d e la C o r t e S u p e r io r de J u s t ic ia de L im a , c o n re s o lu c ió n d e l 1 4
de o c tu b re d e 1 9 9 9 , d e c la ró n u la la s e n t e n c ia d e p r im e r a in s t a n c ia y
m an d ó q u e se e x p id a u n n u e v o f allo , at e n d ie n d o a q u e :

“de la f u n d a m e n t a c ió n f á c t ic a y j u r íd ic a d e la d e m a n d a , a s í c o m o d e
la r e s p e c t iv a c o n t r a d ic c ió n d e la m is m a f o r m u la d a p o r U lt r a G rif o s
S o c ie d a d A n ó n im a , se d e s p r e n d e q u e la p r e t e n s ió n in d e m n iz a t o r ia
se h a e n m a r c a d o b a j o las r e g la s d e la r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c -
t u a l, a m é n d e q u e e n d ic h a d e m a n d a n o se h a e x p re s ad o s it u a c io n e s
in h e r e n t e s a in e j e c u c ió n d e o b lig a c io n e s , p o r lo q u e e n t a l c aso
n o es d e a p lic a c ió n e l p r in c ip io tura n o vit curia q u e p r e c o n iz a e l
a r t íc u lo V I I d e l T ít u lo P r e lim in a r d e l C ó d ig o P ro c e s al C iv il; [ . . . ]
Q u e e n t a l s e n t id o , la s e n t e n c ia v e n id a e n g r a d o n o se c ir c u n s c r ib e
al p e t it o r io d e la d e m a n d a , h a b ié n d o s e in t e r p r e t a d o e n f o rm a d is ­
t in t a lo s h e c h o s d e la m is m a , n o c o n s id e r á n d o s e e l m a r c o c o n c e p ­
t u a l b a j o e l c u a l se h a e n t a b la d o la d e m a n d a y r e a liz a d o la d e f e n s a,
a f e c t á n d o s e c o n e llo e l d e b id o p ro c e so , c o n s e c u e n t e m e n t e se h a
in c u r r id o e n c a u s a l d e n u lid a d p r e v is t a p o r e l a r t íc u lo 1 7 1 d e l C ó ­
d ig o P ro c e s al C iv il” . [E l s u b r a ya d o es m ío ].

12 1
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E LA R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

C o n re s o lu c ió n d e l 1 7 de f e b re ro de l 2 0 0 0 , la S a la C iv il T ran s i­
t o r ia de la C o r t e S u p r e m a de L im a (C as. N .° 3 4 4 - 2 0 0 0 - L im a ) d e c la ra
p ro c e d e n t e e l re c uso d e c as ac ió n in t e rp u e s t o p o r la c o m p a ñ ía d e se­
gu ro s (e n ese m o m e n t o M ap f re P e rú C o m p a ñ ía de S e gu ro s y R e as e ­
gu ro s ) p o r t ras gre sió n d e l art . v il d e l T .P . de l c .p .c . C o n re s o lu c ió n d e l
1 8 d e m ayo d e l 2 0 0 0 , se de c laró f u n d ad o e l re c urso , n u la la s e n t e n c ia
d e v is t a y se m a n d ó q u e la S ala C iv il e x p id a u n a n u e v a d e c is ió n , e n
a t e n c ió n a q ue :

“e n e l c o n t r a t o v e r b a l so b r e p r e s t a c ió n d e s e r v ic io s c o m o e l d e a u ­
to s , e x is t e u n a z o n a in t e r m e d ia e n q u e am b o s t ip o s d e r e s p o n s a b ili­
d a d se c o n f u n d e n , es d e c ir , q u e a c o n s e c u e n c ia d e l in c u m p lim ie n t o
d e u n c o n t r a t o , s u r g e a d e m á s , ‘la v io la c ió n d e l d e b e r g e n é r ic o de n o
c a u s a r d a ñ o a o t r o ’, lo q u e s e g ú n la d o c t r in a in g r e s a e n la e sf e r a de
la r e la c ió n e x t r a c o n t r a c t u a l; [ . . . ] Q u e , c o n v ie n e c la r if ic a r lo s a lc a n ­
c es d e l c o n s id e r a n d o a n t e r io r d e l m o d o s ig u ie n t e : a) q u e la “c a u s a
p e t e n d i” c o m o e le m e n t o id e n t if ic a d o r d e la a c c ió n , e s t á f o rm a d o
p o r do s e le m e n t o s : e l f ác t ic o y e l j u r íd ic o ; d u r a n t e m u c h o t ie m ­
p o se h a c o n s id e r a d o q u e la c a u s a d e p e d ir se in t e g r a b a t a n t o c o n
lo s h e c h o s c o m o c o n la c a lif ic a c ió n j u r íd ic a d e é s t o s; s in e m b a r g o ,
la d o c t r in a f ra n c e s a a p a r t ir d e la t e o r ía d e M o t u ls k i ( c it a d a p o r
lo s p ro f e s o re s S a n t ia g o C a b a n illa s M u j ic a e I sab e l T a p ia F e r n á n ­
d e z e n s u o b r a ‘L a C o n c u r r e n c ia d e R e s p o n s a b ilid a d C o n t r a c t u a l
y E x t r a c o n t r a c t u a l’ — E d it o r ia l C e n t r o d e E s t u d io s R a m ó n A rac e s
S o c ie d a d A n ó n im a — M a d r id ) . . . ‘n o v e ía e n la c a u s a d e p e d ir m ás
q u e e l e le m e n t o d e h e c h o o d e io s h e c h o s in v o c ad o s p o r e l ac to r,
in d e p e n d ie n t e m e n t e d e s u c a lif ic a c ió n j u r íd ic a ’ . . . ; q u e e s t e s e g u n ­
do e le m e n t o o t o r g a la lib e r t a d q u e e l J u e z n e c e s it a p a r a d e f in ir el
c o n f lic t o d e in te re s e s s e g ú n la m á x im a ‘iu r a n o v it c u r ia ’; b ) q u e e l
e le m e n t o p u r a m e n t e n o r m a t iv o p a r a s u a p lic a c ió n r e q u ie r e in e v it a ­
b le m e n t e d e la in t e r p r e t a c ió n j u r íd ic a d e lo s h e c h o s , c r it e r io re c o ­
g id o p o r n u e s t ro o r d e n a m ie n t o j u r íd ic o e n t r a t a m ie n t o s u s t a n t iv o
y p r o c e s a l q u e f lu ye t a n t o d e l a r t íc u lo s é t im o d e l T ít u lo P r e lim in a r
d e l C ó d ig o C iv il c o m o d e l a r t íc u lo s é t im o d e l T ít u lo P r e lim in a r d e l
C ó d ig o P ro c e s al C iv il, c o n f o r m e a lo s c u a le s ‘e l J u e z d e b e a p lic a r e l
d e r e c h o q u e c o r r e s p o n d e al p ro c e s o , a u n q u e n o h a ya s id o in v o c ad o
p o r las p a r t e s o lo h a y a s id o e r r ó n e a m e n t e ’; c ) q u e e n c o n s e c u e n c ia ,
e n u n a c o r r e c t a d e lim it a c ió n d e la a c c ió n , la c a u s a d e p e d ir e s t á

12 2
 CAPÍT U LO I ¡ CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

d e t e r m in a d a c o m o se h a d ic h o c o n lo s h e c h o s a le g a d o s y n o c o n
e l m e m b r e t e q u e p u e d e c o n s ig n a r s e c o m o s u m illa e n e l e s c rit o d e
d e m a n d a ; [ . . . ] Q u e , c o n c r e t a m e n t e e n e l c aso d e a u t o s , d e la e x ­
p o s ic ió n d e lo s h e c h o s q u e m o t iv a n la d e m a n d a se a d v ie r t e , c o m o
se h a d ic h o , u n a z o n a g ris o in d e f in id a e n la m e d id a q u e e x is t e n
h e c h o s q u e p u e d e n e n c u a d r a r t a n t o e n la c u lp a c o n t r a c t u a l c o m o
e n la e x t r a c o n t r a c t u a l y es a q u í d o n d e s u r g e e l p r o b le m a p ro c e s a l
q u e p u e d e d e f in ir s e c o n e l c r it e r io s ig u ie n t e : ‘q u e es d o c t r in a c o ­
m ú n m e n t e a d m it id a q u e e l p e r j u d ic a d o p u e d e o p t a r e n t r e u n a y
o t r a a c c ió n c u a n d o e l h e c h o c a u s a n t e d e l d a ñ o s e a a l m is m o t ie m ­
p o in c u m p lim ie n t o d e u n a o b lig a c ió n c o n t r a c t u a l y v io la c ió n d e l
d e b e r g e n é r ic o d e n o c a u s a r d a ñ o a o t r o ’ ( o b r a c it a d a ) , e lig ie n d o
e n t r e u n a u o t r a d e las ac c io n e s q u e t ie n d e n a l m is m o f in , c u a l es
la r e p a r a c ió n d e l d a ñ o c a u s a d o ; q u e d a c laro p o r t a n t o , q u e so b r e
e s t a p r o p o s ic ió n e l T uez c a lif ic a j u r íd ic a m e n t e lo s h e c h o s , a m e n o s
q u e e l d e m a n d a d o al c o n t e s t a r la d e m a n d a c u e s t io n e la c a lif ic a c ió n
d e la a c c ió n , p r o m o v ie n d o u n d e b a t e j u r íd ic o s o b re e l p a r t ic u la r ,
lo q u e h a s u c e d id o e n e l p r e s e n t e c aso so lo c o n r e la c ió n a la d e ­
m a n d a d a C o m p a ñ ía d e S e g u ro s y R e a s e gu ro s , m as n o as í, re s p e c to
d e la d e m a n d a d a U lt r a G rif o s S o c ie d a d A n ó n im a ; [ . . . ] Q u e , el
c o m p o r t a m ie n t o p r o c e s a l e x p re s ad o e n la p a r t e f in a l d e l c o n s id e ­
r a n d o a n t e r io r h a d a d o lu g a r p a r a q u e e l J u e z e n la r e s o lu c ió n de
f o jas d o s c ie n t o s s e t e n t a y c u a t r o a d o p t e d e c is io n e s d if e re n c iad as ,
e n t r e u n o y o t ro d e lo s d e m a n d a d o s y as í t e n e m o s : a) q u e U lt r a
G r if o s S o c ie d a d A n ó n im a a l c o n t e s t a r la d e m a n d a n o d is c u t e la
c a lif ic a c ió n d e e s t a c o m o u n a d e r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l o
c o n t r a c t u a l, s in o q u e s u d e f e n s a se h a d ir ig id o a d e m o s t r a r la f a lt a
d e r e la c ió n d e c a u s a lid a d e n t r e e l s e r v ic io re aliz a d o y e l d a ñ o , c o m o
e l m o n t o d e la in d e m n iz a c ió n q u e e l d e m a n d a n t e p e r s ig u e ; b ) e n
c a m b io la C o m p a ñ ía d e S e g u ro s y R e a s e gu ro s a b s u e lv e e l t r á m it e
d e la m is m a n e g a n d o la a c c ió n , p o r c o n s id e r a r q u e la in d e m n iz a ­
c ió n r e c la m a d a es d e ín d o le c o n t r a c t u a l y la P ó liz a d e l s e g u ro t o ­
m a d a p o r U lt r a G rif o s S o c ie d a d A n ó n im a so lo le o b lig a a r e s p o n ­
d e r p o r e l a s e g u r a d o c u a n d o se t r a t a d e d añ o s p o r r e s p o n s a b ilid a d
e x t r a c o n t r a c t u a l; [ . . . ] Q u e , e n e s t e o rd e n d e id e a s , el J u e z a f o jas
d o s c ie n t o s s e t e n t a y c u a t r o , d e c la r a in f u n d a d a la d e m a n d a c o n r e la ­
c ió n a la C o m p a ñ ía N a c io n a l d e S e g u ro s y R e a s e g u r o s , h o y M a p f r e
P e rú C o m p a ñ ía d e S e g u ro s y R e a s e g u r o s E l S o l [s ic ], y f u n d a d a e n
p a r t e c o n t r a U lt r a G rif o s S o c ie d a d A n ó n im a , o r d e n a n d o a su vez
q u e e s t a p a g u e al a c t o r la s u m a d e s e is m il d ó la r e s a m e r ic a n o s p o r

12 3
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A D E R E C H O D E LA R E SP O N SAB IL ID AD CIV IL

c o n c e p t o d e lo s d a ñ o s y p e r j u ic io s ir r o g a d o s [ . . . ] ; Q u e , t a n t o e l
d e m a n d a n t e c o m o la d e m a n d a d a C o m p a ñ ía d e S e g u ro s y R e a s e g u ­
ro s, se h a n c o n f o r m a d o c o n la s e n t e n c ia d e f o jas d o s c ie n t o s s e t e n t a
y c u a t r o , a p e la n d o d e e lla ú n ic a m e n t e la d e m a n d a d a U lt r a G rif o s
S o c ie d a d A n ó n im a , q u e si b ie n c o n t r a d ic e la a c c ió n e n lo s t é r m in o s
a n o t a d o s , n o d is c u t e la d e c is ió n d e l J u e z e n c u a n t o in t e r p r e t a lo s
h e c h o s c o m o d e r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l, p o r q u e t e n ie n d o e n
c u e n t a las c o n s id e r a c io n e s p r e c e d e n t e s , la S a la C iv il e s t á e n c o n ­
d ic io n e s d e a b s o lv e r e l g ra d o p r o n u n c iá n d o s e s o b re e l f o n d o d e l
a s u n t o , h a b id a c u e n t a q u e c o n r e la c ió n a la C o m p a ñ ía d e S e g u ro s
y e l d e m a n d a n t e , la g lo s a d a r e s o lu c ió n h a q u e d a d o c o n s e n t id a ” . [E l
s u b r a ya d o es m ío ].

L a S ala C iv il C o r p o r at iv a E sp e c ia liz ad a e n P ro c eso s A b re viad o s

y d e C o n o c im ie n t o d e la C o r t e S u p e r io r d e J u s t ic ia d e L im a, c o n re ­
s o lu c ió n d e l 2 0 d e s e tie m b re d e l 2 0 0 0 , v o lv ió a f allar, lim it á n d o s e a
c o n f ir m ar la s e n t e n c ia d e la in s t a n c ia in f e rio r, r e f o rm an d o el m o n t o
in d e m n iz a t o r io a c u at ro m il dó lare s am e ric an o s . E l grif o in t e rp u s o re ­
c urs o d e c as ac ió n , el c u a l, c o n r e s o lu c ió n d e l 3 0 d e e n e ro d e l 2 0 1 0 ,
f u e d e c la ra d o im p ro c e d e n t e p o r la S ala C iv il T r an s it o r ia d e la C o r t e
S u p r e m a d e L im a, e n t re o tro s ar g u m e n t o s p o r c u a n t o lo s arts . 1 3 3 1
y 1 3 3 2 c .c . “so n n o rm as c o n c o n t e n id o p ro c e sal n o re visab le s e n el
m arc o d e u n a c au s al s u s t a n t iv a” . L as re f le x io n e s q u e m o t iv an e stas d e ­
c is io n e s s o n las s igu ie n t e s :

i. R e sp e c to d e la re so lu c ió n de p r im e r a in s t an c ia , de b e m o s te ­
n e r p re s e n te q u e la a p lic ac ió n d e l p r in c ip io iura novit curia
d e b e ser o p o r t u n a. E n e f e c to , si e l j u e z al m o m e n t o d e e m it ir
s e n t e n c ia c o n v ie rt e e n c o n t ra c t u a l u n a p r e te n s ió n p o r re sar­
c im ie n t o de dañ o s e x t r ac o n t r ac t u ale s , h a in f r in g id o e l p r in ­
c ip io d e l d e b id o p ro c e s o 202. E s im p o r t a n t e re c o rd ar q u e (n o

202 E n e s te s e n t id o se o p in a q u e “si b ie n e l a f o ris m o Iura N ovit C uria h a s id o e le v ad o

a la c a t e g o r ía d e p r in c ip io , e llo n o im p lic a u n a a p lic a c ió n ir r e s t r ic t a d e é l, n i u n a
s u e r t e d e f a c u lt a d d e l ju e z d e c a m b ia r e l o b je t o d e la p r e t e n s ió n n i d e c a m b ia r lo
q u e h a s id o d is c u t id o a lo la rg o d e u n p ro c e so , s in o q u e e l m e n c io n a d o p r in c ip io
t ie n e d e t e r m in a d o s lím it e s q u e d e b e n se r re s p e t ad o s , ta le s c o m o e l p r in c ip io de l

12 4
 CAP ÍT U L O I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

o b s t an t e p u e d a h ac e rs e u n a in t e r p r e t a c ió n s is t e m át ic a) a m ­
b o s re gím e n e s d e re s p o n s ab ilid ad e s tab le c e n d is t in t a s reglas
e n m a t e r ia d e c a r g a de la p ru e b a y p laz o p re s c rip t o rio , e n t re
o tro s asp e c to s . E l m o m e n t o ad e c u ad o p a r a a p lic a r e l iura no-
vit curia es e n la c alif ic a c ió n d e la d e m a n d a (y d e la c o n t e s t a­
c ió n , e n su c aso ) h as ta la f ij ac ió n d e p u n to s c o n tro v e rtid o s .
N o se p u e d e n c a m b ia r las re glas de l j u e g o a ú lt im o m o m e n t o .
U n j u e z d ilig e n t e h u b ie r a p e d id o al d e m a n d a n t e q u e p re c is e
s u p r e te n s ió n an te s de a d m it ir la d e m a n d a (art. 4 2 6 c .p .c .) .

ii. E n a t e n c ió n a lo e x p ue sto e n e l p u n t o an te rio r, m e e n c u e n t ro

de ac u e rd o c o n la p r im e r a d e c is ió n d e s e g u n d a in s t an c ia . E n
c as a c ió n , e n v e rd ad lo s vo c ale s c o m p lic ar o n las c o sas, c o n f u n ­
d ié n d o lo to do . A sí:
a) N o c ab e h a b la r e n e s te c aso d e u n a “z o n a in t e r m e d ia ”
e n t r e la r e s p o n s a b ilid a d c iv il c o n t r a c t u a l y e x t r a c o n ­
t r a c t u a l. A c á s im p le y lla n a m e n t e se c o n f ig u r ó u n t í­
p ic o s u p u e s t o d e r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l d e u n a
p e r s o n a j u r íd ic a a trav é s de u n ac t o n e g lig e n t e d e u n o
d e sus d e p e n d ie n t e s .

b) A l n o h a b e r “z o n a in t e r m e d ia ” , t am p o c o se p u e d e a le ­
g a r e l “d e r e c h o d e o p c ió n d e la v íc t im a ” . C u r io s a m e n ­
te , aú n s ig u ie n d o e l c r it e r io (e q u iv o c a d o ) d e lo s v o c a ­
les s u p r e m o s , el d e r e c h o de o p c ió n le c o r r e s p o n d e a la
v íc t im a y n o p u e d e a s u m ir lo el j u e z , c o m o se h iz o e n
p r im e r a in s t a n c ia . P o r e llo , es in s o s t e n ib le e l a r g u m e n ­
to q u e e l d e m a n d a n t e y la c o m p a ñ ía d e s e gu ro s “se h a n
c o n f o r m a d o ” c o n la d e c is ió n d e p r im e r a in s t a n c ia .

c o n t r a d ic t o r io (q u e a b a r c a in c lu s o la p o s ib ilid a d d e “c o n t r a d e c ir ” la p o s ic ió n de l
J u e z ) , e l d e re c h o d e d e f e n s a d e las p a rt e s y el re s p e t o a i d e re c h o a l d e b id o p ro c e so ”
(Va r g a s S o t o , iura novit curia y e l c a m b io d e ré g im e n de
N a t a lia , “ E l p r in c ip io d e
r e s p o n s a b ilid a d c iv il a p lic a b le a u n p ro c e so ” , e n A dvocatus, N .° 2 1 , L im a : 2 0 0 9 - 2 ,
p. 1 5 0 ) .

12 5
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E CH O D E LA R E SPO N SAB IL ID AD CIV IL

iii. E v id e n t e m e n t e p o c o p u d o h ac e r la s e g u n d a in s t a n c ia al e m i­
t ir su n u e v a d e c is ió n : so lo se lim it ó a d is m in u ir el q ua ntum
in d e m n iz a t o r io .

U n a so c ie d a d c o n yu g a l d e m a n d a a l B a n c o W ie s e Su d a m e ris
p o r c u a n to fig u ra b a e n las c e ntra le s d e R iesg os c o m o d e u d o ra de
u n a o b lig a c ió n q u e y a c u m p lió , s o lic it a n d o U S $ 8 4 ,0 0 0 .0 0 ( U S $
3 5 .0 0 0 .0 0 p o r d añ o e m e rge n t e , U S $ 3 1 ,0 0 0 . 0 0 p o r d añ o m o ral y U S $
1 8 .0 0 0 .0 0 p o r d añ o a la p e rs o n a) y q u e se s u p r im a n to do s lo s dato s

c o rre sp o n d ie n te s d e las c e n t rale s de rie sgo . I n vo c a c o m o f u n d am e n t o s

d e de re c h o lo s arts . 2 , in c . 7 d e la C o n s t ., 1 9 6 9 , 1 9 7 0 , 1 9 8 4 y 1 9 8 5
c .c ., as í c o m o la L e y N .° 2 7 4 8 9 y la R e s o lu c ió n S B S N .° 4 4 5 - 2 0 0 0 .
P o r s u p ar t e , el b an c o d e m a n d ad o e n tr e o tras c u e s tio n e s , a r g u m e n t a
q u e n o e x is te u n a c o n e x ió n ló g ic a e n tr e lo s h e c h o s y el p e t it o r io , p o r
c u a n t o se ale g a u n a re la c ió n c o n t ra c t u a l p a r a d e m a n d a r in d e m n iz a ­
c ió n p o r r e s p o n s ab ilid ad e x tr ac o n t r ac t u al. L o c u rio s o es q u e e l C u ar t o
J u z g ad o C iv il d e la C o r t e S u p e r io r de J u s t ic ia de P iu ra, e n la A u d ie n c ia
d e C o n c ilia c ió n o F ij ac ió n d e P u n t o s C o n t r o v e rt id o s e stab le c e c o m o
u n o d e e sto s “D e t e r m in a r si lo s d añ o s o c asio n ad o s a lo s d e m a n d an t e s
p o r e l B an c o W ie s e S u d am e r is so n d e n a t u r a le z a c o n t r a c t u a l o e x tra-
c o n t r a c t u a l” . C o n re so lu c ió n n ú m e r o t re in t it ré s , de l 2 9 d e ab r il del
2 0 0 3 , se d e c laró im p r o c e d e n t e la d e m a n d a e n at e n c ió n a lo s ig u ie n t e :

“ Q u e , al re s p e c to d e b e te n e r s e p r e s e n t e q u e d e l e x p e d ie n t e s e g u id o
a n t e e l S e g u n d o J u z g a d o C iv il q u e se t ie n e a la v is t a se a d v ie r t e ,
d e f o jas tre s a s ie t e , la h ip o t e c a c o n s t it u id a p o r lo s c ó n yu g e s d e ­
m a n d a n t e s a f av o r d e l B an c o d e L im a s o b re u n b ie n c o m ú n p a r a
g a r a n t iz a r e l c u m p lim ie n t o d e o b lig a c io n e s p e c u n ia r ia s , las c u a le s
al n o s e r h o n r a d a s m o t iv ó la d e m a n d a d e e j e c u c ió n d e g a r a n t ía s
c o n t r a a m b o s c ó n yu g e s , d is p o n ié n d o s e la r e a liz a c ió n d e l r e m a t e
s o b re e l in m u e b le h ip o t e c a d o , n o o b s t a n t e lo s e j e c u t a d o s e n d ic h o
p ro c e s o ( d e m a n d a n t e s e n e s te ) c u m p le n c o n el p a g o d e la s u m a d e ­
m a n d a d a m ás lo s in t e re s e s , e n e l m e s d e M a yo d e m il n o v e c ie n t o s
n o v e n t a y c in c o , h a b ié n d o s e p r o c e d id o a c a n c e la r la h ip o t e c a e n
S e t ie m b r e d e l m is m o añ o , s e g ú n c e r t if ic a d o d e g ra v á m e n e s d e f o jas
d ie c in u e v e y c in c u e n t a . [ . . . ] Q u e , la r e s p o n s a b ilid a d c iv il p u e d e se r

12 6
 CAPÍT U LO I CO N SID E R AC IO N E S G E N E RAL E S

c o n t r a c t u a l o e x t r a c o n t r a c t u a l. L a p r im e r a s u r g e c o m o c o n s e c u e n ­
c ia d e l in c u m p lim ie n t o d e u n a o b lig a c ió n d e r iv a d a d e u n a c t o j u ­
r íd ic o v á lid o p r e e x is t e n t e , c e le b ra d o e n t r e e l c a u s a n t e d e l d a ñ o y
e l q u e lo p a d e c e . L a o b lig a c ió n es a n t e r io r a l d a ñ o . E n la r e s p o n ­
s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l s u r g e , n o n d e l in c u m p lim ie n t o d e u n a
o b lig a c ió n p r e e x is t e n t e q u e n o h ay, s in o d e l m e ro h e c h o d e h ab e rs e
c a u s a d o e l d a ñ o . L a r e la c ió n j u r íd ic a o b lig a t o r ia n a c e r e c ié n c o n e l
d añ o c ausado .

[ . . . ] Q u e , s ie n d o a s í e n e st e c aso y t a l c o m o se a p r e c ia d e la e s c r it u r a
d e c o n s t it u c ió n d e h ip o t e c a an t e s in d ic a d a q u e c o r r e e n e l a c o m p a ­
ñ a d o , as í c o m o lo s d o c u m e n t o s q u e a c r e d it a n la o b lig a c ió n d e p ag o
p r e e x is t e n t e q u e f u e r a c a n c e la d a e n s u t o t a lid a d e n M a yo d e m il
n o v e c ie n t o s n o v e n t a y c in c o , la d e m a n d a d a t e n ía la o b lig a c ió n de
le v a n t a r e l R e g is t r o d e la C e n t r a l d e R ie s go s a n o m b r e d e l d e m a n ­
d a n t e lu á n T ip a c t i R o j a s y a l n o h a b e rs e e j e c u t a d o e s t a o b lig a c ió n
h a in c u r r id o e n r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l y n o e x t r a c o n t r a c t u a l
c o m o lo a f ir m a la p a r t e d e m a n d a n t e , p o r lo t a n t o , la p r e t e n s ió n
(d e in d e m n iz a c ió n p o r r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l) n o p u e d e
s e r a m p a r a d a e n v ir t u d d e l p r in c ip io d e c o n g r u e n c ia q u e r ig e e n la
e x p e d ic ió n d e las r e s o lu c io n e s j u d ic ia le s .

[ . . . ] Q u e , e n lo q u e re s p e c t a a la p r e t e n s ió n d e “s u p r im ir to d o s
lo s d at o s c o r r e s p o n d ie n t e s d e las c e n t r a le s d e rie s g o ” , e n v ir t u d d e l
d o c u m e n t o c u r s a d o p o r I n f o c o rp o b r a n t e a f o jas c u a t r o c ie n t o s c in ­
c u e n t a y o c h o y t r a t á n d o s e d e u n a a c u m u la c ió n a c c e s o r ia , d e b e rá
d e s e s t im a r s e p o r im p r o c e d e n t e ” .

L a S e g u n d a S a la E s p e c ia liz ad a e n lo C iv il d e P iu ra, c o n re so lu ­
c ió n n ú m e r o c u a r e n t a, d e l 1 de o c t u b re de l 2 0 0 3 , am p a rá n d o s e e n lo s
arts. 1 7 1 y 1 7 6 in fin e d e l c .p .c ., d e c laró n u la la s e n t e n c ia de p r im e r a
in s t an c ia , p o r c u an t o :

“la r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l t a m b ié n p u e d e p re s e n t ar s e
a ú n d e n t r o d e l m a r c o d e la e j e c u c ió n de u n c o n t r a t o p o r e l in c u m ­
p lim ie n t o d e l d e b e r g e n e r a l d e p r e v e n ir la c o m is ió n d e d a ñ o s q u e
t ie n e t o d a p e r s o n a re s p e c t o d e o t r a ; [ . . . ] Q u e , n o p u e d e e s t im a r s e
q u e to d o s lo s d a ñ o s p u e d e n c o n s id e r a r s e p r o v e n ie n t e s d e l s u p u e s t o
d e r e s p o n s a b ilid a d c o n t r a c t u a l so lo p o r el h e c h o d e q u e las p a r t e s se
h u b ie r a n v in c u la d o p o r u n c o n t r a t o , p u e s t o q u e m u y b ie n p u e d e n

12 7
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E LA R E S P O N S A B I L I D A D C I V I L

p r o d u c ir s e e v e n t o s d añ o s o s q u e e x c e d a n e l m a r c o d e la r e la c ió n
c o n t r a c t u a l y p o r lo t a n t o d e b e n s e r re p ar ad o s b aj o el s is t e m a d e
r e s p o n s a b ilid a d e x t r a c o n t r a c t u a l; [ . . . ] Q u e , s ie n d o e llo a s í, r e s u lt a
e v id e n t e q u e e n la s e n t e n c ia a p e la d a , si b ie n la T uez d e la c a u s a e n
s u c o n s id e r a n d o c u a r t o c o n c lu ye h a b e rs e in c u r r id o e n r e s p o n s a b i­
lid a d , p o r p a r t e d e la e n t id a d e m p la z a d a , d e c la r a im p r o c e d e n t e la
d e m a n d a , in c u r r ié n d o s e e n c a u s a l d e n u lid a d ” . [E l s u b r a ya d o es
m ío ].

E l b an c o d e m a n d a d o in te rp u s o re c uso d e c as ac ió n a r g u m e n t a n d o
q u e se a t e n t a b a c o n t ra s u de re c h o al d e b id o p ro c e so , ya q u e el j u z g ad o
n o p u e d e s u s t it u ir a la p arte al c am b ia r u n a d e m a n d a d e re s p o n s ab ili­
d a d e x t r ac o n t r ac t u al p o r u n a de r e s p o n s ab ilid ad c o n t ra c t u a l. L a S ala
C iv il T r an s it o r ia d e la C o r t e S u p r e m a (C as. N .° 1 2 4 - 2 0 0 4 - P iu r a ) c o n
re s o lu c ió n de l 2 8 d e e n e ro de l 2 0 0 4 , d e c laró im p r o c e d e n t e el re c u rs o ,
d e b id o a q u e :

“d ic h a f u n d a m e n t a c ió n n o s a t is f a c e lo s r e q u is it o s d e f o n d o p re v is ­
to s e n e l in c is o s e g u n d o d e l a r t íc u lo t r e s c ie n t o s o c h e n t a y o c h o d e l
C ó d ig o P ro c e s al C iv il, p u e s c o n t r a u n a s e n t e n c ia in h ib it o r ia r e s u e l­
t a b a j o lo s p a r á m e t r o s d e p re c e p t o s f o rm a le s n o se p u e d e a le g a r e n
c a s a c ió n q u e la m is m a c o n t e n g a n o r m a s u s t a n t iv a o d e iu r e , ya q u e
es d is t in t a la p o s ic ió n q u e a s u m e e l J u e z f re n t e a l d e re c h o p ro c e s a l,
de a q u e lla q u e se h a lla f re n te a l s u s t a n t iv o ; a d e m á s , n o e x is t e f a lt a
de im p a r c ia lid a d , d e b id o a q u e la r e s o lu c ió n d e v is t a h a d e c la r a d o
n u la la s e n t e n c ia d e l A q u o , o r d e n a n d o q u e se e x p id a n u e v a re so ­
lu c ió n c o n a r r e g lo a le y, p r o n u n c iá n d o s e so b re e l f o n d o d e la c o n ­
t r o v e r s ia, p o r lo q u e lo s c arg o s f o r m u la d o s c a re c e n d e b ase r e a l” .

E stas re so lu c io n e s m o t iv an las s ig u ie n t e s c rític as :

a. S i b ie n es c ie rto q u e se in c u r r e e n u n e rro r al in v o c ar s im u l­
t án e am e n t e f u n d am e n t o s n o rm at iv o s de r e s p o n s a b ilid ad
c o n t r a c t u a l y e x t r ac o n t r ac t u al (n ó te se q u e ad e m ás el d e ­
m a n d a n t e in v o c a la n o r m a t iv id a d e s p e c íf ic a e n m a t e r ia de

12 8
 CA PÍT U L O I | C O N SI D E R AC IO N E S G E N E RAL E S

re sp o n s a b ilid a d d e c e n tr ale s de rie sgo s ). A c á d e b ió s o lu c io ­

n arse e ste p r o b le m a d e la s ig u ie n t e f o rm a:
i) E l j u e z d e b ió c a lif ic a r e l p e d id o c o m o im p r e c is o y a p li­
c ar e l a r t . 4 2 6 c .p .c . (se le o t o r g a b a al d e m a n d a n t e u n
p laz o d e 1 0 d ías p a r a q u e s u b s an e y d e n o se r as í, se
r e c h az a b a la d e m a n d a ) .

ii) E l d e m an d an te pudo in t e r p o n e r u n a e x c e p c ió n de
o s c u r id a d o a m b ig ü e d a d e n el m o d o d e p r o p o n e r la
d e m a n d a (a r t . 4 4 6 . 3 c .p .c .) y e l j u e z d e b e r ía h a b e r la
r e s u e lt o e n la a u d ie n c ia de s a n e a m ie n t o .

b. E n el c aso , el d e m a n d ad o so lo se lim it ó a p e d ir q u e , p o r in ­
v o c ac ió n s im u lt á n e a de lo s f u n d a m e n t o s n o rm ativ o s de re s­
p o n s a b ilid a d c o n t ra c t u a l y e x tr ac o n t r a c t u a l, se de c lara s e im ­
p ro c e d e n t e la d e m a n d a.

c. E s u n e rro r e s tab le c e r c o m o “p u n t o c o n t ro v e rt id o ” d e t e r ­
m in a r si lo s d añ o s o c u rrid o s so n d e n a t u r a le z a c o n t ra c t u a l
o e x t r ac o n t r ac t u a l p o rq u e , c o m o h a q u e d a d o ac r e d it ad o e n
e ste c aso , e l re s u ltad o es q u e , de o p in a r el j u e z q u e se t r at a
d e u n s u p u e s to d is t in t o al p lan t e ad o p o r e l d e m a n d a n t e , n o
o b s tan te h a ya p r u e b a d e la r e s p o n s ab ilid ad d e l d e m a n d a n ­
te, se d e c la ra im p r o c e d e n t e la d e m a n d a . E llo — c o m o ya se
m e n c io n ó — v a e n c o n t ra d e l d e b id o p ro c e so d e las p arte s ,
p o r c u a n t o , n o se p u e d e n f ij ar las re glas d e l p ro c e so al e m it ir
la s e n te n c ia.

d. E n s e g u n d a in s t a n c ia , n o o b s tan te c o m p ar t o e l c r it e rio e n el
c u a l se s o s tie n e q u e n o t o d o d añ o s u rgid o c o n o c asió n de l
in c u m p lim ie n t o (o c u m p lim ie n t o in e x ac to ) de u n c o n trato
t ie n e q u e se r c alif ic ad o , n e c e s aria m e n t e , c o m o c o n t ra c t u a l,
re su lt a o tro gru e s o e rro r c o n t e m p lar el c aso de au to s c o m o
u n s u p u e s to e n e l c u a l se d an s im u lt á n e a m e n t e la re sp o n s ab i­
lid a d p o r in e j e c u c ió n de las o b ligac io n e s y la r e s p o n s ab ilid ad

12 9
JU A N E SP IN O Z A E SP IN O Z A | D E R E C H O D E L A R E S P O N S A B I L I D A D CI V I L .

e x t r ac o n t r ac t u al. S ic et sim pliciter se p ro d u j o el in c u m p li­

m ie n t o d e la o b lig ac ió n d e n o in f o rm ar o p o r t u n a m e n t e a la
c e n t r al d e rie sgo s q u e la d e u d a ya f u e c an c e lad a: e sto se d a
d e n tr o d e lo s alc an c e s de la re la c ió n c o n t ra c t u a l e n t re ac re e ­
d o r y de udo r.

e. N o e n t ie n d o p o r q u é la s e g u n d a in s t a n c ia se s u st rae a su
o b lig a c ió n d e d e c id ir el c o n f lic t o si ya c u e n t a c o n lo s e le ­
m e n t o s n e c e s ario s p ara e llo . L a in v o c ac ió n d e la n u lid a d p o r
de f e c t o in s u b s a n a b le es g r a t u it a .

f. E n c as a c ió n , p o r d e s id ia , n o se h a q u e r id o v e r q u e la c o n ­
t r a v e n c ió n al d e re c h o d e l d e b id o p ro c e so se h a o r ig in a d o
p o r u n a in t e r p r e t a c ió n e r r ó n e a d e t o d a la n o r m a t iv id a d
(s u s t an t iv a) e n m a t e r ia d e r e s p o n s a b ilid a d c iv il ( c o n t r a c t u a l
y e x t r a c o n t r a c t u a l) , lo c u a l e n c a j a p e r f e c t a m e n t e e n el a r t .
3 8 6 .1 c .p .c . P o r c o n s ig u ie n t e , d e b ió d e h ab e rs e d e c la r a d o
p ro c e de n te .

T an im p o r t a n t e c o m o te n e r c laro q u e , p o r m io p ía d o g m át ic a,
n o n o s d e b e m o s af e rrar a u n so lo r é gim e n d e re s p o n s ab ilid ad c iv il
(e x c lusivo y e x c lu ye n t e ) c u a n d o s im u lt á n e a m e n t e se h a p re s e n tad o el
in c u m p lim ie n t o d e la o b lig ac ió n y la in f r ac c ió n d e l d e b e r ge n é ric o
d e n o d añ ar, lo es t a m b ié n te n e r e n c u e n t a q u e n o c ab e ar g u m e n t a r
e l de re c h o d e o p c ió n c u a n d o so lo se p re s e n ta u n o d e esto s su p u e s to s ,
q u e d ic h o d e re c h o so lo le c o rre s p o n d e a la v íc t im a y, si se d is c u t e e n
u n p ro c e so si la r e s p o n s a b ilid ad es c o n t ra c t u a l o e x tr ac o n t r ac t u al, se
de b e d e t e r m in a r u n so lo r é gim e n al c alif ic ar la d e m a n d a p o r el j u e z
o e n la a u d ie n c ia d e s an e a m ie n t o , si el d e m a n d ad o h a in t e rp u e s t o la
e x c e p c ió n c o r re s p o n d ie n te .

8. E nc uadram iento proc esal del problem a

S e a f ir m a q u e “se p ro d u c e u n c o n c u rso d e ac c io n e s c u an d o el
o r d e n a m ie n t o j u r íd ic o , p a r a un o s m is m o s h e c h o s p ro p o n e u n m is m o
e f e c to o re su lt ad o q u e se p u e d e o b t e n e r p o r do s vías: c o n c u rs o p ro p io ;

13 0
 CAPÍT U LO I C O N S ID E R A C I O N E S G E N E R AL E S

o b ie n c u an d o p ar a eso s m is m o s h e c h o s y m e d ia n t e u n a ú n ic a vía,
o f rec e do s re su lt ad o s o e f ec to s q u e se e x c lu ye n : c o n c u rso im p ro p io . S e
d a r ía, p o r ú lt im o , u n c o n c u rs o d e n o rm as c u a n d o u n m is m o s u p u e st o
de h e c h o f ú n d a d o e n u n m is m o t ít u lo o f u n d a m e n t a c ió n j u r íd ic a q u e
p ro d u c e u n ú n ic o re su ltad o o e f ec to , p u e d e se r e n c aj ad o e n dive rsas
n o rm as j u r íd ic a s q u e ab arc an to do s sus e le m e n to s c o n s t it u t iv o s ”203,
agre gan d o q u e u n e je m p lo d e c o n c u rs o p ro p io d e ac c io n e s e n e l p lan o
p ro c e s al lo c o n s t it u ir ía la ac c ió n c o n t ra c t u a l y la a q u ilia n a e n lo s s u ­

p ue sto s d e zo n as gris e s 204.

E l art. 8 3 c .p .c . e stab le c e lo s igu ie n t e :

“ E n u n p ro c e s o p u e d e h a b e r m ás d e u n a p r e t e n s ió n , o m ás d e do s
p e rs o n as . L a p r im e r a es u n a a c u m u la c ió n o b j e t iv a y la s e g u n d a u n a
a c u m u la c ió n s u b j e t iv a .

L a a c u m u la c ió n o b j e t iv a y la s u b j e t iv a p u e d e n s e r o r ig in a r ia s o s u ­
c e s iv as , s e g ú n se p r o p o n g a n e n la d e m a n d a o d e s p u é s d e in ic ia d o e l
p ro c e s o , r e s p e c t iv a m e n t e ” .

E l art. 8 4 c .p .c . e n t ie n d e q u e “ H a y c o n e x id a d c u an d o se p re s e n ­
tan e le m e n to s c o m u n e s e n t re d is t in t as p re te n s io n e s o , p o r lo m e n o s,
e le m e n to s af in e s e n e llas ” . E l art. 8 5 c .p .c . e s tab le c e lo s re q u is ito s d e la
a c u m u la c ió n o b je tiva , así:

“ R e q u is it o s d e la a c u m u la c ió n o b j e t iv a
A r t íc u lo 8 5 .- S e p u e d e n a c u m u la r p r e t e n s io n e s e n u n p ro c e s o
s ie m p r e q u e e st as:
1. S e a n d e c o m p e t e n c ia d e l m is m o J u e z ;

2. N o se a n c o n t ra ria s e n t r e s í, salv o q u e se an p r o p u e s t a s e n f o rm a
s u b o r d in a d a o a lt e r n a t iv a ;

203 T a p i a F e r n á n d e z , I sa b e l, “ T r a t a m ie n t o p ro c e s al d e las ac c io n e s d e r e s p o n s a b ilid a d

c o n t r a c t u a l y e x t r a c o n t r a c t u a l. U n a t e o r ía g e n e r a l s o b re la id e n t if ic a c ió n d e las
a c c io n e s y s u a c u m u la c ió n e n e l p ro c e s o ” , e n C a v a n il l a s M ú g i c a S a n t ia g o e
I sab e l T a p i a F e r n á n d e z , ob. cit., p p . 1 8 6 - 1 8 7 .

204 T a p i a F e r n á n d e z , I s ab e l, ob. cit., p. 1 8 7 .

13 1
JU A N E SP IN O Z A E SPIN O Z A D E R E CH O D E L A R E SPO N SAB IL ID AD CIV IL

3. S e a n t r a m it a b le s e n u n a m is m a v ía p r o c e d í m e n t a l.

S e e x c e p t ú a n d e e st o s r e q u is it o s lo s c a s o s e x p r e s a m e n t e e s t a b le c id o s
e n e s t e C ó d ig o y le ye s e s p e c iale s .
T a m b ié n s o n s u p u e s t o s d e a c u m u la c ió n lo s s ig u ie n t e s :
a. C uan do la s p r e t e n s io n e s s e a n t r a m it a d a s e n d is t in t a v ía
p r o c e d im e n t a l, e n c u yo c a s o , las p r e t e n s io n e s a c u m u la d a s se
t r a m it a n e n la v ía p r o c e d im e n t a l m ás la r g a p r e v is t a p a r a a lg u n a
d e las p r e t e n s io n e s a c u m u la d a s .

b. C u a n d o las p r e t e n s io n e s s e an d e c o m p e t e n c ia d e J u e c e s d is t in ­
to s, e n c u yo c aso la c o m p e t e n c ia p a r a c o n o c e r la s p r e t e n s io n e s
a c u m u la d a s c o r r e s p o n d e r á al ó r g a n o j u r is d ic c io n a l d e m a yo r
g rad o ”.

E n lo q u e a a c u m u la c ió n su b je tiva d e p re te n s io n e s se re f ie re , el
art. 8 6 c .p .c . re gu la:

“ R e q u is it o s d e la a c u m u la c ió n s u b j e t iv a d e p r e t e n s io n e s
A r t íc u lo 8 6 .- E s t a a c u m u la c ió n es p r o c e d e n t e s ie m p r e q u e las p r e ­
t e n s io n e s p r o v e n g a n d e u n m is m o t ít u lo , se re f ie ran a u n m is m o
o b j e t o o e x is t a c o n e x id a d e n t r e e lla s ; a d e m á s , se d e b e n c u m p lir c o n
lo s r e q u is it o s d e l a r t íc u lo 8 5 , e n c u a n t o s e a n a p lic a b le s .
S e p r e s e n t a c u a n d o e n u n p ro c e s o se a c u m u la n v a r ia s p r e t e n s io n e s
d e v a r io s d e m a n d a n t e s o c o n t r a v ario s d e m a n d a d o s ” .

S e a d v ie rt e q u e , “c u an d o el ar t. 8 5 C P C e x ige e sto s re q u is it o s p ara

a c u m u la r p re te n s io n e s lo h ac e p o rq u e c o m p e t e n c ia , c o m p a t ib ilid a d e
ig u a ld a d d e v ía p r o c e d im e n t a l as u m e n , e f e c t iv am e n t e , re le v an c ia p ara
la v alid e z d e l p ro c e s o m is m o . A f in d e c u e n t as se t r a t a d e e v it a r q u e el
f e n ó m e n o ac u m u la t iv o t e r m in e t o rc ie n d o re glas ( y g aran t ías ) p ro c e s a­
les e s e n c ia le s ”205.

E n c am b io , la a c u m u la c ió n o b je tiva o rig in a ria e stá n o r m a d a e n

e l art . 8 7 c .p .c .:

205 A r ia n o D e h o , E u g e n ia , P roblema s d el proceso civil, L im a : J u r is t a E d it o re s, 2 0 0 3 ,

p. 1 2 7 .

13 2
 CA PÍT U L O I | C O N SID E R AC IO N E S G E N E R AL E S

“Art ículo 8 7 .-Acum ulación objetiva originaria

L a a c u m u la c ió n o b j e t iv a o r ig in a r ia p u e d e s e r s u b o r d in a d a , a lt e r ­
n a t iv a o a c c e s o ria. E s s u b o r d in a d a c u a n d o la p r e t e n s ió n q u e d a
s u j e t a a la e v e n t u a lid a d d e q u e la p r o p u e s t a c o m o p r in c ip a l s e a
d e s e s t im a d a ; es a lt e r n a t iv a c u a n d o el d e m a n d a d o e lig e c u á l d e las
p r e t e n s io n e s v a a c u m p lir ; y es a c c e s o r ia c u a n d o h a b ie n d o v ar ias
p r e t e n s io n e s , al d e c la r a r s e f u n d a d a la p r in c ip a l, se a m p a r a n t a m ­
b ié n las d e m ás .

S i e l d e m a n d a d o n o e lig e la p r e t e n s ió n a lt e r n a t iv a a e j e c u t a r s e , lo
h ará el d e m an d an te .

S i n o se d e m a n d a n p r e t e n s io n e s a c c e s o rias , só lo p u e d e n a c u m u la r ­
se é s t as h a s t a a n t e s d e l s a n e a m ie n t o p ro c e s a l. C u a n d o la ac c e s o rie -
d a d e s t á e x p r e s a m e n t e p r e v is t a p o r la le y, se c o n s id e r a n t á c it a m e n t e
in t e g r a d a s a la d e m a n d a ” .

A u t o r iz a d am e n t e se s o s tie n e q u e “u n a a c u m u la c ió n e x c lu s iv am e n ­
te o b j e t iv a in ic ia l (o se a e n la d e m a n d a) t ie n e u n a c arac t e rís t ic a: to d as
las p re te n s io n e s p lan t e ad a s se d ir ig e n c o n t ra el m is m o d e m a n d ad o (o ,
e n to do c aso , c o n t ra to do s lo s c o d e m an d ad o s ) lo q u e s ig n if ic a q u e en
to do s e sto s s u p u e s to s e x is te s ie m p re e n tr e las dive rsas p re te n s io n e s u n a
conex ión sub jetiva e n e l s e n tid o d e q u e to d as las p re te n sio n e s t ie n e n la
m is m a d ire c c ió n s u b j e t iv a ( h a y id e n t id a d d e p arte s d e l lad o ac to r y en
e l lad o d e m a n d a d o ) ”206.

D e la in t e r p r e t a c ió n de e sto s art íc u lo s y d e lo c o m e n t ad o p o r tan

d e s t ac ad a d o c t r in a, f o r m u la r ía las s igu ie n t e s c o n sid e rac io n e s :

a. E n e l su p u e sto d e u n a ( a utén tic a ) z o n a g ris, se p ro p o n ­

d ría n p re te n sio n e s su b o rd in a d a s, tal es e l c aso d e l te c h o (o
ad o rn o ) q u e se c ae e n c im a d e u n c o m e n s al q u e e stá e n u n
restaurant. p o d ría s o lic it a r c o m o p re te n s ió n p r in c ip a l u n a in ­
d e m n iz a c ió n ex art. 1 3 2 5 c .c . y c o m o p re te n s ió n s u b o r d in ad a
u n a in d e m n iz a c ió n ex art . 1 9 8 1 c .c .

206 A r ia n o D e h o , E u g e n ia , ob. cit.

13 3
JU A N E SP I N O Z A E SP I N O Z A | D E R E C H O D E L A R E SP O N S A B I L I D A D C I V I L

b. E n el su p u e sto que e l m ism o d a ñ o te n g a o rig e n c o n tra c ­

tu a l en u n d a ñ a n te y o rig e n e x tra c o n tra c tu a l e n o tro , se
p ro p o n d ría n p re te n sio n e s a u tó n o m a s , c ad a u n a t ie n e v id a
y p r o n u n c ia m ie n t o p ro p io , c o m o s e ría la s it u a c ió n e n la c u al
u n m é d ic o ( m e d ian t e e n gañ o s ) e x tr ae c é lu las a u n p a c ie n t e
s u yo , sin in f o rm ar le q u e e stas t ie n e n u n a c ar ac t e r ís t ic a p e c u ­
liar. P o r o tro lad o , e l g ale n o es c o n t ra t ad o c o n u n lab o rat o rio
im p o r t a n t e p ara p a t e n t a r el d e riv ad o q u e se o b t e n d r á d e estas
c é lu las 20,. E l p a c ie n t e p o d r ía in t e r p o n e r u n a d e m a n d a re sar-
c it o r ia p o r r e s p o n s ab ilid a d c o n t ra c t u a l d e l m é d ic o ex art . 3 6
de la L e y G e n e ral d e S a lu d N .° 2 6 8 4 2 , d e l 1 5 de j u lio de
1 9 9 7 y al lab o rat o rio p o r r e s p o n s a b ilid ad e x t r ac o n t r ac t u al
ex art. 1 9 8 1 c .c . L a r e s p o n s ab ilid ad de l la b o rat o rio e ra la de
c o n s t at ar q u e estas c é lu las h a b ía n sido c e d id as c o n c o n s e n ­
t im ie n t o de l p a c ie n t e (p o r e llo , c u a n t o m e n o s h a m e d iad o
c u lp a d e sus d e p e n d ie n t e s ) . T é n gas e en c u e n t a q u e m é d ic o y
lab o rat o rio se e n r iq u e c e r án p o r su in v e n c ió n , q u e n o h u b ie ­
ra sid o p o s ib le lo grar s in el a porte de l p a c ie n t e . E n e ste c aso
n o se c o n f ig u r a la s o lid ar id a d : t e n d r á q u e in d iv id u a liz a r s e y
c u a n t if ic a r c a d a u n a d e e stas re sp o n s ab ilid ad e s .

207 E ste es el c a so d e l “ h o m b re d e la s c é lu la s d e o ro ” , J o h n M o o re , q u ie n t u v o u n
t r a t a m ie n t o p o r le u c e m ia e n e l C e n t r o M é d ic o d e la U n iv e r s id a d d e C a lif o r n ia
en L o s A n g e le s (U C L A M e d ic a l C e n t e r ) . L o s c in c o d e m an d ad o s so n : (1 )
D r. D a v id W . G o ld e , u n m é d ic o q u e a t e n d ió a M o o r e e n e l U C L A M e d ic a l
C e n t e r ; (2 ) L o s R e g e n t e s d e la U n iv e r s id a d d e C a lif o r n ia , q u ie n e s s o n lo s
d u e ñ o s y o p e r a d o r e s d e la u n iv e r s id a d ; ( 3 ) S h ir le y G . Q u a n , u n a in v e s t ig a d o r a
q u e t r a b a j a b a p a r a lo s R e g e n t e s ; ( 4 ) G e n e t ic s I n s t it u t e , I n c .; y ( 5 ) S a n d o z
P h a r m a c e u t ic a ls C o r p o r a t io n y e n t id a d e s r e la c io n a d a s . L o s da t o s h a n sido
e x t ra íd o s d e la s e n t e n c ia N .° S 0 0 6 9 8 7 , d e la C o r t e S u p r e m a d e C a lif o r n ia , d e l 9
d e j u lio d e 1 9 9 0 .

13 4