Publication PDF

FRANCISCO JAVIER CABODEVILLA
ESCRITORES
DE LAS ANTIGUAS PROVINCIAS CAPUCHINAS
DE ARAGON Y DE NAVARRA
(1608 - 1900)
ESCRITORES
D E LAS ANTIGUAS PROVINCIAS CAPUCHINAS
DE A R A G O N Y DE NAVARRA
(1 6 0 8 - 1 9 0 0 )
F rancisco Javier C abodevilla
ESCRITORES
DE LAS ANTIGUAS PROVINCIAS CAPUCHINAS
DE A R AG O N Y DE NAVARRA
(1 6 0 8 - 1900)
P a m p l o n a
2004
E d it a © C u r i a P r o v in c ia l de C a p u c h in o s
de N a v a r r a - C a n t a b r ia - A r a g ó n
P a d r e A d o A in 1
3 1 0 1 5 P a m p lo n a
T el . 948 3 8 2 1 2 4 F ax 9 48 3 8 2 21 0
E . m a il : p u b lic a c io n e s @ c a p u c h in o s n a v a rra .o rg
IS B N : 8 4 - 9 3 3 6 5 9 - 0 - 4
D e p ó s it o L e g a l: N a -1 5 6 0 - 2 0 0 4
M a q u e t a c ió n : J o s é A n t o n io L a s a
I m p r im e : I d a z l u m a , S .A .
P o líg o n o I n d is t r ia l A r e t a
3 1 6 2 0 H u a r t e - P a m p lo n a
P a m p lo n a , mayo 2 0 0 4
INTRODUCCIÓN
M e ca b e la s a tis fa c c ió n d e o fre c e r a lo s le c to re s u n a s p á g in a s de
b ib lio g ra fía c o n la re la c ió n d e los e s c rito re s d e la s a n tig u a s P ro v in c ia s
c a p u c h in a s d e A ra g ó n y d e N a v a rra -C a n ta b ria .
D e sd e jo v e n m is in c lin a c io n e s lite ra ria s se fu e ro n d e c a n ta n d o h a c ia
el c a m p o d e la b ib lio g ra fía , y m á s e s p e c ífic a m e n te h a c ia la b ib lio g ra fía
c a p u c h in a .
E ste tip o d e a c tiv id a d p re s u p o n e u n a g ra n a fic ió n a lo s lib ro s ju n to
co n u n a in s a c ia b le c u rio s id a d p o r c u a n to a e llo s se re fie re . D u ra n te
a ñ o s , p o rq u e el tie m p o e s un b u e n a lia d o del b ib lió filo .
M e im p u ls ó a re a liz a r e s ta la b o r el d e s e o d e re s c a ta r d e l o lv id o los
n o m b re s y la s o b ra s d e los a n tig u o s e s c rito re s c a p u c h in o s d e n u e s tra s
P ro v in c ia s d e A ra g ó n y N a v a rra -C a n ta b ria .
La ta re a no ha s id o fá c il. T é n g a s e en c u e n ta q u e la d e s a m o rtiz a c ió n
de M e n d iz á b a l (1 8 3 5 -1 8 3 6 ) y la e x p u ls ió n d e los re lig io s o s de su s
c o n v e n to s a c a rre a ro n la p é rd id a de a rc h iv o s y la d is p e rs ió n d e los
lib ro s q u e e n riq u e c ía n las b ib lio te c a s c o n v e n tu a le s .
En el m e jo r d e lo s c a s o s , e s te m a te ria l c u ltu ra l fu e a p a ra r a
b ib lio te c a s p ú b lic a s , m ie n tra s q u e no p o c o s lib ro s se d e s p e rd ig a ro n p o r
lo s lu g a re s m á s in v e ro s ím ile s , c o n v irtié n d o s e en p ie z a s de g ra n ra re za ,
q u e los b ib lió filo s b u s c a n a n s io s a m e n te .
P a ra s itu a rn o s c o n v e n ie n te m e n te , v e n d rá b ie n re c o rd a r, a u n q u e
s e a d e fo rm a e s q u e m á tic a , u n o s h e c h o s y u n a s fe c h a s s o b re la
im p la n ta c ió n d e la O rd e n c a p u c h in a , p rim e ro en A ra g ó n y lu e g o en
N a v a rra .
S ÍN T E S IS H IS T Ó R IC A
1. L a O r d en en A ragón
La re fo rm a c a p u c h in a , in ic ia d a en Ita lia en 1 5 28 , no lle g ó a E s p a ñ a

h a s ta c in c u e n ta a ñ o s d e s p u é s . F ue en 1 5 7 8 c u a n d o lo s p rim e ro s
c a p u c h in o s , tra s no p o c o s in te n to s fa llid o s y d iv e rs a s v ic is itu d e s ,
lo g ra ro n in s ta la rs e en el s o lita rio c o n v e n to d e S a rriá (B a rc e lo n a ).
F ue un b u e n c o m ie n z o , p u e s la v id a d e a q u e llo s fra ile s c a ló h o n d o
en el p u e b lo , co n lo c u a l la O rd e n se p ro p a g ó co n in c re íb le ra p id e z.
6 E sc r it o r e s de las A n t ig u a s P r o v in c ia s C a p u c h in a s d e A r a g ó n y de N avarra
L a s v o c a c io n e s e ra n ta n a b u n d a n te s y lo s ím p e tu s ta n to s q u e en
s ó lo 10 a ñ o s se fu n d a ro n 16 c o n v e n to s , c u y o s n o m b re s y c irc u n s ta n c ia s
de fu n d a c ió n o m itim o s en ra zó n de la b re v e d a d .
C iñ é n d o n o s a lo q u e n o s in te re s a a q u í, d ig a m o s q u e el p rim e r
c o n v e n to c a p u c h in o en tie rra s d e A ra g ó n se e rig ió en Z a ra g o z a en el
C o le g io V ie jo de las V írg e n e s en el a ñ o 1 5 98, y en el c o n v e n to n u e v o
de S a n J u a n B a u tis ta en 1 6 00.
Le s ig u ie ro n rá p id a s y p u ja n te s las fu n d a c io n e s d e T a ra z o n a (1 5 9 9 ),
C a la ta y u d (1 6 0 0 ), H u e s c a (1 6 0 2 ), C a s p e (1 6 0 5 ), P a m p lo n a (1 6 0 6 ).
T o d o s e s to s c o n v e n to s en A ra g ó n fo rm a b a n p a rte , n a tu ra lm e n te , de
la P ro v in c ia d e C a ta lu ñ a , to d a v e z q u e d e s d e e lla se h a b ía p ro m o c io n a d o
la s fu n d a c io n e s .
A s í c o n tin u a ro n las c o s a s , p e ro fu e p o r p o c o tie m p o , p u e s el 2 3 de
m a y o d e 1 6 0 8 el C a p ítu lo G e n e ra l, c e le b ra d o en R o m a , a c o rd ó la
in d e p e n d e n c ia d e la P ro v in c ia de A ra g ó n a to d o s lo s e fe c to s ju ríd ic o s .
C o n e llo , en ju lio d e 1 6 09 , p u d o A ra g ó n c e le b ra r su p rim e r C a p ítu lo
en la c iu d a d d e Z a ra g o z a , s ie n d o e le g id o s u p e rio r el P. H ila rió n d e
M e d in a c e li.
La n u e v a P ro v in c ia se a c o g ió al p a tro c in io d e la V irg e n d e l P ila r, c u y a
e fig ie fig u ra rá en el s e llo o fic ia l.
2. La O r d e n en N avarra
S e ñ a la m o s a n te s q u e el p rim e r c o n v e n to en el R e in o d e N a v a rra fu e
el de P a m p lo n a , fu n d a d o en 1606. S e in te ntó la p e n e tra ció n en G u ip ú zc o a ,
lo q u e se c o n s ig u ió co n la fu n d a c ió n en R e n te ría en 1 6 12. F u e la ú n ic a
en G u ip ú z c o a p o r e s te tie m p o . En c a m b io N a v a rra v io s u rg ir c o n v e n to s
c a p u c h in o s en T u d e la (1 6 1 3 ), P e ra lta (1 6 2 5 ), C in tru é n ig o (1 6 3 4 ) y Los
A rc o s (1 6 4 8 ).
La P ro vin cia de A ra g ón , q u e a b a rc a b a no só lo los te rrito rio s a ra g o n e se s
s in o lo s d e N a v a rra y G u ip ú z c o a y o tra s z o n a s , se iba d e s a rro lla n d o
co n e n o rm e fu e rz a y s o rp re n d e n te ra p id e z , c o m o p ru e b a n lo s d a to s
s ig u ie n te s :
En 16 08 h a b ía s ó lo 8 c o n v e n to s co n 109 re lig io s o s .
En 1 6 3 7 se c o n ta b a n n a d a m e n o s q u e 2 2 c o n v e n to s y 3 9 8 fra ile s .
En 1 6 5 6 la flo re c ie n te P ro v in c ia de A ra g ó n lle g ó a te n e r 2 4 c o n v e n to s
y 4 4 6 re lig io s o s .
E ste hecho, un id o a cie rto s p ro b le m a s de c o n v ive n c ia e n tre a ra g o n e s e s
7
co n n a v a rro s y g u ip u z c o a n o s - o d e é s to s co n a q u é llo s - se tra tó co n

to d o in te ré s en el C a p ítu lo G e n e ra l d e R o m a d e 1 6 56, q u e al fin
c o n s id e ró c o n v e n ie n te u n a s e p a ra c ió n , d e c la ra n d o q u e lo s c o n v e n to s
d e N a v a rra y G u ip ú z c o a p a s a s e n a fo rm a r u n a C u s to d ia re g id a p o r un
C o m is a rio g e n e ra l.
C o m o C u s to d ia se d e s e n v u e lv e , p u e s, N a v a rra h a s ta 1 6 7 8 en q u e
v ié n d o s e c o n s u fic ie n te n ú m e ro d e c o n v e n to s y re lig io s o s (8 c a s a s y
2 2 2 fra ile s ) p a ra s e r e rig id a en P ro v in c ia in d e p e n d ie n te , lo s o lic ita a sí
al C a p ítu lo g e n e ra l.
P e tic ió n q u e fu e a c o g id a y v o ta d a fa v o ra b le m e n te .
H ay, no o b s ta n te , c ie rto s fo rc e je o s y v a c ila c io n e s q u e re tra s a n el
d e c re to .
P o r fin , tra s la in te rv e n c ió n d e l R o m a n o P o n tífic e , el P a d re G e n e ra l
d a el 2 2 d e e n e ro d e 1 6 7 9 el d e s e a d o d e c re to d e e re c c ió n ju ríd ic a d e la
n u e v a P ro v in c ia c a p u c h in a , q u e s e ría la s e x ta en E s p a ñ a , lle v a ría el
n o m b re o fic ia l d e N a v a rra y C a n ta b ria , y te n d ría p o r titu la r y p a tro n a a
la In m a c u la d a C o n c e p c ió n .
En ju lio del m is m o 16 79 N a v a rra -C a n ta b ria c e le b ra su p rim e r C a p ítu lo
p ro v in c ia l en q u e e s e le g id o s u p e rio r el p a d re M ig u e l d e S a n to D o m in g o .
L o s ú ltim o s lu s tro s d e l s ig lo X V III y el p rim e r te rc io d el s ig lo X IX no
se m a n ifie s ta n p ro p ic io s p a ra la e x p a n s ió n d e la O rd e n . La e s ta d ís tic a
n o s d a en 1 7 8 2 e s to s d a to s p a ra N a v a rra : 11 c o n v e n to s y 2 4 8
re lig io s o s .
En 1 8 3 0 n o s h a lla m o s c o n lo s m is m o s 11 c o n v e n to s y 221 re lig io s o s .
S e c o n s ta ta u n a re c e s ió n en el p e rs o n a l. C o n to d o , se p u e d e a firm a r
q u e la O rd e n se m a n tu v o c o n d ig n id a d en N a v a rra -C a n ta b ria a n te la
c o n m o c ió n q u e s u p u s o la g u e rra d e la In d e p e n d e n c ia , a s í c o m o las
re v o lu c io n e s y v a iv e n e s d e la p o lític a y d e la v id a en g e n e ra l.
L le g a m o s a s í al a ñ o n e g ro d e 1 8 36. Los d e c re to s d e e x c la u s tra c ió n ,
d e sa m o rtiza ció n y su p re sió n de ó rd e n e s re ligiosas a ca ba ron p rá ctica m e n te
d e m o d o b ru s c o y tra u m á tic o c o n la v id a c o n v e n tu a l.
E sta c a la m ito s a s itu a c ió n se p ro lo n g ó d u ra n te o c h o la rg o s lu s tro s ,
h a s ta q u e a fo rtu n a d a m e n te el p a d re E s te b a n d e A d o á in y c o m p a ñ e ro s
c o n s e g u ía e n tra r y to m a r p o s e s ió n d e l c o n v e n to d e A n te q u e ra el 19 de
m a rz o d e 1 8 77 .
E ra el in ic io d e la re s ta u ra c ió n d e la O rd e n . L u e g o se lo g ró re c u p e ra r
o tro s c o n v e n to s p o r A n d a lu c ía y d iv e rs a s c iu d a d e s d e E sp a ñ a . En la
p ro v in c ia d e N a v a rra fu e el c o n v e n to d e P a m p lo n a el p rim e ro q u e a b rió
8 E sc r it o r e s de las A n t ig u a s P r o v in c ia s C a p u c h in a s de A ragón y de N avarra
su s p u e rta s d e n u e v o a lo s h ijo s de F ra n c is c o en a g o s to de 1879.

Un d a to d e b e te n e rs e en c u e n ta : d e la s s e is P ro v in c ia s c a p u c h in a s
q u e a b a rc a b a n el m a p a d e E sp a ñ a (C a ta lu ñ a , V a le n c ia , A ra g ó n , C a s tilla ,
A n d a lu c ía y N a v a rra ), s o la m e n te la de A ra g ó n no fu e re s ta u ra d a c o m o
ta l.
En 1 9 0 0 al te n e r lu g a r la d iv is ió n d e C a ta lu ñ a , la z o n a c e n tra l del
n o rte de E s p a ñ a se c o n s titu y ó c o m o P ro v in c ia in d e p e n d ie n te , co n la
d e n o m in a c ió n o fic ia l de “ N a v a rra -C a n ta b ria -A ra g ó n ” , co n la titu la rid a d
y p a tro c in io d e la V irg e n del P ilar.
P r o d u c c ió n L it e r a r ia
N o h a b rá q u e p e rd e r d e v is ta e s te e n tra m a d o h is tó ric o a la h o ra de
v a lo ra r el a sp e c to cu ltu ra l qu e nos o cu pa . R e co n o c e m o s q u e la p ro d u c ció n
lite ra ria no fu e a b u n d a n te , m á s b ie n e s ca s a .
¿A q u é p u d o se r d e b id o ? N o p u e d e o lv id a rs e la re a lid a d e id io s in c ra s ia
de n u e s tra O rd e n . D e sd e s u s c o m ie n z o s los c a p u c h in o s se s in tie ro n
c o n v o c a c ió n d e a p o s to la d o p o p u la r en su s m il fo rm a s m á s q u e d e un
rig u ro s o y e x c lu y e n te tra b a jo in te le c tu a l.
El p u e b lo s e n c illo lo s v io p o b re s , a u s te ro s , e n tre g a d o s sin re s e rv a
a la p re d ic a c ió n s e n c illa y d ire c ta , p o r lo q u e p ro n to lo s c o n s id e ró c o m o
a lg o su yo .
P o r o tra p a rte la e s tric ta p o b re z a p ro fe s a d a y v iv id a en c o n v e n to s
g e n e ra lm e n te a le ja d o s d e la s p o b la c io n e s , c o n e s c a s o s m e d io s
e c o n ó m ic o s , no fa v o re c ió u n a in te n s a a c tiv id a d in te le c tu a l y c o n s ig u ie n te
p ro d u c c ió n lite ra ria .
A e s to s p re s u p u e s to s , c o n s u s n e g a tiv a s c o n s e c u e n c ia s , h a y qu e
a ñ a d ir las g u e rra s , tu rb u le n c ia s y re v o lu c io n e s q u e ta m b ié n a g ita ro n los
c la u s tro s .
S e p u e d e a firm a r q u e d e s d e 18 08 a 1 8 3 6 los re lig io s o s q u e c o n no
p o c a fo rtu n a p u d ie ro n re s id ir en c o n v e n to s , lo h ic ie ro n en c o n s ta n te
z o z o b ra .
D e s d e 18 36 ya no v iv ie ro n en e llo s , to d a v e z q u e g o b ie rn o s lib e ra le s
y s e c ta rio s se e n c a rg a ro n de d e s b a ra ta r la v id a m o n á s tic a . H u e lg a
e n c a re c e r las d e p lo ra b le s c o n s e c u e n c ia s q u e e llo a c a rre ó p a ra un
a m p lio a b a n ic o d e a s p e c to s , in c lu id o el c u ltu ra l.
En lo que respecta a la Provincia de Navarra, habrá que tener en
In trod u c ció n 9
c u e n ta o tro fa c to r: su e x te n s ió n te rrito ria l fu e re d u c id o , p o c o s los

c o n v e n to s y c o rto el n ú m e ro d e re lig io s o s .
D is p o n ía n , es c ie rto , d e a lg u n a s b ib lio te c a s b ie n n u trid a s de o b ra s
s o b re c ie n c ia s e c le s iá s tic a s y d e o ra to ria s a g ra d a ; m a s p e s e a e llo y
p o r to d o lo a n te s a p u n ta d o , no ha de e x tra ñ a r q u e la p ro d u c c ió n lite ra ria
s e a en c o n ju n to p o co e x te n s a .
En re la c ió n a m i tra b a jo , m e p ro p u s e e n un p rin c ip io in v e n ta ria r
ú n ic a m e n te las o b ra s im p re s a s p u b lic a d a s co n a n te rio rid a d al a ñ o
1 8 36. P e ro d e s p u é s c o n s id e ré q u e no p o d ía q u e d a r en b la n c o el
e s p a c io q u e va d e s d e la e x c la u s tra c ió n h a s ta fin a l d e l s ig lo (p e s e al
e x ig u o m a te ria l p u b lic a d o ), p o r lo q u e he re c o g id o c u a n to he h a lla d o
c o n c e rn ie n te a e s te p e río d o .
D e e s te m o d o , a d e m á s d e c o lm a r la g u n a s , e n la z o c o n el Ensayo
bibliográfico de la Provincia capuchina de Navarra-Cantabria-Aragón
(1900-1950) c\ue e la b o ró el p a d re F e lip e d e F u e n te rra b ía , y q u e co m p le tó
el p a d re V id a l P é re z de V illa rre a l h a s ta el a ñ o 2 0 0 0 , en el lib ro titu la d o
ig u a lm e n te Escritores de la Provincia capuchina de Navarra-Cantabria-
Aragón 1900-2000 (P a m p lo n a , 2 0 0 0 ).
C o n s id e ro o p o rtu n o h a c e r u n a o b s e rv a c ió n .
E x is te n e s c rito re s c a p u c h in o s a ra g o n e s e s y n a v a rro s q u e no in c lu y o
en e s te re p e rto rio p o rq u e p e rte n e c ie ro n p o r p ro fe s ió n d e o b e d ie n c ia a
o tra s P ro v in c ia s c a p u c h in a s .
P o r m e n c io n a r a lg u n o s , c ita ría a los p a d re s F ra n c is c o de L o s A rc o s
y G a s p a r d e V ia n a , a m b o s e s c rito re s fe c u n d o s . F ra n c is c o de S o lc h a g a ,
Jo s é d e S a n g ü e s a , F e rm ín de Los A rc o s , p e rte n e c ie n te s to d o s e llo s a
la P ro v in c ia de C a s tilla . P a d re A n to n io Irib a rn e de T a ra z o n a q u e,
a u n q u e p ro fe s ó en la P ro v in c ia de A ra g ó n , se in c a rd in ò p o s te rio rm e n te
en C a s tilla .
Los p a d re s A n to n io y B a s ilio de T e ru e l, q u e v is tie ro n el h á b ito en la
P ro v in c ia d e V a le n c ia . O el te ó lo g o P e d ro T rig o s o de C a la ta y u d , q u e
to m ó el h á b ito c a p u c h in o en la P ro v in c ia de Las M a rc a s (Ita lia ).
M é t o d o s e g u id o
1. En e ste m o d e s to re p e rto rio b ib lio g rá fic o re g is tro la p ro d u c c ió n im p re sa

q u e he lo g ra d o lo c a liz a r de c a d a a u to r.
2. D o y ta m b ié n e n tra d a a e s c rito s a n tig u o s q u e no v ie ro n la lu z en su
tie m p o , y q u e h a n s id o p u b lic a d o s p o s te rio rm e n te . T a l e s el c a s o de
in fo rm e s y m e m o ria le s d e a n tig u o s m is io n e ro s .
10 E sc r it o r e s de la s A n t ig u a s P r o v in c ia s C a p u c h in a s de A ragón y de N avarra
P re s c in d o , en c a m b io , d e o tro s m a n u s c rito s , in c lu s o d e a q u e llo s

q u e , e s ta n d o ya lis to s p a ra la im p re s ió n c o n la s lic e n c ia s p re s c rita s ,
lu e g o no p a s a ro n d e h e c h o a la im p re n ta .
3. L o s a u to re s v a n o rd e n a d o s a lfa b é tic a m e n te p o r el n o m b re q u e
a d o p ta ro n al to m a r el h á b ito re lig io s o .
4. C u a n d o se tra ta d e o b ra s tra d u c id a s , fig u ra n a n o m b re d e l tra d u c to r.
5. Los im p re s o s a n ó n im o s v a n o rd e n a d o s p o r la p rim e ra p a la b ra
s ig n ific a tiv a del títu lo .
6. A c a d a a u to r p re c e d e un b re v e p e rfil b io g rá fic o , c o m o in tro d u c c ió n
a la e n u m e ra c ió n d e su s o b ra s.
7. T ra n s c rib o la p o rta d a c o n e x a c titu d , a ju s tá n d o m e a la s m á s e s tric ta s
n o rm a s d e b ib lio te c o n o m ía .
8. D e s c rib o el c o n te n id o d e la s p á g in a s p re lim in a re s , e x p re s a n d o las
c e n s u ra s y la s a p ro b a c io n e s .
9. F in a lm e n te , s e ñ a lo la b ib lio te c a d o n d e se g u a rd a el e je m p la r d e s c rito ,
sin q u e e llo s ig n ifiq u e q u e n o se c o n s e rv e n e je m p la re s en o tra s
b ib lio te c a s .
M e n c io n o c o n fre c u e n c ia la b ib lio te c a de C a p u c h in o s d e L e c á ro z .
D e b o a d v e rtir q u e e s a b ib lio te c a h a s id o tra s la d a d a e in c o rp o ra d a
re c ie n te m e n te a la B ib lio te c a C e n tra l d e C a p u c h in o s d e P a m p lo n a .
N o m e h a g o la ilu s ió n de h a b e r re a liz a d o un e s tu d io c o m p le to y
e x h a u s tiv o . Eso, a d e m á s de p re s u n c ió n in fa n til, e v id e n c ia ría d e s c o n o c e r
en b u e n a m e d id a el te rre n o q u e se p isa .
En b ib lio g ra fía es p e lig ro s o a firm a r ro tu n d a m e n te q u e se h a a g o ta d o
el te m a . La b ú s q u e d a b ib lio g rá fic a e s s ie m p re un e m p e ñ o a p a s io n a n te
en el q u e ja m á s h a y q u e d a rs e p o r s a tis fe c h o . E n c u a lq u ie r m o m e n to
p u e d e s a lta r la s o rp re s a : en la m á s m o d e s ta b ib lio te c a fa m ilia r o en los
fo n d o s a n tig u o s no c la s ific a d o s d e c u a lq u ie r b ib lio te c a p ú b lic a p u e d e
a p a re c e r, p a ra g o z o del in v e s tig a d o r, el lib ro o fo lle to q u e se c re ía
d e fin itiv a m e n te d e s a p a re c id o .
Y y a s ó lo m e re s ta ro g a r a q u ie n e s m e h o n re n le y e n d o e s ta s p á g in a s
m e c o m u n iq u e n la s d e fic ie n c ia s q u e en e lla s h a ya n a p a re c id o .
D e s d e a h o ra , y p o r a d e la n ta d o , m i s in c e ro a g ra d e c im ie n to .
Lecároz, 18 diciembre 2001.
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS
Bibliografía de autores españoles del siglo

A g u i l a r P iñ a l, F r a n c i s c o :
XVIII. M a d rid , C .S .I.C ., 1 9 8 1 -2 0 0 1 (1 0 to m o s ).
A n d ré sd e L is b o a : Epítome historial de la grandeza de la seráfica
Religión de los Menores Capuchinos. M a d rid , En la O fic in a de
G a b rie l R a m íre z , 1 7 54.
A n d r é s de P a la z u e lo : Vitalidad seráfica. M a d rid , B ru n o d e l A m o , 1931 (2
v o l.)
A n t o n io , N i c o lá s : Bibliotheca Hipana Nova. M a triti, J o a q u ín Ib a rra ,
1 7 8 3 -1 7 8 8 (2 vo l.)
B a lta s a r d e L o d a r e s : L os franciscanos capuchinos en Venezuela.
C a ra c a s , E dit. E m p re s a G u te n b e rg , 1 9 2 9 -1 9 3 1 (3 vo l.)
Bibliotheca scriptorum Ordinis Minorum S. Francisci
B e r n a r d o d e B o lo n ia :
Capuccinorum.- V e n e tiis , 1 7 47.
Bibliografía eclesiástica completa. Redactada bajo la dirección de
Basilio Sebastián Castellanos de Losada.- M a d rid , 1 8 4 8 -1 8 6 8 (3 0
v o l.)
“Trabajos lingüísticos de los m isioneros
B u e n a v e n t u r a de C a r r o c e r a :
capuchinos españoles”. En España Misionera, 3 (1 9 4 6 ) 2 3 5 -2 4 9 .
Idem: Los primeros historiadores de las misiones capuchinas en Venezuela.
C a ra c a s , A c a d e m ia N a c io n a l d e la H is to ria , 1964.
Ide m : Lingüística indígena venezolana y los m isioneros capuchinos.
C a ra c a s , U n iv e rs id a d C a tó lic a A n d ré s B e llo , 1 9 81.
Bullarium Ordinis FF. Minorum S. P. Francisci Capuccinorum. R o m a -
In n s b ru c k , 1 7 4 0 -1 7 5 7 ; 1 8 8 3 -1 8 8 4 (10 vo l.)
Colección sinodal “Lamberto Echevarría”.
C a n t e l a r R o d r í g u e z , F r a n c is c o :
S a la m a n c a , U n iv e rs id a d P o n tific ia , 1980.
Los capuchinos en la Península Ibérica. 400 años de historia (1578-
1978). Estudio coordinado p or Alberto González Caballero. S e v illa ,
1985.
C a s tro , J o s é Ram ón: Ensayo de una biblioteca tudelana. T u d e la , 1 9 33 .
Id e m : Autores e impresos tudelanos. Siglos XV-XX. P a m p lo n a , 1963.
La antigua Provincia de Capuchinos de Navarra
C e l e s t i n o de A ñ o r b e :
y Cantabria (1578-1900) Tomo I. P a m p lo n a , T a lle re s T ip o g rá fic o s
V e rd a d y C a rid a d , (1 9 5 1 )
12 E sc r it o r e s de l a s A n t ig u a s P r o v in c ia s C a p u c h in a s d e A r a g ó n y de N avarra
Necrologio de los Frailes Menores Capuchinos de la

C r is p í n de R ie z u :
Provincia de Navarra-Cantabria-Aragón. Pamplona, Ediciones Verdad
y Caridad, (1958)
Diccionario de Historia Eclesiástica de España. Dirigido p o r Quintín
Aldea, Tomás Marín y José Vives. Madrid, C.S.I.C., 1972-1987 (5
vol.)
“El P. Pacífico de Vilanova y la «Llave del cielo»”. E n
E m ilio d e S o l l a n a :
Estudios Franciscanos, 61 (1960) 99-102
Id e m : Escritores de la Provincia capuchina de Valencia. Ensayo
bibliográfico. Valencia, Semana Gráfica, 1963.
Relaciones de las Misiones de los PP. Capuchinos
F r o y l á n d e R io n e g r o :
en las antiguas provincias españolas, hoy República de Venezuela.
Sevilla, 1918 (2 vol.)
“Escritores capuchinos de la Provincia
G o n z á le z C a b a l l e r o , A l b e r t o :
de Andalucía. Estudio bibliográfico”. En Estudios Franciscanos, 85
(1984) y siguientes.
El nuevo apóstol de Galicia el Venerable
G o n z á le z Q u ir o g a , D ie g o :
Padre Fr. Joseph de Carabantes. Madrid, 1698.
Historia de los Obispos de Pamplona. Pamplona,
G o ñ i G a z ta m b id e , J o s é :
1979-1991 (10 vol.).
Aportación bibliográfica a la oratoria sagrada
H e r r e r o S a lg a d o , F é lix :
española. Madrid, C.S.I.C., 1971
d e C i á u r r i z : Capuchinos ilustres de la antigua Provincia
Ild e fo n s o
capuchina de Navarra y Cantabria. Tomo I - San Sebastián, Imp. de
Martín Mena y C a., 1920. Tomo II - Pamplona, Vda. de Ricardo
García E., 1926.
Ide m :La Orden capuchina en Aragón. Zaragoza, Talleres Gráficos La
Editorial, 1945.
Ensayo de una tipografía zaragozana del siglo
J im é n e z C a t a lá n , M a n u e l:
XVIII. Zaragoza, Tipografía La Académica, 1929.
J u a n d e S a n A n t o n io : Bibliotheca universa franciscana. Madrid, 1732 (3
vol.)
Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses
L a t a s s a , F é li x d e :
de Latassa. A um entadas y refundidas en form a de D iccionario
bibliográfico-biográfico p o r Don M iguel G óm ez Uriel. Zaragoza,
Im prenta de C alisto Ariño, 1884-1886 (3 vol.)
“Normas quse ad Scriptorum Capuccinorum
L e o p o ld u s a b E b e r s b e r g :
Bibliographiam (seu Bibliothecam) conficiendas inservire debent”.
E n Analecta O. F. M. Cap., X L I X (1933) 14-36.
R eferen cias b ib lio gr áfica s
Lexicon Capuccinorum. Prom ptuariumhistorico-bibliographicum Ordinis

Fratrum Minorum Capuccinorum (1525-1950). Romae, 1951.
Books printed in Spain and spanish books printed in other
M ag gs B ro s :
countries. London, 1927.
Apologema, espejo y excelencia de la Seráfica
M a r tín de T o r r e c illa :
Religión de Menores Capuchinos. Madrid, Por la Viuda de Antonio
Román, 1701.
Ide m :Consultas, alegatos y otros tratados. Madrid, por Gerónimo de
Estrada, 1702.
“El P. Jaim e de Corella y su «Llave del cielo».
P a c í f ic o d e V ila n o v a :
Apunte bibliográfico". En Estudios Franciscanos, 54 (1953) 241 -244.
Manual del librero hispano-americano. Segunda
P a la u y D u l c e t , A n t o n io :
edición corregida y aumentada. Barcelona, 1948-1977 (28 voi.)
Catálogo de las publicaciones e impresos de
P a s q u a l d e Q u in t o , J o s é :
la Real Sociedad Económica Aragonesa de Amigos del País (1776-
1982). Zaragoza, 1983
Catálogo de “Temas Varios” (de la Biblioteca Nacional).
P a z , J u liá n :
Madrid, Blass, Consejo Obrero, 1938.
Ensayo de bibliografía navarra. Burgos, Imprenta
P é r e z G o y e n a , A n t o n io :
Aldecoa. Diputación Forai de Navarra, 1947-1964. (9 voi.).
Relaciones históricas de las Misiones de Padres Capuchinos en
Venezuela. Introducción de M. Serrano y Sanz. Madrid, Librería de
Victoriano Suárez, 1928
Ruiz L a s a la , In o c e n c io : Bibliografía zaragozana del siglo XIX. Zaragoza,
1977
Catálogo de la biblioteca Salvá. Valencia, Imprenta de
S a lv á , P e d r o :
Ferrer de Orga, 1872 (2 voi.).
Reseña bibliográfica de las obras impresas del Beato
S e r a f í n d e A u s e jo :
Diego José de Cádiz. Madrid, Instituto Nacional del Libro Español,
1947.
Bibliografía de la literatura hispánica. Madrid, C.S.I.C.,
S im ó n D ía z , J o s é :
1960-1994 (16 voi.).
Catálogo de las lenguas de América del Sur. Nueva
T o v a r , A n t o n io :
edición refundida. Madrid, Editorial Gredos, 1948.
V a le n tin M a r tin o d e S o to : El P. Jaime de Corella, escritor moralista.
R o m a , Is titu to S to r ic o d e i F ra tri M in o ri C a p p u c c in i, 1 9 6 4 .
Bibliografía española de Lenguas indígenas de
V in a z a , C o n d e d e la :
América. Madrid, Est. Tipogáfico Sucesores de Rivadeneira, 1982.
14 E sc r it o r e s de l a s A n t ig u a s P r o v in c ia s C a p u c h in a s de A r a g ó n y de N avarra
W a d in g u s , L u c a s : Scriptores Ordinis Minorum. R o m a e , T y p o g ra p h ia

F ra n c is c i A lb e rti T a n i, 1 6 50.
N.B. He consultado otros repertorios bibliográficos que no menciono,

porque no me han aportado datos de interés para este estudio.
R E V IS T A S
Analecta Ordinis Fratrum Minorum Capuccinorum. R o m a e , 1 8 84 -
Archivo Ibero-Americano. P u b lic a c ió n d e lo s P a d re s F ra n c is c a n o s .
M a d rid , 1 9 14 -
Boletín O ficial de la Provincia Capuchina de Navarra-Cantabria-Aragón.
P a m p lo n a , 1 9 46 -
Boletín de la Real Sociedad Vascongada de Amigos del País. S an
S e b a s tiá n , 1 945-
Collectanea Franciscana. P e rio d ic u m trim e s tre c u ra P P . C o lle g ii
A s s is ie n s is S. L a u re n tii a B ru n d u s io O rd . M in. C a p . e d itu m . A s s is i-
R om a, 1931 — -. A c tu a lm e n te lo e d ita el “ Istituto S to rico dei C a p p u c c in i” .
España Misionera. R e v is ta trim e s tra l ¡lu s tra d a del C o n s e jo S u p e rio r de
M is io n e s . M a d rid , 1944-
Estudios Franciscanos. P u b lic a c ió n d irig id a p o r lo s P a d re s C a p u c h in o s
de C a ta lu ñ a . S a rriá -B a rc e lo n a , 1 9 0 7 -— . C o m e n z ó co n el títu lo de
Revista de Estudios Franciscanos, 1 9 0 7 -1 9 1 1 . C o n tin u a d a co m o :
Estudios Franciscanos, 1 9 1 2 -1 9 2 2 . C o n tin u a d a c o m o : Estudis
Franciscans, 1 9 2 3 -1 9 3 6 . R e a p a re c ió co m o : Estudios Franciscanos,
1 9 48 -
El Mensajero Seráfico. R e v is ta d irig id a p o r lo s P P. C a p u c h in o s . M a d rid ,
1 8 83 -
Verdady Caridad. P u b lic a c ió n m e n s u a l p o r los P a d re s C a p u c h in o s de
N a v a rra -C a n ta b ria -A ra g ó n . P a m p lo n a , 1 9 2 4 -1 9 7 1 .
AGUSTÍN DE ARÍÑEZ
Nació en el pueblecito de Aríñez (Alava) el 25 de agosto de 1858. Su
nombre civil era José Ortiz de Landaluce. Vistió el hábito capuchino en
Bayona (Francia) el 3 de noviembre de 1876. En 1886 fue destinado a las
misiones de las Islas Carolinas, donde desarrolló una extraordinaria
actividad apostólica. Fue muy querido de los indígenas y era varón de
mucha autoridad y de excelentes prendas religiosas. Por su dominio de la
lengua kanaka, actuó como intérprete oficial de las autoridades españolas
de aquellas islas. Falleció en Ponape (Carolinas) el 27 de febrero de 1899.
B ibliografía
D iccionario de Historia Eclesiástica de España. M adrid, 1972.

Anuario de las m isiones de los PP. Capuchinos. Pamplona, 1934.
1.1 [Anteportada:] D IC C IO N A R IO H IS P A N O -K A N A K A /
A S C E N S I Ó N (P O N A P É ) / ( C A R O L I N A S O R I E N T A L E S ) /
[Portada:] D I C C I O N A R I O / H I S P A N O - K A N A K A / Ó S E A /
M O D E S T A C O L E C C IÓ N / DE LAS V O C E S M Á S U S U A L E S
Y C O N O C ID A S DE ESTA L E N G U A / DE LA A SC E N SIÓ N Ó
P O N A P É / É IS L A S IN M E D IA T A S / (C A R O L IN A S
O R I E N T A L E S ) / V a precedido de algunas reglas gramaticales,
para su mejor / uso é inteligencia, terminando con una buena
colección de / las frases más comunes y que comprenden los puntos
más / interesantes / POR U N PA D R E C A P U C H IN O / M IS IO N E R O
D E A Q U E L L A S IS L A S / [Dibujito]/ T A M B O B O N G / P E Q U E Ñ A
I M P R E N T A D E L A S I L O D E H U É R F A N O S /d e Nuestra Señora
de Consolación / 1892.
1 8 4 , [4] p. ; 2 2 0 x 1 5 5 m m .
L p .c á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
1.2 C A T E C IS M O / DE / D O C T R IN A C R IS T IA N A / H ISP A N O -
K A N A K A , / S E G U ID O DE U N P E Q U EÑ O D E V O C IO N A R IO
/ y una colección de cánticos religiosos / en lengua castellana/ Por
/ U N M I S I O N E R O C A P U C H I N O / Residente en Carolinas
Orientales / [Bigote]/ M A N I L A / I M P R E N T A D E L C O L E G I O
DE S T O . T O M Á S / 1893.
1 6 2 , ¡ l j p. ; 1 5 0 x 1 1 0 m m .
L e c á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
DICCIONARIO
H ís p a n o - K an a ka
Ó SEA
MODESTA COLECCIÓN
DE LAS V OCE S MÁS USUALES Y CON OCI DAS DE E ST A LE NGUA
DE LA ASCENSIÓN Ó PONAPÉ
É ISLAS INM EDIATAS
(C A R O L IN A S O R I E N T A L E S )
V A PR E C E D I D O DE ALGUNAS R E G L A S G R A M A T IC A L E S , P A R A SU M E J O R
USO É INT EL IG EN C IA , T E R M IN A N D O CON U NA BUE N A CO LE CC IÓ N DE
LAS FR AS E S MÁS COMUNES Y QUE C O M P R E N D E N LO S PU N TO S MÁS
IN T E R E S A N T E S
POR UN PADRE CAPUCHINO

M ISIO N ER O DE AQUELLAS ISL A S
v v
TAMBOBONG
PEQUEÑA IM PRENTA DEL ASILO DE HUÉRFANOS

de N uestra S e ñ o r a >!e C o ns o la ci ó n
1803
A g u st ín de F r ía s - A g u stín d e G raus 17
AGUSTÍN DE FRÍAS
Nació en la villa de Frías de Albarracín (Teruel). Tomó el hábito capuchino
hacia 1645. En 1657 marchó a la misión de Cum aná (Venezuela). En 1661
volvió a España para informar al Consejo y defender la labor realizada por
los misioneros. En 1663 regresa de nuevo a la Misión, donde trabajó con
mucho celo. Fue Calificador de la Suprema Inquisición y Comisario del
Santo Tribunal de Cartagena y sus provincias, Vice-Prefecto de la Misión
de Cum aná. En 1683 regresó definitivamente a su Provincia de Aragón,
donde falleció el año 1698.
B iblio g ra fía
B uenaventura de C arrocera : Los prim eros historiadores de las misiones

capuchinas en Venezuela. Caracas, 1964.
2 .1 Carta del P. Agustín de Frías al obispo de Puerto Rico sobre las

M ision es d e C u m a n á (2 1 julio 1660).
En: B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a : LosPrimeroshistoriadores
de las Misiones Capuchinas en Venezuela. C aracas, 1 9 6 4 ,
pp. 1 4 3 - 1 5 5 .
2 .2 Memorial de los Padres Agustín de Frías y Francisco de Tauste al

Rey sobre las M isiones de Cumaná y Caracas. (1 6 6 2 ).
En: P. B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a , L os PrimerosHistoriadores
de las Misiones Capuchinas en Venezuela. C aracas, 1 9 6 4 ,
pp. 1 5 7 - 1 6 4 .
AGUSTÍN DE GRAUS
Nació en Graus (Huesca). Fue Lector de Teología en la Provincia de
Aragón. Guardián, Calificador del Santo Oficio, Examinador Sinodal del
Arzobispado de Zaragoza y del Obispado de Barbastro.
B ib l io g r a f ía
L atassa : B ibliotecas antigua ynueva de escritores aragoneses , Tom o I.

Zaragoza. 1884.
C rispín de R ie zu : N ecrologio. Pamplona, 1958.
3 .1 O R A C I Ó N P A N E G Y R I C A / D E L O S D E S P O S O R IO S / D E L
G L O R I O S O P A T R I A R C A / S A N JO SE PH . / Q U E / EN L A
IG L E S IA D E L R E A L M O N A S T E R I O / D E S A N T A E N G R A C I A
/ DE Z A R A G O Z A , / A U T O R IZ A N D O SU F E S T IV ID A D / L A
R E A L P R E S E N C IA D E JESÚ S S A C R A M E N T A D O , / D I X O /
D I A 2 6 D E N O V I E M B R E D E 1 7 8 0 / EL M . R. P. Fr. A G U S T Í N
D E G R A U S D E L S A G R A - / do Orden de M enores Capuchinos de
18 A g u st ín de G raus - Á n g e l de A lb a l a t e - Á ngel M a r ía de V il l a v a
N. P. S. Francisco, ex-/L ector de Teología, ex-Guardian, Calificador

del Santo O fi- / ció. y Examinador Synodal del Arzobispado de
Zaragoza, y / Obispado de Barbastro, á su ínclito, Ilustre Grem io
de / Maestros Carpinteros, y Escultores; cuya piadosa / Junta lo da
á luz, y consagra al m ism o / Santo. / [Líneade trazos] / Con
licencia: En Zaragoza: En la Imprenta de D on Luis de / Cueto,
Impresor del Rey nuestro Sr. y de su Real Acuerdo.
32 p. ; 190 x 140 mm.
Portada.- Vto. en bl.- Texto pp. 1-32- O.S.C.S.R.F..
Z aragoza : Biblioteca del Seminario de San Carlos.
ÁNGEL DE ALBALATE
Religioso capuchino de la Provincia de Aragón. Llegó a la Misión de
Cum aná en 1747. En 1757 era Prefecto de aquella Misión y, como tal, dirigió
un Memorial a su Majestad el Rey, informándole de las dificultades que
experim entaba la Misión. En 1760 pidió obediencia para regresar a España.
B ibliografía
B uenaventura de C arrocera : M isión de los Capuchinos en Cumaná.
Caracas, 1968.
4 .1 M em orial del P. Ángel de Albalate a su Magestad el Rey.

E l P. Ángel de Albalate, Prefecto de la misión de Cumaná, expone al Rey cómo
no se ha podido llevar a cabo la restauración temporal y espiritual de los pueblos
de doctrina, devueltos a los Capuchinos en 1753, a causa de las contradicciones
y oposiciones de los corregidores; y pide se cumplan las disposiciones dadas y
que cita en su exposición. (Año 1757).
En: P. B u e n a v e n t u r a de C a r r o c e r a , MisióndelosCapuchinos
enCumaná, T o m o III, Caracas, 1968, pp. 2 1 7 - 2 3 2 .
L ecároz : Biblioteca de Capuchinos.
ÁNGEL MARÍA DE VILLAVA

Nació en la villa de Villava (Navarra). Su nombre civil era Ángel San Martín
Orrio. Hizo los estudios eclesiásticos en el seminario diocesano de Pamplona.
En marzo de 1879 fue ordenado sacerdote y nombrado párroco de Astráin
(Navarra). Vistió el hábito capuchino en Fuenterrabía (Guipúzcoa) el 18 de
septiembre de 1881. En 1888 marchó como misionero a Ecuador, donde
permaneció hasta 1898. Vuelto a España, fue elegido Definidor General.
Falleció en Pamplona el 2 de enero de 1917.
5.1 U N A / V I S I T A A L C A Q U E T Á / POR U N / M I S I O N E R O
C A P U C H IN O DE L A C U S T O D IA DE L A S M A . M A D R E DE
Á ngel M a r ía d e V il l a v a - A n t o n io d e A lfaro I9
D IO S / D E L E C U A D O R - C O L O M B I A / C O N L I C E N C I A
E C L E S I A S T I C A / [^dornito] / B A R C E L O N A / L IB R E R ÍA Y
T I P O G R A F I A C A T O L I C A , calle del Pino, 5 / 1 8 9 5 .
74 p.; 205 x 135 mm.
L ec Ar o z : Biblioteca de Capuchinos.
Posteriormente publicó:
1. Nociones acerca del Capítulo Provincial. Valencia, 1903. 125 p., [1] h .; 215
x 140 mm.
2. Nociones acerca de! Capitulo Provincial. 2a ed. V alencia, 1914. 151 p ., [ l] h . ;
215 x 140 mm.
P am plona : Biblioteca Centra! de Capuchinos.
A N T O N IO DE ALFARO
Nació en Alfaro (Rioja). Tomó el hábito capuchino en Cintruénigo el 8 de
septiembre de 1770. Fue Lector de Teología Moral, vicario de varios
conventos, guardián, secretario provincial. Por los años 1810 a 1814
residía, en calidad de emigrado, en el convento de Capuchinos de Mallorca,
con motivo de la guerra de la Independencia.
B iblio g ra fía
C rispín d e R ie z u : N ecrologio. Pamplona, 1958.
6.1 C O M E N T A R I O S / S O B R E EL T E X T O T I T U L A D O / J U N T A
C E N S O R I A D E E S T A P R O V I N C I A , / I N S E R T A D O / EN EL
D I A R I O , L L A M A D O P O L ÍT IC O Y M E R C A N T I L , / D E L
D O M I N G O 10 D E A B R IL .
[Alfinal:]Vr:. Antonio de Alfaro Religioso Capuchino. / PA LM A : En la imprenta
de Felipe Guasp. Año 1814.
20 p. ; 190 x 125 mm.
B arcelon A-S arri A: Biblioteca Hispano-Capuchina.
6 .2 T R IU N F O S DE L A P R O V ID E N C IA , / O R A C IO N
E U C H A R ÍS T IC A /Q U E /E N L A S O L E M N ID A D DE A C C IO N
D E G R A C I A S , / que celebró en la Santa Iglesia Cathedral de
Palma de / Mallorca en el dia 19 de Julio de 1815, el M . I. /
Ayuntamiento de la misma, presidida por el Excm o. Sr. / Marques
de C o u p ig n y , Caballero Gran Cruz de la Real / y Militar orden de
San Fernando, y Capitan General / de las Islas Baleares & c. & c.
por los triunfos de los / exércitos aliados, que nuestro augusto
Soberano Don / F E R N A N D O VII / (D ios le guarde) ha decretado
20 A n t o n io d e A lfaro - A n t o n io de B lesa
en 1 de / Julio de este m ism o año, / D I X O / E L P. Fr. A N T O N I O

DE A L F Á R O / E X -L E C T O R Y E X -G U A R D I A N DE
C A P U C H I N O S . / Dala á pública luz el m ism o M . I. Ayunta- /
miento, á quien se la dedica el Orador. / Ilustrada con notas
histórico-crítico-Militares. / Nec dicas: non est providentia.
Eclesiastes. cap. V . v. V . / M A L L O R C A : / [Bigote] / EN L A
IM P R E N T A D E M E L C H O R G U A S P , / año 1815.
72 + 32 p., / I / p. ; 200 x 145 mm .
P o r ta d a .- V u e lt o : N o t a p r e lim in a r.- D e d ic a to r ia d el a u tor a la C o r p o r a c ió n
M u n ic ip a l d e Palm a de M a llo r c a : p p . 3 -5 .- T e x t o : p p . 7 -7 0 .- C itas d e la
E scritu ra : p p . 7 1 -7 2 .- N o t a s h is t ó r ic o -c r ít ic o -m ilit a r e s : p p . 1 -3 2 .- Fe de
erratas d el s e r m ó n : [1] p.
L p .c á ro z : Biblioteca de Capuchinos.
P am plona : Biblioteca C entral de Capuchinos.
6 .3 T R IU N F O S D E L A P R O V I D E N C I A , / [Bigote] / O R A C I O N
E U C H A R Í S T I C A / Q U E / EN L A S O L E M N I D A D D E A C C I O N
D E G R A C I A S , / que celebró en la Santa Iglesia Catedral de Palma
de /M allorca en el dia 19 de Julio de 1815, el M . I. A yu n -/tam ien to
de la m ism a, presidida por el Excelentísim o Señor / Marques de
Coupigny, Caballero Gran Cruz de la Real / y Militar Orden de San
Fernando, y Capitan General de / las Islas Baleares & c. & c. por los
triunfos de los exer- / citos aliados, que nuestro augusto Soberano
Don F E R N A N D O V II / (D ios le guarde) ha decretado en Io. de
Julio de este / m ism o año, / D I X O / EL P. Fr. A N T O N I O D E
A L F Á R O , / E X -L E C T O R Y E X -G U A R D I A N D E C A P U C H IN O S .
/ Dala á pública luz el m ism o M . I. Ayuntamiento, á / quien se la
dedica el Orador. / Ilustrada con notas histórico-crítico-militares.
/ N ec dicas: non est Providentia. Eclesiastes. cap. V . v. V . /
M A L L O R C A : I[Líneadetrazoscurvos]IEN L A I M P R E N T A
DE M E L C H O R G U A S P , / año de 1815.
[5] h., 70 p., (1] p. ; 195 x 125 m m .
P ortad a.- Prelim inares: O f ic io del C apitán G en eral al A yu n tam ien to de Palma:
Palma, 12 d e ju lio d e 1815.- C on testa ción del A yu n tam ien to: Palma, 13 de julio
de 1815.- N ota preliminar.- Dedicatoria del autor a la C orporación del Ayuntamiento
de Palma: Palma d e M allorca, 6 de a g osto de 1815.- T e x to : p p . 1 -4 3 .- Citas de la
E scritura.- N ota s h istórico-crítico-m ilita res: pp. 4 6 -7 0 .- Fe de erratas: 11] p.
B arcelona -S a r r i A: Biblioteca Hispano-C.apuchina.
6 .4 O R A C I O N P A N E G Y R I C A / Q U E / E N EL D I A 16 D E A G O S T O
DE 1815, / pronunció en el Real Convento de RR. PP. Predi- /
A n t o n io de A lfaro 2 1
cadores de esta Ciudad de Palma de M allorca, / en honor de S.

Jacinto, Apostol del Septentrión / EL R. P. FR. A N T O N I O / DE
A L F A R O / R E L IG IO S O C A P U C H I N O , E X - L E C T O R Y E X -
G U A R D I A N . / Y EL O R A D O R L O D E D I C A / Al M uy Iltre. Sr.
Dr. / Don Juan Dam eto, Dignidad de Sacrista, y Canónigo de la /
Santa Iglesia Catedral de Palma de Mallorca, Sumiller de/C ortina
de S. M . con exercicio, y Cavallero de San Juan / de Malta & c. & c.
/ [Bigote]/ P A L M A / IM P R E N T A D E FELIPE G U A S P / A Ñ O
D E 1815.
43 p. ; 190 x 125 mm .
P ortad a.- D ed ica toria del autor al Ilustre S eñ or D r. D . Juan D a m e to , C a n ón ig o
de la C atedral de Palma de M allorca.- T e x to : p p . 5-43.
B a r c f .l o n a -S a r r i A: Biblioteca Hispano Capuchina.
6 .5 . P R Ó L O G O D E L E D IT O R .
E ste p r ó lo g o del P. A lfa r o aparece en el lib ro del D o c t o r D . Matías V inuesa,
titulado: O B S E R V A D O R / P O L IT IC O - R E L IG IO S O , / Ó S E A : / A N A L I S I S
D E L A S M A X IM A S / A N T I S O C I A L E S É IR R E L I G IO S A S / D E L O S
P E R IÓ D IC O S C O R R U P T O R E S D E L 4 S A N A M O R A L ' / Y P R E S E R V A 77 V O
C O N T R A L A I R R E L I G I O N Y P IR R O N IS M O . T ercera ed ición . / P A L M A . /
E N L A O F I C I N A D E D . M A N U E L G A L L A R D O Y C O M P A Ñ Í A . / 1814.
[2] p. ; 185 x 130 m m .
O cu p a las d o s páginas sin num erar qu e p reced en al texto.

Firma: F .A .D .A .C . = Fr. A n to n io de A lfa r o , C ap u ch in o.
B a r c f . i .o n a -S a r r iá : Biblioteca Hispano Capuchina.
A N T O N IO D E BLESA
Nació en Blesa (Teruel). Misionero predicador apostólico. Marchó a la
misión de Cum aná el año 1731. Fundó el pueblo de Santo Domingo de
Caicara de indios chaimas. Falleció el 14 de febrero de 1748 en la misión
de San Miguel de Guanaguana (V enezuela).
B iblio g ra fía
B u e n a v e n t u r a de C arrocera , M isió n de los C a pu ch in o s en Cum aná. Tom o

II I. Caracas, 1968.
7.1 Relación y estado de la misión capuchina en Cumaná:

pueblosdedoctrina, demisiónyreligiososmisioneros, dado
por el P. Prefecto Antonio de Blesa. (Santa María de los
Á ngeles, 10 m ayo 1745).
En: B u e n a v e n t u r a de C a r r o c e r a , MisióndelosCapuchinosen
Cumaná. T o m o III. Caracas, 1968, pp. 1 5 4 -1 6 4 .
22 A n t o n io de C a sp e - A n t o n io de C astejón
A N T O N IO DE CASPE
Nació en C aspe (Z a ra g o za ) el 26 de diciem bre de 1701. Su nom bre de
pila era Miguel Antonio, y su apellido Latorre, p erten ecien te a fam ilia
ilustre. Ingresó en la Orden capuchina, en la que fue predicador,
guardián y secretario de Aragón. Falleció en el convento de C aspe el
27 de enero de 1781.
B iblio g ra fía
L atassa : B ib lio t e c a s a n tig u a y n u eva de e s c r it o re s a ra g o n e s e s . T o m o I -

Z a ra g o za , 1884.
8.1 Representación que hacen los devotos de la Santísima Veracruz,

venerada en su Capilla de la Villa de Caspe, para aumento de sus
continuados cultos y para agradecer los continuos beneficios que
por esta Santísima Reliquia vivim os obligados a la atención de
agradecidos.
Zaragoza, p o r F r a n c is c o M o r e n o , 1 7 5 2 , e n 8 o .
L atassa.
N o l o r e g is t r a n ni P a l a u n i J i m é n e z C a t a l á n .
8 .2 G o zo s a la Santísima Veracruz, que se venera en su Santa Capilla

de la Iglesia de Santa María la M ayor del Pilar, Parroquial de la
antiquísima Villa de Caspe.
Zaragoza, p o r F r a n c i s c o M o r e n o , 1 7 5 2 , e n p l i e g o t e n d i d o .
L atassa.
N o l o r e g is t r a n n i P a l a u n i J i m é n e z C a t a l á n .
A N T O N IO DE CASTEJÓN
Guardián de Ejea (1758) y Provincial de Aragón en 1776.
B iblio g ra fía
C rispín de R ie zu : N e c r o lo g io , P a m p lon a , 1958.
9.1 A P R O B A C IO N D E L R. P. Fr. A N T O N I O D E /C astejón , Religioso

Capuchino, Ex-L eto rd e/T h eo lo g ia, Ex-Provincial de la Provincia
d e /A r a g ó n , y Calificador del S a n to O ficio .
C en su ra -elog io, suscrita p o r el autor “ E n este C o n v e n to de C a p u ch in os de
Z a ra g oza , en 31 de A g o s t o de 1735” . V éase: P. A n to n io G a rcés, Cartas defavor,
en nombre de M a ría Santissima a sus devotos, en milagros del Rosario. Z a ra g oza , p o r
J o s e p h F ort, 1735. 4 p. de prelim .
L ecá roz: Biblioteca de Capuchinos.

B ernardo de N arvarte - B ernardo de P am plona 23
Figura también esta Aprobación del P. Castejón en la edición impresa en

Pamplona por Pasqual Ibáñez en 1755.
P amplona : Biblioteca Central de Capuchinos.
BERNARDO DE NARVARTE
Nació en Narvarte (Navarra). Ingresó en la Orden capuchina en Cintruénigo
el 5 de junio de 1720. Fue Lector de Teología, guardián de Peralta,
Definidor, Custodio. En 1758 fue elegido Provincial. En 1764 era guardián
del convento de Fuenterrabía.
B iblio g ra fía
C ele stin o de A ñorbe : La antigua Provincia capuchina de Navarra y

Cantabria. Pamplona, 1951.
1 0 .1 t / V ID A DEL B E ATO / B E R N A R D O / DE CO RLEON , /

R E L IG IO S O C A P U C H I N O L E G O . / Com puesta por el R. P. Fr.
Benito de / M ilán, Predicador de la m isma Orden. / Sacada de los
Processos presentados en / Rom a en la Congregación de Ritos, pa-
/ ra su Beatificación, la que obtuvo de la / Santidad de Clemente
XIII. / este año de 1768. / Traducida de lengua Italiana á la Espa-
/ ñola, por el R. Padre Fr. Joseph / de Sevilla. / Reducida á breve
Compendio, para fa- / cilitar 1as noticias de su admirable vida, / Por
el R. P. Fr. Bernardo de Narvarte, ex Pro- / vincial, y ex-Difinidor
de esta Provincia de / Navarra, y Cantabria.
158, / 2 / p.; 145 x 105 mm.
Forma un volumen con la obra del P. Joaquín de Lerín: Resumen de la vida, virtudes
editada en Pamplona en 1768.
y milagros de S. Serafín de Asculi,
N o figura impresor; pero de la similitud de caracteres tipográficos de ambos
impresos puede deducirse que se imprim ió en los talleres de Antonio Castilla.
P amplona: Biblioteca Centra! de Capuchinos.
L e c Ar o z : Biblioteca de Capuchinos.
BERNARDO DE PAMPLONA
Ingresó en la Orden capuchina el 19 de agosto de 1671. Ocupó los puestos
de guardián de Los Arcos y Pamplona, Lector de Teología, varias veces
Definidor, Provincial, Calificador de la Suprema. Falleció en Pamplona el
año 1722.
C ele stin o de A ñorbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y

1 1 .1 t / JE S U S, M A R I A , JOSEPH . / [GrabadodelaInmaculada]/
r
fe
JESUS , M A R IA , JOSEPH.
é
te
é
te
n
fe
p
CAPUCHINO;!
P
b
ú CONSULTA *S
§di
Ú
RESOLUCION JU:js
« RIDIC A C A N O N IC A , Y
p
H THEOLOGICA SOBRE LOS DERECHOS,
QUE EL C O N V E N T O DE CAPUCHINOS DE
p
P a m p l o n a tiene p o r la d i f p o f i c i o n , y ultima v o
luntad de Cu P at r ón , y F u n d a d o r , el fefior Ga fe
*s b ri el de A m a f í a j y de la o b l i g a c i ó n , que le s
á l o s P a t r o n o s , que dexa,en o r d e n á las fa

impone
fi
b r i c a s , v aífiftencias de d i c h o fa
Convento-
si
B e r n a r d o d e P a m p lo n a - B r u n o d e Los A r c o s 25
C O N S U L T A , / Y R E S O L U C I O N JU- / R I D IC A C A N O N I C A ,
Y / T H E O L O G I C A S O B R E L O S D E R E C H O S , / Q U E EL
C O N V E N T O D E C A P U C H I N O S D E / Pamplona tiene por la
disposición, y ultima vo- / luntad de su Patrón, y Fundador, el señor
G a - / briel de A m a ssa ; y de la obligación, que les impone / á los
Patronos, que dexa, en orden á las fa- / bricas, y assitencias de
d ic h o /C o n v en to .
71 p. ; 280 x 200 m m .
Portada c o n orla.
Sin in d icacion es tipográficas. E l texto va firm ado p o r Fr. B ern ardo de P am plona
en el C o n v e n to de C a p u ch in os extram u ros de la C iudad de P am plon a, a 11 de
D icie m b re del añ o 1706.
[Sigue a continuación:]
1 1 .2 A P E N D I X A L A L E G A T O H E C H O EN O R D E N / á las Clausulas
del testamento de Gabriel de Am assa, que / hablan de su Convento
de Capuchinos de / Pamplona.
E p íg ra fe.- T e x to : p p . 1 -2 1.- A p r o b a c ió n de los letrados: pp. 21-23.
Sin pie de imprenta. L os letrados firman su parecer en Pam plona, co n fecha de 1707.
L ecá ROZ: Biblioteca de Capuchinos.

BRUNO DE LOS ARCOS

Tomó el hábito capuchino el 6 de octubre de 1713. Fue guardián de
Rentería (1742), Tafalla (1746), Fuenterrabía (1748). Murió en Pamplona
el año 1771.
B iblio g ra fía

12.1 Sermón al Misterio de Nuestra Señora de los Dolores que predicó

en la Ciudad de Fuenterrabía el Padre Fr. Bruno de Los Arcos,
Religioso Capuchino.
1 h., 30 p. ; 195 x 130 m m .
Falto de portada, de h ojas prelim inares y de páginas finales.
T ítu lo a p ro x im a d o , to m a d o de la L icen cia c o n c e d id a p o r el S u p rem o C o n s e jo
de Navarra.
A p r o b a ció n del P. B ernabé Sánchez, fran ciscano: P am plon a, 9 de ju n io de 1739.-
L icen cia del Real C o n s e jo de N avarra: P am plon a, 15 de ju n io de 1739.
P a m p lo n a : Biblioteca C entral de Capuchinos.

26 B ru n o de Z arago za
BRUNO DE ZARAGOZA
Perteneciente a familia de ilustre abolengo. Se llamaba en el siglo Pedro
Pablo Arcas Jim énez y Sánchez. Al ingresar en la Orden capuchina recibió
el nombre de Bruno de Zaragoza. Fue notable escritor y predicador.
Desempeñó varios cargos y oficios: Provincial de Capuchinos de Aragón,
Comisario General de las Misiones de Cum aná, Visitador General de los
Capuchinos de Mallorca, Calificador del Santo Tribunal de la Inquisición,
Examinador sinodal del Obispado de Albarracín.
B ib lio g r a f ía
Il d e f o n s o de C iá u r r iz : La Orden capuchina en Aragón. Zaragoza, 1945.

L atassa : Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. Tomo I -
Zaragoza, 1884.
13.1 R E P R E S E N T A C IO N D E L J U I C I O /A O C A S I O N D E H A B E R S E
I N C E N D I A D O / E L T E A T R O / D E L A S C O M E D I A S / EN L A
C I U D A D / D E Z A R A G O Z A . / S E R M O N / P R E D I C A D O EL
P R IM E R L U N E S / D E L A Q U A R E S M A I N M E D I A T A / A ESTE
S U C E S O / EN L A S A N T A IG L E S IA M E T R O P O L I T A N A / D E
L A S E O / D E L A M I S M A C I U D A D , / A Ñ O 1780. / PO R E L M .
R. P. Fr. B R U N O D E Z A R A G O Z A , EX-/Provincial de Capuchinos
de Aragón, Ex Comisario General / de las Misiones de la Provincia
de Cumaná en Indias, V is i- / tador General de Capuchinos de
Mallorca, y C alifi-/cad or del Santo Tribunal de la / Inquisición &c.
/ C O N L I C E N C I A D E L O S S U P E R IO R E S : / [Filete] / En
Zaragoza: En la Oficina de la V I U D A D E F R A N C IS C O M O R E N O .
55 p. ; 190 x 140 mm.
Portada.- Vto.en bl.- Dedicatoria o consagración a la Virgen del Pilar.- Texto: pp.
7 -5 5 .-Final: O.S.C.S.R.E.
P am plona : Biblioteca Central de Capuchinos.
L f.C á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
Z a r a g o za : Biblioteca Universitaria.
1 3 .2 S E R M O N P A N E G Y R I C O / A L A D M I R A B L E S I M U L A C R O /
D E N U E S T R A S E Ñ O R A / D E L P IL A R , / Q U E E N EL T E M P L O
/ D E N .TRA S .RA D E M O N S E R R A T , / de la Imperial, y Coronada
V illa de Madrid, / DIJO A L A R E A L C O N G R E G A C I O N
A R A G O N E S A / el dia 12. de Octubre, en la Solem ne Fiesta / del
Rey, / EL M . R. P. FR. B R U N O D E Z A R A G O Z A , / Ex-Provincial
de Capuchinos de Aragón, Calificador del / Santo Tribunal de la
Inquisición del mismo Reino, C o - / misario General (que ha sido) de
las Misiones de Cu- / maná, Isla de la Trinidad de Barlovento, & c.
B run o de Z aragoza 27
/ y Visitador General de los Capuchinos / de Mallorca. / D A L E A

L U Z U N E S P E C IA L D E V O T O D E L A M I S M A S E Ñ O R A . /
C O N L A S L IC E N C IA S N E C E S A R I A S . / [Filete] / E N M A D R I D :
En la Imprenta de D O N P E D R O M A R I N . / A Ñ O M D C C L X X X I I I
[1 7 8 3 ],
54 p. ; 190 x 140 m m .
13.3 C A R T A P A S T O R A L / O R D I N A T O R I A . / S I S T E M A D E L A
C A R I D A D , / D I R E C T I V O EN EL E X E R C I C I O A P O S T O L I C O
/ D E L O S R.R. P.P. M IS I O N E R O S / C A P U C H I N O S / D E L A
P R O V I N C I A D E A R A G O N / EN L A D E / C U M A N Á . / PO R EL
M . R. P. Fr. B R U N O D E /Z a r a g o z a , Ministro Provincial de la de
/ Aragón, y Com isario General de las / referidas M isiones de /
Indias. / E L S U P R E M O C O N S E J O D E L A S I N D IA S SE / sirvió
corroborar el original de esta Carta con su / aprobación en el mes
de Julio de 1783. / C O N L A S L I C E N C I A S N E C E S A R I A S : /
[Filete] / E N Z A R A G O Z A : En la Imprenta de la V I U D A D E
F R A N C ISC O / M O R E N O .
LI p. ; 190 x 140 m m .
M a d r id : Biblioteca Nacional.
13.4 P U B L I C A C I O N / D E L A C R U Z A D A / P R E C IO S A T E S E R A , /
Q U E H A C E Á E S P A Ñ A / G L O R IO S A M E N T E D ISTIN G U ID A .
/S E R M O N / P R E D IC A D O EN L A S A N T A / Iglesia Metropolitana
de Ntra. Sra. / del P IL A R de la Ciudad de Z arago- / za, en la
Dom inica de S e p -/t u a g e s im a ,/P O R EL M . R. P. Fr. B R U N O D E
Z A R A - / goza. Ex Provincial de Capuchinos de / Aragón, Ex
Com isario General de las M i- / siones de la Provincia de Cumaná,
Califica- / dor del Sto. O ficio de la Inquisición, y V i - / sitador
General de M ollorca [sic] & c. / C O N L IC E N C I A . / [Filete de
adornos]/Z a r a g o z a : Por J U A N I B A Ñ E Z , Impresor, y / Librero
entrada de la Platería. / / 784/
55 p. ; 190 x 140 m m .
P ortad a.- V to . en b l.- Prelim inares: pp. 3 -1 0 .- D e d ica toria del au tor a D o n
R a m ón Pignatelli y M o n c a y o : Z a ra g oza , 14 de m a rzo de 1784.- T e x to . Final:
IM P R IM A S E : D e A perregu i.
28 B runo de Z aragoza
P am plona : Biblioteca C entra! de Capuchinos.

Z a r a g o za : Biblioteca U niversitaria.
1 3 .5 S E R M O N / D E L A A D O R A B L E / Y D E V O T I S I M A I M A G E N /
D E JESU S N A Z A R E N O . / venerada en la Iglesia de Padres /
Trinitarios Recoletos de / Zaragoza. / EL Q U E / en la solemnidad
que anualmente le tri- / buta su Notabilísima Esclavitud, / DIJO: / El
M . R. P. Fr. Bruno de Zaragoza, Ex-Pro- / vincial de Capuchinos
de Aragón, / Calificador & c. & c. / Dase á luz por unos D evotos. /
E N Z A R A G O Z A : / [Filete] / Con licencia: en la Imprenta de
Medardo Heras. / [Líneade trazos] / A ñ o de 1 792.
31 p. ; 200 x 150 mm.
Portada.- Vito, en bl.- Texto: pp. 3-31.- O .S.C.S.R.E.
1 3 .6 D E S C R IP C I O N / D E L F E N Ó M E N O / D E L O S T R E S S O L E S ,
/ Q U E A P A R E C I É R O N E N EL H E M IS F E R IO O R I E N T A L D E
L A / V I L L A D E C A S P E EN A R A G O N , L A M A Ñ A N A D E L D I A
19 / D E E N E R O D E L A Ñ O D E 1787, / Y EN L A H O R A D E
P A R T IR EL S IE R V O D E D IO S / F R A Y D I E G O JO SE F D E
C A D IZ / P A R A O TR O S R E Y N O S ; / C O N UN DISCU R SO
F Í S I C O - A S T R O N Ó M I C O . / POR EL M . R. P. FR. B R U N O D E
Z A R A G O Z A , / E X -P R O V I N C I A L D E C A P U C H I N O S D E
A R A G O N , / Q U E H IZ O L A O B S E R V A C I O N Á P R E S E N C IA
D E N U M E R O S O P U E B L O . / SE P O N E A L FIN U N A C A R T A
DEL M ISM O A U T O R C O N T E S T A N D O Á UN C A B A L L E R O
/ Q U E D E S E A B A S A B E R L A ID E A Q U E H A B I A F O R M A D O
D E ESTE V A R O N A P O S T Ó L IC O ; / Y EN TRE O T R A S N O T IC IA S
I M P O R T A N T E S R E F IE R E L O O C U R R I D O / EN L A M I S I O N
Q U E H IZ O EN Z A R A G O Z A . / C O N L I C E N C I A E N M A D R I D
/ EN L A IM P R E N T A D E L A A D M I N I S T R A C I O N D E L R E A L
A R B I T R I O D E B E N E F I C E N C IA . / A Ñ O D E 1801.
68 p. ; 205 x 150 mm.
Portada.- Vto. en bl.- Texto: pp. 3-37.- Contestación a la carta de un caballero:
pp. 38-68. Lleva un grabado que representa el fenómeno de los tres soles sobre
la villa de Caspe.
M a drid: Biblioteca Nacional.
Z a r a g o za: Biblioteca Universitaria.
N.B.- E l manuscrito se encuentra en Madrid. Archivo Histórico Nacional, Consejos,

50755/557.
B ru n o de Z a r a g o z a 2 9
1 3 .7 I N S T R U C C I O N C A T O L I C A , / Y C O N V E N C I M I E N T O
R A C I O N A L / D E L O S H E T E R O D O X O S Y L IB E R T IN O S , /
C O N T E N ID O S EN U N S E R M O N P A N E G ÍR IC O , /
D O G M A T IC O Y M O R A L / DEL A P O ST O L / S A N PEDRO. /
POR E L M . R. P. FR. B R U N O D E Z A R A G O Z A , / E X -
P R O V IN C IA L DE C A P U C H IN O S DE A R A G O N , E X -C O M I-
/ S A R I O G E N E R A L D E L A S M IS IO N E S D E C U M A N A , V I - /
S I T A D O R G E N E R A L Q U E F U E D E L O S C A P U C H I N O S DE
M A - / L L O R C A , C A L I F I C A D O R D E L S A N T O T R I B U N A L DE
L A / IN Q U IS IC IO N , Y E X A M IN A D O R S IN O D A L DEL
O B I S P A D O D E A L B A R R A C I N , & c. / (Anagram aJ C A ) / C O N
L I C E N C I A . / [Filetepequeño]/ Z A R A G . : E N L A O F IC IN A DE
M E D A R D O H E R A S . / [Bigote] IA Ñ O M D C C C I II [1 8 0 3 ],
/ 2 0 / , 292 p., / 4 / p. ; 205 x 140 m m .
Portada.- V t o en bl.- D edicatoria suscrita p o r el autor.- P r ó lo g o al lector.- T ex to:
pp. 1 -2 9 2 .- In d ice y erratas: 4 p.
L u c Ar o z : Biblioteca de Capuchinos.
1 3 .8 I N S T R U C C I O N C A T Ó L I C A , / Y C O N V E N C I M I E N T O
R A C I O N A L / D E L O S H E T E R O D O X O S Y L IB E R T IN O S , /
C O M P U E S T A / SO B R E UN S E R M O N P A N E G ÍR IC O , /
D O G M Á T IC O Y M O R A L / DEL A P Ó STO L S A N PEDRO. /
PO R EL M . R. P. FR. B R U N O D E Z A R A G O Z A , / E X -
P R O V IN C IA L DE C A P U C H IN O S DE A R A G O N , E X -
C O M I S A R I O / G E N E R A L D E L A S M IS IO N E S D E C U M A N Á ,
V I S I T A D O R G E N E R A L / Q U E FU E D E L O S C A P U C H I N O S
DE M A L L O R C A , C A L IF IC A D O R / DEL S A N T O TR IB U N A L
D E L A IN Q U IS IC I O N , Y E X A M I N A D O R / S I N O D A L D E L
O B IS P A D O DE A L B A R R A C I N . & c. / S E G U N D A IM P R E SIO N .
/ [Adornito] / C O N L IC E N C IA . / C U E N C A : POR D. F E R N A N D O
D E L A M A D R I D . / A Ñ O 1804.
X I V , 272 p. ; 200 x 120 m m .
D ed ica toria “ al h o m b r e , p o c o m en or que los ángeles, preem in en te entre las
criaturas, c o r o n a d o de gloria y h on ra ” .- P r ó lo g o al le cto r.- ín d ic e .- T e x to : pp. 1 -
272 .- El tex to c o n tie n e tres partes. Prim era parte: E x o r d io doctrin al so b re la
Santa Iglesia C atólica: pp. 1-8 9.- Segunda parte: P an eg írico d o g m á tic o y m oral
de San P e d ro A p ó s to l: p p . 9 0 -1 5 3 .- Parte T ercera: C o n v e n c im ie n to racional de
los h e te r o d o x o s y lib ertin os: p p . 1 5 4 -2 7 2 .- O .S .C .S .R .E .
30 B ru n o de Z aragoza - B uen aven tura de C o rella
1 3 .9 C O N S T IT U C IO N E S / DE L A C O N G R E G A C IO N / DE LOS
S IE R V O S Y H U M I L D E S M I N I S T R O S / D E L O S P O B R E S
E N FE R M O S / DEL S A N T O H O SP ITA L, / A D A P T A B L E S Y
A C O M O D A D A S A L O S / Hospitales de las Ciudades y Villas /
menores, / E S T A B L E C I D A S / B A X O L A I N V O C A C I O N / De la
Gran Reyna y Señora de las criaturas / María Santísima Dolorosa,
/ D E D I C A D A S / A L O S S E Ñ O R E S O B IS P O S Y O R D I N A R I O S
DE L A S C I U D A D E S / Y P U E B L O S S U B A L T E R N O S . / POR EL
M E N O R D E L O S M E N O R E S / Capuchinos de la Provincia de
Aragón / FR. B R U N O DE Z A R A G O Z A . / Z A R A G O Z A : / [R aya]
/ EN L A O F IC IN A D E H E R A S . / Con permiso.
L X X X III p. ; 210 x 145 mm.
Portada.- Vto. en bl.- A los Ilustrísim os Sres. Obispos y Ordinarios de las
Ciudades y Pueblos de España.- A la Suprema Emperatriz de las criaturas, Madre
Dolorosa de Nuestro D ulcísim o Redentor.- Texto: O.S.C.S.R.E.
M a d rid : Biblioteca Nacional.
BUENAVENTURA DE CORELLA
Vistió el hábito capuchino en Cintruénigo el 12 de enero de 1723. Fue
guardián de Cintruénigo (1744), Valtierra (1746), Peralta (1749) y Lerín
(1751). Falleció en Valtierra en 1768.
B iblio g ra fía
C e le s tin o de A ñorbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y

1 4 .1 O R A C IO N / P A N E G Y R IC A / DEL IN V IC T O M A R T Y R , E
IN S IG N E O B IS P O / S A N IR IN E O , / P A T R O N O D E L A
N O B IL IS S IM A V IL L A D E L V A L T I E R R A /d e l Reyno de Navarra,
/ EN L A F IE S T A , / Q U E C E L E B R Ó EN L A P A R R O Q U I A L D E
D I C H A V I L L A , / D. V IC E N T E A L F A R O , / C A V A L L E R O D E L
O R D E N D E S A N T I A G O . / y Ayudante de Camara con exercicio
de su M agestad, / dia 15 de Febrero de este presente año de 1756,
/ Dom ingo de la Septuagésima, patente /e l Santissimo Sacramento.
/ D I X O L A / EL R. P. FR. B U E N A V E N T U R A D E C O R E L L A , /
Ex-Guardian. y Ex-Custodio de Menores Capuchinos / de N. S. P.
S. Francisco en la Provincia de Navarra, / y Cantabria. / Y L A
D E D I C A A D I C H O D O N V I C E N T E & c. / C O N L IC E N C I A . /
B uenaventura de C o rella - B uenaventura df. L u m b ie r 3 1
[Líneadetrazos]/ En Alcalá en la Imprenta de Doña Maria García

Briones, / Impressora de la Universidad: A ñ o de 1758.
/ 2 8 / , 27 p. ; 200 x 140 m m .
P ortada.- V ito , en b l.- D e d ica toria a D . V ice n te A lfa ro : P am plon a, 30 de m arzo

de 1756.- A p rob a ción del P. R am ón de Agreda y Altabás, m ercedario.- A p rob a ción
del P. M iguel de Corella, ex P rovincial de los C a pu ch in os de Navarra y Cantabria;
y del P. T om á s de Burgui, L e c to r de T e o lo g ía : P am plon a, 19 de m arzo de 1756.-
L icen cia de la O rd e n , firm ada en P am plon a el 21 de m arzo de 1756 p o r Fr.
G r e g o r io de V illafran ca, M in istro P rovin cia l.- Censura del P. N ico lá s A n ic e to
A lco le a , M aestro de Estudiantes en el c o n v e n t o d e San D ie g o de Alcalá: Alcalá,
9 de d iciem b re de 1757.- L icen cia del O rd in a rio: A lcalá de H enares, 10 de
d iciem b re de 1757.- G ra b a d o x ilo g rá fico de San Ire n e o .- T e x to : p p . 1-27.
L ec áro z : Biblioteca de Capuchinos.

M a d r id : Biblioteca N acional.
BUENAVENTURA DE LUMBIER
Nació en Lumbier (Navarra) el 8 de octubre de 1843. Su nombre civil era

Joaquín G árate Aranguren. Recibió la ordenación sacerdotal el 2 de
febrero de 1871. Siendo ya sacerdote, tomó el hábito capuchino en Bayona
(Francia), en tiempos de la exclaustración, el 4 de octubre de 1874. Hizo
la profesión religiosa el 8 de octubre de 1875. Fue un celoso predicador.
Ejerció su apostolado por tierras de Castilla y Cataluña. En 1900 se
incorporó a la Provincia capuchina de Navarra. Falleció en Tudela (Navarra)
el 30 de marzo de 1919.
B iblio g ra fía
B oletín O fic ia l de la P ro v in cia de N a va rra -C a n ta b ria -A ra g ó n . V olum en I

(1946)44-46.
1 5.1 M E M O R I A / D E L A / P E R E G R I N A C I O N / A L S A N T U A R I O
DE Ntra. Sra. D E L PUIG / R E A L I Z A D A POR L A V . O. T E R C E R A
/ D E N U E S T R O P A D R E S A N F R A N C I S C O D E A S ÍS / del
Reino de Valencia / EL D I A 25 D E M A Y O D E 1884 / B A J O L A
D I R E C C IÓ N D E L O S FF. M E N O R E S C A P U C H I N O S / D E L
C O N V E N T O D E L A M A G D A L E N A / E S C R I T A / por el P. F.
BuenaventuradeLumbier//£5CMúfo/ran<:/i'Cí/AJo//CONLICENCIA
D E L O R D I N A R I O / V A L E N C I A . - 1 8 8 4 /Imprenta Comercial de
Nicolás Izquierdo / Conde Alm odóvar, n° 6.
24 p., ; 210 x 150 m m .
V a le n c ia : A rch ivo de PP. Capuchinos.

32 B uenaventura de Z aragoza - C a n c io n e s - C e le d o n io d e C alah orra
BUENAVENTURA DE ZARAGOZA
Tomó el hábito capuchino el 24 de agosto de 1643. Predicador, Lector,
guardián. Fue nombrado Superior provincial y Visitador de Mallorca. El P.
Bolonia atribuye al P. Buenaventura de Zaragoza la redacción de las Leyes
Sinodales promulgadas en el Sínodo que se celebró en Mallorca en 1691.
B ib l i o g r a f í a
Bibliografía Eclesiástica. T . X X X , p. 954.
L a t a s s a : Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. T . III, p. 419.
16.1 Leges synodales Maioricensis episcopatvs, statvtae et promvlgatae

in synodo dioecesana qvam in sva cathedrali ecclesia celebravit
illvstrissimvs et reverendis. dom invs D. Petrvs de A lagon ,
archiepiscopvs episcopvs Maioricensis. [Escudodelarzobispo-
obispo].Anno 1692. Maioricae, apud Michael. Capó, typographum.
/ 2 0 / , 368, / 5 2 / p .; 284 x 200 m m .
Las con stitu cion es sinodales ocu p a n las páginas 1 -34 8 y fu eron redactadas p o r
el P. Buenaventura de Z arag oza. A sí lo afirm a en la “Bibliotbeca scriptomm Ordinis
Minontm S. Francisci Capuccinorum ” el P. B ern ardo de B olon ia (V en ecia, 1747, p.
53), a quien cop ia n B o v f . r en su Biblioteca de escritores baleares (Palm a, 1868, T . II,
p. 596) y G ó m e z U R iF .l.e n Biblioteca antiguay nueva de escritores aragoneses de Latassa
(Z a ra g oza , 1 883, T . III, p. 419).
El P. B uenaventura era guardián del c o n v e n t o de C a p u ch in os de M allorca y
p r e d ic ó a los sinodales, en la M isa P on tifica l de la sesión d e clausura del S ín o d o ,
un elocu en te serm ón so b re la c o rr e c c ió n fraterna.
Salam anca: Biblioteca de ¡a Universidad Pontificia.
17.1 t / C A N C I O N E S / Q U E / L O S RR. PP. C A P U C H I N O S / U S A N

EN S U S M IS IO N E S . / Dedicadas á la Divina / P A S T O R A . /
[Bigote]/ E S T E L L A : / Imprenta de Zunzárren, 1852.
12 p. ; 100 x 70 m m .
P am plona: Biblioteca Genera! de N avarra.
CELEDON IO DE CALAHORRA
Nació en Calahorra (Rioja). Abrazó la vida capuchina en Tafalla en 1697.
Guardián de Tudela (1726) y Pamplona (1737). Varias veces Definidor
provincial. Fue elegido Provincial en 1738. En 1740 es nombrado Definidor
General. Fue Comisario del Santo Oficio. Era un predicador excelente.
B iblio g ra fía

C e le d o n io d e C alahorra - C o n st it u c io n e s - C o sm e de A l c a ñ iz 3 3
18.1 t / POR F R A Y C E L E D O N I O D E / Calahorra, Ex-Lector,

Missionario A p o s- / tolico. Calificador de la Suprema, y Gene- / ral
Inquisición, Padre de Provincia en la de / la Inmaculada Concepción
del Reyno de / Navarra, y Cantabria, Difinidor, y C o m is - / sario
General de toda su Serafica Religión / Capuchina, el H echo, y
Derecho de la cau- / sa de retención, pendiente en este Supremo,
/ y Real C o n sejo; sobre la Fundación de un / Convento de su
Religión en el Lugar de / Elizondo, Valle de Bastan; en nombre / de
Don Juan de Lastiri su Síndico / General, y Parte. - fS.l. ; s.n. ;
174?]
18... p. ; 275 x 195 mm .
Es un alegato en defen sa de la fu n d a ción de un c o n v e n t o de C a p u ch in os en
E liz o n d o (N avarra). F echa últim a del im preso: 1 d iciem b re 1742.
L kcároz : Biblioteca de Capuchinos. (E je m p la r in c o m p le t o al fin a l).
1 8 .2 Memorialdel P. CeledoniodeCalahorraalSeñorObispodela
mismaCiudadpidiéndoletengaabieninhibiralosCapuchinos
quemendiguen, fundenconventos uhospicios ensuObispado
porperteneceralaProvinciadeNavarra.
5 .1 ., s.n., s.a. (c. 1750)
21 p. ; 280 x 200 mm.
T e x to fe c h a d o en P am plon a en 1750 (p.4)
P am plona : A rch ivo P rovincial de Capuchinos.
19.1 C O N S T I T U C I O N E S / D E LO S RR. PP. C A P U C H I N O S / D E

LA P R O V IN C IA DE N A V A R R A , / M IS IO N E R O S DEL
M A R A C A I B O , / A P R O B A D A S PO R S. M . / EL SR. D O N
C A R L O S T E R C E R O , / (Q U E D IO S G U A R D E ) / Y POR / SU
S U P R E M O C O N S E J O D E L A S IN D IA S / E N EL A Ñ O D E
1787. / [M arcatipográficadelosimpresores]/ M A D R I D . / En
la Imprenta de la Viuda de Ibarra, Hijos y Com pañía.
56 p. ; 200 x 150 m m .
COSME DE ALCAÑIZ
En 1686 era guardián de Zaragoza. Fue también Definidor provincial y
Superior provincial de la Provincia capuchina de Aragón.
B iblio g ra fía
L atassa : Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. Tomo I -

Zaragoza, 1884.
34 C osm e de A lc a ñ iz - D a n ie l de A rb á c e g u i
2 0 .1 + / J E S V S , M A R I A , JOSEPH . / C O N S V L T A S E . / SI EL
C O N V E N T O D E L O S P A D R E S C A P V - / chinos de la V illa de
Tamarite de Litera, es capaz del Lega- / do annuo, perpetuo, que
dexa en su vltimo Testamento D o n / Jayme Maull y de Cerbellon,
para el sustento de sus Religio- / sos. Y si los muy Ilustres señores
Executores Testamentarios, / o el heredero gravado, tienen obligación
decumplirlo.
[Termina:] En este Convento de Capuchinos de Huesca a 9 de
Febrero de 1670. / Fr. Cosm e de Alcañiz, antes Letor de Theologia,
y / aora Guardian de dicho Convento.
36 p. ; 280 x 190 mm .
N o lleva pie de im prenta.
Respuesta d e lP . A lcañiz: pp. 1-15. P arecer de d iv ersos te ó lo g o s qu e ratifican la
o p in ió n del P. A lca ñ iz que e x p o n e que los padres ca p u ch in os p u eden recibir
d ic h o leg a d o, y que el h ered ero de D o n Jaym e M aull tiene o b lig a ció n de cum plir
su testam en to: pp. 16-36.
2 0 .2 J E S V S , M A R I A , JOSEPH. / R E S P V E S T A / A L E X A M E N
P A R E N - / N E T IC O , D E L D O T O R [sic] / IO SE P H C A M P I ,
RE C TO R DE / S A N IV A N , EN LE R ID A , Y C A -/T E D R A T I C O
D E S A G R A D A E S C R I T V R A , / Y D E C O N C H I L L O S EN S V /
V N IV E R SID A D .
[Firmaalfinal:]Fray C o sm e de Alcañiz. R eligioso / Capuchino
y Guardian del C o n - / vento de Huesca.
24 p. ; 280 x 190 mm.
P o r segunda v ez el P. A lca ñ iz sale a la palestra para rebatir el im p reso del D o c t o r
Cam pí, titulado Exam enparennetico , en el que afirm a que los frailes ca p u ch in os
del c o n v e n t o de Tam arite n o p u ed en recib ir lícitam ente la lim osn a que les d e jó
su p ia d o so fu ndador.
DANIEL DE ARBÁCEGUI
Nació en Arbácegui (Vizcaya) el 20 de julio de 1855. Su nombre civil era
Rufino Guerricagoitia. Vistió el hábito capuchino en Bayona (Francia) el 10
de mayo de 1877. Recibió la ordenación sacerdotal el 28 de abril de 1882.
En abril de 1886 fue destinado como misionero a las Islas Carolinas, siendo
nombrado Superior de la región occidental. Desarrolló gran actividad
apostólica en aquella misión. Al regresar a España, se retiró al convento
de Fuenterrabía, donde falleció el 7 de enero de 1922.
D a n i e l d e A r b á c e g u i - D o m in g o d e P a m p lo n a 3 5
B iblio g ra fía
C r i s p í n d e R if. z u : N ecro lo g io . Pamplona, 1958.
A n u a rio de las M isio n es de los PP. C a pu ch ino s. Pamplona, 1934.
2 1 .1 C A T E C IS M O / DE / D O C T R IN A C R IS T IA N A / Y A P E N S E . /
C O N A L G U N A S O R A C I O N E S Y C A N T I C O S / EN L E N G U A
C A S T E L L A N A / POR / Un padre Capuchino M isionero de la
Región / Occidental de Carolinas é Islas Palaos. / [Adornito] /
M A N I L A / [Pleca]/ Imp. “ A M I G O S D E L P A I S ” Palacio n. 27
/ [Pleca] / 1900.
120 p. ; 135 x 100 mm.
Portada c o n orla. El n o m b re del au tor figura al final del lib ro.
L f. c A r o z : Biblioteca de Capuchinos.
2 2 .1 D I R E C T O R I U M A N N U A L E / P R O D IV IN IS P E R A G E N D IS /
J U X T A R IT U M S A N C T /E R O M A N /E E C C LE SIÊ , /
N O V I S S I M A S .R .C . A U T H É N T I C A D E C R E T A / usque
impraísentiarum emanata, et Kalendarii Ordinis reformatiónem / A
S. S E D E F A C T A M , / PR O A L U M N I S U T R I U S Q U E S E X U S /
O R D I N I S C A P U C C I N O R U M / T O T A IN H I S P A N I A
C O M M O R A N T 1 B U S , / P R O A N N O D O M I N I B IX E S T IL I /
M D C C C L X X X I V / Q U O D / R M U S . P. FR. J O A C H 1 M Á
L L E V A N E R A S / C O M M . AP. HISP. P R O V ./E D I D A N D A V I T .
[sic]/ [Escuditofranciscano]/ V A L L IS O L E T I: / A P U D V ID U A M
A C U E S T A E T F IL IO S . / typographos et bibliopolas editores. /
M D C C C L X X X I I I [1883]
X X V , 155 p .; 150 x 100 m m .
2 3 .1 D I V I N O S A C R O / [Adornito] / M O D O D E V I S I T A R EL
V I A C R U C I S , / S E G Ú N L O P R A C T I C A B A N / los RR. PP.
Capuchinos / en su M isiones. / 1862 / Logroño: Imprenta de Juan
Albo.
52 p. ; 105 x 80 m m .
P ortad a.- V e r s o de p ortada: G ra b a d o de Jesús c ru cifica d o . T ien e 15 estacion es.
D O M IN G O DE PAMPLONA
Ingresó en la Orden capuchina el 30 de septiembre de 1628. Asistió como
36 D o m in g o de P a m plo n a
Discreto por el Convento de Pamplona al primer Capítulo celebrado en la

Custodia de Navarra y Cantabria (1657). Vice-Definidor y guardián de
Peralta (1659).- Lector de Teología (1663). De amplia formación y muy
versado en Derecho. Murió en Pamplona en 1638.
B iblio g ra fía

24.1 t / D E F E N S A / D E L D E R E C H O D E L O S / P A R R O C H O S . Y
C L E R O D E L A / C I V D A D , Y O B I S P A D O DE P A M P L O N A , EN
L A / Immunidad de repetir Examenes a alvedrio de los Señores /
Obispos, sin conocimiento previo, ni forma jurídica.
S.I., s.n., s.a. (c. 1668)]
60 p. ; 300 x 225 mm.
P am plona : A rch ivo Diocesano. Cartón 866. n.° 13.
2 4 .2 R E S P U E S T A A L A L E G A T O , impresso, y presentado por el

Fiscal Eclesiástico de la Ciudad y Obispado de Pamplona, por la
Dignidad Episcopal, contra algunos Curas de dicho Obispado.
Sobre que pueden y deben ser examinados en Visita y fuera de ella.
En: P. M a r tín T o rre cilla : C
de onsultas, apologías, alegatos,
questionesy variostratadosmorales. T. II., Madrid. 1694, pp.
1 3 3 -1 7 4 .
2 4 .3 C O N S U L T A D E L M . R. P. F R A Y D O M I N G O de Pamplona
acerca del constitutivo formal del recurso a pecunia, prohibido a los
Frayles M enores en el 4. cap. de nuestra Seráfica Regla.
En: P. M a r tín de T o r r e c i ll a : Consultas, alegatos, apologíasy
otros tratados. T . I . , M a d rid , 1694, pp. 4 2 4 -4 2 7.
Torrecilla da cuenta de las obras impresas del P. Domingo de Pamplona en estos

términos:
“ E l P. Fr. Domingo de Pamplona, de la Provincia de Navarra, D efinidor de ella,
y bien docto en todas materias, ha dado a ¡a estampa diversos Alegatos, bien copiosos
algunos de ellos.
Imprimiéronse en Pamplona, pero sin nombre del Autor, ni de Imprenta, por
razón de ser contra el señor O bispo y su Fiscal.
Dos de ellos están impresos a la letra, con su propio nombre, e insertados en mi
segundo tomo de Consultas varias, a pag. 133 ad 179, donde se pueden ver; en
D o m in g o de P a m p l o n a - E st e b a n de A d o á in 3 7
que defiende a los Curas del Obispado, en un pleito que duró muchos años, y
se decidió en Roma a favor de los Curas, según el dicho Alegato.
Otro Alegato en favor de otro Cura, excusando una acción hecha en el púlpito
con buena fe, y por la cual le había castigado por sentencia el señor Vicario del
Obispo, téngole en mi poder impreso, sin nombre de Autor, ni Imprenta.
Una disputa muy difusa, que tuvo conmigo por cartas, se puede ver en mi tomo
de las Proposiciones, a pag. 43 ad 51, aunque no expresé allí su nombre.
Otra consulta bien erudita de dicho Padre, que me hizo el año de 1673 y lo que
le respondí a ella, se hallará en mi primer tomo de Consultas Regulares, a p.. 424
ad 431” .
M a r tín df. T o r r e c illa : Apologema, espejo y excelencias de la Seráfica Religión de
Menores Capuchinos. Madrid, Viuda de Antonio Román, 1701, p. 126.
E l P. Bernardo de Bolonia, refiriéndose al P. Dom ingo escribe:
“ Edidit allegationes varias valde copiosas et eruditas. Pampelone, apud Francisc.
Burghese, 1693” .
P. B e r n a r d o d e B o l o n i a : Bibliotheca scriptorum capuccinorum. Venetiis, 1747,
p. 75.
A esta afirmación del P. Bernardo de Bolonia cabe hacer dos puntualizaciones:
1. Según el P. Torrecilla, contemporáneo del P. Domingo, los alegatos se
publicaron sin nombre de autor ni pie de imprenta por razones especiales.
2. N o ha existido en Pamplona ningún impresor apellidado Burghese.
ESTEBAN DE ADOÁIN
Nació en Adoáin (Navarra) el 11 de octubre de 1808. Su nombre de pila era
Pedro Francisco Marcuello Zabalza. Vistió el hábito capuchino en el
noviciado de Cintruénigo el 28 de noviembre de 1828. Fue ordenado
sacerdote el 22 de diciembre de 1832. La supresión de las Órdenes
religiosas, decretada en 1836, le obligó a despojarse del hábito y se dedicó
al ministerio parroquial. En 1842 se embarcó para Venezuela, regresando
a Europa ante las dificultades impuestas por el Gobierno. En 1850 misionó
en la isla de Cuba, ejercitando un apostolado fecundo entre los años 1851-
1856. Más tarde extendió su actividad apostólica a Guatem ala y El Salvador,
viéndose su actuación acompañada de numerosos prodigios. En 1873
volvió a Europa y se incorporó al convento de Bayona (Francia). Desde aquí
predicó misiones tanto en Francia como en España. En 1877 es destinado
con otros religiosos para iniciar la restauración de la Orden Capuchina en
el convento de Antequera (M álaga). Falleció en el convento de Sanlúcar de
Barrameda (Cádiz) el 7 de octubre de 1880. Fue grande en obras y virtudes
y nuestro más célebre misionero en los tiempos presentes. Llevó el Evangelio
de la paz a siete naciones. En 1956 fue introducida su Causa de Beatificación.
G u m e r sin d o de E stella : Historia y em presas apostólicas del Siervo de D ios

P. Esteban de Adoáin. Pamplona, 1944.
Ildefonso de C iá u r r iz: Vida del Siervo de D ios P. Fr. Esteban de Adoáin.
Barcelona, 1913.
L ázaro Ir ia r t e : Esteban de Adoáin. Burlada, 1980.
38 E steban de A d o á in - E s t e b a n df. T a f a l l a
2 5 .1 [S E R M O N E S ]
En: Fontes lin guce vasconum. A ñ o X V I I , núm. 4 6 ( 1 9 8 5 ) , pp.
3 5 7 -4 0 5 .
Son o c h o serm ones, redactados en vascuence, que el Padre Esteban escribió entre
los años 1873 y 1876 durante su residen cia en el c o n v e n t o de B ayona (Francia).
A n teriorm en te en la m isma revista fu eron transcritos en r e p ro d u cció n facsimilar
c in c o serm on es. Fon/es Lingua Vasconum , V II, n ú m .20 (19 75 ) p p . 2 5 0-2 69.
O tr o serm ón se p u b licó en la m en cion ada revista Fontes... A ñ o X , n ú m .29 (1978)
pp. 300-3 03.
25.2 M E M O R IA S . Cuarenta años de campañas misioneras en Venezuela,

Cuba, Guatemala, El Salvador, Francia y España. 1 8 4 2 -1 8 8 0 .
Edición preparada por Lázaro Iriarte.
Universidad Católica Andrés Bello - Vicepostulación P. Esteban
de Adoáin. Caracas, 2 0 0 0 .
X V I I I , 344, / 4 / p. ; 230 x 155 m m .
L f. c á ro z : Biblioteca de Capuchinos.
ESTEBAN DE TAFALLA (+ 1701)

Se llamó en el siglo Esteban de Espronceda, perteneciente a ilustre familia.
Ingresó en la Orden Capuchina en 1655. Desempeñó los cargos de Lector
de Artes, Definidor repetidas veces, guardián de Pamplona (1674), Comisario
General de la Custodia (1675), Custodio. En 1686 fue elegido Provincial.
Orador excelente. Falleció en Tafalla el 27 de abril de 1701.
B iblio g ra fía
B eltrán , José: Historia completa y documentada de la ciudad de Tafalla.

Tafalla, 1920, p. 260.
C ele stin o de A ñorbe : La antigua Provincia capuchina de Navarra v
26.1 + / IN F O R M E / S O B R E L A P R O V I S IO N D E V N / B E N E F IC IO
DE L A S P A R R O C H I A L E S D E L A / Ciudad de Olite.
[Alfinal:] En este Convento de Capuchinos de la / Ciudad de
Tafalla, a 16 de Octubre de 1682. / Fr. Esteban de Tafalla.
4 p. ; 280 x 190 mm .
Epígrafe.
E ste in fo rm e fue p u b lica d o p o r el licen cia d o d o n ju á n Ripalda y B ayona para
refutarlo. T a m b ién el P. E steban de Tafalla le p u so al p r in cip io de su Discurso
teológico y canónico.
P a m p l o n a : Biblioteca C entra! de Capuchinos.

E steban de T afalla 39
2 6 .2 t / D I S C V R S O / T E O L O G I C O . / Y / C A N O N I C O . / EN Q V E
SE D E F IE N D E EL D R E - / C H O , Q V E T IE N E N LO S V IC A R I O S ,
Y B E N E F I- / ciados de las Parroquiales de la Ciudad de Olite, en
las pro- / visiones de las Vicarias, y Beneficios de dichas / Parroquiales.
/ Y / R E S P V E S T A S A L O S / R E P A R O S , Q V E H A H E C H O EL
/ L I C E N C I A D O D O N I V A N D E R I P A L D A Y B A - / yona en las
doctrinasdeel R. P. F. Esteban de Tafalla, R e ligioso/C ap uchino,
Lector de Santa Teología, Definidor actual, y C o - / missario
General permanente, que ha sido, de la P rovin cia/de Capuchinos
de Navarra, y Cantabria, siendo Custo- / dio, sobre la misma materia.
[Alfinal:] En este Convento de Capuchinos de la C iu - / dad de
Tafalla, a 3 de Octubre de el año 1683. / Fr. Estevan de Tafalla.
76 p. ; 280 x 190 mm .
E pígrafe.
ESTEBAN DE TAFALLA (t 1799)

Abrazó la vida capuchina en el convento de Los Arcos el 9 de agosto de
1733. Fue guardián de Lerín (1749), Los Arcos (1751), Valtierra (1763).
Murió en Tafalla el día 9 de abril de 1799.
B iblio g ra fía
C ele stin o df . A ñorbe : La antigua Provincia capuchina de Navarra y

2 7 .1 Oración panegírica que en la solem nísim a función de acción de

gracias, celebrada por la Villa del Passaje con el m otivo de haber
obtenido de S. M . Vara propia de Justicia, predicó el R. P. Fr.
Esteban de Tafalla, Religioso Capuchino.
[2] h., 26 p. ; 195 x 130 mm.
F alto de la portada y de la h oja siguiente.
T ítu lo a p rox im a d o, to m a d o de las A p r o b a cio n e s .
L icencia del D r. D . Juan M iguel de E ch enique, V ica rio G eneral: Pam plona. 12 de
m arzo de 1771.- A p r o b a ció n del R. P. Sebastián M arcilla, G uardián del c o n v e n to
de San F ra n cisco de P am plon a: P am plon a, 3 de abril de 1 7 7 1 .- L icencia del Real
y S u p rem o C o n s e jo de N avarra: P am plon a, 6 de m ayo de 1771.- T e x to : p p . 1-
26.- Final: O .S .C .S .R .E .- V iñeta c o n un a d o rn o floral.
Se c o n o c e n d o s copias m anuscritas de este serm ón . Una se con serva en el archivo
p rov in cia l de ca p u ch in os de P am plon a, y la otra en M adrid (Archivo Histórico
Nacional, C o n s e jo s , leg. 50.664).
El título del ejem plar m anuscrito con serv a d o en M adrid es c o m o sigue: “ O ra ción
4 O E st e b a n de T a fa l l a - E steban de U terga
panegírica en la solem issim a acción de gracias que rinde a D io s la M. N . y Leal Villa

de el Passage, en su iglesia parroquial de S. Juan Baptista... p o r haver c o n s e g u id o
del Rey N ° S. p o r in tercesión de su P a tron o S. Juan, en ju icio c o n tra d ic to rio ,
ju risd icción ordinaria en Vara p ropia de Justicia. D íx o la el P. Fray E steban de
Tafalla, re lig io so ca p u ch in o... (1 7 7 0 )” .
Aguilar P iñ a l', qu e registra este m a n u scrito, c om p leta su in fo rm a c ió n c o n este
dato: “ N o se c o n c e d e licen cia de im p resión ” .
N o obsta n te este serm ón alca n zó los h o n o r e s de ser p u b lica d o. Y para burlar la
negativa del Su prem o C o n s e jo de Castilla la im presión se realizó en Navarra, que
estaba b a jo la ju risd icción del Real y S u p rem o C o n s e jo de Navarra.
E ste p a n eg írico de la e m a n cip a ción de Pasajes de San Juan (1770) aparece
transcrito en el “Boletín de Estudios Históricos sobre San Sebastián" 20 (1986) pp.
290-315.
2 7 .2 + / N O V E N A R I O / A EL G L O R I O S O M A R T I R / D E JESU -
C H R I S T O / S A N / A D R I A N , / Q U E SE V E N E R A E X T R A - /
Muros de la muy Noble, é / Ilustre Villa de Lumbier del / Reyno de
Navarra. / Dada á luz por un devoto suyo, / para aumento de la
devocion, / que professa al Santo Mártir / dicho Pueblo. / Y lo
dedica á Maria Santissima / en el Misterio de su gloriosissi- / mo
Nacim iento, en cuyo dia se / celebra el martirio de dicho / Santo.
/E n Pamplona: Por A n t o n i o /C A S T I L L A .
[Alfinal:] En Pamplona: Con las licencias necesarias. A ñ o de
1778.
24 p .; 145 x 95 m m .
Portada c o n orla. V erso de portada: grabado x ilográ fico de la V irgen.- D edicatoria
a María Santísima: la su scribe Fr. E steban de Tafalla.- T e x to de la n oven a: pp.
5-24.
ESTEBAN DE UTERGA
Nació en el pueblo de Uterga (Navarra) el 9 de diciembre de 1861. Su
nombre civil era Esteban López Irurzun. Ingresó en la Orden capuchina en
Fuenterrabía el 22 de noviembre de 1883. Recibió la ordenación sacerdotal
el 11 de noviembre de 1886. Entre 1887 y 1904 trabajó con mucha eficacia
en la misión de la Goajira (Colombia). En 1905 pasó a la misión de Chile.
Fue un predicador entusiasta e infatigable. Falleció en Santiago de Chile
el 14 de mayo de 1940.
1 A g u ilar P i Sj a l , F ra n cisco : Bibliografía de autores españoles del siglo X l ' I I I .

M adrid, C .S .I.C ., 1984, v o l. 111, pp. 219-2 20.
NOCIONES ELEMENTALES
D EL
IDIOM A GOAGIRO
CON
SU CORRESPONDIENTE VOCABULARIO
POR
EL P. FR. ESTEBAN DE UTERGA
MISIONERO APOSTÓLICO CAPUCBÍNO
ROMA
T IP O G R A F IA DE LA SAC. CONGR.
DE PROPAGANDA FIDE
1895.
42 E steban de U t e r g a - F é l ix de A r t a jo n a - F é l ix B reto s d e P a m p lo n a
E m ilio de S ollana : Escritores de la Provincia capuchina de Valencia.

Valencia, 1963.
C r ispín d e R ie zu : N ecrologio. Pamplona, 1958.
2 8 .1 N O C I O N E S E L E M E N T A L E S / D E L / I D I O M A G O A G I R O /
C O N / S U C O R R E S P O N D I E N T E V O C A B U L A R I O / PO R / EL
P. FR. E S T E B A N D E U T E R G A / M I S I O N E R O A P O S T Ó L I C O
C A P U C H I N O / [Adornito] / R O M A / T I P O G R A F I A D E L A
S A C . C O N G R . / D E P R O P A G A N D A FID E / 1895.
204 p. ; 200 x 135 mm.
Portada.- Vito, en bl.- Dedicatoria del autor al Obispo de la Diócesis de Santa
Marta, D. Rafael Celedón.- Aprobación de Fr. Estanislao de Reus, Custodio
Provincial.- Prólogo, firmado por Fr. Esteban de Uterga.- Texto.- A l final:
Im prim atur.
L f. C á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
FÉLIX DE ARTAJONA
Predicador capuchino perteneciente a la Provincia de Aragón. Marchó a la
misión de Cum aná (V enezuela) el año 1681. Por mandato del P. Prefecto
vino a España en 1683 como procurador para informar al Rey del estado
y dificultades de la Misión. Regresó a la misigon en 1687. Fue religioso de
gran celo y ejem plar vida. Padeció innumerables contradicciones en la
defensa de las misiones. Falleció el día 3 de mayo de 1707 en Santa María
de los Ángeles, en cuya iglesia fue sepultado su cuerpo.
B u e n a v e n t u r a de C arrocera : M isión de los Capuchinos en Cumaná. Tomo

II. Caracas, 1968.
2 9 .1 Memorial del P. FélixdeArtajonaal Rey, informándoledela

situacióndelaMisióndeCumanáenvariosaspectos, ypidiéndole
suayudapara remediar las necesidades que expone. (1 6 8 3 -
1684).
En: B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a , MisióndelosCapuchinosen
Cumaná. T o m o II, pp. 1 6 9 -1 7 3 .
L k cároz : Biblioteca de Capuchinos.
FÉLIX BRETOS DE PAMPLONA

Nació en Pamplona, oriundo de ¡lustre familia. Ingresó en la Orden capuchina
el 3 de junio de 1641. Era excelente orador, y su principal actividad fue el
ministerio de la predicación, que ejerció durante cuarenta años. Confesor
F é l ix B reto s de P a m plo n a 43
de los Virreyes de Navarra, Cataluña y Sicilia. Falleció en el convento de

Pamplona en 1701 a los 80 años.
B iblio g ra fía

C rispín de R ie zu : N ecrologio. Pamplona, 1958.
3 0 .1 C O N S V E L O / D E A G O N I Z A N T E S , / Y A L I V I O P A R A
A S S I S T E N T E S , / Q V E LES O F R E C E / El P. Fr. Félix Bretos de
Pamplona, Religioso / Capuchino, de la Provincia de la Inmaculada
/ Concepción de Navarra, y Cantabria. / Y le dedica, humilde, y con
todo obsequio, / Al mas dichoso Patriarca: Al Padre mas fe- / liz del
mejor Hijo: A l mas venturoso Esposo / de la mejor Muger, el
g lo r io s is s im o /S A N I O S E P H ./O b r a repartida en quinze Visitas,
que haze / el Ministro al moribundo, con exortaciones / fervorosas,
que pueden servir también para / animar vn justiciado, y provocar
a vn peca- / dor al dolor de sus culpas, y á un vivo desen- / gaño,
y detestación de sus vicios, y motivarle / al sufrimiento de los
trabajos de la vida, y de / la muerte; á la confianza en la misericorida
/ divina, y esperanza de la gloria. / Con licencia, en Pamplona: A
costa de Martin Gregorio de Zabala, Impressor del Reyno. A ñ o
1687.
/ 1 6 / , 104 p. ; 150 x 100 mm .
P ortad a.- V ito , en b l.- G ra b a d o d e S a n jo s é .- D ed ica toria .- Censura del P. Juan
A n to n io de Peralta, ca p u ch in o: T u dela, 26 de en ero de 1687.- L icen cia de Fr.
E steban de Tafalla, M in istro P rovin cial: P am plon a, 31 de e n ero de 1687.-
Censura y a p ro b a ció n del Carm elita M anuel Elias D on g u illén : P am plon a, 8 de
freb rero de 1687.- L icen cia del O rd in a rio: P am plon a, 8 de fe b re ro de 1687.-
C ensura y a p ro b a c ió n del d o m in ic o Fr. F ra n cisco de E gú zqu iza , M aestro de la
U niversidad de Santiago de Pam plona: Pam plona, 9 de febrero de 1687.- Licencia
y tassa d el Real C o n s e jo : P am plon a, 4 de ju n io de 1687.- Fee de erratas.-
A d v erten cia del autor: p p .1 -9 .- T e x to : p p .l 1-104.
L f. C á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
3 0 .2 C O N S V E L O / DE A G O N IZ A N - / TES, Y A L IV IO P A R A
A S S I S - / T E N T E S . / Q V E LES O F R E C E / El P. Fr. Félix Bretos
de Pamplona. R eligioso Capu- / chino, de la Provincia de la
Inmaculada C o n - / cepcion de Navarra, y Cantabria. / Y le dedica,
humilde, y con todo obsequio al mas / dichoso Patriarca: al Padre
mas feliz del m e jo r / Hijo: A l mas venturoso Esposo de la m e jo r /
Muger, el gloriosissimo / S A N IO S E P H . / Obra repartida en quinze
44 F é l ix B reto s de P a m p lo n a
Visitas, que haze el M in is- / tro al moribundo, con exortaciones

fervorosas, que / pueden servir también para animar vn justiciado,
y / provocar a vn pecador al dolor de sus culpas, y á un vi- / vo
desengaño, y detestación de sus vicios, y motivarle / al sufrimiento
de los trabajos de la vida, y de la / muerte; á la confianza en la
misericordia / divina, y esperanza de la gloria. / S E G V N D A
IM P R E S S IO N . / Con licencia, en Pamplona: A costa de Francisco
/ Antonio de Neyra, Impressor, y mercader de / Libros. Vendese
en su casa en la calle mayor.
/ 1 6 / , 9 6 p . + |1] h . d e fe d e e r r a ta s . ; 1 4 0 x 9 0 m m .
F e c h a s d e a c t iv id a d d e l i m p r e s o r F r a n c i s c o A n t o n i o d e N e y r a : e n t r e 1 6 9 4 y 1 7 1 9 .
Z am ora: Biblioteca Diocesana.
3 0 . 3 EL M E N O R / P R E D I C A D O R C A P V C H I N O : / Q V E / S E G V N
EL C O N S E J O D E EL A P O S T O L S A N P A B L O , / redarguye
desengañando, ruega protestando, y reprehende / amonestando,
con toda enseñanza, y doctrina á / todos los pecadores. / EL P.
FEL IX B R E T O S D E P A M P L O N A . / En ochenta y cinco Discursos
varios, repartidos en tres Cursos; proba- / dos con nuevas inventadas
Empressas; confirmados con m ultiplicados/Textos de la Sagrada
Escritura; adornados con variedad de Humani- / dades, Historias,
Sím iles, y Exem plos; todo moralizado, y reduzido / al mas vivo
desengaño de los mortales: Con doctrinas para todos esta- / dos,
y enseñanzas para el buen govierno moral de los que viven a las Ie-
/ yes de este siglo; que se hallarán notados en los Indices de este
Libro. / Y S E R V I R A N A L O S P R E D I C A D O R E S / Para la
com posicion de sus Evangélicas Oraciones de Quaresma, A d - /
viento, Panegíricos, de M ission, y Difuntos. / A quienes ruega el
Autor lean la Carta que aquí les escrive. / LE D E D I C A A L M V Y
IL V ST R E SEÑ O R / D O N A G V S T IN DE E C H E V E R Z, /
C A V A L L E R O D E E L O R D E N D E S A N _ T I A G O ; Señor de los
Palacios de Esparta, y Zeriquiegui; Marqués de San / M iguel de
A g u a y o ; Governador, y Capitan General de / el N uevo Reyno de
León. / [Adlom ito] / C O N L I C E N C I A , Y P R IV IL E G IO / En
Pamplona: Por Martin Gregorio de Zabála, Impressor del Reyno de
/ Navarra, y á su costa. A ñ o 1693. Vendese en su casa en la calle
Mayor.
/3 2 /, 648 p. ; 300 x 210 m m .
F é l ix B r e t o s d e P a m p lo n a 4 5
Portada c o n orla.- V ito en b l.- D ed ica toria a D o n A gustín de E ch e v e rz.- Carta

de advertencia al lector.- Censura y ap rob ación del P. Agustín de Frías, capu ch in o:
T arazon a , 17 de ju n io de 1681.- Censura y a p ro b a ció n de Fr. P ed ro de M o ro s ,
ca p u ch in o: 30 de ju n io de 1681.- L icen cia del M inistro P rovin cial, Fr. J osé de
Tauste: Z a ra g oza , 21 de oc tu b r e de 1681.- Censura y a p ro b a ció n del carm elita
R a im u n do L u m bier: 10 de d iciem b re de 1681.- Censura y a p ro b a ció n de D.
M anuel Cantam ina: Z a ra g oza , 3 de a g osto de 1681.- L icen cia del M inistro
G eneral: Z a ra g oza , 18 de ju lio de 1681.- Censura y a p ro b a ció n de los PP.
B ern ardo de L o d o s a y B ern ardo de P am plon a, ca p u ch in os: P am plon a, 30 de
oc tu b r e de 1688.- L icen cia de Fr. E steban de Tafalla, M in istro Provin cial:
P am plon a, 4 de n ov iem b re de 16 88 .- A p r o b a c ió n del D r. D . P ed ro G ra n de
Santos de San P edro: Pam plona, 27 de diciem bre de 1687.- Licencia del O rdinario:
P am plon a, 27 de d iciem b re de 1687.- A p r o b a c ió n del fran cisca n o Fray Juan
G arcía de H u id o b ro : Pam plon a, 15 de a g osto de 1687.- Erratas.- L icencia, Tassa
y P rivilegio del Real C o n se jo : P am plon a, 3 de ju lio de 1693.- Protesta del autor.-
T e x to : p p . 1 -5 98 .- In d ice de los e x e m p lo s , historias y sím iles: pp. 5 9 9 -6 1 3 .-
In d ice de las cosa s más n otab les: pp. 6 1 3 -6 2 2 .- ín d ic e de los textos de Sagrada
Escritura: pp. 6 2 3 -6 4 8 .- F IN IS .
L ccáro z : Biblioteca de Capuchinos.

P am plona : Biblioteca Genera!de N avarra.
P a m p l o n a : Biblioteca C entra! de Capuchinos.
3 0 . 4 + / E L M E N O R /P R E D I C A D O R C A P V C H I N O : / Q V E / S E G V N
EL C O N S E J O D E EL A P O S T O L S A N P A B L O . R E D A R G V Y E
/ desengañando, ruega protestando, y reprehende amonestando
con toda enseñanza, / y doctrina á todos los pecadores. / EL P. Fr.
FELIZ BR E TO S DE P A M P L O N A . / EN N O V E N T A D ISC V R S O S
V A R I O S , R E P A R T ID O S EN / tres Cursos; probados con nuevas
inventadas Empresas; co n firm a d o s/c o n multiplicados Sagrados
Textos; adornados con variedad de H um a- / nidades. Historias, y
Símiles; todo moralizado, y reducido al / mas vivo desengaño de los
mortales, y confirmada la doc- / trina de cada Discurso con vn
E xem plo raro. / C O N T I E N E T R E S IN D IC E S , EL V N O DE
T O D A S L A S H V M A N I - / dades, Historias, Símiles, y Exem plos;
el segundo de las cosas mas notables; el ter- / cero vn elenco para
sermones de Adviento y Quaresma; para las lagrimas de la M a - /
dalena; para la conversión del buen Ladrón; para Mandato; para
Disciplinantes; pa- / ra la Passion de Christo; / para Difunto
Sacerdote; para Difuntos en común; para Anim as en el Purgatorio;
pa- / ra sermones de Maria S. N. para Panegíricos de Santos; para
sermones de R oga- / tiva, y falta de agua, que se hallarán en los
Discursos de las dos partes de / este libro, citados en este. / P A R T E
46 F é l ix B reto s de P a m p lo n a
S E G V N D A . / Q V E LE D E D IC A . Y O F R E C E A L
E X C E L E N T I S I M O S E Ñ O R / D. B A L T H A S A R D E Z U Ñ I G A ,
Y / G V Z M A N , V IR R E Y Y C A P IT A N G E N E R A L. DE EL /
Reyno de Navarra, Gentil-hom bre de Camara de su M agestad; /
M arques de Valero, & c. I[Líneadetrazos]/ C O N L I C E N C I A ,
Y P R IV IL E G IO . / En Pamplona: por D O M I N G O D E B E R D A L A
Impressor, y mercader de libros. / A ñ o M . D C . X C . I V . [1 6 94 ]
Vendese en su casa de la Zapatería.
/ 1 8 / , 756 p. ; 2 9 0 x 2 0 0 mm.
Portada con orla.- Vito, en bi.- Escudo de D. Baltasar de Zúñiga y Guzmán.-
Dedicatoria panegírica a Don Baltasar de Zúñiga.- Advertencia sobre las licencias.-
Erratas.- Protesta del autor.- Texto: p p.1-687.- índices: pp. 679-756.- F IN .-
Estampa que representa a la Virgen con el N iño.
L f.<; á r ox : Biblioteca de Capuchinos.
3 0 .5 E L M E N O R / P R E D I C A D O R C A P V C H I N O . / Q V E / S E G V N
EL C O N S E J O D E EL A P O S T O L S A N P A B L O . / redarguye
desengañando, ruega protestando, y reprehende am o- / nestando
con toda enseñanza, y doctrina á todos / los pecadores. / EL P. Fr.
FEL IX B R E T O S DE P A M P L O N A . / EN N O V E N T A D IS C V R S O S
V A R I O S , R E P A R T ID O S EN T R E S / Cursos; probados con
nuevas inventadas Empresas; confirmados con multiplica- / dos
Sagrados Textos; adornados con variedad de Humanidades, Historias,
/ y Similes; todo moralizado, y reducido al mas vivo desengaño de
los / mortales, y confirmada la doctrina de cada Discurso / con vn
Exem plo raro. / C O N T I E N E T R E S IN D IC E S , EL V N O D E
T O D A S L A S / Humanidades, Historias, Sim iles, y E xem plos; el
segundo de las cosas mas / notables; el tercero vn elenco para
sermones de Adviento, y Quaresma; para las / lagrimas de la
Magdalena; para la conversión del buen Ladrón; para Mandatos; /
para Disciplinantes; para la Passion de Christo; parael descendimiento
de la /C r u z ; para la Soledad de N. S. para Lunes de Resurrección;
para sermones de M i- / sion; para platicas de C onfession; para
Difunto Sacerdote; para Difuntos en / com ún; para An im as del
Purgatorio; para sermones de Maria Señora N. / para Panegíricos
de Santos; para sermones de Rogativa, y falta de / agua, que se
hallarán eu (sic) los Discursos de las dos partes / deste libro, y
citados en este. / P A R T E S E G V N D A . / LE D E D I C A . A L M V Y
F é lix B r e t o s de P am p lo n a - F é lix Jo sé de A b lit a s 47
IL V S T R E S E Ñ O R D. A G V S T I N D E E C H E V E R Z , Cavallero del
Orden de Santiago, Señor de los Palacios de Esparza, y Zeriquie-
/ gui; Marques de San M iguel de A g u a y o; Governador, y Capitan
/ General del nuevo Reyno de León. / [Líneadetrazos] / C O N
L IC E N C IA , Y P R IV IL E G IO . / En Pamplona: por D O M I N G O DE
B E R D A L A , Impressor, y Mercader de / libros. A ñ o 1696. /
Vendese en Zaragoza, en casa Matías de Lezaun, Mercader de
libros, en / la Plaza del A s e o , y se hallarán los dos T o m o s.
/ 4 / , 756 p. ; 300 x 200 mm .
E n las d o s h ojas de prelim inares se advierte que esta segunda parte form a c o n
la prim era un lib ro en su original.- M e n c ió n de las licen cias y a p ro b a cio n e s que
figuran en el prim er to m o .- E n m ien da de las erratas p o r Fr. B ern ardo de
P am plon a: P am plon a, 30 de m ayo de 1694.- T e x to : p p .1 -6 78 .- ín d ic e de los
e jem p los y de las cosa s más n otables: pp. 6 7 9 -7 5 6 .- F IN .- G ra b a d o d e la V irgen
c o n el N iñ o .
E l tex to y su d istrib u ción es id é n tico al de la ed ició n de 1694.
El b ib lió g ra fo P. B ern ardo de B olon ia afirm a que este “ libro ha sid o editado tres
v e ce s en P am plon a, últim am ente en 1694 p o r el im p resor M artín G re g o rio
Z abala” .
T al a firm ación carece d e fu n d a m en to. Y es que al p a recer el P. B olon ia cree que
la o b ra del P. B retos con sta d e un s o lo v olu m en . Y n o es e x a cto. P orqu e la obra
está form ada p o r d o s v olú m en es. E l p rim ero se p u b licó en 1693; el seg u n d o en
1694. Y n o lo im p rim ió M artín G r e g o r io de Zabala, sin o D o m in g o de Berdala.
D e este seg u n d o v olu m en se h izo nueva tirada en 1696, tam bién en Pam plon a.
Quizá esto pueda explicar la a firmación de las tres ediciones, al suponer erróneamente
que cada to m o con stitu y e una e d ic ió n diferen te.
E l P .B ernardo de B o lo n ia atribuye al P. B retos o tro s d o s libros:
3 0 .6 Quaresmaideada. Barcelona, por Pablo Cam píns, 1685.

U n to m o en fo lio .
3 0 .7 Maliciaconocida. Pamplona, por Martín Gregorio Zabala, 1687.

Un to m ito en 16°.
V éase: P. B ernardo de B o l o n ia : Bib/iotheca scriptorum O rd in is M inorum

Capuccinornm. V en etiis, 1747, p. 87.
FÉLIX JOSÉ DE ABLITAS

Nació en la villa navarra de Ablitas. Vistió el hábito capuchino en el
convento de Tafalla el 28 de enero de 1697. Desempeñó los cargos de
guardián de Tudela (1 716), Tafalla (1 722), (1 7 2 8 ), (1 737), Pamplona
(1725), (1729); varias veces Definidor, Calificador de la Inquisición. Murió
en Tafalla el año 1743.
48 F é l ix J o s é d e A b l i t a s - F r a n c i s c o d e B a r b a s t r o
C e le stin o de A ñ orb e: La antigua Provincia capuchina de Navarra y

31.1 SE R M O N / P R E D IC A D O / A / LOS R ELIG IO SO S / EN LA

V IS IT A / POR / EL R. P. Fr. FELIX JOSEPH DE A B L IT A S ,
C A L IF IC A - / dor de la Suprema, y General Inquisición, y de la de
Logroño / Guardian muchas vezes, Custodio, y Difinidor, Ex-
V icario/ Provincial, Difinidor actual, y Examinador Sinodal/del
Obispado de Pamplona, / D E D IC A D O A L P A T R IA R C A DE /
LOS POBRES, MI S. P. S. F R A N C ISC O . / A EL A L F E R E Z DEL
C A P IT A N M A S / Divino: Al Moustro [sic ] de la Santidad: Al
Atlante, ä cuyos / robustos hombros, fio Dios el hermoso Cielo de
su / Iglesia M I S. P. S. F R A N C IS C O DE A SSIS. / En Pamplona:
Por Pedro Joseph Ezquerro, / Año 1733.
/ 1 2 / , 28 p., ; 185 x 140 mm.
Porrada co n orla.- V to. en bl.- Dedicatoria a San Francisco.- Censura de los PP. Adrián
de Autol y Gabriel de Cintruénigo: L os A rcos, 5 octubre 1733.- Licencia de Fr. Miguel
de Torralba, Ministro Provincial: Pamplona, 9 diciembre 1733.- Licencia del Ordinario:
dada en Pam plona a 9 de diciem bre de 1733.- T ex to: pp.1-28.
L ecároz: Biblioteca He Capuchinos.
FRANCISCO D E BARBASTRO
Vistió el hábito capuchino el 2 2 de diciem bre de 1 624. En 1675 era

D efinidor provincial.
C risp ín d e R iezu : N ecrologio. Pamplona, 1958.

L a ta ssa : Biliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. Tomo I -
Zaragoza, 1884.
32.1 A L L E G A T I O IV R IS , ET F A C T I, / S V P E R L E G IT IM A
C O N V O C A T IO N E , / V A L ID A Q V E C E L E B R A T I O NE
C A P IT V L I P R O V IN - / cialis Provincia: S. P. N. F R A N C ISC I
Capuccinorum Aragoniae / die vigésima quarta mensis Maij, currentis
Anni 1675. / in Conventu Beatíe M A R I/E de C O G V L L A D A /
Civitatis Caesaraugustse celebrati.
S .I., s.n., (1675)
16 p.; 300 x 210 mm.
P recede al epígrafe, enm arcado c o n una orla tipográfica: IE S V S , M A R IA , iO S E F

Y F R A N C IS C O .
F r a n c is c o de B a r b a s t r o 49
La fecha y n o m b r e del autor con sta n en fin del texto:

"E n Z a ra g oca dia del In v icto M ártir S. L O R E N Z O , A ñ o M .D C .L X X V . / Fr.
F ra n cisco d e B arbastro, D ifin id o r de la P ro v in cia ".
A este im p reso sigue un p lie g o c o n la M E M O R I A de los D o c t o r e s Juristas y
T e ó lo g o s , seculares y religiosos, que firm aron las resolu cion es de esta A legación .
E ste p lie g o lleva las páginas 4 1 -4 3 , que son la co n tin u a ció n del im p reso que
d es crib im o s más adelante: D E F E N S A IV R ID I C A .
P am plon a: Biblioteca Central de Capuchinas.
E ste A leg a to lo rep rod u ce M artín de T orrecilla en Consultas, alegatos, apologíasy

otros tratados. T o m o I. M adrid, 1694, pp. 131-139.
P am plon a: Biblioteca C entral de Capuchinos.
Esta A L L E G A T I O IV R IS fue im pugnada p o r el L ice n cia d o A n drés G ó m e z de

A r ce en el im p reso de tres p lieg os, c u y o título es: Respuesta a la A legación luris
et Facti, super legitima convocatione et celebratione Capituli Provincialis Capuccinorum
A ragón ice, & c. con el nombre del P. Fr. Francisco de Basbastro, Capuchino.
3 2 .2 D E F E N S A IV R ID IC A / DE L A V E R D A D IM P V G N A D A , / Y
R A Z O N D E F E N D ID A . / S A T IS F A C C IO N P V B L IC A A LA S
V O Z E S , / que da contra aquella en mi Alegación descubierta el
Licenciado / Don Andrés Gómez de Arce, incognito por su nombre,
/ y conocido por lo que escrive.
P reced e al epígrafe, d en tro de una orla de a d orn os: IE S V S , M A R IA , IO S E F , Y
F R A N C IS C O .
S.I., s.n., (1675).
43 p.; 300 x 210 mm.

El n om b re del autor consta en fin de texto: "Fr. F ran cisco de Barbastro, D ifin id or
de la P rovin cia. Z a ra g oza , y O ctu b re día de mi S eráfico P.S. F R A N C IS C O , A ñ o
1675".
Esta D E F E N S A J U R ID IC A fue im pugnada p o r el L ice n cia d o A n d rés G ó m e z

de A rze c o n el im p reso titulado Segundo Rayo de la verdad, nvnca vencida, siempre
vencedora. E n desengaño y respuesta a ¡a repetida instancia del P. Fr. Francisco de
Barbastro, Capuchino, en la que llama Defensa jurídica de la verdad impugnada.
M adrid, 8 de fe b re ro de 1676, 43 páginas.
El P. F ra n cisco d e B arbastro p u b lic ó v arios alegatos, según afirm a él m ism o en
Defensajurídica de la verdad impugnada, p. 2: “ N o es la prim era (alegación ) qu e en
materias jurídicas ha trabajado mi ign oran cia, pues p o r ord en de aquellos Padres
so b re la fu n d a ción de Cariñena ten g o trabajadas m u chas, de las cuales tres se
d ieron a la estam pa” .
El C apítu lo, a que h acen referen cia la Allegatio iuris y la Defensa jurídica, fue
anulado p o r la Santa Sede.
50 F r a n c is c o d e L a P u e n t e - F r a n c is c o d e R in c ó n
FRANCISCO D E LA P U E N T E
N ació en la villa de Puente la R eina (N a v a rra ). Ingresó en la O rden
C apuchina en el convento de T u d ela en agosto de 1 6 57. En 16 6 7 fue
nom brado M aestro de novicios. En 1 6 7 2 m archó a la Misión de C um aná
(V e n e z u e la ). S e distinguió en la defen sa y protección del indio. En 16 7 5 fue
enviado a E spaña a expo ner al R ey la situación y necesidades de la M isión.
En 1 6 7 6 regresó a C um aná, donde siguió trabajando con ardiente celo. En
1 71 3 volvió a su patria y, antes de llegar a su tierra, falleció en el convento
de B ayona el año 1714.
B u f.n a v e n tu ra de C a rro ce ra : M isión de los Capuchinos en Cumaná.

C aracas, 1968.
C e le s tin o de A ñ orb e: La antigua Provincia capuchina de Navarra y
Cantabria. P a m p lon a , 1951.
3 3 .1 C A T E C ISM O DE L A D O C T R IN A C R IST IA N A EN EL ID IO M A
PROPIO DE LOS INDIOS DE L A N A C IO N C H A Y M A . Madrid,
Imprenta Real, 1703.
15 p. ; En 4o.
N o he lo ca liza d o ningún ejem plar de este ca tecism o, p e r o n o hay duda de que

existe.
El b ib lió g r a fo P.Juan de San A n to n io en Bibliotheca universafranciscana, M adrid,
1732, v o l.I , p. 426, al m en cion a r esta obra, añade: Vidi, q u erien d o dar a en ten der
que v io y ex a m in ó person alm en te este librito.
P arece que la b ib lioteca d e los C a p u ch in os d e P am plon a p o s e y ó un ejem plar de
este raro im p reso. A vala esta afirm ación el P. B uenaventura de C arrocera,
cap u ch in o, quien asegura que e n co n tró años pasados en la ficha corresp on d ien te
al P. La Puente una nota que decía que este C a tecism o había sid o llev ad o a la
E xp osición M isional de Barcelona que se celebró en 1929, y que había desaparecido.
(P. B uenaventura de C arrocera: Lingüistica indígena venezolanay los Misioneros
capuchinos. Caracas, 1981, p. 75)
Citan esta ob ra varios b ib lió g r a fo s , entre ellos Streit [Bibliotheca Missionum, III,
p. 394) y C o n d e de La V iñ a za (Bibliografía española de lenguas indígenas de América,
M adrid, 1892, p. 127, n° 249).
FRANCISCO D E R IN C Ó N D E SOTO
Tom ó el hábito el 2 3 de junio de 1732. N om brado lector de T eo lo g ía el 5

de m ayo de 1745; guardián de T u d ela (1 7 5 3 ) (1755); Pam plona (1 7 5 8 )
(1 7 7 7 ); definidor (1 7 6 1 ) (1 7 6 4 ); provincial (1 7 6 7 ). S e esm eró en prom over
el culto y adorno de la iglesia del convento. Falleció en P am plona el 18 de
m ayo de 1777.
C risp ín de R íezu : N ecrolog io, P a m p lon a , 1958.

F r a n c i s c o d e R in c ó n - F r a n c i s c o d e S a n A d r i á n
34.1 A P R O B A C IO N DEL R. P. Fr. F R A N C IS C O de Rincón, Ex-

Lector de Theología, y Guardián del Convento de Capuchinos,
Extra-Muros de la Ciudad de Pamplona.
Esta cen su ra -elog io, suscrita en el c o n v e n to de ca p u ch in os de P am plon a, a 29 de

A g o s t o de 1761, ocu p a 2 páginas de los prelim inares del lib ro de G re g o rio
G a lin d o , titulado Rúbricas delM issal romano reformado. P am plon a, H ered eros de
M artínez, 1761, 2 p. prelim .
P am plon a: Biblioteca del Seminario Diocesano.
FRANCISCO D E SAN A D R IA N
N ació en San Adrián (N a v a rra ). Tom ó el hábito capuchino en T a fa lla el 11

de octubre de 1 7 0 3 . D e se m p eñ ó los cargos de secretario provincial,
guardián de T a fa lla (1 7 2 5 ), de P eralta (1 7 2 6 ), de Cintruénigo (1 7 3 5 ), de
P am plona (1 7 4 6 ).
C e le s tin o de A ñ orb e: La antigua provincia capuchina de Navarra y

35.1 C O M P E N D IO / DE L A V ID A , / V IR T U D E S . M A R T Y R IO , Y
M IL A G R O S / DE S A N FIDEL / DE S IG M A R IN G A , O S U E V IA ,
/ Proto-Martyr de Propaganda Fide. / Y DE / S A N JOSEPH DE
L E O N IS S A ./C O N F E S S O R , C A P U C H IN O S ./C A N O N IZ A D O S
POR N. S A N T IS S IM O / Padre Benedicto X IV . dia 29. de / Junio
de 1746. / S A C A D O DE LA V ID A Q U E DE D ICH O S / gloriosos
Santos escrivió, é imprimió en G e n o v a /e l año 1696, el R. P. Fr.
Angel Maria Rossi / Religioso Capuchino. / S A C A L O A Q U I A LA
L U Z / Y LO D E D IC A , Y C O N S A G R A EL R. P. F R A Y Francisco
de San Adrián Ex-Secretario de Provin- / cia, Ex-Custodio, y
Guardian actual de este C on- / vento de Capuchinos de Pamplona
en nombre de su/C om unidad al Ilustrissimo Señor Don G aspar/
de Miranda, y Argaiz Obispo de Pamplona / del Consejo de su
Magestad, & c. / / Raya de guiones] / Con licencia En Pamplona:
Por los Herederos de / Martínez, Impressores de su Ilustrissima.
[1 7 4 7 ].
/ 2 4 / , 152 P.; 1 4 0 X 1 0 0 m m .
P ortad a.- D ed ica toria al O b is p o de P am plon a.- Censura del P. J osé E stevan,
d o m in ic o : P am plon a, 22 de fe b re ro de 1747.- L icen cia de D . Fausto A n to n io de
A s torq u iza , V ica rio G en eral del O b is p a d o : P am plon a, 14 feb rero de 1747.-
A p r o b a c ió n del P. J osep h M artínez, fran cisca n o: P am plon a, 26 de fe b re ro de
52 F r a n c is c o d e T a r a z o n a
1747.- L icencia y P rov ileg io del Real y S u prem o C o n s e jo de Navarra: Pam plona,
11 m a rzo de 1747.- Bula del J u b ileo p erp etu o del Papa B e n e d icto X I V .- T e x to .
T U D IXA : Biblioteca particular.
FRANCISCO D E T A R A Z O N A
El P. Francisco de T a ra zo n a , llam ado en el siglo Francisco de Angulo y
Silos, p erten ecía al noble linaje de los C ondes de Torrubia. C asad o con
D oña Hipólita de Agustín, am bos cónyuges, de mutuo acuerdo, ingresaron
en religión: ella en las C arm elitas y él en los C apuchinos. Vistió el hábito
en el convento de T a ra zo n a el 11 de m arzo de 1624. Sirvió de capellán del
Ejército del A lm irante que socorrió a la ciudad de Fu en terrab ía en el sitio
que sufrió en 1638. Fue Lector de T eo lo g ía en Pam plona, y Provincial de
A ragón. Falleció en Z a ra g o z a el año 1678.
C e le s tin o de A ñ orb e: La antigua Provincia capuchina de Navarra y

Ild e fo n s o de C iá u rriz: La Orden capuchina en Aragón. Zaragoza, 1943.
3 6 .1 C A R T A Q V E / E SC R IV IO DEL E X E R C IT O EL P AD R E / Fr.
Francisco de Tarazona, Lector de Artes en el Conuento de los Ca-
/ puchinos de Pamplona, al Padre Guardian de los Capuchinos del
Conuento / de Zaragoza.
[A modo de c o lo fó n :] Del Exercito a 12. de Setiembre de 1638.
/ Con licencia, en Madrid, por la viuda de luán González
8 p. ; 300 x 200 m m .
E p íg ra fe.- T e x to .- C o lo fó n .
4 5 /4 8 líneas p o r página a línea tirada.
/ Después del epígrafe o título, comienza:] M i P. G uardian , sien d o los re cib o s de los
b e n e fic io s em p e ñ o s de los / a gradecim ien tos, n o será ju sto d ex e V . P. de
acrecentar quilates á su / gratitud, p o r faltarle n oticia d e lo lu stroso de vn fau or
tan llen o de diui- / ñas m isericordia s, c o m o ha sid o el de nuestra v itoria; y assi,
c o m o testigo de vista, / le haré vna lisa narración , escu sa n d o en ca recim ien tos,
y ajustandom e a la verdad / sola, que esta bastará, para que c o n essos mis Padres
feru orosa se exercite su d e- / u o c io n a vnas gracias m uy afectu osas.
N .B .- E xisten al m en os d o s ed icion es distintas de esta C A R T A c o n el m ism o
pie de im prenta, fácilm ente c o m p r o b a b le p o r la d iferen te distribu ción del texto
en algunas líneas.
M a d r id : Biblioteca N acional: V - C a 2 4 8 n° 38 y V - C a 1014 n° 88 .
3 6 .2 C A R T A Q V E E S C R IV IO DEL E X E R C IT O EL P AD R E / Fr.
Francisco de Tarazona, Lector de Artes en el Conuento de los Ca-
/ puchinos de Pamplona, al Padre Guardian de los Capuchinos del
F r a n c is c o d e T a r a z ó n a 53
C on- / uento de Zaragoza.

[A modo de c o lo fó n :] Del Exercito a 12 de Setiembre de 1638. /
Con licencia, en Madrid, por la viuda de Alonso Martin.
8 p.; 300 x 200 m m .

E p ígra fe.- T e x to .- C o lo fó n .
46 líneas p o r página a línea tirada.
[Comienza eltexto:] M i P. G uardian, sien do los r ecib os de los b e n e fic io s e m p eñ os

de los / agradecim ientos, n o será ju sto d exe V . P. de acrecentar quilates a su gra-
/ titud, p o r faltarle n oticia de lo lu stroso de vn fauor, tan llen o de diuinas m iseri-
/ cord ias, c o m o ha sid o el de nuestra vitoria: y assi, c o m o testigo d e vista, le haré
vna lisa narración , escu sa n d o en ca recim ien tos, y ajustandom e a la verdad sola,
q esta bastará para que c o n essos mis Padres fe rv o ro sa se exercite su d e u o cio n
a / vnas gracias m uy afectu osas.
M a d r id : Biblioteca Nacional. V E 2 0 0 / 46.
36.3 C A R T A E S C R IT A / D ESD E N A V A R R A / Y P V E R TO DE S.
S E B A S T IA N / á (¡Taragoza, dando auiso de lo que ha sucedido de
/ nueuo acerca del exercito Francés, que / está en Fuenterrabia. /
[G ra ba d o] / C O N L IC E N C IA , / En Barcelona en casa Sebastian
y Layme Matevat, / A ño 1638.
[E p íg ra fe:] C A R T A Q V E / E SC R 1VIO , DEL E X E R C IT O , EL /
P. Fr. Francisco de Tarazona, Letor de Artes, en el Conuen- / to
de los Capuchinos de Pamplona, al Padre Guar- / dian de los
Capuchinos del conuento / de (âragoza.
[A lfin a l:] Con licécia, en Barcelona: En la Empréta administrada
por Sebastian de Cormellas al Cali.
9 p.; 190 x 135 m m .
M a d r id : Biblioteca Nacional-. R - 1 2 2 1 2 /8 .
36.4 Carta qveescri vio del Exercito el Padre fr. Francisco de Tarazona,
Lector de Artes, en el Conuento de los Capuchinos de Pamplona,
al Padre Guardian de los Capuchinos del Conuento de Zaragoza.
[C o lo fó n :] Del Exercito a 12 de Setiembre de 1638.
En Zaragoza: en el Hospital Real y General de nuestra Señora de
Gracia.
8 p.; 300 x 200 mm

M agos B r o s: Books printed in Spain. L o n d o n , 1927.
M a d r id : Biblioteca Nacional-. V . E . / 5 9 - 6 5 .
5 4 F r a n c is c o de T a r a z o n a - F r a n c is c o d e T a u s t e
36.5 C A R T A Q V E E S C R IV IO , D EL E X E R C IT O , / el P. F. Francisco
de Tarazona, lector de Artes, en el Conuento de los Capuchinos de
/ Pamplona, al Padre Guardian de los Capuchinos del Conuento de
Zaragoza.
[C o lo fó n :] Con licencia en Zaragoza, y ahora en Logroño por
Pedro de Mongastón, A ño de 1638.
4 p.; 300 x 200 mm .
M a d r id : R ealA cad em ia de la H istoria, 9 /3 7 6 0 ( 4 1 ) .
36.6 Carta qve escrivio del exercito el P. Fr. Francisco de Taragona, de

los Capuchinos de Pamplona, al Guardian de los de Zaragoza.
Valencia, luán Bautista Margal, 1638.
4 hojas
(S a l v a , II, n° 3.109).
36.7 Tercera Relación de la Carta que escrivió del Exercito... al Padre

Guardian de los Capuchinos del Convento de Zaragoza. En Barcelona:
En la Imprenta de Sebastián de Cormellas (Siglo X V II ), 4 o, 4h.
(Citada p o r P a i.a u que adem ás registra una e d ic ió n , im presa p o r C ald erón en

M é x ic o en 1639).
36.8 L E T T E R A , CH E SCR ISSE D A L L 'E S S E R C IT O / II Padre Fra

Francesco di Tarazona, Lettore di / Filosofia nel conuento de i
Cappuccini / di Pamplona, / Al Padre Guardiano de Cappuccini
del / Conuento di Saragoza.
[ C om ienza:] Essendo il riceuimento de i benefizi vn impegno di
gra- / titudine, non sarà cosa giusta, che V .P . lasci d'accrescer /
paragone alla sus per mancamento di notizia del glo- /rioso fauore...
[A l fin a l:] Dall'Essercito li 12 di Settembre 1638.
S.I., s.n., s.a.

10 p.; 300 x 200 m m .
M a d r id : Biblioteca N acional: V E 2 0 1 -5 8 .
FRANCISCO D E TAUSTE
N ació en T au ste (Z a ra g o za ) el año 1626. Ingresó en la O rden capuchina

hacia 1645. Llegó a la Misión de C um aná (V e n e zu e la ) el 11 de enero de
1658. En 1661 volvió a E spaña para inform ar al C onsejo de Indias de los
progresos realizados en la Misión y d efen d er a los m isioneros de las
calum nias propaladas por personas interesadas. En 1663 regresa a la
A R T E ,
Y BOCABVLARIO
DE LA LENGVA DE LO S
INDIOS CHAYMAS, CVMANAGOTOS,
CORES, P A R IA S , Y OTROS D IV E R S O S DE
LA P R O V IN C IA DE CVM AN A,
O N V E V A A N D A L V C IA .
CON VN T R A T A D O A LO V L T IM O
de la D oétrina Chriftiana, y C atecifm o de los M ifte-
rios de nueftra Santa F é , traducido de Caílellano
en la dicha L en gu a Indiana.
COMPUESTO, r SACADO A L V Z PO R E L
Renerendo Padre Fray Francifco de Tattjle, Predicador Ca
puchino jMi/sioneroApoJlolico,Hijo de laSantaPrmilicia
de Capuchinos de Aragón,y afsijiiendo en Madrid
el año de milfeij'cientos y ochenta.
CONSAGRALO EL AVTOR A LA M AGESTAD

Diuina de Iefu Chrifto, y á fu preciofa Sangre, vertida li
beralmente por todo el Genero Humano.
E N M A D R I D , _________________________
En la Imprenta de Bernardo de V illa-D iego, Imprelfor de Su Ma-
geftad, A ñ o de M. DC. L X X X .
CON LICENCIA D E LOS SUPERIORES.

56 F r a n c is c o d e T a u s t e
M isión, donde desplegó una actividad extraordinaria en la reducción y

evang elización de los indios. Era religioso de gran celo y singular virtud.
En 1638 fue elegido Prefecto o S uperior de la M isión. Falleció en S anta
M a ría de los Á ngeles (V e n e zu e la ) el 11 de abril de 1685.
B u en aven tu ra de C a rr o c e r a : L os prim eros historiadores de las m isiones

capuchinas en Venezuela. Caracas, 1964.
37.1 A R T E , / Y B O C A B U L A R IO / DE L A L E N G V A DE LOS /
IN D IO S C H A Y M A S , C V M A N A G O T O S , / C O R E S, P A R IA S,
Y O T R O S D IV E R SO S DE / L A P R O V IN C IA DE C V M A N A , /
O N U E V A A N D A L V C IA . / CO N V N T R A T A D O A LO V L T IM O
/ de la Doctrina Christiana, y Catecismo de los M iste- / rios de
nuestra Santa Fe, traducido de Castellano / en la dicha Lengua
Indiana. /C O M P V E S T O , Y S A C A D O A L V Z POR EL / Reuerendo
Padre Fray Francisco de Tauste. Predicador Ca- / puchino, y
Missionero Apostolico, Hijo de la Santa Prouincia/ de Capuchinos
de Aragón, y assistiendo en Madrid / el año de mil seiscientos y
ochenta. / C O N S A G R A L O EL A V T O R A L A M A G E S T A D /
Diuina de Iesu Christo, y á su preciosa Sangre, vertida li- /
beralmente por todo el Genero Humano. / EN M A D R ID , / [Línea
de trazos] / En la Imprenta de Bernardo de V illa-D iego, Impressor
de Su M a- / gestad, Año de M .D C .L X X X [1 6 8 0 ]. / C O N
L IC E N C IA DE LOS SVPERIO R ES.
/1 6 /, 187 p. ; 185 x 125 mm.
P ortada.- V ito, en b l.- D ed ica toria del autor a la M agestad Suprem a de C h risto
C r u cifica d o .- A p r o b a c ió n del M . R. P. A n to n io de Fuentelapeña, ex P rovin cial
de los C apu ch in os de Castilla: M adrid, 20 de m ayo de 1680.- L icencia de la O rden ,
firm ada p o r Fr. C ristóba l de Málaga, M inistro P rovin cial de la P rovin cia de
A ndalucía: G ranada, 9 de abril de 1680.- A p r o b a c ió n del R e v m o . Padre M anuel
de M adrid, P rovin cial que ha sid o de la P rov in cia de C a p u ch in os de las d o s
Castillas: C o n v e n to Real del Santo C risto d e la P aciencia, 26 de m a rzo de 1680.-
L icen cia del O rd in a rio: M adrid, 27 de m ayo de 1680.- L icen cia del S u p rem o
C o n s e jo de Indias: M adrid, 31 de m ayo de 1680.- A p r o b a c ió n del R v m o . Padre
Fray M anuel de M adrid, ex P rovin cial de la P rovin cia de C a p u ch in os de las d o s
Castillas: C o n v e n to Real del Santo C risto d e la P acien cia (M adrid), 4 de abril de
1680.- lic e n c ia del C o n s e jo Real de Castilla: M adrid, 7 de abril de 1680.- Fee de
erratas: M adrid, 26 de M ayo de 1680.- P r ó lo g o al le cto r.- T e x to : p p .1-1 66 .-
D o ctrin a Christiana: pp. 16 7 -1 7 2 .- C a tecism o universal de los M isterios de
nuestra santa Fe: pp. 1 7 3 -1 8 7 .- [Fina/:] “ P ídese p o r am or de D io s á los Padres
M ission arios S a cerdotes, digan vna M issa p o r B ern ardo de V illa -D ie g o , que fue
el que h iz o la im p ression de este A rte” .
F r a n c is c o d e T a u s t e 57
B a r c e l o n a - S a r r iá : Biblioteca Hispano-Capuchina.
3 7 .2 A R T E B O C A B U L A R IO / D O C T R IN A C H R IS T IA N A / Y /
CATECISM O / DE L A / LENGUA DE C U M A N A , /COM PUESTOS
/ POR E L /R . P. FR. F R A N C ISC O DE T A U S T E /P U B L IC A D O S
/ DE N U E V O / POR / JULIO P L A T Z M A N N / EDICION
F A C S IM IL A R / [B ig ote] / LEIPZIG / B. G. TE U B N E R / 1888.
/ 2 2 / , 187 p. ; 215 x 140 inm.

R ep rod u cción facsím il de la ed ición im presa en M adrid: B ernardo de V illa-D ieg o,
1680. Es el v o lu m e n I de Algunas obras raras sobre la Lengua Cunianagota,
pu blicadas p o r Ju lio Platzm ann..
W a sh in g t o n : Library o f Congress.
37.3 Misión de los Capuchinos de Aragón en la provincia de Cumaná.

Relación del estado en que se halla la Misión el día de hoy 20 de
noviembre de 1678.
En: P. F roylán de R io n e g r o : Relaciones de las M isiones de los
PP. Capuchinos en las antiguas Provincias españolas, hoy
República de Venezuela. T. I. Sevilla, 1918, pp. 6 1 -1 1 6 .
En: P. B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a : L os Primeros Historiadores
de las M isiones Capuchinas de Venezuela, 1964, pp. 17 9-25 4.
Según el P. Buenaventura de C a rrocera, en la B ib lioteca N a cion a l de M adrid se

con serv a n d o s cop ia s m anuscritas de esta relación . Una (M s. 18 .719 -31 ) es la
pu blicada p o r el P. R io n e g ro . La otra (M s. 1 8 .670 -78 ) lleva este título: “ M issión
de los relig iosos C a p u ch in os de la p ro v in cia de A ra g ón en la p rov in cia de
C u m aná” . (1678).
L p. o A r o z : Biblioteca de Capuchinos.
37.4 Memorial del P. Prefecto, Francisco de Tauste, al Rey, en el que

expone lo sucedido en algunas poblaciones misionales asaltadas
por encomenderos y mulatos con autorización del gobernador
Vivero, y comportamiento de aquéllos y de éste.
En: P. B u e n a v e n t u r a de C arrocera : M isión de los Capuchinos
en Cumaná. T. II. Caracas, 1968, pp. 173-18 8.
E l original m a n u scrito se con serv a en Sevilla, A G I , Santo D o m in g o , 192.
L f.G Á R O Z : Biblioteca de Capuchinos.

«so©0®0S03©eGO3o®®®s©0s©G©«©epaosefco
¡W J /M M 6 t
1 N O ¥ E X A
g D E L A POSTO L
o
o
o
o S o ' A .
o
g P atrono de la Ciu d a d de
o
o
o
? --3S T J ÍL L A
*
% A la que-proceiJe upa brebe relación
-® histórica, delôríéníoso descubrimiento
§ de su insigne reliquia conocida con el
o nombre de La Espalda de S. AlSDRES.
o -- rr
0 'y- “. •, _3¡U¿^É
O COMrUESTiWP
o ^
o Por el Exclaustrado Capuchino
@ ^ V ut
CON LICENCIA D E L O R D IN A R IO .
| 1850. v ' • 1 §
©eeG03©0GG3G0GGGGGeGG0S©0GOGGGGG0GG«
F r a n c is c o Ja v if . r de E stella 59
FRANCISCO JAVIER D E ESTELLA
N ació en la ciudad de Estella (N a v a rra ). Su nom bre civil era Francisco

Javier Gil G ó m e z de S egura. Vistió el hábito capuchino en C intruénigo el
11 de octubre de 1 8 3 0 . En 1 8 3 5 sufrió los efectos de la ley de exclaustración.
En 1 8 7 6 se hallaba en Santander.
C risp ín de R ie zu : N ecrologio. Pamplona, 1958.
3 8 .1 t / N O V E N A / DEL A P O S T O L / S. A N D R E S / P A T R O N O DE
L A C IU D A D DE / E STELLA / A la que precede una brebe relación
/ histórica, del portentoso descubrimiento / de su insigne reliquia
conocida con el / nombre de La Espalda de S. A N D R E S . /
C O M P U E S T A / Por el Exclaustrado Capuchino / D. Fr. Javier
G óm ez. / C O N L IC E N C IA D EL O R D IN A R IO . / E ST E L L A :
Imprenta de Javier Zunzárren. /1 8 5 0 .
/ 4 / , (X I ), (22) p .; 130 x 100 mm .
Portada c o n orla.- C o n c e s ió n de indulgencias p o r el Sr. A n driani, o b is p o de la

d iócesis, a los fieles que asistan a la N o v e n a .- G ra b a d o de San A n d rés.- R elación
del h allazgo de la reliquia de San A n d rés: p p . (I )-(X I ).- T e x to de la n oven a: pp.
(1 )-(1 8 ).- G o z o s de San A n drés: p p . (1 9 )-(2 2 ).

P a m p lon a: Biblioteca C entral de Capuchinos.
3 8 .2 + / N O V E N A / D EL A P Ó S T O L / S. A N D R E S / P A T R O N O DE
LA C IU D A D DE / E STELLA / A la que precede una brebe relación
/ histórica, del portentoso descubrimiento / de su insigne reliquia
conocida con el / nombre de L A E S P A L D A DE S. A N D R É S . /
Compuesta / POR EL E X C L A U S T R A D O C A P U C H IN O / D. Fr.
Javier Gómez. /C O N LICEN CIA DEL O R DIN AR IO. /E S T E L L A :
Imp. de la V a de Z . é hijo 1867.
/ 4 / , (X I), (22) p .- 140 x 100 m m .
Portada c o n orla.- V e r s o de p ortada: In dulgen cias c o n ce d id a s p o r el O b is p o de

la D iócesis a los que asistan a la N ov en a .- G ra ba do de San A n drés.- B reve relación
del hallazgo de la reliquia de San A n d rés: p p . (I )-(X ).- T e x to de la n oven a: pp.
(1 ) - ( l 6).- G o z o s de San A n drés: pp. (1 7 )-(2 0 ).
L f . c á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
60 F r a n c i s c o Jo s é d e C i n t r u é n i g o
F R A N C IS C O JO SÉ D E C IN T R U É N IG O
N ació en C intruénigo (N a va rra ) el año 1664. Ingresó en la O rden capuchina

el 10 de diciem bre de 1680. G uardián, predicador y Lector de Teo lo g ía. Fue
el continuador de la Suma d e la T eología Moral del P. Jaim e de C orella.
Estaba dotado de una m em oria prodigiosa. Falleció en Pam plona en 1730
a los 66 años de edad.
B ib lio g r a fía
V a le n tín de S o to : El P. Jaime ele Corella. R o m a , 1964.

C e le stin o de Añorbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y
Cantabria. P a m p lon a , 1951.
L á z a r o de A sp u rz: En D iccionario de historia eclesiástica. M a d rid , 1972.
32.1 - 1704 - M adrid - Suma de la T e o lo g ía M ora l - Cuarta parte.
3 9 .1 S U M A / DE L A T E O L O G IA / M O R A L . / SU M A T E R IA . / LOS
T R A T A D O S PRIN CIPALES DE LOS C A S O S / de Conciencia.
/ SU F O R M A , / V N A S C O N F E R E N C IA S P R A C T IC A S . /
Q U A R T A PARTE. / D E D IC A L A / A LAS S A G R A D A S PLANTAS
/ DE L A / S A N T IS S IM A V IR G E N / M A R IA N. S E Ñ O R A / SU
AUTOR / EL R. P. FRAY F R A N C IS C O JO SE P H
C IN T R U E N IG O , M IS S IO N A R IO / Apostolico, y segunda vez
Lector de Teología. H ijo de la Santa Provincia / de Capuchinos de
Navarra. / Año [Escudo de editor] 1704. / C O N P R IV ILEG IO .
I [Línea de trazos] ¡E N M A D R ID : Por Manuel R o m á n ./A c o sta
de los Herederos de Gabriel de León.
/ 1 2 / , 477 (i.e. 481) p .- 300 x 200 m m .
Portada a d o s tintas c o n orla.- Prelim inares: D ed ica toria a María Santísim a.-
A p r o b a ció n de los te ó lo g o s cap u ch in os Fr. B ern ardo de P am plon a y Fr. Félix de
T udela: P am plon a, 17 de m ayo de 1704.- L icen cia del M inistro G eneral de
C a p u ch in os, Agustín de Tisana: R om a, 23 de m a rzo de 1703.- L icen cia del P.
P rovin cial, J osé d e Viana: L os A r co s , 15 de m ayo de 1704.- Censura del D o c t o r
J osé d e Y e rm o : A lcalá, 20 de ju n io d e 1704.- L icen cia del O rd in a rio: M adrid, 21
de ju n io de 1704.- A p r o b a c ió n del P. M artín de T orrecilla , ca p u ch in o: M adrid,
17 de ju n io de 1704.- Suma del p riv ileg io de su M ajestad: 29 de ju n io de 1704.-
Fee de erratas: M adrid, 27 de ju n io de 1704.- Suma de la tasa del C o n s e jo Real
de Castilla.- In dice de las C on feren cias.- P r ó lo g o .- ín d ice de las cosas contenid as
en esta Q varta Parte.- F IN .- Viñeta.
L f. C Á R O Z : Biblioteca de Capuchinos.
P a m p lon a: Biblioteca Central de Capuchinos.
1704 - M adrid - Cuarta parte.

3 9 .2 S U M A / DE L A T E O L O G IA / M O R A L . / SU M A T E R IA , / LOS
F r a n c is c o Jo s é d e C in t r u é n ig o 6 1
T R A T A D O S PRIN CIPALES DE LOS C A S O S / de conciencia. /

SU FO RM A, / V N A S CONFERENCIAS PRACTICAS. / Q U A R T A
PARTE. / D E D IC A L A A L A S S A G R A D A S P L A N T A S / DE L A
/ S A N T IS S IM A V IR G E N / M A R IA N. S E Ñ O R A / SV A U T O R
/ EL R. P. Fr. F R A N C IS C O JOSEPH C IN T R U E N IG O ,
M IS S IO N A R IO / Apostolico, y segunda vez Lector de Theologia,
Hijo de la Santa Provincia / de Capuchinos de Navarra. / Año
[E scudo de los editores] 1704. / C O N PR IV ILEG IO . / [Línea de
trazos] / EN M A D R ID : Por Geronimo de Estrada y Junco. / A
costa de los Herederos de Grabiel [sic ] de Leon.
[12] h „ 477 (i.e. 481) p. ; 310 x 210 m m .
Portada a d o s tintas d en tro de orla.- O fre c im ie n to de la o bra a María Santísim a.-

A p r o b a c ió n de los te ó lo g o s de la O rd e n , PP. B ern ardo de P am plon a y Fr. Félix
de T udela: Pam plon a, 17 de m ayo de 1704.- L icencia del P. G eneral de la O rd en :
R om a, 23 de m arzo de 1703.- L icen cia del V ica rio P rovin cial: L os A r co s , 15 de
m ayo de 1704.- Censura del D r. D .J o s é de Y e rm o : Alcalá, 20 de ju n io de 1704.-
L icen cia del O rd in a rio: M adrid, 21 de ju n io d e 1704.- A p r o b a c ió n del P. Martín
de T orrecilla, capu ch in o: M adrid, 17 de junio de 1704.- Privilegio Real p o r tiem po
de diez años: 29 de ju n io de 1704.- Fee de erratas.- Suma de la tasa.- In d ice de
las C o n fe re n cia s .- P r ó lo g o al L e cto r.- T e x to : pp. 1 -4 61 .- ín d ic e de las cosas
con ten id a s en esta Q uarta Parte: p p . 4 6 2 -4 7 7 .- F IN .
Esta e d ic ió n es distinta de la im presa el m ism o añ o en M adrid p o r M anuel
R om án .
L i.c á r o z : Biblioteca de Capuchinos.

P a m p lo n a : Biblioteca C entra! de Capuchinos.
1704 - B arcelon a - Cuarta parte.
3 9 .3 S U M A /D E L A T H E O L O G I A /M O R A L ./S U M A T E R IA ,/L O S
TRATADOS P R IN C IP A L E S DE LOS CASOS / DE
C O N C IE N C IA . / SU F O R M A , / V N A S C O N F E R E N C IA S
P R A C T IC A S . / Q U A R T A PARTE. / DE L A S O B R A S DEL
R E V E R E N D IS S IM O P AD R E / Fr. J A Y M E DE C O R E L L A . /
Q V E C O N T IE N E D O S T R A T A D O S , / El I. Del Sacramento del
M atrim onio./El II. De Censuras en c o m ú n ./D E D IC A L A / A L A S
S A G R A D A S P L A N T A S / DE L A / S A N T IS S IM A V IR G E N /
M A R IA N. S E Ñ O R A / EL R. P. Fr. F R A N C IS C O JOSEPH
C IN T R V E N IG O , / Missionario Apostolico, y segunda vez Lector
de Theologia, / hijo de la S. Provincia de Capuchinos de Navarra.
/ V E A S E EL P R O L O G O . / Barcelona: POR JOSEPH LLOPIS, à
62 F r a n c i s c o Jo s é d e C i n t r u é n i g o
la Plaça del Angel. Año 1704. / Vendese en casa de Iayme Batlle,

à la Libreria: En la de Iayme Suria, àia / calle de la Paja: Y en la de
luan Piferrer à la Plaça del Angel. Y à sus costas.
[12] h., 481 p. ; 290 x 190 m m .
B a r c e lo n a -S a r r ià : Biblioteca Hispano-Capuchina.
P a lm a d e M a l l o r c a : Biblioteca Pública.
1705 - B a rcelon a - Cuarta parte - 2a e d ició n
3 9 .4 S U M A /D E L A T H E O L O G I A /M O R A L ./S U M A T E R I A ,/L O S
T R A T A D O S PRIN CIPALES de los casos de conciencia. / SU
F O R M A . / V N A S C O N F E R E N C IA S practicas. / Q U A R T A
PARTE. / DE L A S O B R A S DEL R E V E R E N D IS SIM O P A D R E /
J A Y M E DE C O R E L L A . / C O N T IE N E DOS T R A T A D O S , /
SO N I. Del Sacramento del Matrimonio. / II. De Censuras en
común./Autor el R. P. Fr. FRANCISCO JOSEPH CIN TR VEN IGO,
/ Missionario Apostolico, y segunda vez Lector de Theologia, hijo
de / la Santa Provincia de Capuchinos de Navarra. / Segunda
impression nuevamente corregida. / V E A S E EL P R O LO G O . /
Barcelona M .D C C V . [ 1 7 0 5 ] / C O N L IC E N C IA DE LO S
SV PE R IO R E S. / Impressa por R A F A E L F IG V E R Ò , vendese en
su misma Imprenta á la / calle de los Algodoneros.
[8], 432, [18] p. ; 295 x 190 m m .
B a r c e lo n a -S a r r iá : Biblioteca Hispano-Capuchina.
1707 - L isb oa - Suma de la T h e o lo g ia m oral - Cuarta parte.
3 9 .5 S U M M A / DE L A / T H E O L O G IA / M O R A L , / SU M A T E R IA , /
LOS T R A T A D O S PRINCIPALES DE L O S /C a so s de conciencia,
/ SU F O R M A , / U N A S C O N F E R E N C IA S P R A C T IC A S . /
Q V A R T A P A R T E ./D e las Obras del Reverendissimo Padre Fray
Jayme de Corella. / D E D IC A L A / A LAS S A G R A D A S PLAN TAS
DE L A S A N T IS S IM A V IR G E N / M A R IA N. S E Ñ O R A / EL R.
P. Fr. F R A N C IS C O JOSEPH C IN T R U E N IG O , / Missionario
Apostolico, y segunda vez Lector de Theologia. H ijode la/Santa
Provincia de Capuchinos de Navarra. / [A d orn o] / EN L IS B O A .
/ En la Emprenta de M A N O E L , Y JOSEPH LOPES H E R R E R A ,
y a su costa. / [R oya ] / M . D C C . V II. [ 1 7 0 7 ] t Con todas las
licencias necessarias.
F r a n c is c o Jo s é d e C in t r u é n ig o 6 3
491 p. ; 285 x 185 mm .
L isb o a: Biblioteca Nacional.
1708 - L isb oa - Suma de la T h e o lo g ia m oral - Cuarta parte.
3 9 .6 Suma de la Theologia Moral. Su materia, los tratados principales de

los casos de conciencia. Su forma, unas conferencias practicas.
Q U A R T A P AR TE de las obras del Rmo. P. Fr. Jayme de Corella.
Dedicala a las sagradas plantas de la SS. Virgen Maria N. Señora
Su autor el R. P. Fr. Francisco José de Cintruénigo, Missionario
A postolico, y segunda vez lector de Theologia, Hijo de la Santa
Provincia de Capuchinos de Navarra. En Lisboa. En la Imprenta de
Valentin Acosta Deslandes, Impressor de su Magestad, y a su
costa. M .D C C .V III (1 7 0 8 ). Con todas las licencias necessarias.
481 p. ; 285 x 185 mm .
1721 - M adrid - T h e o lo g ia m oral - Q uinta parte.
3 9 .7 S U M A D E L A /T H E O L O G I A /M O R A L ./S U M A T E R IA ,/L O S
TRATADOS P R IN C IP A L E S / DE LOS CASOS DE
C O N C IE N C IA . / SU F O R M A , / U N A S C O N F E R E N C IA S
P R A C T IC A S . / Q U IN T A P AR TE. / D E D IC A L A / A LA S
S A G R A D A S PLANTAS D E L A SA N T ISSIM A /V IR G E N M A R IA ,
/S E Ñ O R A N U ESTRA. / SU A U T O R / El Rmo. P. Fr. FRANCISCO
JOSEPH DE C IN TR UEN IG O . / Missionario Apostolico, y segunda
vez Lector de Theologia, Hijo de la / Santa Provincia de Capuchinos
de Navarra. / Año [ Escudo del editor] 1 7 2 1 ./ C O N PRIVILEGIO.
I [F ilete de adornos] / En Madrid: En la Imprenta de B L A S DE
V I L L A -N U E V A . A costa de los / Herederos de Gabriel de León.
[28], 606, [24] p. ; 300 x 210 m m .
T ítu lo en anteportada: C on feren cia s / m orales / Q uinta parte.- Portada a d o s

co lo r e s c o n orla.- V ito en bl.- D edicatoria a María Santísima.- A p r o b a c ió n de los
te ó lo g o s de la O rd en : Rentería, 10 de en ero de 1718.- Licencia del Padre G eneral:
G ra tz, 13 de fe b re ro de 17 18 .- L icen cia del P. Félix de L o s A r c o s , M inistro
P rovin cial: Tafalla, 26 de m a rzo de 1718.- Censura y a p ro b a ció n del ca p u ch in o
Rafael de L oyola: M adrid, 25 de febrero de 1721.- L icencia del O rdinario: M adrid,
15 de fe b re ro de 17 21 .- Censura del P. Ig n a cio de la C o n c e p c ió n , trinitario:
M adrid, 19 d e septiem bre de 1720.- Privilegio real para p o d e r im prim ir este libro
p o r tiem p o de diez años: M adrid, 20 de fe b re ro de 1721.- Fe de erratas.- Suma
de la tassa: M adrid, 28 de n o v ie m b re de 1721.- In d ice de las C o n feren cia s.-
64 F r a n c is c o J o s é de C in tr u e n igo
P r ó lo g o al le c to r .- S u m ario.- T e x to : pp. 1 -6 0 6 .- In d ice de las cosa s con ten id as

en esta Q uinta Parte: p p . 1-606. 24 p. finales.- F IN .- ¡V iñeta].
LecAroz: Biblioteca de Capuchinos.

P a m p lo n a : Biblioteca Central de Capuchinos.
39.8 Suma de la Theologia Moral: Su materia, los tratados principales de

Quarta parte. Dedicala a las Sagradas Plantas de la Santissima
Virgen Maria, Señora Nuestra. Su autor el R. P. Francisco Joseph
de Cintruenigo, Missionario Apostolico, y segunda vez lector de
Theologia, Hijo de la Santa Provincia de Capuchinos de Navarra.
Con privilegio. En Madrid: En la Imprenta de la la [ sic] Viuda de
Juan García Infançon, Año 1723.
[12], 481 p. ; 310 x 210 mm.
La últim a página está enum erada errón eam en te: figura 477 en lugar de 481.
P ortada a d o s tintas c o n orla.
L ecároz: Biblioteca de Capuchinos.

O ñ ate: Biblioteca del Santuario de Arán%a%u.
1723 - M adrid - Sum a de T e o lo g ía m oral - Sexta parte.
39.9 S U M A DE L A / T E O L O G IA / M O R A L . / SU M A T E R IA , / LOS
C O N C IE N C IA . / SU F O R M A , / U N A S C O N F E R E N C IA S
P R A C T IC A S . / S E X T A P A R T E . / D E D IC A L A / A LA S
S A G R A D A S PLANTAS DE L A S A N T IS S IM A /VIRGEN M A R IA
/ S E Ñ O R A N U E S T R A . / SU A U T O R . / EL Rmo. P. Fr.
F R A N C IS C O JOSEPH DE C IN T R U E N IG O . / Missionario
Apostolico, y segunda vez Lector de Theologia, Hijo de la / Santa
Provincia de Capuchinos de Navarra. / Año [E scudo del editor]
1723. / C O N PR IV ILEG IO . / [ Línea de trazos] / En M A D R ID :
En la Imprenta de la Viuda de Juan Garcia Infanzón.
[16], 653 p. ; 290 x 210 m m .
Portada a d o s tintas d en tro de orla.- V ito , en bl.- D e d ica toria del autor a María
Santísim a.- A p r o b a c ió n del P. G e r ó n im o de Estella, c a p u ch in o: P am plon a, 8 de
abril de 1722.- A p r o b a c ió n del P. Javm e de G a rin oain , G uardián d el c o n v e n to
de C apu ch in os de Pam plona: Peralta, 12 de abril de 1722.- Licencia del P. G eneral:
F r a n c is c o J o s é de C in tr u é n igo 65
R om a, 3 de ju n io de 1721.- L icen cia del M in istro P rovin cia l, B uenaventura de

Peralta: Peralta, 20 de abril de 1721.- Censura del P. A lo n s o de San ju an , agustino:
M adrid, 20 de en ero de 1722.- L icen cia d el O rd in a rio: M adrid, 26 de en ero de
17 22 .- A p r o b a c ió n del P. A gu stín A n g u lo , agustino: M adrid, 17 de diciem bre
de 1721.- Suma del priv ileg io real: M adrid, 5 d e feb rero de 1722.- Erratas.- Suma
de la tassa: M adrid, 6 de m a rzo de 1723.- ín d ic e de las C o n feren cia s.- P r ó lo g o
al le cto r.- T e x to : pp. 1-6 3 0 .- ín d ic e de las cosa s con ten id a s en esta Sexta Parte:
pp. 6 3 1 - 6 5 3 .-F IN .
L n CÁROZ: Biblioteca de Capuchinos.

P a m p lo n a : Biblioteca del Seminario Diocesano.
P a m p l o n a : Biblioteca C entral de Capuchinos.
O ñ A T E : Santuario de N ° S “ de Arán%a%u.
L i s b o a : Biblioteca Nacional.
1730 - M adrid - Q uinta parte.
39.10 Suma de la Theologia moral. Su materia, los tratados principales de

los casos de conciencia. Su forma, unas conferencias prácticas.
Quinta parte. Dedicala a las Sagradas Plantas de la Santissima
Virgen Maria, Señora nuestra. Su autor el Rmo. P. Fr. Francisco
Joseph de Cintruenigo, Missionario A postolico, y segunda vez
Lector de Theologia, Hijo de la Santa Provincia de Capuchinos de
Navarra. [ Escudo del editor]. Año 1730. Con privilegio. En
Madrid: En la Imprenta de Juan de Sierra. A costa de los Herederos
de Gabriel de Leon.
[28], 606, [24] p. ; 290 x 190 m m .
B a r c e l o n a -S arriá: Biblioteca Hispano-Capuchina.

O ñ ate: Biblioteca del Santuario de Aránya^tt.
L isb o a : Biblioteca Nacional.
1734 - M adrid - Sexta parte.
39.11 Suma de la Theologia moral: Su materia, los tratados principales de

Sexta parte. Dedicala a las Sagradas Plantas de la Santissima
Virgen Maria, Señora Nuestra. Su Autor el Rmo. P. Fr. Francisco
Joseph de Cintruenigo, Missionario A postolico, y segunda vez
lector de Theologia, Hijo de la Santa Provincia de Capuchinos de
Navarra. Año 1734. Con privilegio. En Madrid: En la Imprenta de
Manuel Román.
[16], 268, X X V I I , 2 6 9 -6 5 3 [i. e. 6 5 5 ] p. 295 x 200 m m .
Portada a d o s tintas y c o n orla tipográfica.
S a la m a n ca : Biblioteca de Capuchinos.
L isboa: Biblioteca Nacional.
66 F r a n c is c o J o sé de C in t r u é n ig o - F r a n c is c o J o s é de Ja c a
3 9 .1 2 Suma de la Theologia Moral: Su materia, los tratados principales de

los casos de conciencia. Su forma, unas conferencias prácticas.
Quarta parte. Dedicala a las Sagradas Plantas de la SSma Virgen
Maria, Señora Nuestra. Su autor el R. P. Fr Francisco Joseph de
Cintruenigo. Misionero Apostolico, y segunda vez Lector de Theologia,
hijo de la Santa Provincia de Capuchinos de Navarra. Con privilegio.
En Madrid: En la Imprenta de Joaquin Ibarra... A costa de los
Herederos de D. Joseph de Horta, vendese en su casa en la Puerta
del Sol, Año 1753.
[12], 495 p. ; 300 x 220 mm .
M a d rid : Biblioteca de la Universidad Pontificia de Comillas.
FRANCISCO JOSÉ D E JACA
N a c ió en J a c a ( H u e s c a ) h a c ia 1 6 4 5 . T o m ó el h á b ito c a p u c h in o e n el
c o n v e n to d e T a r a z o n a (Z a r a g o z a ) el 14 d e e n e r o d e 1665 R e c ib ió la
o rd e n a c ió n s a c e rd o ta l h a c ia 1 6 7 2 . En 1 6 7 7 m a rc h ó a la M is ió n d e los
L la n o s d e C a r a c a s c o m o m is io n e ro a p o s tó lic o . A c a u s a d el m a le s ta r q u e
p ro d u c ía su p re d ic a c ió n c o n tra la e s c la v itu d , el P re fe c to d e la M is ió n
d e c id ió su re p a tria c ió n a E s p a ñ a . Y en 1 6 8 1 lle g ó a la is la d e C u b a . A q u í
lu c h ó d e n o d a d a m e n te p o r la lib e rta d d e los n e g ro s , lo q u e le a c a rr e ó
p e rs e c u c ió n y e n c a r c e la m ie n to s . E s ta c a m p a ñ a c o n tra la e s c la v itu d le
v a lió un la rg o p ro c e s o e n le C u ria e p is c o p a l d e L a H a b a n a y p o s te rio rm e n te
e n R o m a , d o n d e fu e a b s u e lto p o r la C o n g re g a c ió n d e P r o p a g a n d a 4 ¡d e .
R e g re s ó a M a d tid y fin a lm e n te , d e s p u é s d e u n a v id a s u m a m e n te e je tr e a d a ,
p u d o a c o g e rs e al c o n v e n to c a p u c h in o d e D a ro c a ( Z a r a g o z a ) d o n d e fa lle c ió
a fin a le s d e 1 6 8 9 .
López G a r c ía , José T o m á s: D os d efe n so re s de lo s esc la v o s n eg ro s en el sig lo

XVII. C a ra ca s, 1982.
Lázaro de A sp u rz : En D ic c io n a rio de h istoria e c le siá stic a d e E spaña, II.
M adrid, 1972.
40.1 Resolución sobre la libertad de los negros y sus originarios, en

el estado de paganos y despues ya cristianos.
[C om ien za :] " A mayor honra y gloria de la Santísima Trinidad,
Padre, Hijo y Espíritu Santo. Com o el Divino y Soberano Señor
Creador de cielos y tierra, de lo visible e invisible...".
En: J o s é T o m á s L ó p e z G a r c í a : D o s defensores de los esclavos
negros en el siglo XVII. Caracas, 1982.
Es un in fo e m e dirig id o al rey de E spaña, C arlos I, en fa v or de la libertad de los

F r a n c is c o J o s é de Jac a - G a b r ie l d e C in tr u é n igo 67
escla vos n egros.

Tam bién reprodu ce esta carta: Sánchez, Eloísa, en la revista colom b ian a Cuadernos
de Filosofía Latinoamericana. N ° 26 (1 9 8 6 ), p p . 4 5 -90 .
C oteja n d o am bas transcripciones, se observa alguna variedad de lección respecto
al m an u scrito del P. F ra n cisco José.
E l m a n u scrito original de este d o c u m e n to se con serv a en Sevilla (A r ch iv o
G en eral de In dias, A u d ien cia de Santo D o m in g o , L eg a jo 527).
L ecáro z: Biblioteca de Capuchinos.
G A B R IE L D E C IN T R U É N IG O
Religioso capuchino, nacido en C intruénigo (N a v a rra ). Ingresó en la O rden
en el convento de C intruénigo el 8 de junio de 1716. Lector de T eolo gía.
Predicador gerundiano, al gusto de la época. Fue guardián de Los Arcos
(1 7 3 2 ) y de T u d ela (1 7 3 4 ). D esem peñó el oficio de secretario provincial.
C risp ín de R ie z u : Necrologio. Pamplona, 1958.

B o le t ín O f i c i a l de l a P ro v in c ia cap u ch in a de N a v a r r a -C a n t a b r ia -A r a g ó n .
Vol. 11(1947) 177-180.
41.1 T R IV M P H O A M O R O S O /S A C R O H Y M E N E O . E P IT A L A M IO
F E ST IV O , / M IR IFIC O D E SP O SO R IO . / Que con el Cordero
Eucharistico celebró en su pro- / fession solemne, la Madre Sor
María Sebastiana de / la Assum pcion, hija de los M . Ilustres
Señores Con- / des de Guendulain, en el Religiosissimo Convento
/ de las Madres Recoletas de la Purissima Concep- / cion de la
Ciudad de Tafalla, el dia 9. de Septiem- / bre de este año de 1733.
estando patente / el Santissimo Sacramento. / C O M P V E S T O / Por
el R. P. Fr. Gabriel de Cintruénigo, Predicador / Capuchino, Ex-
Lector de Theologia, y Guardian / actual de el Convento de los
Arcos. / S A C A L O A L V Z . Y LO D E D IC A / A la exemplarissima,
sabia, y muy Venerable Pro- / vincia de Menores Capuchinos de N.
S. P. S. Francis- / co de la Inmaculada Concepción del Reyno de
/Navarra, D. Francisco Magallon Beaumont. I[L íneade adornos]
/ Con licencia: En Pamplona, por Francisco Picart, Impres- / sor,
y Librero, en la calle de Curia. Año 1734.
/ 4 4 / . , 42 p. ; 190 x 150 mm .
Portada.- V ito, en b l.- D e d ica toria a la P rovin cia de M en ores C a p u ch in os del

R eyno de Navarra. Firma Francisco M agallón Beaum ont: Tafalla, 26 de septiem bre
de 17 33 .- A p r o b a c ió n de los PP. Félix J o s e p h de A blitas e I ld e fo n s o de C ortes,
ca pu ch in os: Tafalla, 29 de septiem bre de 1733.- L icencia del M inistro Provincial,
Fr. M iguel de T orra lva : P am plon a, 1 de d iciem b re de 1733.- A p r o b a c ió n del P.
TRIVMPHO AMOROSO
S A C R O H Y M E N E O ,E P I T A L A M I O F E S T I V O ,
MIRIFICO DESPOSORIO,
Q u e co n el C o r d e r o E u ch a riftico ce le b r ó en fu p r o -
fetsion fo le m n e , la M a d re Sor M aría Sebaftiana de
]a A fíu m p c io n , hija de los M . Ilüftres Señores C o n
des de G u en du 'ain , en el R e lig io h fsim o C o n v e n t o
de las M adres R e co le ta s de ia Puiiísim a C o n c e p -
d o n de la C iu d ad de T aíalla , el dia g. de Septiem
bre d e efte a ñ o de 1 7 1 1 . e fta n d o patente
, r .r . v
d bantiisim o S a c r a m e n c o .^ - # 'u —------
C O M P V E S T O ^
Tor el R, P. Fr. Gabriel de Cintruenig9 ,
Capuchino, Ex-Leffior de Tbeologia,y Guardian
actual de el Concento de los Arcos,
SA C A LO A L V Z , Y L O D E D IC A
A la exem plarilsim a, fabia, y m u y V en era b le P r o
vincia de M en ores C a p u ch in o s de N .S .P . S.Francif-
c o de la Inm aculada C o n c e p c ió n del R e y n o de
N avarra, D .F ra n ciíco M a g
O
a ilo n B ea u m on c.
M M M O J CO C O M C«3 0 2 f/b
Con Ufemia r En Pamplona, por Francisco í'i aic , lm prcí-
íor, y Librero, en la calle de la Curia. Año 1 7 3 4 *
G a b r ie l d e C i n t r u é n i g o - G r e g o r i o d e C o r e l l a 6 9
Joaqu ín de L ezana, d e la Regular O b serv a n cia de S. F ran cisco: P am plon a, 11 de

abril de 1734.- Licencia del O rdinario: Pam plona, 12 de abril de 1 7 3 4 .-A p rob a ción
d el P. P ed ro F ra n cisco de Y n u rre, jesuita: P am plon a, 22 de m a rzo de 1734.-
L icen cia del Real C o n se jo : P am plon a, 13 de abril de 1734.- T e x to : p p . 1-42.
O m n ia sub c o rr e ctio n e S. R. E.
Lecároz: Biblioteca de Capuchinos.

41.2 H O ST IA P A C IF IC A /V IC T IM A S A C R A ./Q U E EN EL A L T A R
E U C H A R IS T IC O E N C E N D IÓ / en vivas llamas de amor el
Paraclito Divino; al consagrarse / Esposa dulce en sus Aras, en su
Profession Solemne la M a- / dre Sor Maria Bernardina del Espíritu
Santo (en el siglo D o ñ a / Magdalena de Ayanz y Ureta, hija de el
Señor de Ureta, /N obilissim o, y Antiquissimo Solar de Navarra) en
el / Religiosissim o Convento de las Madres Recoletas de / la
Purissima Concepción de la Ciudad de Tafalla, / el dia 20. de Junio
de 1734. Fiesta de la/SantissimaTrinidad, y patenteel Santissimo
/ Sacramento. / L A D E C L A M O / El R. P. Fr. G A B R IE L DE
CINTRUENIGO, /Ex-Lector de Theologia, y Guardian del Convento
/ de Capuchinos de la Ciudad de Tudela. / Y L A S A C A A L U Z , Y
L A D E D IC A A L A M U Y / 11lustre Señora Doña Maria Basilia de
Ayanz, Condessa de Guendulain, &c. / D O N JOSEPH DE A Y A N Z
Y U R ETA . / En Pamplona: Por Don Pedro Joseph Fzquerro [sic], /
[10] h. ; 24 p. ; 190 x 140 m m .
Portada co n orla.- Preliminares: D edicatoria a la condesa de G uenduláin: Sangüesa,
3 de o ctu b re de 1734.- A p r o b a ció n del Lic. Joach in de M uru, cura de la Parroquial
de San Cernin de P am plon a: P am plon a, 28 oc tu b r e 1734.- A p r o b a c ió n del P.
E u g en io A lb e r to V alen cia, P rior del C o n v e n to de N .a S.a del carm en: P am plon a,
12 o c t. 17 34 .- A p r o b a c ió n de los PP. Fr. F ra n cisco de Funes, E x L e c to r de
T h e o lo g ia , e x -C u s to d io de esta P rovin cia d e N avarra y G uardián del C o n v e n to
de PP. C a pu ch in os de Tafalla: y Fr. A n g el de Peralta, P redicador ca p u ch in o, y Ex
le c to r de T h e o lo g ia de la m ism a P rovin cia: Tafalla, 21 n ov ie m b re de 1734.-
Licencia del O rdinario: Pam plona, 2 dic. 1734.- Licencia de N . M. R. P. Provincial,
fr. M igu el de T orra lb a , M in istro P rovin cial: Lerín, 22 n ov . 1734.- T e x to : pp. 1-
24.- O m n ia Sub C o r re c tio n e S. R. F. [sic].
P a m p lo n a : Biblioteca G eneral de Navarra.
G R E G O R IO D E C O R E L L A
N ació en la ciudad de C o rella (N av arra ) hacia el año 1 612. N otable jurista,

cuya carrera estudió en la U niversidad de H uesca. Ingresó en la O rden
capuchina en 1634. Lector de Te o lo g ía , guardián de Los Arcos (1 6 5 5 ) y
70 G r e g o r io d e C orella
P e ralta (1 6 6 0 ), varias veces Definidor, C om isario de la C ustodia de N avarra.

Falleció en el convento de Pam plona el año 1679.
B ib lio g r a fía
C e le stin o de Añorbe: La a n tigu a P r o v in c ia c a p u c h in a d e N a v a rra y

C a n ta b ria . P a m p lon a , 1951.
4 2 .1 C O N S V L T A
[C om ien za :] C O N S V L T A . La Ciudad de Viana del Reyno de
Navarra, Obispado de / Calahorra, resoluió, que en ella se fundasse
vn Conuento de Religiosos Capuchinos...
[A l fin a l:] Conuento de Capuchinos de Pamplona, a 25 de N o- /
uiembre de 1657. / Fr. Gregorio de Corella.
S .I., s.n., (1657)

16 p. ; 300 x 210 m m .
Se trata de una respuesta o in fo rm e a una C O N S U L T A en que se p regunta si la

licen cia de los P rovisores del O b is p a d o o la del señ or O b is p o es necesaria para
que lo s Padres C a p u ch in os p uedan tom ar o con serv a r un h o s p ic io en Viana. El
P. C orella respon de que n o es encesaria tal licencia. Y esta respuesta es refrendada
p o r v arios relig iosos y a b o g a d o s del R ein o de Navarra.
4 2 .2 CONSULTA Y A L E G A T O del p. G regorio de Corella acerca de

la precedencia de los ex Com issarios Generales.
En: P. M a r t í n d e T o r r e c i l l a : Consultas, alegatos, apologías y
otros tratados, T . I. Madrid, 1694, pp. 3 6 3 -3 6 8 .
Es un alegato, redacta do en latín, en fa v or d e los ex C om isa rios G en erales, que

apelaron al P. G eneral para que revocara un d ecreto de los D efin id ores G enerales.
Y con sigu ieron que el P. G eneral recon ociera la preceden cia de los ex C om isarios
G en erales sob re o tr o s cargos.
E l Padre G re g o rio de C o re lla escrib ió e im p rim ió varias A p o lo g ía s en defensa

de la O rd en C apuchina.
El Padre T o r r e c illa (.Apologema, espejoy excelencias de ¡a Seráfica Religión de Menores
Capuchinos. (M adrid, 1701), p. 145) escrib e lo siguiente: “ E l P. Fr. G r e g o r io de
Corella, D e fin id o r y ex C om isa rio G en eral de la C u stodia de N avarra, ha
estampado en diversos tiempos diversas A pologías y A legatos, bien copiosos algunos
de ellos. E n que muestra d ic h o au tor su m ucha e ru d ición , esp ecialm en te en
a m b os D e re c h o s , en que fue co n s u m a d o . T o d o s se im p rim ieron en P am plon a;
y n o c ito los añ os en que se im p rim ieron p o r q u e , aunque los he v isto im p resos
y le íd o , n o los ten g o prae m anibu s, para in dividu arlos m ás.”
El relig ioso fra n cisca n o, h istoria d or y te ó lo g o , P. B ern ardin o de Inurrigarro
p u b lic ó tres Memoriales y un Manifiesto los añ os 1670 y 1771. L o s M em oriales
G r e g o r io d e C o rella - G u il l e r m o d e Ú gar
dirig id os a la Junta G en eral de la p ro v in cia de G u ip ú z c o a con tra sus rivales los

cap u ch in os en la cuestación . A d u ce c o m o razón principal para que se les prohíba
esa p ráctica, que n o son fran cisca n os m en dican tes, que n o son O rd en Primera
de San F ra n cisco de A sís.
En el M a n ifiesto trata de con tra d ecir los alegatos del P rocu ra d or G eneral de los
C a p u ch in os, P. Juan F ra n cisco de M ilán, en la V illa y C orte.
A n tes qu e el P. M ilán le había im p u g n a d o el P. G r e g o r io de C orella, en
Apologéticos que el Padre T orrecilla afirm a haber ten id o en sus m anos.
A pesar de mis pesquisas n o he log ra d o localizar estas A p o lo g ía s del Padre
C orella. La rareza de ejem plares se d eb e a que el N u n c io A p o s tó lic o , D . G alea zzo
M ariscotti, p o r sentencia del T ribu n al de la N unciatura del 9 de m ayo de 1672,
m andó recog er y retirar los escritos del P. 1nurrigarro y del P. G re g o rio de Corella.
Juan de L a rrin a g a : “ H istoria inédita de G u ip ú z c o a ” en Boletín de la Rea!Sociedad
Vascongada de Amigos del País, San Sebastián, 1946, p p . 2 0 0-2 01.
G U IL L E R M O D E Ú G A R
N ació en el pueblo de Ú gar (N av arra) el 10 de enero de 1800. Su nom bre

civil e ra G uillerm o G oicoec hea Izcue. Ingresó en la O rden capuchina el 13
de d iciem bre de 1 8 1 7 en el convento de C intruénigo. Fue ordenado
sacerdote el 13 de m arzo de 1 82 4 . En 1834 era Vicario en el convento de
V era. A raíz de la exclaustración pasó a Francia y B élgica y a las Misiones
de V e n e zu e la . En 18 6 3 recibió obediencia del P. G eneral para dirigirse
com o guardián al convento de B ayona (F ran cia). En 1881 fue destinado al
convento de F u en terrabía, donde falleció el 20 de m arzo de 1885 a los 85
años de edad.
Ild e fo n s o de C iá u rriz: Capuchinos ilustres de la antigua Provincia capuchina

de Navarra y Cantabria. V o l. II - P a m p lo n a , 1926.
G u illa u m e D ’U gar: “A u tobiograph ie” . En Études Franciscaines, P aris,
1936.
4 3 .1 Autobiografía.
S on u n os apuntes escritos p o r el Padre G u illerm o y h allados, despu és de su
m uerte, en su celda del c o n v e n t o de Fuenterrabía.
En: E l Mensajero Seráfico, M adrid, añ o III (1885) pp. 321-331.
E stos apuntes b io g rá fico s fu eron r e p rod u cid os parcialm ente p o r el P. Ild e fo n s o
de Ciáurriz en el lib ro Capuchinos ilustres de la antigua Provincia de N avarra-
Cantabria, v o l. II, P am p lon a, 1926.
4 3 .2 Autobiographie de Guillaume d ’ Ugar, capucin.
En: Études Franciscaines, 48 (19 36 ) 4 7 6-4 94.

Fue traducida al castellano p o r el Padre C rispin de R iezu y p u blica da en: Príncipe
de Viana, A ñ o 39, núm . 152-153 (P am plon a, 1978) pp. 6 1 1-6 24.
El m a n u scrito original de esta au tob iog ra fía se guarda en el a rch iv o de los
C a p u ch in os de A m b eres.
72 I l d e f o n so de Z aragoza - J a im e de C orella
IL D E F O N S O D E Z A R A G O Z A
En 1676 se em barcó para la misión de C um aná (V e n e z u e la ). En 1681 se
agregó a la misión de Los Llanos de C aracas. En abril de 1692 se hallaba
en la C orte para inform ar al Rey y al C onsejo de Indias de la situación de
la misión de Los Llanos y de la labor re a liza d a por los m isioneros. Volvió
a C ara ca s el 18 de diciem bre de 1693. Fue Prefecto de la Misión, m isionero
celoso, trabajador infatigable. Falleció en C aracas el 10 de junio de 1700.
B ib lio g r a fía
B u en aven tu ra de C a r r o c e r a : M isión de los Capuchinos en los Llanos de

Caracas. Caracas, 1972.
44.1 Memorial de Fray Ildefonso de Zaragoza, capuchino predicador y

misionero apostólico, al Rey y Consejo de Indias, en el que hace la
historia de la misión de los Llanos de Caracas, aduciendo muchos
datos y pormenores; examina también el contenido de ocho cédulas
dadas en 1689 y formula trece peticiones para la conservación y
aumento de las misiones de Caracas. (16 9 2 )
E n: P. F ro y lá n de R io n e g ro : R elaciones de tas Misiones de los PP. Capuchinos.

Sevilla, 1918, pp. 1-27
E n: P. B u en aven tu ra de Carrocera: Misión de los Capuchinos en los Llanos de
Caracas, T . I , Caracas, 1972, p p .495-5 25.
El m anu scrito original se halla en Sevilla: A G I , Santo D o m in g o , 222.
Lkcároz: Biblioteca de Capuchinos.
44.2 C O N S U L T A hecha al Rmo. Padre Fr. Martín de Torrecilla,

Difinidor General de los Capuchinos y Consultor del Santo Oficio,
&c. SOBRE EL ENTRAR los Missionarios escoltados de Españoles:
y sobre el servicio personal de diez años de los Indios. Por el Padre
Fr. Ildefonso de Zaragoza, Religioso Capuchino. Missionero
Apostólico, y Procurador de las M issiones. Año de 1692.
En: P. M artín de T o r r e c illa : Consultas, apologías, Alegatos, questionesy varios

tratados morales. T. II. M a d rid , 1702, p p .532-5 34.
JA IM E D E C O R E L L A
N ació en la ciudad navarra de C orella en 1 657. Vistió el hábito capuchino

en el convento de C intruénigo el 22 de enero de 1 673. Fue elegido
Provincial en 1 6 93 . Escritor m oralista y orador sagrado, destacando por la
elocuencia y la profundidad de su doctrina. P redicador de su M ajestad.
Predicó cuaresm as y dio m isiones en grandes ciudades. Las U niversidades
de S a lam an ca, A lcalá y Z a ra g o za oyeron su predicación. Sus obras “Práctica
J a im e de C orella
del confesonario” y “C onferencias m orales” tuvieron gran aceptación y de

ellas se hicieron num erosas ediciones. Falleció en Los Arcos el d ía 4 de
septiem bre de 1 6 9 9. C ontaba 42 años de edad.
C e le stin o de Añorbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y

V a le n tín d e S o to : El P. Jaime de C orella , escritor moralista. Roma, 1964.
Gran Enciclopedia navarra. Tomo III. Pamplona, 1990.
4 5 .1 SE R M O N / DE L A / FERIA S E G U N D A / DESPUES DE L A
D O M IN IC A T E R C E R A / DE Q U A R E S M A . / E SC R ITO , Y
P R ED IC AD O / POR EL P. Fr. J A Y M E DE C O R E L L A / Religioso
Capuchino, ex Lector de Theologia, / y Missionario Apostolico. /
O F R E C E L E /A L A M V Y N O B L E , Y M V Y L E A L C I V D A D /d e
Corella su Patria. / [A dorno flo ra l] / En Pamplona, por JUAN
M IC O N , Impressor, y / Mercader de Libros, año 1687.
/ 1 2 / , / 2 0 / p.; 190 x 135 m m .
Portada. - D edicatoria a “ la muy n oble y muy leal Ciudad de C orella” .- A p rob a ción
de los te ó lo g o s de la O rd en : P am plon a, 27 de d iciem b re de 1686. Firm an Fr.
B ern ardin o de L o d o s a , G uardián de P am plon a, y Fr. M anuel de C orella, L e c to r
de F ilosofía .- L icencia de Fr. E steban d eT afalla, M inistro P rovincial: Pam plona,
30 de diciem bre de 1686.- A p r o b a c ió n y censura del M . R. P. M aestro Fr. T om á s
de la P resen tación , R elig ioso de N . Señora del Carm en de D esca lzos: Pam plon a,
7 de en ero de 1687.- L icen cia del O rd in a rio, Iván, O b is p o de Pam plon a:
P am plon a, 12 de en ero de 1687.- T e x to .- A d o r n o floral.

4 5 .2 SE R M O N / Q U E EN L A F E ST IV I- / D A D DE L A A P A R IC IO N
DE L A S A N T A / Imagen de Nuestra Señora de Araceli, en / la
Ciudad de Corella. / PRED ICO EL R E V E R E N D IS S IM O P.
F R A Y / Jayme de Corella, Missionario Apostolico, ex Lector de /
Theologia, Predicador de su Magestad, y Provin- / cial de los
Padres Capuchinos de Navarra, y Can- / tabria. / A L EXCELENT.m o
S .r /D O N B A L T A S A R D E /Z U Ñ I G A . Y G U Z M A N , M A R Q U E S
DE / Valero, Gentil-Hombre de la Camara de / su Magestad, su
Virrey, y Capitan / General de el Reyno de Navarra, / sus Fronteras,
y Cornar-/c a s, & c. [Línea de trazos] / Con licencia: En Pamplona,
por Lazaro González de / Assarta, y Guillermo Francisco. Impressores.
/ Año de 1695.
74 J a im e de C orella
[8], 23 p. ; 190 x 135 m m .
Portada.- V ito, en bl.- D edicatoria al M arqués de V alero y A yam onte, suscrita p or

Frayjaym e de C orella.- N ota sob re la aparición de la imagen de N .a S .3de A raceli.-
T e x to : pp. 1-23.
Lecároz: Biblioteca de Capuchinos (ejemplar incompleto).

B a rce lo n a : Biblioteca Universitaria
4 5 .3 O R A C IO N / F V N E B R E / EN / L A S S O L E M N E S E X E Q V IA S ,
Q V E / la Ciudad de Viana celebro á la Catho- / lica Magestad de
la Reyna D O Ñ A / M A R IA N A DE A V S T R IA . / D IX O L A / El
Rmo. P. Fr. Jayme de Corrella [sic]. M is- / sionario A postolico,
Ex-Lector de Theo- / logia, Predicador de su Magestad, y Ex- /
Provincial de los Padres Capuchi- / nos de Navarra, y Cantabria.
/ Y O F R E C E L A / A L A M IS M A M V Y N O B L E , Y M V Y / leal
Ciudad de Viana, Cabera de Princi- / padode [sic ] Navarra. / En
Pamplona: Por Francisco Antonio de Neyra Impressor, / y Mercader
de Libros en la calle Mayor.
[8], 22 p. ; 185 x 140 mm.
Portada c o n orla.- D ed ica toria , suscrita p o r el autor, a la m uy N o b le y muy Leal

C iudad de V iana.- T e x to : p p . 1-22.
E ste serm ón d e b ió de im prim irse en 1696, añ o del fallecim ien to de D o ñ a
M ariana de Austria.
En la b ib lio te ca P rovin cial de Palm a de M allorca se con serv a un v olu m en

m anu scrito, tal v ez a u tóg ra fo del P. C orella, de S erm on es M orales del ilustre
ca p u ch in o navarro.
P a c í f i c o df. V i l a n o v a , El P. Jaim e de C orella y su “ Llave del c ie lo ” en Estudios

Franciscanos, 54 (1953) 241-2 44.
4 5 .4 L L A V E / DEL C IE L O , / C O N Q U E SE A B R E N / Las Puertas de

la Gloria / á los pecadores. / O F R E C E L A R E N D ID O / á las
Sagradas Plantas de la / Reyna de los Angeles / Maria N. Señora.
/ El P. Fr. Jayme de Corella, / Religioso Capuchino, Lector / de
Theologia, y M issio- / nario Apostolico. / [Filete de trazos] / Con
licencia del Ordinario. / En San Sebastian: Por Pedro / de Huarte,
Año 1686.
[14), 254 p. ; 105 x 75 mm.
Portada c o n orla.- Prelim . D ed ica toria del autor a la Reyna de los A n geles María
Ja im e d e C o r e l l a 7 5
Santíssim a.- L icencia de Fray Félix de T udela, M inistro P rovincial: P am plona, 13

de d iciem b re de 16 85 .- A l L e c to r .- T e x to : pp. 1-254.
V a le n c ia : Biblioteca Universitaria.
B a rce lo n a : Biblioteca Universitaria.
4 5 .5 L L A V E / DE EL C IE L O . / Con que se abren las puertas de la /

Gloria á los pecado- / res. / Por Fray Jayme de Corella, Religioso
/ Capuchino, Lector de Theologia, y M issio- / nario Apostolico. /
[ Grabado que representa a las santas Justa y Rufina, patronas
de Sevilla, y marca tipográfica] / [F ilete de adornos] / Con
licencia, en Sevilla, por los He- / rederos de Tomás López de Haro,
/e n calle de Genova.
[14], 258 p. ; 100 x 80 m m .
P ortada.- Prelim . L icen cia del señ or P ro v is o r para reim prim ir este lib rito.-
D e d ica toria del autor a la Reyna de los A n g eles M aría Santíssim a.- A l le cto r.-
T e x to : p p . 1-258.
Sin fech a de im p resión . L os H ered eros de T o m á s L ó p e z de H a ro desarrollaron
su actividad en Sevilla entre los añ os 16 96-1722.
P a lm a d e M a l l o r c a : Biblioteca Pública del Estado.
4 5 .6 L L A V E / D EL C IE L O , / C O N Q U E SE A B R E N L A S / Puertas de
la Gloria a los / Pecadores. / O FR ECELE R E N D ID O A L A S /
Sagradas Plantas de la Reyna de / los Angeles M A R IA Señora /
Nuestra del PILAR , / El R. P. Fr. Jayme de Corella, Re- / ligioso
Capuchino, Lector de Theo- / logia, y Missionario Apostolico, / y
Predicador de su Magestad. / IMPRESSION SEPTIM A. / Aprobada
por el Santo O ficio. / En Zaragoza: Por Pedro Carreras.
[18], 272 p. ; 130 x 80 m m .
P ortad a.- Prelim . In dulgen cias co n c e d id a s p o r el A r z o b is p o de Z a ra g oza a los

lectores de este lib ro.- D edicatoria del autor a la V irgen del Pilar.- A p r o b a ció n del
R. P. Fr. M igu el de B elm on te, D e fin id o r de la P rov in cia de C a p u ch in os de
A ra g ón : Z a ra g oza , 29 de Ju n io de 1691.- Im prim atur de D . B artholm é Sanz de
V era, G o b e r n a d o r y V ica rio G eneral.- L icencia de Fray Félix de T udela, M inistro
P rovin cial de los Frayles M en ores C a p u ch in os de la P rovin cia de Navarra y
Cantabria: P am plon a, a 13 de D icie m b re de 1685.- T e x to : pp. 1-272. N o lleva
fecha de im presión ; p ero se pu ede asegurar que se p u b licó en el prim er tercio del
siglo X V I I I , ya que el tip ógra fo P edro Carreras ejerció su o fic io en Z aragoza entre
los añ os 17 00-1729.
4 5 .7 L L A V E / DEL CIELO , /C O N Q U E SE A B R E N / L A S PUERTAS

DE LA G LO R IA / Á LOS PECADORES. / OFRECELE RENDIDO
/ A L A S S A G R A D A S P L A N T A S DE L A / R E Y N A DE LOS
A N G E L E S M A R IA / S E Ñ O R A N U E S T R A . / SU A U T O R . / EL
P. FR. J A Y M E DE C O R E L L A , / R E LIG IO SO C A P U C H IN O ,
L E C T O R /D E T H E O L O G IA , Y M IS IO N E R O /A P O S T O L IC O .
/ [A d orn o] / C O N L IC E N C IA : / EN A L C A L A : POR D O N
ISID R O / LO PEZ, A Ñ O DE M D C C X C III. [1 7 9 3 ]
[12], 236 p. ; 135 x 70 m m .
En la h oja que p reced e a la portada figura un g ra bad o c o n el anagrama d e M aría,

a cu y o pie se lee: M A R IA / M A D R E D E G R A C IA . / L L A V E / D E L C IE L O .-
V lto. en b l.- P ortada.- V ito, en b l.- D edicatoria a la V irgen , firmada p o r el autor.-
A1 le cto r.- T e x to : pp. 1-2 36 .- Laus D e o , & V irgin i Mariae.
4 5 .8 C H A V E / D O C E O / C O M A Q U A L SE A B R E N A S / Portas da
Gloria aos pecadores, / E Confissionario Geral, & / V IA S A C R A
/ C O M P O S T A PELO M R P. M . / Fr. J A Y M E DE C O R E L H A /
Religioso Capuchinho, Lente de Theo- / logia, & Missionario
Apostolico. / Accrescentada co oragóes para antes, & / depois de
Confissao & Sagrada / Communhao. / Tradusida de Castelhano em
Portuguez. / Por A N T O N IO DE F A R IA , / O F E R E C ID A /
A 'R A I N H A DOS ANJOS / [R aya] I L IS B O A O C C ID E N T A L .
/ Na Officina de M IG U E L M A N E S - / C A L , Impressor de S.
Officio, & da / Serenissima Casa de Braganâ. / Anno M .D C C X IX
[1 7 1 9 ] / Com todas as licengas necessarias.
|12], 276 p. ; 120 x 80 m m .
Esta obrita del P. C orella, L lave del cielo, fue fav orablem en te acogida.
El P. B e rn a rd o de B o lo n ia (Bibliotheca... p. 129) afirm a que se im p rim ió siete
v eces en P am plon a, y que la última ed ición la realizó en 1694 el im p resor A n to n io
Zabala.
C o n v ie n e aclarar que el im p resor p a m p lon és de esta é p o c a n o se llamaba
A n to n io , sin o Martín G r e g o r io Zabala.
La prim era ed ición se habría realizado en 1686, ya que la licencia de p u b lica ción ,
firm ada p o r el M in istro P rovin cial de los C a p u ch in os de N avarra, lleva fecha de
13 de d iciem b re de 1685.
P ero las ed icio n e s de P am plon a n o fu eron las únicas.
P a la ü registra otra e d ic ió n hecha en M adrid en 1794. [M anual del librero
hispanoamericano, T . IV , B a rcelon a, 1951, p. 105],
J a im e de C o r e l ia 77
El Padre P érez G o y e n a (Ensayo de bibliografía navarra, T . II, pp. 60 1 -6 0 2 ) lleg ó a

negar la existencia de este librito p o r el m ero h e ch o de que nadie lo hubiera v isto
ni lo m en cionaran los b ib lió g r a fo s , a e x c e p c ió n del P. B olon ia .
A ju icio del Padre P érez G o y e n a , se le c o n fu n d e c o n el lib ro del m ercedario
F ra n cisco M iguel de E c h e v e r z , que lleva p o r título E l ave del Paraíso, la buena
confesión y que v io la luz en P am plon a en 1726.
4 5 .9 PU ER TA R E A L /d e la G lo r ia /S IT U A D A EN L A A S P E R E Z A /
del Monte Calvario/ Y EXER CICIO S A N T O / DEL V IA C R U C IS.
/Compuesto por el R. P. FrJayme de/Corelia, Religioso Capuchino.
/ [Viñeta con los instrumentos de la Pasión] I En Pamplona: En
la Oficina de / Joseph Joachin Martinez / A ño 1746.
32 p. ; 95 x 70 m m .
Ficha facilitada p o r D o n C asim iro Saralegui, que tu v o ejem plar en su b iblioteca.

E n la ficha m anuscrita figuraba 1726 c o m o añ o de im p resión . N o sé p o r qué
m o tiv o sustituyó el 2 p o r un 4 de trazos más gruesos. S o s p e c h o que n o es correcta
la fecha 1746 p orq u e el im p resor J o sé Joa qu ín M artínez e je rció su p r o fe s ió n en
P am plon a entre los a ñ os 1719 y 1741. Al añ o siguiente figura en pie de im prenta
la V iuda d eJ.J. M artínez. Y de 1744 a 1770: H ered eros de J osé Joaquín M artínez.
La b ib lio te ca de D o n C asim iro fue adquirida p o r D o n Félix H uarte, que la
con serv a en el S eñ orío d e Sarria. El lib rito del P. C orelia n o aparece actualm ente
en Sarria.
45.10 PU ER TA R E A L / DE L A G L O R IA / Situada en la aspereza del

Monte / Calvario. / Y D E V O C IO N / DE L A V IA S A C R A . /
Compuesto / Por el R. P. Fray Jaime de Corelia, / Religioso
Capuchino / A ño [Viñetita: Cruz y pendiente de ella la Sábana]
1826. / Pamplona: por Erasun y Rada.
32 p. ; en 24°.
(Ficha tom ada del Padre Pérez G oy en a , que exam in ó un ejem plar en la parroquia
de San C ern in, de P am plon a).
45.11 PUERTA R E A L /D E L A G L O R IA ./S IT U A D A E N L A ASPEREZA

D EL / M O N T E C A L V A R IO . / Y D E V O C IO N DE / L A V IA
S A C R A . / Compuesto por el R. P. Fray Jaime / de Corelia,
religioso Capuchino / [B ig ote] / P A M P L O N A : / Imprenta de
F R A N C IS C O E R A S U N . / 1850.
47 p. ; 95 x 65 m m .
Portad a.- V e r s o de portada: P reám b u lo: p p . 2 -5 .- E je rc ic io del V ia C rucis: pp.

5 -3 2 .- V e r so s a la P asión de Jesús: p p . 3 3 -4 1 .- L am en tos del V en erable Fray
D ie g o J osé de C ádiz a Jesús C ru cifica d o : pp. 4 2 -4 5 .- Salve a los d o lo r e s de la

V irgen: pp. 46-47.
LecAroz: Biblioteca ele Capuchinos.
45.12 PUERTA R E A L / DE LA GLORIA, / SITU AD A EN LA ASPEREZA

DEL / M O N T E C A L V A R IO . / Y D E V O C IO N DE / L A V IA
S A C R A . / Compuesto por el R. P. Fray Jaime / de Corella,
Religioso Capuchino / [B ig ote] / P A M P L O N A : / Imprenta de
Francisco Erasun. /1 8 5 4 .
47 p. ; 105 x 70 m m .
E l c o n te n id o y su d istribu ción es exactam ente igual que el de la e d ic ió n de 1850.

E l tex to de cada página es id én tico. H ay páginas que parecen e d ic ió n facsím il.
PR A C TIC A DEL C O N F E S SO N A R IO
1686 - P am plon a - Prim era parte - 1 . a ed ición .
45.13 P R A C T IC A / D EL / C O N F E S S O N A R IO . / Y E X P L IC A C IO N /
de las 65. Proposiciones condenadas por la Santidad / de N. S. P.
Inocencio X I. / SV M A T E R IA . / LOS C A S O S M A S SE LECTO S
/ de la Theologia Moral. / SV F O R M A . / U N D IA L O G O EN TRE
EL CONFESSOR, / y Penitente. / Conságrale á la pureza immaculada
de la Concepción gloriosa de / la Reyna de los Angeles Maria S.
Nuestra. / EL P. Fr. J A Y M E DE C O R ELLA , Religioso/Capuchino,
Letor de Theologia, y M is- / sionario Apostolico. I [Viñeta] / Con
licencia, y Privilegio. / EN P A M P L O N A , / Por JU AN Micon
Impressor, y Mercader de / Libros, 1686. / Vendense [sic ] en su
cassa.
[44], 348, [1] p. ; 205 x 150 mm .
Portada.- V ito, en bl.- G ra ba d o x ilog rá fico de la V irgen c o n el N iñ o .- D edicatoria

a la V irgen, firmada p o r el autor.- A p r o b a ció n de los PP. Juan Bautista de Vergara
y M iguel de Santo D o m in g o , capu ch in os: Rentería, 10 de en ero de 1685.- Licencia
de Fr. Félix de T u dela, p rovincial: Rentería, 10 de abril de 1685.- A p r o b a c ió n del
agustino M arcos G on zá lez: P am plon a.- L icencia del O rdin ario: P am plon a, 27 de
abril de 1685.- A p r o b a ció n del franciscano P. José de Falces: P am plona, 2 de abril
de 1685.- L icen cia y p riv ileg io del Real C o n s e jo : P am plon a, 13 de d iciem b re de
1685.- Censura del P. M iguel Lecueder, carmelita: Pam plona, 25 de abril de 1685.-
In dice de los T rata dos y C a p ítu los.- P r o p o s ic io n e s con d en a d a s.- A l le cto r.-
Lam entación contra la om isión y p o c o zelo de algunos C on fessores.- P reám bulo.-
T e x to : p p. 1-2 98 .- A p én d ices: p p. 2 9 9 -3 2 2 .- ín d ic e de las cosas más n otables que
co n tie n e este lib ro: pp. 3 2 3 -3 4 8 .- Erratas: [1] p.

P a m p lo n a : Biblioteca G eneral de N avarra.
1687 - P am plon a - Prim era parte - 2 .a e d ición .
45.14 P R A C T IC A / DEL C O N F E S S O N A R IO / Y E X P L IC A C IO N / de
las 65 proposiciones condenadas por la Santidad de N. S. P.
Inocencio X I. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia
moral. Su forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Segunda
impression corregida y añadida por su Autor. En Pamplona: Por
Juan M icon Impressor y Mercader de libros, 1687.
[48], 362 p. ; 205 x 155 m m .
R epite prelim inares de la prim era e d ición , y añade: A p r o b a c ió n del P. Fr. M anuel
de C orella , ca p u ch in o: P am plon a, 1 de m ayo de 1687, y licen cia del O b is p o de
P am p lon a, firm ada en Luesia, 8 de ju n io de 1687.
P a m p lo n a : Biblioteca G enera!de Navarra.
P a m p lo n a : Biblioteca de Carmelitas Descalzos.
1688 - Z a ra g oza - Prim era parte - 3.a ed ición .
45.15 Practica del confessonario y explicación de las 65 proposiciones

condenad, [sic ] por la Santidad de N. S. P. Inocencio X I. Sv
materia, los casos mas selectos de la Theologia Moral. Sv forma,
un dialogo entre el confessor y penitente. S v avtor el P. Fr. Iayme
de Corella, religioso capuchino, Lector de Teologia, y Missionario
Apostolico. Añadido y corregido nvevamente por su avtor en esta
tercera impression. Le dedica a los reverendissimos PP. el P.
Predicador General, y Presentado Fr. Pedro López, Prior, PP.
Maestros, Presentados, Lectores y demas PP. del Real Convento
de Predicadores de Zaragoza. Antonio Caberas Mercader de
Libros. A su costa, enfrente San Antón. Con licencia: En Zaragoza,
Por Domingo Gascón Infanzón, Impressor del Hospital Real y
General de N. S. de Gracia. A ño 1688.
[60], 347 p. ; 210 x 150 mm .

P a m p lo n a : Biblioteca de! Seminario Diocesano.
Rom a: Biblioteca C entra! de 1a Orden Capuchina.
1689 - B arcelon a - Prim era parte - 4 .a e d ición .
45.16 Practica de el confesonario y explicación de las 65 proposiciones

condenadas por la Santidad de N. SS. P. Inocencio X I. Sv materia,
los casos mas selectos de la Theologia Moral. S v forma, vn dialogo
entre el confessor y penitente. Sv autor el P. Fr. Iayme de Corella,
Religioso Capuchino... En esta qvarta impression se ha añadido un
resumen de todas las definiciones e instrucción general, juntamente
con las proposiciones de M iguel de M olinos, condenadas por
Nuestro Santissimo Padre Inocencio X I. Ofrecida al gloriossimo
Padre, y entre los Santos el Milagrero S. Antonio de Padua.
Barcelona: En Casa de Rafael Figueró, Impressor. Año 1689. A su
costa, y vendese en su mesma Casa a los Algodoneros.
[48], 346 p. ; 205 x 150 m m .

Rom a: Biblioteca C entral de la Orden Capuchina.
1689 - B u rgos - Prim era parte - 4.a ed ición .
45.17 Practica del confessonario y explicación de las sesenta y cinco

proposiciones condenadas por la Santidad de nuestro Santissimo
Padre Inocencio Undécimo. Quarta impression añadida y corregida
por el autor. En Burgos. Por los Herederos de Juan de Viar. Año
de 1689. A costa de Dionisio Garcia, Mercader de Libros.
[56], 375, [22] p. ; 210 x 150 m m .

P a m p lo n a : Biblioteca de Carmelitas Descalzos.
V ito ria : Biblioteca del Seminario Diocesano.
1689 - V alen cia - Prim era parte - 4 .a ed ición .
45.18 Practica del confessonario y explicación de las 65 Proposiciones

condenadas por la Santidad d e N . S. P. Inocencio X I. Su materia,
los casos mas selectos de la Theologia Moral. Su forma, un dialogo
entre el confessor y penitente. Añadido y corregido nuevamente en
esta quarta impression. En Valencia, en la Imprenta de Iayme de
Bordazar. Año 1689.
|48], 355 p. ; 200 x 140 m m .

Portada c o n orla tipográfica.
B arcelona -S a r r iá : Biblioteca Hispano-Capuchina.

J aimf . de C orella 8 I
1689 - P am plon a - Segunda parte - 1 . a e d ición .
45.19 P R A C T IC A / DE EL / C O N F E S S O N A R IO . / Y E X P L IC A C IO N
/ DE L A S X L V P RO PO SICIO NES C O N D E N A D A S / por la
Santidad de N. M . S. P. Alexandro VII. / SU M A T E R IA / LOS
C A S O S M A S SE L E C T O S DE L A / Theologia Moral. / SU
F O R M A / UN D IA L O G O ENTRE EL CO NFESSOR / y Penitente.
/ SE G U N D A PARTE. / C O N S A G R A L E A L A S A G R A D A EMPE-
/ ratriz de los Cielos Maria Santissima N. Señora. / El R. P. Fr.
J A Y M E DE C O R E L L A C A P V C H IN O / Exlector de Theologia, y
Missionario Apostolico de la/Provincia de la Purissima Concepcion
de el / Reyno de Navarra, & . / [Aclom ito] I C O N L IC E N C IA , Y
P R IV IL E G IO . I [Línea de trazos] / En Pamplona: Por Domingo
de Berdala Impressor. Año 1689. / Vendese en su casa en la calle
de las Zapaterias. / Acosta de Juan de Ayerra y Arbizu.
/ 3 0 / , 532 p. ; 2 0 0 x 150 m m .
Portada a d o s tintas d en tro de orla.- V ito , en b l.- G ra b a d o x ilo g rá fico de la

In m acu lada.- D ed ica toria a la V irg en .- A p r o b a c ió n del R. P. Fr. B ern ardo de
P am plon a: L o s A r c o s de N avarra: 10 de D icie m b re del año 1688.- A p r o b a c ió n
del R. P. Fr. J osep h de Viana: L os A r c o s , 14 E n e ro 1689.- L icen cia de la O rd en ,
firmada p o r Carlos María d e M acerata, Su perior G eneral de la O rd en capuchina:
Siena, 12 F eb rero 1689.- A p r o b a c ió n d e lM . R. P. Fr.Juan de L od ossa , G uardián
del c o n v e n to de San Francisco: P am plona, 20 A bril 1689.- Licencia del O rdinario:
P am p lon a, 7 M ayo 16 89 .-A p r o b a c ió n del M. R. P. Fr. M arcos G o n z á le z , P rior
de los A g u stin os de P am plon a: P am plon a, 11 E n e ro 1689.- Erratas: 4 A g o s to
1689.- L icen cia y p riv ileg io del Real C o n s e jo de N avarra: P am plon a, 5 A g o s to
1689.- ín d ic e de lo s tratados y ca p ítu los.- A l le c to r .- P erora ción d ep reca toria .-
P reá m b u lo para la inteligen cia y u so d e esta práctica.- T e x to : pp. 1 -5 0 2 .- ín d ic e
de las cosa s n otab les que c o n tie n e este lib ro: pp. 5 0 3 -5 3 2 .- F IN IS .
L e C Á R O Z : Biblioteca de Capuchinos.
P a m p lo n a : Biblioteca C entra¡ de Capuchinos.
P a m p lon a: Biblioteca de Carmelitas Descalzos.
1689 - Z a ra g oza - Segunda parte.
45.20 Practica de el confessonario y explicación de las 45 proposiciones

condenadas por la Santidad de N. S. P. Alexandro V II. Su materia
los casos mas selectos de la Theologia Moral. Su forma vn dialogo
entre el confessor y Penitente. Segvnda parte. Su autor el P. Fr.
Jayme de Corella, Religioso Capuchino, Lector de Theologia, y
Missionero Apostolico. Con licencia de los Superiores. En Zaragoza.
8 2 Ja im e d e C o r e l l a
Por Domingo Gascón, Infan£on, Impressor del Hospital Real y

General de N. S. de Gracia. Año 1689.
515, [2] p. ; 200 x 150 m m .
M éx ico : Instituto N acion al de A ntropología e Historia.
1690 - B arcelon a - Segunda parte - 2.” e d ición .
45.21 P R A C T IC A / DE E L /C O N F E S S O N A R IO , / y explicación de las

45 proposiciones condenadas por la Santidad de N. M . S. P.
Alexandro VII. Sv materia, los casos mas selectos de la Theologia
moral. Sv forma, vn dialogo entre el Confessor y Penitente.
S E G V U N D A PAR TE. Sv autor el R. P. Fr. Iayme de Corella.
Religioso Capuchino, Lector de Theologia, y Missionario Apostolico.
Hase añadido en esta segvnda impression vn Apendice en que
sumariamente trata de los casos reservados a los Señores Arzobispo,
y Obispos deste Principado de Cataluña. Ofrecida al gloriosissimo
Padre, y entre los Santos el Milagrero S. Antonio de Padua.
Barcelona: en Casa Rafael Figueró Impressor, A ño, 1690. A su
costa, y vendese en su mesma casa á los Algodoneros.
/ 3 2 / , 452 p. ; 200 x 150 m m .
Portada c o n orla.- V ito , en b lc o .- X ilog ra fía de San A n to n io .- D ed ica toria a San

A n to n io , firm ada p o r el im p resor.- A p r o b a c ió n del P. F ra n cisco Bru, jesuita:
C o le g io de B elén, 30 de en ero de 1690.- A p r o b a c ió n del P. B ern ardin o Planes,
m on je cartu jo: Cartuja de M ontealeg re, 1 de e n ero de 16 90 .- In d ice de los
tratados.- A l lector.- P eroración deprecatoria.- P reám bulo.- A p én d ice en que trata
de los ca sos reservados a los O b is p o s de Cataluña.- T e x to : páginas 1 -45 2. F IN .-
F lorón .
1690 - P am plon a - Segunda parte - 8.a ed ición .

45.22 Practica de el confessonario y explicación de las X L V proposiciones,
condenadas por la Santidad de N. M . S. P. Alexandro V II. Su
materia, los casos mas selectos de la Theologia moral. Su forma, un
dialogo entre el confessor y penitente. Octava impression. Nuevamente
reconocida, mejorada y añadida al fin por su Autor, sobre todas las
impressiones antecedentes. Segunda parte. En Pamplona: Por
Domingo de Berdal [ sic], Impressor, Año 1690. A costa de Matias
de Lezaun, Mercader de Libros en la Ciudad de Zaragoza.
[3 0 ], 5 3 2 , [6 2 ] p . ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
sfo d to /
PRACTICA
DE EL
C O N F E S S O N A R IO ,
Y E X P L I C A C I O N
DE LAS X L U . PROPOSICIONES, C O N D E N A D A S
por la Santidad de i¿.m. s,p.A lexa !>íbro v i i .
SV M ATERIA
LO S C A S O S M A S SELECTOS D E L A I H E O L O Q tA M ORAL,
SV FORMA -
VN DIALOGO ENTRE EL CONtESSOR/Y PENITENTE.
O C I ’A V A IM P R ESS IO N .
N VEU AM EN TE R E C O N O C ID A , MEJORADA , Y
añadida al fin por fu Autor, feble todas las imprcfsioces ^' ‘
antecedentes.
C O N SA G R A LA A LA SAGRADA EMPERATRIZ,
ÜB LOS ClfcLÜS MARIA Sa NTXSSIMA N.StñoRA,
EL R.T.rr.jM 'M E DECOKELLU CAT^CHINO EXLECTÜK , $

de Tbtologia,y Aíif$ionario¿ípoñolico déla Vrovincia déla í i-
Tunjsima Concepción del líeyno de Navarra, & c. |j
SEGVN DA IH S ^ p
R
& SU ) 2gS¡5
2 3 * A Kh m
C O N L I C E N C I A ,Y PRIVILEGIO.
EnTamplon*-. Por Domingo de Ecrdal, Imprefl'or, Ano
Molla de Manas de Le ûn,Mercader de Libros en la Ciudad de

Zaragoza.Vendefe enju caja en la Tlaâ déla Seo.
Portada c o n orla. E n la última página, e s c u d o de armas de los Lezáun.

B a r c e lo n a -S a r r iA : Biblioteca Hispano-Capuchina.
1690 - M adrid - Prim era y segunda parte - 8.a e d ición .

4 5 .2 3 Practica de el confessonario y explicación de las L X V proposiciones
condenadas por la Santidad de N. S. P. Inocencio X I. Su materia,
los casos mas selectos de laTheologia moral. Su forma, un dialogo
entre el confessor y penitente. Octava impression nuevamente
reconocida, mejorada y añadida por su autor. Primera parte [y
segunda]. En Madrid. En la Imprenta Real: Por Matheo de Llanos.
Año 1690. A costa de los herederos de Gabriel de León y
Sebastian de Armendariz, Librero de su Magestad y Curial.
[40], 493 p. ; 295 x 210 m m .
Título en anteportada: “ Practica de el confessonario, y explicación de las proposiciones

con d en a d a s p o r la Santidad del Papa I n o c e n c io X I y A lex a n d ro V II. I y II parte.
P or el R everendissim o Padre Fr. Jayme de Corella, navarro, R eligioso capu ch in o...”

P a m p lon a: Biblioteca del Seminario Diocesano.
Y e s a : M onasterio de Leyre.
1690 - B arcelon a - Prim era parte - 9 .a e d ición .
4 5 .2 4 Practica de el confessonario y explicación de las 65 Proposiciones

condenadas por la Santidad de N. SS. P. Inocencio X I. Su materia:
los casos mas selectos de laTheologia Moral. Su forma: un dialogo
entre el confessor y penitente. Nona impression. Nuevamente
reconocida, mejorada y añadida por su Autor sobre todas las
impressiones antecedentes. Primera parte. Barcelona: En Casa
Rafael Figueró, Impressor, A ño 1690. A su costa.
[48], 452 p. ; 190 x 145 mm .

B a r c e lo n a -S a rr iá : Biblioteca Hispano-Capuchina.
1690 - V alen cia - Segunda parte.
4 5 .2 5 Practica de el confessonario, y explicación de las 45 proposiciones

condenadas por la Santidad de N. M . S. P. Alexandro V IL Sv
materia, los casos mas selectos de la Theologia Moral. Sv forma,
J a im e de C o r e l l a 8 5
vn dialogo entre el confessor y penitente. Segvnda parte. Sv avtor

el R. P. Fr. Iayme de Corella, religioso Capuchino, Ex-Letor de
Theologia, y Missionario Apostolico. Añadido por el avtor en esta
vltima impression. En Valencia: En la Imprenta de Vicente Cabrera,
Impressor y Librero de la Ciudad, en la Plaça de la Seo. Año 1690.
[32J, 504 p. ; 210 x 150 m m .

Z a ragoza : Biblioteca del Seminario M etropolitano.

M o re lla (M éxico): M or. Gral. N ° 19.
1692 - M adrid - Prim era y segunda parte - 1 1 . a e d ición .
45.26 Practica de el confessonario y explicación de las L X V proposiciones

los casos mas selectos de la theologia moral. Su forma, un dialogo
entre el confessor y el penitente. Undezima impression, nuevamente
reconocida, mejorada y añadida por su Autor. Primera parte [y
segunda]. En Madrid: En la Imprenta de Antonio Roman. 1692. A
costa de los herederos de Gabriel de Leon.
[40), 493 p. ; 300 x 200 mm .
Título en anteportada: “ Practica de el confessonario y explicación de las proposiciones

con den ad as p o r la Santidad del Papa In o c e n c io X I y A lexa n d ro V II. I y II parte” .
P ortada de la segunda parte c o n orla.

1693 - L isb oa - Prim era y segunda parte - 10.a e d ición .
45.27 Practica de el confessonario, y explicación de las proposiciones

condenadas por la Santidad de N. S. P. Inocencio X I y Alexandro
VII. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia moral. Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Decima impression.
Nuevamente reconocida, mejorada y añadida por su autor sobre
todas las impresiones antecedentes... I y II parte. Consagrala a la
Emperatriz de los cielos Maria Santissima N. S. el Rmo. P. Fr.
Jayme de Corella, capuchino... En Lisboa. En la Emprenta de
Manuel Lopes Ferreyra, y a su costa. M . DC. X C . III. Con todas
las licencias necesarias.
[32], 493 p. ; 290 x 210 m m .
C o im b ra : Biblioteca de la Universidad.
86 J a im e d e C o r e l l a
1694 - M adrid - Prim era y segu nda parte - 12.a ed ición .
45.28 Practica de el confessonario, y explicación de las L X V proposiciones

los casos mas selectos de la Theologia moral. Su forma, un dialogo
entre el confessor y penitente. Duodezima impression, nuevamente
reconocida, mejorada y añadida por su autor sobre todas las
impresiones antecedentes. Primera parte [y segunda J. En Madrid:
En la Imprenta de Antonio Román. Año 1694. A costa de los
herederos de Gabriel de Leon.
[40], 493 p. ; 290 x 190 m m .
Título en anteportada: “ Practica de el confessonario y explicación de las proposiciones

con den ad as p o r la Santidad del Papa I n o c e n c io X I y A lexa n d ro V II. I y II parte” .
Portada a d o s tintas y c o n orla.- Segunda portada c o n orla: M adrid, 1694
P a m p lon a: Biblioteca Centra! de Capuchinos.

O ñate: Biblioteca de! Santuario de Aránâû.
1694 - B arcelon a - Segunda parte.
45.29 Practica del confessonario, y explicación de las X L V Proposiciones

condenadas por la Santidad de nuestro muy Santo Padre Alexandro
VII. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia Moral. Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Segunda parte.
Por el R. P. Fr. Iayme de Corella, capuchino... En Barcelona: En la
Imprenta de Antonio Ferrer y Baltasar Ferrer. Año de 1694.
pp. 2 1 9 -4 9 3 ; 290 x 195 m m .

Primera parte: B arcelon a, 1695
P a m p lon a: Biblioteca CentraI de Capuchinos.
1695 - B arcelon a - Prim era y segunda parte - 12.a e d ición .
45.30 Practica de el confessonario y explicación de las L X V proposiciones

los casos mas selectos de la Theologia moral. Su forma, un dialogo
entre el confessor y penitente. Duodezima impression, nuevamente
reconocida, mejorada y añadida por su Autor sobre todas las
impresiones antecedentes. Primera y segunda parte Barcelona: En
la Imprenta de Antón Ferrer y Baltasar Ferrer libreros; Por Jayme
Gascón, 1695.
[3 2 ], 4 9 3 p . ; 1 9 5 x 2 1 0 m m .
Ja im e d e C o r e l l a 87
T ítu lo en anteportada: “ P ractica m oral de C orella, I y II parte” .

P ortada a d o s c o lo r e s y c o n orla.- Segunda parte: portada p rop ia , c o n orla:
B arcelona, 1694

Rom a: Biblioteca C entra! de la Orden Capuchina.
1695 - M adrid - Prim era y segunda parte - 13.a ed ición .
45.31 Practica de el confessonario, y explicación de las 65 proposiciones

los casos mas selectos de laTheologia moral. Su forma, un dialogo
entre el confessor y penitente. Primera [y segunda] parte.
Dezimatercia impression, nuevamente reconocida, mejorada y añadida
por su autor. En Madrid: en la Imprenta de Antonio Roman: a costa
de los herederos de Gabriel de León, 1695.
[40], 493 p. ; 310 x 210 mm .
T ítu lo en anteportada: “ Practica de el c o n fe s so n a r io . Prim era y segunda parte” .

P ortada a d o s tintas.
1695 - L isb oa - Prim era y segunda parte - 14.a ed ición .
45.32 Practica de el confessonario y explicación de las proposiciones

forma, un dialogo entre el confessor y penitente.
Dezimaquarta impression. Nuevamente recopilada, mejorada y
añadida por su autor sobre todas las impressiones antecedentes. I
y II parte. Conságrala a la Emperatriz de los cielos Maria Santissima
N. S. el Rmo. P. Fr. Jayme de Corella, capuchino, ex-lector de
Theologia... En Lisboa. En la Emprenta de Manuel Lopes Ferreyra,
y a su costa. M . D C. X C V . - Con todas las licencias necessarias
y Privilegio Real.
[30], 493 p. ; 290 x 205 mm .
Portada a d o s tintas.- La portada de la segunda parte lleva fecha de 1694.
C o im b ra : Biblioteca Universitaria.
1696 - M adrid - Prim era y segunda parte - 14.a ed ición .
45.33 Practica de el confessonario, y explicación de las sesenta y cinco

proposiciones condenadas por la Santidad de N. S. P. Inocencio
X I. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia moral. Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Primera / [y
segunda/ / parte. D ezim a quarta impression nuevamente
reconocida, mejorada y añadida por su autor. En Madrid: en la
Imprenta de Antonio González de Reyes: a costa de los herederos
de Gabriel de León, 1696.
(40), 493 p. ; 300 x 200 m m .
T ítu lo en anteportada: “ Practica de el co n fe s so n a rio . Prim era y segunda parte” .-

Portada a d o s tintas.
Lazcano: Biblioteca del M onasterio de Benedictinos.

Y e s a: M onasterio de L ejre.
45.34 Practica de el confessonario y explicación de las sesenta y cinco

forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Primera [y
segunda] parte. Dezimaoctava impression nuevamente reconocida
y mejorada por su autor. En Madrid: en la Imprenta de Juan Garcia
Infanzón: A costa de los herederos de Gabriel de León, 1698.
(44], 493 p. ; 300 x 200 mm .
T ítu lo en anteportada: “ Practica de el co n fe s so n a rio . Primera y segunda parte” .-

Portada a d o s tintas.- Portada de la segunda parte fechada en M adrid, 1697.
E xisten d o s ed icion es distintas, tanto de la prim era c o m o de la segunda parte,
c o n el m ism o pie de im prenta y p a gin ación idéntica.
P a m p lo n a : Biblioteca Centra! de Capuchinos.

M a d rid : Instituto Superior de Ciencias Morales.
Y e s A: M onasterio de Ley re.
N .B .- El P. C orella, refirién dose a está e d ición , afirma: “ ... la correg í c o n singular

cu y d a d o y n o p o c o trabajo y d e s v e lo ” . (V éase el p r ó lo g o a Suma de ¡a Theologia
moral. T ercera parte. M adrid, 1700)
1700 - Z a rag oza - Prim era parte - 19a e d ició n .
45-36 Practica de el confessonario, y explicación de las sesenta y cinco

proposiciones condenadas por la Santidad de N. P. S. Inocencio
J a im e d e C o r e l l a 89
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Primera parte. Por

el RR. P. Fr. Iayme de Corella, capuchino, ex-Lector de Theologia,
Missionario Apostolico, Predicador de su Magestad y Provincial
de la S. Provincia de la Purissima Concepcion del Reyno de
Navarra y Guipuzcoa&c.En Zaragoza. Por Gaspar Tomás Martínez,
Año 1700. A costa de Mathias de Lezaun, Mercader de libros.
[4], 488 p. ; 200 x 150 m m .

P ortada c o n orla.
1701- Z a ra g oza - Prim era parte - 19.a e d ición .

forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Dezimanona
impression. Primera parte. Por el RR. P. Fr. Iayme de Corella,
capuchino.... En Zaragoza. Por Gaspar Tomas Martínez. Año
1701. A costa de Mathias de Lezaun, Mercader de libros.
[4], 488 p. ; 200 x 150 m m .
Portada c o n orla.- A l final figura el e sc u d o de los L ezaunes.
En el p r ó lo g o se d ice: “ Esta im pression d ezim an on a se ha h e ch o según la última

que h izo el A u tor en M adrid, que en m en d ó y m e jo ró sob re todas las im pressiones
que hasta en to n ce s avian [habían] salid o.- La C ensura está fechada en Z arag oza,
1 3 o c tu b r e 1700.
1701- M adrid - Prim era y segunda parte - 19.a ed ición .

forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Dezimanona
impression nuevamente reconocida y mejorada por su autor sobre
todas las impresiones antecedentes. Primera [y segunda] parte.
Consagrala a la Sgda. Emperatriz de los cielos Maria Santissima
nuestra Señora el Rmo. P. Fr. Jayme de Corella, Capuchino, ex-
Lector de Theologia, Missionario Apostolico, Predicador de su
Magestad y Provincial de la S. Provincia de la Purissima Concepcion,
del Reyno de Navarra y Guipuzcoa &c. Con privilegio: En Madrid:
90 J a im f . d e C o r e l l a
en la Imprenta de los Herederos de Antonio Román Año 1701. A

costa de los herederos de Gabriel de León. Vendese en su casa,
enfrente de S. Felipe.
[36], 493 p. ; 300 x 200 m m .

T ítu lo en anteportada: “ Practica de el c o n fe s so n a r io . Primera y segunda parte” .-
Portada a d o s tintas.- Segunda parte, portada p rop ia y c o n orla tipográfica.

M a d rid : Biblioteca del Seminario Diocesano.
1704 - M adrid - Prim era y segunda parte - 2 0 .a ed ición .

X I. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia Moral. Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Vigésima impression.
Nuevamente reconocida y mejorada por su autor sobre todas las
impressiones antecedentes. Primera [y segunda] parte. ...En Madrid:
En la Imprenta de Geronimo Estrada, 1704. A costa de los
Herederos de Gabriel de León.
/ 3 6 / , 493 p. ; 300 x 210 m m .

E xisten d o s ed icion es de la prim era parte, de las que hay ejem plares en las
B iblioteca s capu ch in as de L ecá roz y P am plona.
A d em á s, la portada de la segunda parte del ejem plar de P am plon a lleva fech a de
1701. Y el de L e cá ro z está im p reso en 1710.
1708 - C o im b ra - Prim era y segunda parte - 15.a e d ición .

condenadas por la Santidad de N. S . P. Inocencio X I y Alexandro
V II. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia moral. Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Dezimaquinta
impression, nuevamente recopilada, mejorada y añadida por su
autor sobre todas las impressiones antecedentes. I y II parte.
Conságrala a la Emperatriz de los cielos Maria Santissima N. S. el
Rmo. P. Fr. Jayme Corella, capuchino, ex-lector de Theologia,
missionario apostolico y predicador de su Magestad, hijo de la
santa Provincia de la Purissima Concepción, del Reyno de Navarra,

& c. [ F lorón / En Coimbra. En la Emprenta de Juan Antunes, y a
su costa. M D C C V III. Con todas las licencias necessarias.
[30], 493 p. ; 300 x 200 m m .
1710 — M adrid — Segunda parte.
4 5 .4 1 Practica del confessonario, y explicación de las X L V proposiciones

condenadas por la Santidad de N. M . S. P. Alexandro V II. Su
materia, los casos mas selectos de la Theologia Moral. Su forma,
un dialogo entre el confessor y penitente. Segunda parte. Consagrala
a la Sagrada Emperatriz de los Cielos Maria Santissima nuestra
Señora. El R. P. Fr. Jayme de Corella, capuchino... Con privilegio:
En Madrid. Año 1710.
pp. 229 [i.e. 21 9 ]-4 9 3 p. ; 290 x 190 m m .

Prim era parte: M adrid 1704 (20 .a e d ició n )
B a r c e lo n a -S a r r iá : Biblioteca blispano-Capuchina.
1716 - M adrid - Segunda parte.
45.42 Practica del confessonario, y explicación de las X L V proposiciones

condenadas por la Santidad de N. M . S. P. Alexandro VII. Su
materia, los casos mas selectos de la Theologia Moral. Su forma,
un dialogo entre el confessor y penitente. Segunda parte. Consagrala
a la sagrada Emperatriz de los cielos Maria Santissima nuestra
Señora. El R. P. Fr. Jayme de Corella, Capuchino, ex-Lector de
Theologia, Missionario Apostolico, ex-Provincial de la Provincia
de la Purissima Concepción, del Reyno de Navarra, y predicador
de su Magestad, & c. Con privilegio: En Madrid. Año 1716.
pp. 229 [i.e. 2 1 9 ]-4 9 3 . ; 290 x 200 m m

S on distintas las portadas de los ejem plares de las b ib lioteca s de P am plon a y de
Barcelona-Sarriá.
45.43 Practica del confessonario, y explicación de las sesenta y cinco

forma, vn dialogo entre el confessor y penitente. Vigessima prima
impression. Nuevamente reconocida y mejorada por su autor sobre
todas las impressiones antecedentes. Primera [y segunda] parte.
Consagrala a la Sagrada Emperatriz de los cielos Maria Santissima
Nuestra Señora. El Rmo. P. Fr. Jayme de Corella, Capuchino, ex
lector de Theologia, Missionario A postolico, Predicador de su
Magestad y Provincial de la Santa Provincia de la Purissima
Concepción, del Reyno de Navarra y Guipúzcoa, & c. Año 1717.
Con privilegio: En Madrid. En la Imprenta de Manuel Román. A
costa de los Herederos de Gabriel de Leon.
[32], 493 p. ; 290 x 200 m m
La portada de la segunda parte está fechada en M adrid, 1716.
B a r c e lo n a -S a r r iA : Biblioteca Hispano-Capucbina.
1721 - C o im b ra - Prim era y segunda parte - 16.a ed ición .
45.44 Practica del confessonario y explicación de las proposiciones

forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Decimasexta
impression, nuevamente recopilada, mejorada y añadida por su
autor sobre todas las impressiones antecedentes. I y II parte.
Consagrala a la Emperatriz de los cielos Maria Santissima Nuestra
Señora el Rmo. P. Fr. Jayme de Corella, capuchino, ex-lector de
Theologia, missionario apostolico y predicador de su Magestad,
hijo de la santa Provincia de la Purissima Congepcion del Reyno de
Navarra, & c. [F lorón ] En Coimbra: En la Emprenta de Juan
Antunes, y a su costa. M D C C X X I. Con todas las licencias necessarias.
[30], 493 p. ; 300 x 210 m m .
1723- M adrid - Prim era y segunda parte - 2 2 .a ed ición .
45.45 Practica del confessonario, y explicación de las sesenta y cinco

X I. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia Moral. Su

forma, vn dialogo entre el confessor y penitente. Vigésima secunda
impression. Nuevamente reconocida, mejorada por su autor sobre
todas las impressiones antecedentes. Primera / [y segunda] /
parte. Consagrala a la sagrada Emperatriz de los cielos Maria
Santissima nuestra Señora. El Rmo. P. Fr. Jayme de Corella,
Capuchino, ex-Lector de Theologia, Missionario Apostolico,
Predicador de su Magestad y Provincial de la Santa Provincia de la
Purissima Concepción, del Reyno de Navarra y Guipúzcoa, & c.
Con privilegio: En Madrid. En la Imprenta de Manuel Román, 1723.
[36], 493 p. ; 300 x 200 m m .
T ítu lo en anteportada: “ Practica de el C on fesson a rio, Primera y segunda parte” .-

Portada a d o s tintas.- Segunda parte, portada p rop ia fechada en M adrid, 1716.
1729 - M adrid - Prim era y segunda parte - 2 3 .a e d ición .

X I. Su materia, los casos mas selectos de la theologia moral: Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Vigessimatercia
impression, nuevamente reconocida, mejorada por su autor, sobre
todas las impressiones antecedentes. En Madrid. En la Imprenta de
Manuel Román. Año 1729.
[36], 493 p. ; 300 x 210 m m .

P ortada a d o s tintas.

1733 - L isb oa - Prim era y segunda parte.

condenadas por la Santidad de N . S. P. Inocencio X I y Alexandro
VII. Su materia, los casos mas selectos de la theologia moral. Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Nuevamente
recopilada, mejorada, añadida y correcta en esta ultima impression.
I y II parte, consagrala a la Emperatriz de los cielos Maria
Santissima su autorei Rmo. P. Fr. Jayme de Corella, Capuchino,
ex-lector de theologia, missionario apostolico y predicador de su
94 Ja im e d e C o r e l l a
Magestad, hijo de la santa Provincia de la Purissima Congepcion,

del Reyno de Navarra, & c. [A d orn o] Lisboa Occidental, en la
OfficinaFerreiriana. M D C C X X X III /1 733]. Com todas las licencias
necessarias y Privilegio Real.
[30], 493 p. ; 300 x 210 m m

X I. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia M oral: Su
forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Vigessimaquarta
impression nuevamente reconocida, mejorada por su autor sobre
todas las impressiones antecedentes. En Madrid, en la Imprenta de
los Herederos de Juan Garcia Infanzón, 1734.
[36], 493 p .; 300x200 mm.
T ítu lo en anteportada: “ Practica de el c o n fe s so n a r io : prim era y segunda parte” .-

Portada orlada y a d os tintas.- Segunda parte, portada propia c o n orla tipográfica.

V ito ria : Biblioteca de! Seminario Diocesano.

X I. Su materia, los casos mas selectos de la Theologia moral: Su
Vigessimaquinta impression, nuevamente reconocida, mejorada
por su autor sobre todas las impressiones antecedentes.Primera [y
segunda] parte. En Madrid. En la Imprenta de los Herederos de
Juan Garcia Infanzón. Año 1743.
[36], 493 p. ; 310 x 210 m m .

P ortada a d o s tintas y c o n orla tip ográ fica .- Segunda parte c o n portada p rop ia
orlada: M adrid, 1743.

P a m p lon a: Biblioteca G enera!de Navarra.

proposiciones condenadas por la Santidad de N. SS. P. Inocencio
Vigesimasexta impression, nuevamente reconocida, mejorada por
su autor sobre todas las impressiones antecedentes. Primera [y
segunda] parte. Conságrala a la Sagrada Emperatriz de los cielos,
Maria Santissima, Nuestra Señora el R. P. Fr. Jayme de Corella
capuchino ex-Lector de Theologia, Missionario Apostolico, Predicador
de su Magestad, y Provincial de la Santa Provincia de la Purissima
Concepción, del Reyno de Navarra y Guipuzcoa. En Madrid. En la
Imprenta de los Herederos de la Viuda de Juan García Infanzón,
Año 1751.
[36], 493 p. ; 300 x 200 m m .
T ítu lo en anteportada: “ Practica de el con fe s so n a rio . Primera y segunda parte” .-

Portada a d o s tintas y c o n orla.- Segunda parte c o n portada prop ia , fechada en
M adrid, 1743. D e esta segunda parte (M adrid, 1743) existen d o s e d icion es
distintas.
LecáROZ: Biblioteca de Capuchinos.


forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Vigessima séptima
impression nuevamente reconocida, mejorada por su autor. En
Madrid, en laO ficinade Joachin Ibarra, 1 7 5 7 ,calle de los Urosas.
[36], 547 ; 300 x 200 mm .
T ítu lo en anteportada: “ Practica de el c o n fe s so n a r io . Primera y segunda parte” .-

Portada c o n orla tip ográ fica .- Segunda parte c o n portada p rop ia : M adrid, 1757
T ítu lo en anteportada: “ P ractica de el c o n fe s so n a r io . Prim era y segunda parte” .

1767 - M adrid - Prim era y segunda parte - 2 8 .a e d ición .

forma, un dialogo entre el confessor y penitente. Primera parte [ y
segunda]. Vigessi ma octava impression, nuevamente reconocida,
mejorada por su autor sobre todas las impressiones antecedentes.
Madrid. PorJoachin Ibarra,calledelaGorguera. M .D .C C L X V II.
[1767].
[36], 547 ; 300 x 210 mm .

Segunda parte c o n porta da propia: M adrid, 1767

O sia te : Biblioteca del Santuario de A ránâyu.
45.53 N O TICI A , /C E N S U R A . IM P U G N A C IO N / Y / E X P L IC A C IO N
DE L A S X X X I . / P RO PO SICIO NES / C O N D E N A D A S / Por el
Santissimo Padre Alexandro Papa V I I. / A U T O R / El Rmo. P. FR.
J A Y M E DE C O R E L L A , / Ex-Lector de Theologia, Misionario
Apostolico, y Pre- / dicador de su Magestad, Hijo de la Santa
Provincia / de Capuchinos de Navarra. / [Ilustración] / En
Madrid: Por Antonio Román. Año de 1693. / y por su original, con
licencia, / En Mexico: Por la Viuda de Francisco Rodríguez Luper-
/ cío, en la Puente de Palacio. Año de 1694.
[4], 48 p. ; 210 x 150 m m .
M éxico: Biblioteca N acional. F o n d o r e s e r v a d o : RSM/1 694/M4COR

Santiago d e C h i l e : Biblioteca Nacional-, EG 2-7 (21)
SU M A D E L A T E O L O G ÍA M O R A L
1687 - P am p lon a - Prim era parte - 1 . a e d ición .
45.54 S V M A DE L A /T H E O L O G I A M ORAL. / S V M A T E R I A :/L O S

T R A T A D O S M A S PR IN - / C IP A L E S DE C A S O S DE /
C O N C IE N C IA . / SV FORM A: / V N A S C O N F E R E N C IA S /
P R A C T IC A S . / PA R TE P R IM E R A . / D E D IC A L E A LA
I M A C V L A D A C O N C E PC IO N / de Maria Santissima, Nuestra
Señora: / POR M A N O S DEL ILL V ST R ISSIM O SE Ñ O R D O N /
luán Grande Santos de San Pedro, O bispo de Pamplona, del /
SVMA DE LA
THEOLOGIA MORAL.
oH ’ M A T E R .1 A:
L OS T R A T A D O S MA S P R I N
C IP A LF S DE C A S O S DE
CONCIENCIA.
VVr
S V F O R M A :
«
V N AS C O N F E R E N C I A S
P r a c t i c a s .
P A R T E PRIMERA.
D E D IC A L E A L A IM M A C V L A D A C O N C E P C I O N
de Maria Santiílima, Nueftra Señora:
POH M A N O S D E L ILLVSTRJSSIMO SE Ñ O R D O N
luán Grande Santos de San Pedro, Obifpo de Pamplona, det
C oníejo de fu Mageílad, & c.
EL V . F. U T \ m T>E C O R E L L A , C A V V C H IX O ,
e x - L e tío r de Tbeolcgia^y M t/sicm rio Apoftolico,
- Veafe el Prologo.
R .6 X fr t> &
C on Privilegio: En Pamplona,en la Imprenta de Martin G re
gorio ele Zabala,lLnpreíTor del Reyno.Año i 687.,
yendtfe en caja de Juan de A guirre, junto a la fla ca .

AL ILVSTRISSIMO SEnOR D O N IVAN GRANDE
Sancos de San Pedro Cbifpo de Pamplona^del
Confejo de fu Mageílad,3¿:c.
IL V S T R I S S I M O SEñOR.
Q Ä Y cofa mas dulce.que el defahogo de ios errpe

ños: Vutciorejl ( Elimcnio cap. 1 4 } remijj& folvcndi
tircífsitxs: ni cofa mas trifte , que no poder fatisfW*
ccr las-deudas ; pcihtl miferius (SarisbcrimOs cap¿
l 'Htm ¡ h alieno )nlgcr¿ gloria r/,i? (ocoiijjat (ße ¡vcpennie*
31 2 bito*
-a —^
Consejo de su Magestad, & c. / EL P. F. IA Y M E DE C O R E L L A ,

C A P V C H IN O ,/ex-L ector de Theologia, y Missionario Apostolico.
/ Vease el Prologo. / Con Privilegio: En Pamplona, en la Imprenta
de Martin Gre- / gorio de Zabàla, Impressor del Reyno. Año 1687.
/ [R a ya ] / Vendese en casa de luán de Aguirre, junto à la plaça.
[ / 2 8 / . , 547 p. ; 200 x 150 mm .
P ortad a.- V ito , en b l.- E s c u d o del O b is p o de P am plon a D o n Juan G ra n de

Santos d e San P ed ro.- D ed ica toria del lib ro a este P relado.- G ra b a d o x ilo g rá fico
de la V irgen y d ed ica toria.- A p r o b a c ió n del P. M iguel de Santo D o m in g o ,
ca p u ch in o: Rentería, añ o de 1686.- A p r o b a c ió n del P. V icen te de C orella,
capu ch in o: Tudela, 1686.- L icencia del P. E steban de Tafalla, M inistro Provincial:
Tafalla, 6 de diciem bre de 1686.- A p rob a ción del trinitario Manuel de la C on cepción :
P am plon a, 21 de en ero de 1687.- L icen cia del O rdin a rio: P am plon a, 30 de en ero
de 1687.- A p r o b a c ió n del fra n cisca n o F ra n cisco de España: P am plon a, 21 de
e n ero de 1687.- L icen cia y P rivilegio del real C o n s e jo : P am plon a, 4 de ju lio de
1687.- Censura y a p ro b a c ió n del P. M iguel de L ecu ed er, carm elita o b serv a n te.-
R e c o m e n d a c ió n pastoral del O b is p o de P am plon a a los curas y sacerdotes de su
o b isp a d o : Luessia, 8 de ju n io de 1687.- P r ó lo g o al lector.- ín d ic e de los tratados,
cu estion es y ca p ítu los.- T e x to : p p . 1-5 2 0 .- ín d ic e de las cosa s más n otables: p p.
5 2 1-5 47. Fe de erratas: [1] p. sin num erar.

P a m p lo n a : Biblioteca G eneral de N avarra.
1690 - B arcelon a - Prim era parte.
45.55 Suma de la Theologia Moral. Sv materia: los tratados mas principales

de casos de conciencia. Sv forma: vnas conferencias practicas.
Parte primera. Por el Reverendissimo Padre Fr. Jayme de Corella,
Navarro, Religioso Capuchino, ex-Lector de Theologia, Missionario
Apostolico, y Predicador de su Magestad. hijo de la Santa Provincia
de la Purissima Concepción del Reyno de Navarra, & . Año 1690.
Barcelona: En la Imprenta de Rafael Figueró, à la calle de los
Algodoneros.
[12], 395 p. ; 190 x 135 mm .
1690 - V a len cia - Prim era parte.
45.56 Suma de la Theologia Moral. Su materia, los tratados mas principales

de casos de conciencia. Su forma, unas conferencias practicas.
Primera parte. En Valencia: por Vicente Cabrera: a su costa, 1690.
[12], 395 p. ; 195 x 145 m m .
B a r c e lo n a -S a rr iá : Biblioteca Hispano-Capuchina.
1691 - V alen cia - Prim era parte.
45.57 Suma de la Theologia Moral. S v materia: los tratados mas principales

de casos de conciencia. Sv forma: unas conferencias practicas. Sv
autor el Padre Fray Jayme de Corella, religioso capuchino, Ex-
Lector de Theologia, y Missionario Apostolico. Primera parte.
Ofrecida a Jesvs. Maria, y Joseph. Con licencia: En Valencia: por
Vicente Cabrera: Impressor y Librero de la Ciudad. Año 1691.
[12], 400 p. ; 195 x 145 mm .
B urgos: Biblioteca Pública.

1693 - V a len cia - Prim era parte.
45.58 Suma de laTheologia Moral. Su materia, los tratados mas principales

de casos de conciencia. Su forma, unas conferencias practicas. Su
autor el Reverendissimo P. Fr. Jaime de Corella, Provincial de la
Santa Provincia de la Purissima Concepción del Reyno de Navarra,
Ex-Lector de Theologia, Missionario Apostolico y Predicador de
su Magestad, etc. Primera parte. Ofrecida a Jesús, Maria y Joseph.
Con licencia. En Valencia: por Vicente Cabrera: Impressor y
Librero de la Ciudad. Año 1693.
112], 400 p. ; 195 x 145 m m .
B urgos: Biblioteca Pública.

1693 - B arcelon a - Segunda parte - 1 . a e d ición .
45.59 S V M A / DE L A / T H E O L O G IA M O R A L , / SU M A T E R IA / LOS
C O N C IE N C IA . / SU F O R M A / V N A S C O N F E R E N C IA S
P R A C T IC A S . / S E G V N D A PARTE. / C O N L A E X P L IC A C IO N
DE L A S X X X I . PROPO- / siciones, condenadas por el SS. P.
Alexandro VII. y ajustada en / todo á los Decretos de Alexandro
V II. / é Inocencio X I. / O F R E C ID A / A L G L O R IO S IS S IM O
PADRE. Y ENTRE / los Santos el Milagrero S. Antonio / de Padua.
/ A V C T O R EL R E V E R E N D IS S IM O P. Fr. I A Y M E / de Corella,
ex-Lector de Theologia, Missionario Apostolico, / y Predicador de

su Magestad, Hijo de la Santa Provincia / de Capuchinos de
Navarra. / B A R C E L O N A . / [Línea de trazos] / En casa de
R A F A E L FIG VER o, Impressor. Año 1693. / A su costa, y vendese
en su mesma casa à los Algodoneros.
[16], 484 p. ; 195 x 145 m m .
P ortada c o n orla.- V ito , en b l.- G ra b a d o de San A n to n io d e Padua y dedicatoria

a este Santo, suscrita p o r el im p resor.- A p r o b a c ió n del P. F ra n cisco O s o n a , de
la O rd en de P redicadores: B arcelon a, 5 de abril de 1693.- Im prim atur. D e Sayol,
& Q u a rteron i: 9 de m a yo de 16 93 .- Censura del P. Baltasar O liv er, d o m in ico :
B arcelona, 9 de en ero de 1693.- Im prim atur. T a v erv ery Rubí: 1 de abril de 1693.-
P r ó lo g o al L ector.- In dice de los T ratados.- T e x to e ín dice de las cosas n otab les.-
F IN .
B a r c e lo n a -S a r r iá : Biblioteca Hispano-Capitchina.
1693 - M adrid - Segunda parte.
45.60 Suma de la Theologia Moral. S v materia, los tratados principales de

los casos de conciencia. Su forma, vnas conferencias practicas.
Segunda parte. Con la explicación de las X X X I proposiciones,
condenadas por el SS. P. Alexandro VIII y ajustada en todo á los
Decretos de Alexandro VII. Ofrecela a las sagradas plantas de la
Santissima Virgen Maria nuestra Señora, por manos del Excelentissimo,
Illvstrissimo y Reverendissimo Señor el Señor D. Juan Grande
Santos de S. Pedro, Obispo y Señor de Siguenga, Virrey y Capitan
General (que ha sido) del Reyno de Navarra, sus Fronteras y
Comarcas, del Consejo de su Magestad, &c. Autor el Reverendissimo
P. Fr. Jayme de Corella, Ex-Lector de Theologia, Missionario
Apostolico y Predicador de su Magestad, hijo de la Santa Prouincia
de Capuchinos de Nauarra. Con Privilegio. En Madrid: Por Antonio
Román. A ño de 1693. A costa de los Herederos de Gabriel de
Leon.
[28], 578 p. ; 200 x 150 m m .


L isboa: Biblioteca Nacional.
1693 - Z a ra g oza - Segunda parte - 4.a ed ición .
45.61 Suma de la teologia moral. Su materia, los tratados principales de

1 02 Ja im e d e C o r e l l a
Segunda parte. Quarta impression, añadida y enmendada por el

mismo Autor. En Zaragoza: Por Jayme M agallon, Año 1693. A
costa de Mathias de Lezaun, Mercader de libros.
[18], 568 p. ; 205 x 155 mm .

P a m p lo n a : Biblioteca G enera! de Navarra.
1694 - B a rcelon a - Prim era parte.
45.62 Svma de laTheologia Moral. Sv materia, los tratados mas principales

de casos de conciencia. Sv forma, unas conferencias practicas.
Parte primera. Por el Reverendissimo P. Fr. Iayme de Corella,
Navarro. Religioso Capuchino, ex-Lector de Theologia. Missionario
Apostolico, y Predicador de su Magestad, hijo de la Santa Provincia
de la Purissima Concepción del Reyno de Navarra, & c. Barcelona.
En la Imprenta de Rafael Figueró, à la calle de los Algodoneros.
A ño 1694.
[12], 351, [28] p. ; 200 x 140 m m .

45.63 Suma de la theologia moral. Su materia, los tratados mas principales

Parte primera y segunda. Añadido y enmendado en esta quinta
impression. En Madrid, en la Imprenta de Bernardo de Villa-Diego,
Impressor de la santa Cruzada. A costa de los Herederos de
Gabriel de Leon, 1694.
[36], 452, [44] p. ; 305 x 215 mm.
T ítu lo en anteportada: “ C on feren cia s m orales, Prim era y segunda parte” .-


1694 - C o im b ra - Prim era parte.
45.64 Suma de laTheologia Moral. Sv materia, los tratados más principales

de los casos de conciencia. Su forma, vnas conferencias placticas
[sic]. Sv avthor el Reverendis. P. Fr. Jayme Corella Navarro,
Provincial de la Santa Provincia de la Purissima Concepción del
Reyno de Navarra, ex-lector de Theologia, Missionario Apostolico

y Predicador de su Magestad, & c. Primera parte ofrecida a Iesvs,
Maria y Ioseph. En Coimbra. Com todas as licenças necessarias.
Na Officina de Ioam Antvnes. Anno de 1694.
[8], 212 p. ; 290 x 195 mm .

1694 - L isb oa - Segunda parte.
45.65 Suma de la Theologia Moral : su materia, los tratados principales de

los casos de conciencia, su forma, unas conferencias prácticas.
Segunda parte... Autor el Reverendissimo Padre Fr. Jayme de
Corella... En Lisboa: en la Emprenta de Manoel Lopes Ferreyra, y
a su costa, 1694.
[8 ], 283 p . ; 30 cm .
1695 - M adrid - Prim era y segunda parte - 6 .a e d ición .

de casos de conciencia. Su forma, vnas conferencias practicas.
Parte primera y segunda. Añadido y enmendado en esta sexta
impression. Dedicale a la Purissima Reyna de los Angeles Maria
Santissima Señora Nuestra, por mano del Excelentissimo e Ilustrissimo
Señor el Señor Don Juan Grande Santos de San Pedro, Obispo y
Señor de Sigüença, del Consejo de su Magestad, & c. Su autor el
Rmo. P. Fr. Jayme de Corella, Ex-Lector de Theologia, Missionero
A postolico, Predicador de su M ag. y Provincial de la Santa
Provincia de Capuchinos de Navarra y Cantabria. Con licencia: En
Madrid, en la Imprenta de Antonio Roman. A costa de los Herederos
de Gabriel de Leon. Año 1695.
[36], 452, [44] p. ; 300 x 210 m m .
T ítu lo en anteportada: “ C on feren cia s m orales, prim era y segunda parte” .-

P a m p lon a: Biblioteca del Seminario Diocesano.

45-67 Suma de la Theologia Moral. Su materia, los tratados mas principales

autor el Reverendissimo Padre Fr. Jayme de Corella, navarro,
Provincial de la santa Provincia de la Purissima Concepción del
y predicador de su Magestad, & c. I y II parte, ofrecida a Jésus,
Maria y Joseph. En Lisboa. En la Emprenta de Manuel Lopes
Herrera, y a su costa. M D C X C V I [ 1696]. Con todas las licencias
necessarias.
[18], 212, [8], 283 p. ; 280 x 180 mm.

1697 - M adrid - Parte prim era y segunda - 10.a ed ición .

Parte primera [y segunda]. Dezima impression corregida por el
autor de innumerables erratas, que se han cometido en las impressiones
antecedentes... Su autor el Rmo. P. Fr. Jayme de Corella... Ruega
el autor se vea el prologo, que está en la Pag. X X X I , por ser preciso
verle, para usar seguramente de sus obras. En Madrid, en la
Imprenta de Antonio Roman, 1697. A costa de los Herederos de
Gabriel de Leon.
X X X I V , 452, [44] p. ; 300 x 210 m m .

T ítu lo en anteportada: “ C on feren cia s m orales. Prim era y segunda parte” .-
Portada a d o s tintas y c o n orla.

O ñ ate: Biblioteca del Santuario de Arán%a%u.
Yesa: M onasterio de L ejre.
1697 - Z a ra g oza - Prim era parte.
45.69 Suma de la Theologia Moral. Su materia: los tratados mas princi

pales de casos de conciencia. Su forma: unas conferencias practicas.
Su autor el RR. P. Fr. Iayme de Corella, capuchino, ex-Lector de
Theologia, Missionario Apostolico, Predicador de su Magestad, y
Provincial que fue de la Santa Provincia de Navarra y Cantabria.
Primera parte. Y se dedica al muy Ilustre Señor Doctor D. Lorenzo
Armengual del Pino, Capellan de Honor de su M ag. Canonigo de

la Santa Iglesia Metropolitana y Apostolica de San-Tiago; Iuez
Synodal, y Visitador General de la Ciudad, y Arzobispado de
Zaragoza. Va corregida, y enmendada en esta última impression.
Veaseel Prologo. En Zaragoza: Por Gaspar Thomas Martinez, Año
1697. A costa de Mathias de Lezaun, Mercader de Libros.
[24], 400 p. ; 200 x 150 m m .
1697 - Z a ra g oza - Segunda parte - 4.a ed ición .
45.70 Svma de la Theologia Moral. Sv materia, los tratados principales de

los casos de conciencia. Sv forma, vnas conferencias practicas.
Segvnda Parte. Con la explicación de las X X X I . Proposiciones,
condenadas por SS. P. Alexandro VIII. y ajustada en todo a los
Decretos de Alexandro VII e Inocencio X I. Y se dedica al
Excelentissimo Señor Don Antonio Ybañes de la Riva Herrera,
Arzobispo de Zaragoza, Virrey y Capitan General del Reyno de
Aragón. Sv avtor el R. P. Fr. Iayme Corella, Ex-Lector de Theologia,
Missionario Apostolico, Predicador de su Magestad, y Ministro
Provincial que fue de la S. Provincia de Capuchinos de Navarra y
Cantabria. Quarta impression, añadida, y enmendada por el mismo
Autor. En Zaragoza: Por Iayme M agallon, Año 1697. Acosta de
Mathias de Lezaun, Mercader de Libros.
[20], 568 p. ; 200 x 150 mm .
C a ste lló n : Biblioteca Pública.
1697 - C oim b ra - Prim era parte.

de los casos de conciencia. Su forma, unas conferencias placticas
[sic]. Su autor el Reverend. P. Fr. Jayme de Corella de Navarro
[sic], Provincial de la Santa Provincia de la Purissima Concepción
del Reyno de Navarra. Ex-Lector de Theologia, Missionario
Apostolico, y Predicador de su Magestad, & c. PRIM ERA PARTE
ofrecida a Jesus, Maria y Joseph. En Coimbra: Com todas as
licenzas necessarias. Na Officina de Joam Antunes. Anno de 1697.
[8], 2 1 2 p. ; 280 x 210 m m .
C o im b ra : Biblioteca de la Universidad.
1697 - C o im b ra - Segunda parte.
45.72 Suma de la Theologia Moral. Su materia, los tratados principales de

Segunda parte. Con la explicación de las X X X I . proposiciones
condenadas por el SS. P. Alexandro VIII. y ajustadas en todo a los
Decretos de Alexandro VII è Inocencio X I. Ofrecele a las sagradas
Plantas de la Santissima Virgen Maria N. S. Autor el Reverendissimo
Padre Fr. Jayme de Corella ex-Lector de Theologia, Missionario
Apostolico, y Predicador de su Magestad, Hijo de la Santa Provincia
de Capuchinos de Navarra. En Coimbra: En la Officina de Joan
Antunes, y a su costa. M D C X C VII [ 1697]. Con todas las licencias
necessarias.
[8], 283 p. ; 280 x 210 mm .

P on teved ra: Biblioteca Pública.
1700 - M adrid - T ercera parte - 1 . ” e d ición .
45.73 S U M A / DE L A T H E O L O G IA / M O R A L . / SU M A T E R IA , / LOS
T R A T A D O S PRIN CIPALES DE LOS C A S O S / de conciencia. /
SU F O R M A , / V N A S C O N F E R E N C IA S P R A C T IC A S . /
TERCERA PARTE. / D EDICALA / A LAS SA G R A D A S PLANTAS
/ DE L A / S A N T IS S IM A V IR G E N / M A R IA N. S E Ñ O R A . / SU
A U T O R / EL R. P. F R A Y J A Y M E DE C O R E L L A , E X -L E C T O R
DE/Theologia, Missionario Apostolico, y Predicador de su Magestad,
Exami- / nador Synodal del Arzobispado de Zaragoza, è Hijo de la
Santa Pro- / vincia de Capuchinos de Navarra. / Año [ Escudo del
editor] 1700. / C O N PRIV ILEG IO . / [Linea de trazos] / EN
M AD R ID : Por Juan Garcia Infanzón, Impressor de la Santa Cruzada.
/ A costa de los Herederos de Gabriel de Leon.
[20], 448, [24] p. ; 300 x 210 m m .
Portada a d os untas c o n orla.- V ito, en bl.- D edicatoria a la Virgen María.- Licencia

del P. G eneral: R om a , 11 de en ero de 1699.- A p r o b a c ió n de los ca p u ch in os PP.
Bernardo de Pam plona, A n to n io de C intruénigo y F ran cisco José de Cintruénigo:
P am plon a, 12 de ju n io de 1699.- L icen cia de la O rd en : P am plon a, 20 de o ctu b re
de 1699.- A p r o b a ció n d e ld o c t o r jo s e p h de Y e rm o : Alcalá, 3 de m arzo de 1700.-
L icen cia del O rd in a rio: M adrid, 6 de m a rzo de 1700.- Suma del privileg io:
M adrid, 21 de m a rzo de 1700.- Fe de erratas: M adrid, 4 de abril d e 1700.- Suma
de la tassa.- E log iu m in R. A d m . P. Fr. Ia co b u m a C orella: a c ró stico latino del
P. M anuel de A storga , c a p u ch in o .- P r ó lo g o al L e c to r .- ín d ic e de los T ratados,
J a i m e df . C o r e l l a 107
C on feren cias y Párrafos.- T e x to : pp. 1-44 8.- ín d ice de las cosas contenidas en esta
tercera parte.- F IN .

V ito ria : Biblioteca de! Seminario Diocesano.
L azcano: Biblioteca del M onasterio de Benedictinos.
1700 - B a rcelon a - T ercera parte - 2 .a ed ición .
4 5 .7 4 S U M A / DE LA TE O L O G IA / M OR AL. / SU M A T ER IA , / LOS
T R A T A D O S PR IN CIPA LES DE LOS C A S O S / de conciencia. /
S U F O R M A , / V N A S C O N F E R E N C I A S P R A C T IC A S . /
TE R C ER A PA R T E ./D E D IC A L A /A L A S SAGRADAS PLANTAS
/ DE LA / S A N T IS S IM A V IR G E N / M A R IA N. SE Ñ O R A . / SU
A U T O R / EL R. P. F R A Y JA Y M E DE CO RELLA, EX-LECTOR
DE /T eologia, Missionario Apostolico, y Predicador de su Magestad,
Exami- / nador Synodal del Arzobispado de Zaragoza, é Hijo de la
Santa Pro- / vincia de Capuchinos de Navarra. / A ñ o [Adorno
flora l] 1700. / B A R C E L O N A . / [ Línea de trazos] / En casa
Cormellas, por Tomás Llórente, Impressor. / A costa de Juan Pablo
Marti, Mercader de Libros.
[20], 448, [24] p. ; 295 x 185 m m .
P ortada.- V ito , en b l.- D ed ica toria a María Santísim a, E m peratriz S ob era n a.-
L icen cia del R v m o. P. G en eral de los C a p u ch in os, Juan P e d ro de B u sto: R om a,
11 de en ero de 1699.- A p r o b a c ió n de los PP. B ern ardo de P am plon a, A n to n io
de C in tru én igo y F ra n cisco J osé de C in tru én igo, ca p u ch in o s: P am plon a, 12 de
ju n io de 1699.- Licencia del P. V icen te de C orella, M inistro Provincial: Pam plona,
20 de o ctu b re de 1699.- A p r o b a c ió n del d o c t o r D . J osé de Y e rm o , C atedrático
de Artes: Alcalá, 3 de m arzo de 1700.- Licencia del O rdin ario: M adrid, 6 de m arzo
de 1700.- Suma del p riv ileg io: M adrid, 21 de m a rzo de 17 00 .- Fe de erratas:
M adrid, 4 de abril de 17 00 .- Suma de la tassa.- A c r ó s tic o s latinos del P. M anuel
de A storg a , ca p u ch in o , en e lo g io del P. Jaim e de C orella .- P r ó lo g o al L e cto r.-
T e x to : p p. 1-4 4 8 .- ín d ic e de los T ratados, C on feren cias y Párrafos de esta tercera
parte: [24] p .- F IN .
R o m a : Biblioteca C entral de ¡a Orde n Capuchina.
1700 - B arcelon a - T ercera parte - 3.a e d ició n .
4 5 .7 5 S vma de la Theologia Moral. Su materia, los tratados principales de

Tercera parte, que contiene qvatro tratados y son:
I - Del SS. Sacramento de la Eucharistia.
II - Del A ltissim o Sacrificio de la M issa.
III - D el Sacramento de la Extrema Unción.

IV - Del Sacramento del Orden.
Su autorei Rmo. P. Fr. Iayme de Corella, E x -L ectord eT h eologia,
Missionario Apostolico, y Predicador de su Magestad, Examinador
Synodal del Arçobispado de Zaragoza, é Hijo de la Santa Provincia
de Capuchinos de Navarra. Tercera impression. Barcelona M.DCC.
[1 7 0 0 ] Impressa por Rafael Figueró, vendese en la misma Imprenta...
[16], 448, [28] p. ; 290 x 190 mm .
1701 - M adrid - Prim era y segunda parte -1 1 .* ed ición .
45.76 Suma de laTheologia Moral. Sv materia, los tratados más principales

de casos de conciencia. Sv forma, vnas conferencias practicas.
Parte primera [y segunda]. V ndezim a impression corregida por el
autor de innumerables erratas, que se han cometido en las impressiones
antecedentes. Dedicala a la Purissima Reyna de los A n geles Maria
Santissima Señora Nvestra. Sv autor el R. P. Fr. Iaime de Corella,
ex-Lector de Theologia, Missionario Apostolico, Predicador de su
M agestad, y Provincial de la Santa Provincia de C apuchinos de
Navarra y Cantabria. Con licencia: En Madrid, en la Imprenta de
los Herederos de Antonio Roman. A costa de los Herederos de
Gabriel de Leon. A ñ o 1701.
X X I V , 452, [44] p. ; 290 x 200 m m .
T ítu lo en anteportada: “ C on feren cia s m orales. Prim era y segunda parte” .-


Q u eréta ro (M éx ico ): M useo Regional.
1701 - Z a ra g oza - T ercera parte - 4 .a ed ición .
45.77 Svma de la Theologia Moral. Sv materia, los tratados principales de

los c a sos de conciencia. Sv forma, vnas conferencias practicas.
Tercera Parte. Al patrocinio del Ilvstrissim o Señor Don Pedro
Gregorio y Antillon, Obispo de Huesca, del Consejo de su Magestad,
&c. Sv avtor el R. P. Fray Iayme de Corella, Ex-Lector de
T eologia, M issionario A p o sto lic o y Predicador de su M agestad,
Examinador synodal del A rçobispado de Zaragoça, e hijo de la
Santa Provincia de Capuchinos de Navarra. Qvarta impression.
[ Filete de adornos] Con licencia: En Câragoga, por Gaspar

Thomas Martinez. A ño 1701. A costa de Matías de Leâun,
Mercader de libros y librero del Reyno de Aragón. Vendense en su
casa todas las Obras del dicho Padre Corella.
[4), 448, [24] p. ; 300 x 210 mm .

Portada c o n orla. T e x to a d o s colu m n a s.
LecáROZ: Biblioteca de Capuchinos.

Q u eréta ro (M éx ico ): M useo Regional
Yesa: M onasterio de L ejre.

autor el R everendissim o Padre Fr. Jayme de Corella, navarro,
Provincial de la santa Provincia de la Purissima C on cep ción del
y Predicador de su Magestad, &c. I y II parte, ofrecida a Jesús,
Maria y Joseph. En Lisboa. En la Emprenta de M anoel Lopes
Herrera, y a su costa. 1701. Con todas las licencias necessarias.
[18], 212, |8 |, 283 p. ; 295 x 190 m m .
1702 - B a rcelon a - Prim era y segunda parte - 1 1.a e d ición .

Primera y segunda parte. Undécima impression corregida exactamente
e emendada. En Barcelona: en la Imprenta de Joseph Llopis: a costa
de Baltasar Ferrer y Compañia, 1702.
[22], 450, [44] p. ; 300 x 200 mm .
Rom a: Biblioteca Central de la Orden Capuchina.
1703 - C o im b ra - T ercera parte.

Tercera parte. Dedícala a las Sagradas Plantas de la SS. Virgen
Maria N. Señora su autor el Reverendo Padre Fr. Jayme de
Corella, ex-Lector de Theologia, Missionario A postolico, y
Ja im e d e C o r e l l a
Predicador de Su Magestad, Examinador Synodal del Arçobispado

de Zaragoça, é Hijo de la Santa Provincia de Capuchinos de
Navarra. En Coimbra. En la Emprenta de Juan Antunes, y a su
costa. M .DCC.III. [1703], Con todas las licencias necesarias.
[1 7 ], 4 4 8 , [22] p. ; 3 0 0 x 2 0 0 m m .
S a l a m a n c a : Biblioteca de Capuchinos.
1 7 0 5 - M a d rid - T e rc e ra p arte - 2 .a e d ic ió n .
45.81 Suma de laTheologia Moral. Su materia, los tratados principales de

Tercera parte. Su autor el R. P. Fr. Jayme de Corella... hijo de la
Santa Provincia de Capuchinos de Navarra. Añadida y enmendada
en esta segunda impression. En Madrid: por Juan Garcia Infanzón...:
a costa de los Herederos de Gabriel de León, 1705.
[2 0 ], 4 4 8 , [24] p. ; 2 9 0 x 2 0 5 m m .
P a m p l o n a : Biblioteca Central de Capuchinos.
1 7 0 7 - M a d rid - P rim era 5’ se g u n d a parte - 1 2 .a e d ic ió n .

Parte primera [y segunda ]. Duodezima impression corregida por
el autor de innumerables erratas, que se han cometido en las
impressiones antecedentes... Su autor el Rmo. P. Fr. Jayme de
Corella, ex lector de Theologia, Missionero Apostolico, Predicador
de su Magestad y Provincial de la Santa Provincia de Capuchinos
de Navarra y Cantabria. Año 1707. En Madrid, en la Imprenta de
los Herederos de Antonio Roman. A costa de los Herederos de
Gabriel de León.
X X I V , 4 5 2 , [44] p. ; 2 9 0 x 1 8 5 m m .
P ortad a c o n orla tip o grá fica.
B a r c e l o n a - S a r r i á : Biblioteca Hispano-Capuchina.
L i s b o a : Biblioteca Nacional
1 7 1 8 - M a d rid - P rim era y se g u n d a parte - 1 3 .a e d ic ió n .

Parte primera [y segunda]. Dezimatercia impression, corregida
por el autor de innumerables erratas, que se han cometido en las
impressiones antecedentes. Dedicala a la Purissima Reyna de los

Angeles Maria Santissima Señora nuestra. Su autor el Rmo. P. Fr.
Jayme de Corella... En Madrid, en la Imprenta de Manuel Roman,
1718. A costa de los Herederos de Gabriel de Leon.
X X I V , 4 5 2 , |44] p. ; 2 8 0 x 2 0 0 m m .
T ítu lo en a n te p o rta d a : “ C o n fe r e n c ia s m o ra le s . P rim era y se g u n d a p a rte ” .
P o rta d a c o n orla.
P a m p l o n a : Biblioteca Centra! de Capuchinos.
1 7 1 8 - M a d rid - T e rc e ra parte - 3 .a e d ic ió n .

Tercera parte, añadida, y enmendada en esta tercera impression.
Dedicala a las sagradas Plantas de la Santissima Virgen Maria. Su
autor el R. P. Fr. Jayme de Corella... de la Santa Provincia de
Capuchinos de Navarra. Con privilegio. En Madrid: Por la Viuda
de Juan Garcia Infançon. Año 1718. A costa de los Herederos de
Gabriel de Leon.
[2 0 ], 4 4 8 , [241 P- ; 2 9 0 x 1 9 5 m m .
P ortad a c o n orla tip o g rá fica .
O ñ á t e : Biblioteca del Santuario de Arán%a%u.
M a d r i d : Instituto Superior de Ciencias Morales.
S o n d istin tas las p o r ta d a s de lo s e je m p la res d e las b ib lio te c a s de P a m p lo n a y de

Barcelona-Sarriá.
1 7 3 4 - M a d rid - P rim era y se g u n d a p arte - 1 4 .a e d ic ió n .

de los casos de conciencia. Su forma, Unas conferencias prácticas.
Parte primera [y segunda ]. Dezimaquarta impression, corregida
por el autor de innumerables erratas, que se han cometido en las
impressiones antecedentes. Dedicala a la Purissima Reyna de los
Angeles Maria Santissima Señora Nuestra. Su autor el Rmo. P. Fr.
Jayme de Corella, ex Lector de Theologia, Missionario Apostolico,
Predicador de su Magestad, y Provincial de la Santa Provincia de
Capuchinos de Navarra y Cantabria. Año 1734. Con privilegio: En
Madrid, en la Imprenta de Manuel Román.
X X IV , 4 5 2 , [44] p . ; 2 9 5 x 1 9 5 m m .
P ortad a c o n orla y a d o s tintas.
Salam anca : Biblioteca de Capuchinos.
1 7 4 7 - M a d rid - T e rce ra parte - 4 .a e d ic ió n .

los casos de conciencia. Su forma, unas Conferencias practicas.
Tercera parte, añadida, y enmendada en esta quarta impression.
Dedícala a las Sagradas Plantas de la Santissima Virgen Maria
Señora Nuestra, su Autor el R. P. Fr. Jayme de Corella... hijo de
la Santa Provincia de Capuchinos de Navarra. Año 1747. Con
privilegio. En Madrid: En la Imprenta de los Herederos de la Viuda
de Juan Garcia Infanzón.
120] , 4 4 8 , [24 ] p. ; 2 9 5 x 2 0 0 m m .
P ortad a a d o s tintas y c o n orla tip o g rá fica .
S a l a m a n c a : Biblioteca de Capuchinos.
Sin a ñ o - M a d rid - T e rc e ra parte.
45.87 SU M A / DE LA TEOLOGIA / M O RAL. / SU M ATER IA, LOS

TR ATA D O S PRINCIPALES DE LOS CASOS / de conciencia. /
SU F O R M A , / V N A S CONFER ENCIAS PR AC TICAS. /
TERCERA PARTE. / DEDICALA / A LAS SAGRADAS PLANTAS
/D E L A /S A N T IS S IM A V IR G E N /M A R IA N . SE Ñ O R A ./P O R
M ANO DEL SEÑOR/ DON JOSEPH DE A L D A Z /Y AGVIRRE,
/ VIZCON DE DE LA ARM ERIA DE E VG VI, / CAPITAN
PERPETVO DE INFANTERIA / por juro de Heredad de la Gente
de la Armeria, y los / siete Lugares agregados, y Señor de las
Jurisdicio- / nes de sus Territorios. / SU AUTOR / EL R.P. FRAY
JAYME DE CORELLA, EX-LECTOR DE/Teologia, Missionario
Apostolico, y Predicador de su Magestad, Exami- / nador Synodal
del Arzobispado de Zaragoza, e Hijo de la Santa Pro- / vincia de
Capuchinos de Navarra. / CON PRIVILEGIO. / [Raya de trazos]
/E N M ADRID: Por Juan Garcia Infanzón, Impressorde la Santa
Cruzada. / A costa de los Herederos de Gabriel de León.
/2 0 /, 4 4 8 , [24] p. ; 3 0 0 x 2 0 0 m m .
P ortad a a d o s c o lo r e s , e n m a rca d a c o n u na orla tip o g rá fica . P relim in ares y te x to

co n id é n tic o s a la e d ic ió n d e M a d rid , im p re sa en 1 7 0 0 .

T R A D U C C IO N E S
1 7 0 5 - G é n o v a - P ráctica d el c o n fe s io n a r io - 1 .* e d ic ió n .
45.88 [Anteportada:] PRATICA / DEL CONFESSIONARIO / PRIMA

E SECO N D A P AR TE . / [P o r ta d a :] P R A T IC A / DEL
CONFESSIONARIO / E SPIEGO / Delle Proposizioni condannate
dalla Santità di N. S. Papa/ INNOCENZO X I., & ALESSANDRO
V II./S V A M ATERIA./I CASI PIÙ’ SCELTI DELLATHEOLOGIA
M O R A L E . / S V A F O R M A / VN D IA L O G O FRA IL
CONFESSORE. ET IL PENITENTE. / PRIMA PARTE. / LA
C O N SAC R A A L L A S O V R A N A IM PERATRICE/ DE’ CIELI. /
M A R IA SA N T ISSIM A / SIGN ORA N O STR A / IL P. F.
GIACOM O DI CORREGLIA C APVC C IN O / Lettore di Teologia,
e Missionario Apostolico della Prouincia della / Purissima
CONCEZZIONE del Regno di Nauarra &c. /Tradotta dallTdioma
Spagnuolo nell’ Italiano/ D AL P. F. PIETRO FRANCESCO DA
C O M O / Dell’ Ordine stesso nella Prouincia di GENOVA. / Dedicata
all’ Illustrissimo, e Reuerendissimo Signore. Monsignore/GIORGIO
SPINOLA / VESC O VO D ’ ALB EN G A. / [Adorno] / [Linea de
trazos] I IN GEN O VA, Per Antonio Casamara. Nella Piazza delle
cinque/Lampade. Con licenzade’ Superiori.
/ 1 8 / , 5 9 2 p. ; 2 9 5 x 2 0 0 m m .
L lev a al p rin c ip io un g r a b a d o q u e re p re se n ta a la M a g d a le n a u n g ie n d o lo s pies

de J esú s.
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia a M o n s e ñ o r G io r g io S p in o la .- C e n su ra d e Fr.
H ip ó lit o da S. R e m o : San R e m o , 12 ju n io 1 7 0 4 .- C e n su ra de F r. A n t o n io da
R ap allo: L erici, 1 abril 1 7 0 4 .- L icencia de Fr. A g u stín de T isa n a , M in istro G en era l:
Brixiae, 21 m ayo 1 7 0 4 .- Licencia de Fr. Paulus Franciscus M on giard in u s, C o n su lto r
del S an to O fic io : G e n u a e , 1 Ianuarii 1 7 0 5 .- Im p rim a tu r ex auctoritate M agistratus
In q u is ito r u m S tatu s: 1 7 0 5 . D ie 2 0 A p rilis.
L a p o rta d a de la se gu n d a parte es id én tica a la d e la p rim e ra , sa lv o : S E C O N D A
P A R T E y la fech a 1 7 0 5 , q u e n o figura en la I a parte. E l pie d e im p re n ta e s: I N
G E N O V A , P er A n t o n io C a sam a ra. N e lla P iazza d elle cin q u e / L a m p a d e . C o n
lice n za d e ’ S u p eriori 1 7 0 5 .
P arte p rim era: p p . 1 - 2 8 7 .- Parte se g u n d a : p p . 2 9 1 a 5 4 1 .- In d ic e : p p . 5 4 3 - 5 9 2 .
1 7 0 7 - P arm a - P ráctica d el c o n fe s s o n a r io - 2 .a e d ic ió n .
45.89 PRATICA / DEL CONFESSONARIO / E SPIEGAZIONE /

DELLE PROPOSIZIONI C O N D A N N A T E D ALLA SANTITÀ
DI N. S. Papa / INNOCENZO X I., & ALES ANDRO VII. / SUA
J a im e d e C o r e l l a
MATERIA. / 1CASI PIÙ SCELTI DELLA THEOLOGIA MORALE.

/ SUA FO RM A / UN D IALOGO FRA IL CONFESSORE. ED IL
PENITENTE. / PRIMA PARTE. / La consacra alla Sovrana
Imperatrice / de’ cieli. / Maria Santissima / Signora nostra / il P. F.
G IAC O M O DI COREGLIA CAPUCCINO / Lettore di Teologia,
e Missionario Apostolico della Prouincia della/ Purissima Concezione
del Regno di Nauarra./Tradotta dall’ idioma SpagnuolonellTtaliano
/ DAL P. F. PIETRO FRANCESCO DA CO M O / Dell'Ordine
stesso nella Provincia di GENOVA. / Dedicata allTllustrissimo, e
Reuerendissimo Signore, Monsignore / Giuseppe Olgiati / Vescovo
de Parma. / SECONDA EDIZIONE. / IN PARM A, Per Paolo
Monti. MDCCVII [ 1707]. / COn licenza de'Superiori.
[141, X X X I X , 6 7 1 p . ; 2 2 0 x 1 60 m m .
R o m a : Biblioteca Vaticana.
1 7 0 8 - P arm a - P ráctica d el c o n fe s s o n a r io - P rim era y segu n d a parte - 3 .a e d ic ió n .
45.9« PRATICA / DEL CONFESSIONARIO, / E SPIEGAZIONE /

Delle Proposizioni condannate dalla Santità di N. S. Papa /
INNOCENZO XI., & ALESSANDRO VII. / SUA M ATERIA. /
I CASI PIU’ SCELTI DELLA THEOLOGIA M ORALE, / SUA
FORMA. / UN D IALOG O FRA IL CONFESSORE, ED / IL
PENITENTE. / PRIMA PARTE. / [e SECONDA PARTE] / LA
CO N SA C R A A L L A SO V R A N A IM PERATRICE/ DE’ CIELI. /
M A R IA SAN T ISSIM A / SIGNORA N O STRA / IL P. F.
G IA C O M O DI COREGLI A C APU C C IN O / Lettore di Teologia,
e Missionario Apostolico della Provincia della / Purissima
CONCEZIONE del Regno di Navarra &. / Tradotta dallTdioma
Spagnuolo nellTtaliano/ DAL P. F. PIETRO FRANCESCO DA
C O M O / Dell’ Ordine stesso nella Provincia di GENOVA. /T E R Z A
EDIZIONE/ [Adomito]! IN PARMA, Per Paolo Monti. MDCCVI1I
[1708], / Con licenza d e’ Superiori. / Ad istanza di AN D RE A
POLETTI Libraroin V en ezia/A ll’ Insegna dell'Italia.
[1 4 ], X X X I X , 671 p. ; 2 2 0 x 1 6 0 m m .
B a r c e l o n a - S a r r i A : Biblioteca Hispano-Capuchina.
1 7 1 0 - P arm a - P rim era y se gu n d a parte - 5 .a e d ic ió n .
45.91 [Anteportada: ] PRATICA / DEL / CONFESSIONARIO / PRIMA,

e SECO N D A P AR TE . / [ P o r ta d a :] P R A T IC A / DEL
CONFESSIONARIO, / E SPIEGAZIONE / Delle Proposizioni

condannate dalla Santità di N. S. Papa / INNOCENZO XI., &
A L ESSAN DRO VII. / SUA M ATERIA. / I CASI PIÙ SCELTI
DELLA TEOLOGIA MORALE. / SUA FORMA. / UN DIALOGO
FRA IL CONFESSORE, / ED IL PENITENTE. / PRIMA PARTE.
[ e SECONDA PARTE] / LA C O N SA C R A A L L A S O V R A N A
IMPERATRICE/DE’ CIELI./MARIA SANTISSIMA/SIGNORA
NO STRA / IL P. F. G IA C O M O DI COREGLIA CAPUCCINO
/ Lettore di Teologia, e Missionario Apostolico della Provincia della
/ Purissima CONCEZIONE del Regno di Navarra &. / Tradotta
dallTdioma Spagnuolo nellTtaliano / D AL P. F. PIETRO
FRANCESCO DA CO M O / Dell’ Ordine stesso nella Provincia di
Genova. / QUINTA EDIZIONE / [A d o m ito ] / IN PARM A, Per
Paolo Monti. M D C C X [1710]. Con Licenza d e’ Superiori. / Ad
istanza di AND REA POLETTI Libraio in V enezia/ A ll’ Insegna
dellTtalia.
[2 8 ], X X X I X , 6 7 1 p .; 2 2 0 x 1 6 0 m m .
P o r ta d a .- D e d ic a to r ia al O b i s p o de P a rm a : P arm a, 2 5 A p r ile 1 7 0 7 .- C e n su ra s:
I p p o lit o da S. R e m o : S. R e m o , 1 7 0 4 , 1 2 G iu g n o . Y A n t o n io d e R a p a llo : L erici,
1 A p r ile 1 7 0 4 .- L icen cia d e F r. A g u s tín d e T iz z a n a , M in istr o G e n e ra l: B rixiae, 21
M a ii 1 7 0 4 .- R e im p rim a tu r : P arm a [sinfecha].- In d ic e d e ’T ra tta ti e C a p it o li.- Il
T ra d u tto re a chi le g g e .- D e d ica to ria del P. C o rella a la V ir g e n .- P r o lo g o al letto re .-
D i a lo g o : 2 9 5 p.
E n la p . 2 9 7 , p o rta d a d e la se g u n d a p arte. E s id én tica a la de la p rim era p arte,
e x c e p to : S E C O N D A P A R T E .
P o r ta d a .- P e r o r a z io n e d e p r e c a to ria .- D ia lo g o tra il c o n fe s s o r e ed il p e n ite n te .-
In d ice d elle c o s e n o ta b ili: 6 7 1 p.
R o m a : Biblioteca Central de la Orden Capuchina.
1 7 1 1 - P arm a - P rim era y se gu n d a parte - 6 .a e d ic ió n .

45.92 M '*te/w'-ta¿tf-/PRATICA/DEL/CONFESSIONARIO/PRIMA,
e S E C O N D A P A R T E . / [ P o r t a d a : ] P R A T I C A / DEL
CONFESSIONARIO, / E SPIEGAZIONE / Delle Proposizioni
condannate dalla Santità di N. S. Papa / INNOCENZO XI., &
ALESSANDRO VII. / SUA M ATERIA. / I CASI PIÙ SCELTI
DELLA TEOLOGIA MORALE. / SUA FORMA. / UN DIALOGO
FRA IL CONFESSORE, / ED IL PENITENTE. / PRIMA PARTE.
/ LA C O N S A C R A A L L A S O V R A N A IM PE R A TR IC E /
DE’ CIELI. / M A R IA SANTISSIMA / SIGNORA NO STRA / IL
P. F. G IA C O M O DI COREGLIA CAPUCCINO / Lettore di
1 16 J a im e d e C o r e l l a
Teologia, e Missionario Apostolico della Provincia della/Purissima

CONCEZIONE del Regno di Navarra &c. / Tradotta dall’ Idioma
Spagnuolo nell’ Italiano / DAL P. F. PIETRO FRANCESCO DA
C OM O / Dell’ Ordine stesso nella Provincia di Genova. / SESTA
EDIZIONE/ [Adornito]/ IN PARMA, Per Paolo Monti. MDCCXI
[ 1 7 1 1 ]. Con Licenza de’ Superiori. / Ad istanza di AND R EA
POLETTI Libraro in V enezia/A ll’ Insegna dell'Italia.
|4|, X X X I X , 6 7 1 p. ; 2 2 0 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- D e d ic a to r ia al o b is p o d e P arm a: P arm a, 2 5 A p r ile 1 7 0 7 .- F ac u lta tes,

firm adas p o r Fra I p p o lit o da S. R e m o : S. R e m o , 1 2 ju n io 1 7 0 4 . Y F r. A n t o n io
de R a p a llo : L e rici, 1 abril 1 7 0 4 .- L ic e n c ia del M in is tr o G e n e r a l, F r. A g u s tín de
T iz z a n a : B rixia e, 21 m aii 1 7 0 4 .- In d ice de T ra tta ti e C a p ito li di q u e s to L ib r o .- Il
trad u ttore a chi le g g e .- P r o lo g o al le t to r e .- D ia lo g o tra il c o n fe s s o r e ed il
p e n ite n te : 2 9 5 p.
E n la p . 2 9 7 , p o r ta d a de la 2 a p arte, id én tica a la de la I a, e x c e p to S E C O N D A
P A R T E .- P e r o r a z io n e d e p r e c a to ria .- D ia lo g o tra il c o n fe s s o r e ed il p e n ite n te .-
In d ice d elle co sa n o ta b ili.
1 7 1 3 - L ab aci - P raxis c o n fe s s io n a lis - P rim era y se g u n d a parte - I a e d ic ió n .
45.93 [Anteportada:] PRAXIS / CONFESSIONALIS / PRIMA, ET

SECUNDA / PARS./[Portada:] PRAXIS /CONFESSIONALIS,
/ ET EXPLICATIO / PROPOSITIONUM D A M N A T A R U M / à
S A N C T IT A T E D. N. P A P ^ / A L E X A N D R I VII. ET /
INNOCENTIJ XI. / AUTHORE / P. F. JACOBO DE CORELLA
C apucino/s/c//SS. Theologiac Lectore, ac Missionario Apostolico
/ Provincia Purissima; CONCEPTIONIS Regni-Navarrensis /
SUPR EM A COELORUM IM P E R A T R IC I / MARIDE
S A N C T IS S IM /E /D O M IN /E N O S T R /E /AB EODEM DICATA.
/ Traducía ex Hispánico idiomate ad Italicum / à P. F. PETRO
FRANCISCO DE COM O / Capucino [sic] Provincia; Genuensis.
/ Ac demum Latino idiomati tradita/ à P. F. FRANCISCO MARIA
Gradiscano Capucino / SS. Theologia; Lectore, & Guardiano. /
PRIMA PARS / EDITIO PRIMA. / Permisu Superiorum, & Privilegio
Sac.Caes. Majestatis./ [Filete de adorno] /LAB ACÌ [Ljubljana-
Eslovenia], Formis Joan. Georgij Mayr, Incl. Prov. Carn. Typogr.
& Bibliopola;. / AN N O M .D C C .XIII. [ 1 7 1 3 ].
[1 2 ], X L I V , 6 1 6 p. ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P re ce d e a la p o rta d a el retrato del o b is p o de L ju b lja n a , a qu ien está d ed ica d a la

o b r a .- In d e x tractatu um et c a p itu m .- A p p r o b a tio O f fic ii E p isc o p a lis: L ab aci die

2 7 F ebruarij 1 7 1 3 .- T r a d u c to r ad le c to r e m . L a p ortad a de la se g u n d a parte es
id én tica a la d e la p rim e ra , e x c e p to S E C U N D A P A R S .
P e r o r a d o d e p r e ca to ria .- D ia lo g u s inter c o n fe ssa r iu m et p o e n ite n te m .- F I N I S . -

O . A . M . D . G . - C a n a stillo de flo re s.

P a r í s : Biblioteca Nacional, T o lb ia c - R e z -d e -ja r d in , M a g a sin D - 9 5 0 5 4 .
1 7 2 3 - V e r o n a - P raxis c o n fe s s io n a lis .
45.94 P R A X IS / C O N F E S S IO N A L IS , / ET E X P L IC A T IO /
PROPOSITIONUM D A M N A T A - / RUM à SANCTITATE D.
N. PAPÆ / ALEX ANDRIVII. ET / INNOCENTIIXI. / AUTHORE
/ P. F. JACOBO DE CORELLA Capuci- / no SS. Theologiæ
Lectore, ac Missionario Apostolico / Provinciæ Purissima;
CONCEPTIONIS Regni Navarrensis / SVPREMÆ COELORVM
IM PERATRICI / M A R IÆ S A N C T ISS I- / M Æ D O M IN Æ
N O STR Æ / AB EODEM D ICATA. / Traducta ex Hispánico
idiomate ad Italicum / à P. F. PETRO FRANCISCO DE COM O
/ Capucino Provinciæ Genuensis. / Ac demum Latino idiomati
tradita / à P. F. FRANCISCO M A R IA Gradiscano Capucino/SS.
Theologiæ Lectore, & Guardiano. / PRIMA PARS / Permissu
Superiorum. / [Raya horizontal] / Veronæ Apud Nicolaum Cassini,
M .D C C .X X III. [1723]
4 4 2 , 5 50 p. ; 2 00 x 150 m m .
P rim a pars: P o r ta d a .- D e d ica to ria del a u tor a la V ir g e n .- P e r o r a d o d ep reca to ria .-

In d e x tractatu u m et ca p itu m p rim a e p a r tis.- T r a d u c to r ad L e c t o r e m .- T e x t o .
S ecunda Pars: P ortad a.- In d ex tractatuum et capitum Secundae P aru s.- A p p r o b a tio
O f f i c ii E p is c o p a lis L a b a c e n s is : L a b a c i, die 2 7 F ebruarii 1 7 1 3 .- D ia lo g u s inter
c o n fe s s a r iu m et p o e n ite n te m .- In d e x reru m n o ta b iliu m .

P a r í s : Biblioteca Nacional, T o l b i a c - R e z - d e -j a r d i n , M a g a s in D - 8 8 5 9 5 .
1 7 3 5 - A u g u s tæ V in d e lic o r u m - P rim era parte.
45.95 P R A X IS / C O N F E S S IO N A L IS , / ET E X P L IC A T IO /
PROPOSITIONUM D A M N A T A R U M à SANCTI- / TATE D.
N. P A P Æ ./A LEX ANDRI VII. E T /INNOCENTII XI./AU TH ORE
/ P. F. JACOBO de CORRELLA Capucino SS. / Theologiae
Lectore, ac Missionario Apostolico Provinciæ Purissima: /
CONCEPTIONIS Regni-Navarensis / SUPREMÆ COELORVM
IM P E R A T R IC I / M A R IÆ S A N C T IS S IM Æ / D O M IN Æ
NO STRÆ / AB EODEM DICATA. / Traducía ex Hispánico
idiomate ad Italicum / à P. F. PETRO FRANCISCO DE CO M O
Capucino / Provinciæ Genuensis. / A c demum Latino idiomati
tradita/à P. F. FRANCISCO M AR IA GradiscanoCapucino/SS.
Theologiæ Lectore, & Guardiano. / Prima PARS /C u m permissu
Superiorum & Privilegio Sacræ Cæsareæ Majestatis. / [Doble
raya de trazos ] / Augustæ Vindelicorum [Augsburg], Sumptibus
Matthiæ W olff, Bibliopolæ. / ANNO M .D C C .X X X V . [1 7 3 5 ]
4 6 3 p. ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P o rta d a .- P rivilegio Sacræ C æ sar. M ajestatis, die séptim a m atij 1 7 3 3 .- D ed icatoria

al O b i s p o -p r in c ip e .- T r a d u c to r ad le c to r e m .- P r o lo g u s ad le c t o r e m .- D ia lo g u s
in ter c o n fe s s a r iu m et p o e n ite n te m .
1 7 3 5 - A u g u s ta e V in d e lic o r u m - S eg u n d a parte.
45.96 P R A X I S / C O N F E S S IO N A L IS , / ET E X P L I C A T I O /
PROPOSITIONUM D A M N A T A R U M à SANCTI- / TATE D.
N. PAPÆ. / ALEX ANDRIVII. ET/ INNOCENT» XI. / AUTHORE
/ P. F. JACOBO de CO RRELLA Capucino SS. / Theologiæ
Lectore, ac Missionario Apostolico Provinciæ Purissimæ /
CONCEPTIONIS Regni-Navarensis / SUPREMÆ COELORVM
IM P E R A TR IC I / M A R IÆ S A N C T IS S IM Æ / D O M IN Æ
NOSTRÆ / AB EODEM DICATA. / Traducta ex Hispánico
idiomate ad Italicum / à P. F. PETRO FRANCISCO DE COM O
Capucino / Provinciæ Genuensis. / Ac demum Latino idiomati
tradita/ à P. F. FRANCISCO M A R IA Gradiscano Capucino/SS.
Theologiæ Lectore, & Guardiano. / Secunda PARS /Cum permissu
Superiorum & Privilegio Sacræ Cæsareæ Majestatis. / [Raya
doble de trazos] I Augustæ Vindelicorum [Augsburg], Sumptibus
Matthiæ W olff, Bibliopolæ. / ANNO M .D C C .X X X V . [ 1 7 3 5 ]
6 1 6 p. ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P o rta d a .- P e r o r a d o d ep reca to ria .- D ia lo g u s inter c o n fe ssa r iu m et p o e n ite n te m .-

In d e x reru m n o ta b iliu m .
1 7 4 5 - A u g u s tæ V in d e lic o r u m - P rim era p arte.
45.97 P R A X I S / C O N F E S S IO N A L IS / ET E X P L IC A T IO /
PROPOSITIONUM D A M N A T A - / RUM à SANCTITATE D.

N. PAP/E./ ALEXANDRI VII. ET/INNOCEN TIIXI./AUTH ORE
/ P. F. IACOBO de CORELLA / Capucino SS. Theologiae Lectore,
ac / Missionario Apostolico Provincia: Purissima^ / CONCEPTIONIS
Regni Navarrensis / SU PR EM A COELORVM IMPERATRICI /
MARINE SANCTISSIM ,E / DO M IN AE NOSTR/E / Ab Eodem
Dicata. Traducía ex Hispánico idiomate ad Italicum / A. P. F.
PETRO FRANCISCO DE COMO/Capucino ProvinciaeGenuensis.
/ Ac demum Latino idiomati tradita / A P. F. FRANCISCO
M A R IA G R AD ISCAN O / Capucino SS. Theologiae Lectore, &
Guardiano. / PARS PRIMA. / Cum permissu Superiorum. &
Privilegio Sacra: CaesareaeMajestatis.///?flVtf/j£>rizoma///Augustae
Vindelicorum, Sumptibus Matthias W olff, p. m. Viduae, & Filii,
Anno M .D C C .X L V . [ 1 7 4 5 ]
[1 0 ], 4 5 8 p. ; 2 1 0 x 1 7 0 m m .
M é x i c o : Biblioteca Nacional. F o n d e r e s e r v a d o : R F O / 6 7 - 2 4 4 4 7 .
1 7 5 7 - A u g u s ta e V in d e lic o r u m - P rim era y se g u n d a parte.
45.98 [Anteportada:] R. P. F. JACOBI DE CORELLA / PRAXIS /

CONFES SION ALIS. / II. PARTES. / [Portada:] PRAXIS /
CONFES SION ALIS / ET EXPLICATIO / PROPOSITIONUM
DAM NATARUM, / A SANCTITATE D. N. PAP/E. / ALEXANDRI
VII. / ET / INNOCENTII XI. / AUTHORE / P. F. JACOBO DE
CORELLA / CAPUCINO SS. T H E O LO G IE LECTORE, / AC
M ISSIONARIO APOSTOLICO P R O VIN C IA PURISSIM A /
CO N C EPTIO N IS REGNI N A V A R R E N S IS / S U P R E M A
COELORVM IMPERATRICI / MARINE SANCTISSIM /E /
D O M IN A N O S T R /E /A B EODEM D IC A T A ,/T R A D U C T A EX
HISPANICO IDIOM ATE AD ITALICUM / A P. F. PETRO
F R A N C IS C O DE C O M O / C A P U C IN O P R O V IN C IA
GENUENSIS. / AC DEM UM LATINO IDIOMATI TR AD ITA /
A P. F. FRANCISCO M A R IA G R AD ISCAN O / CAPUCINO
SS. THEOLOGLE LECTORE ET GUARDIANO. / PARS PRIMA
/ [Raya horizontal] / Cum Permissu Superiorum / [ Raya horizontal]
/ Augusta: Vindel. [Augsburg ] Sumptibus JOSEPHI WOLFF, An.
M .D C C .LVII. [ 1 7 5 7 ]
X X V III, 447, 468, 88 p. ; 2 0 0 x 150 m m .
Parsprima.- P o r ta d a .- F acu ltas M in istri P ro v in cia lis: A u g u sta : V in d e lic o r u m . 15

d e c e m b . 1 7 5 6 .- P e r o r a d o d e p r e c a to ria .- In d e x tractatu u m et ca p itu m primas

p a r tís.- T r a d u c to r ad le c t o r e m .- D ia lo g u s inter c o n fe s s a r iu m et p o e n ite n te m .
Pars secunda.- P o r ta d illa .- In d e x tractatu u m se cu n d a: p a r tís.- D ia lo g u s inter
c o n fe s s a r iu m et p o e n ite n te m .- In d e x reru m n o ta b iliu m .
1 7 3 7 - L is b o a - P ractica d o c o n fe s s io n a r io - P rim era parte.
45.99 PRACTICA / DO / CONFESSIONARIO, / E E X P L I C A D O /

DAS PROPOSICOENS C O N D EN AD AS / pela Santidade de
Innocencio XI. e Alexandre VII. / SUA M ATERIA, / OS CASOS
MAIS SELECTOS DA THEOLOGIA M O RAL, / SUA FORM A,
HUM DIALOGO ENTRE O CONFESSOR, E PENITENTE. /
PARTE I. / COM POSTA / PELO REVERENDISSIMO PADRE
MESTRE / Fr. JAYME DE CORELLA, / LENTE DE THEOLOGI A,
M ISSIONARIO APOSTOLICO, / Ex-Provincial da Provincia
dos Capuchos do Reyno de Navarra. / OFFERECIDA / AO
REVERENDISSIMO PADRE MESTRE / Fr. LUCIANO DE
SANTO / ALBERTO. / RELIGIOSO DA ORDEM DE NOSSA
SENHOR A DO C ARMO, LENTE / Jubi lado na Sagrada Theologia.
primeiro Deffinidor actual da Provincia, Regente / dos Estudos que
foy no Convento do Carmo de Lisboa, Secretario que foy / de sua
mesma Provincia. Socio na Curia Romana, &c. / TR AD U ZID A
EM PORTUGUEZ / Pelo PADRE DOMINGOS RODRIGUES
FA Y A, / PRESB YTERO DO HABITO DE S. PEDRO. NATURAL
/ da Cidade de Portalegre. / [Florón] / LISBOA OCCIDENTAL,
/ Na Officina, que foy de Miguel Lopes Ferreira administrada por
seus successores. / [ Filete de adornos] / M .D C C X X X V II. [1737]
/ Com todas as licenâs necessarias, e Previlegio Real.
X X X I - 3 1 0 p. ; 2 9 0 x 1 9 5 m m .
L i s b o a : Biblioteca Nacional: R . 1 0 1 0 V .
1 7 3 8 - L is b o a - P ractica d o c o n fe s s io n a r io - S eg u n d a parte.
45 .1 0 0 PRACTICA / DO / CONFESSIONARIO, / E E X P L IC A gÁ O
/ DAS PROPOSIÔENS CO N D EN AD A S / pela Santidade do
Papa Alexandre VII. e Alexandre V ili. / SUA M ATER IA, / OS
CASOS MAIS SELECTOS DA THEOLOGIA M O RAL, / SUA
F O R M A , HUM D IA L O G O ENTRE O C O N F E SS O R , E
PEN ITE N TE . / P AR TE II. / COM POSTA / PELO
REVERENDISSIM O PADRE MESTRE / Fr. JA YM E DE
J a im e d e C o r e l l a - J e r ó n im o d e B a r b a s t r o 121
C O R E L L A , / LENTE DE T H E O L O G IA , M ISSION A RIO

APOSTOLICO, / Ex-Provincial da Provincia dos Capuchos do
Reyno de Navarra. / OFFERECIDA / AO REVERENDISSIMO
PADRE MESTRE / Fr. LUCIANO DE SANTO / ALBERTO. /
RELIGIOSO DA ORDEM DE NOSSA SENHORA DO CARMO,
LE N T E /Jubilado na Sagrada Theologia,primeiro Definidor actual
da Provincia, Regente / dos Estudos que foy no Convento do
Carmo de Lisboa, Secretario que foy / da sua mesma Provincia,
Socio na Curia Romana, &c. /T R A D U Z ID A EM PORTUGUEZ /
Pelo PADRE DOMINGOS RODRIGUES FA YA,/PRESBYTERO
DO HABITO DES. PEDRO, NATURAL/daCidade de Portalegre.
/ [Viñeta] / LISBOA OCCIDENTAL: / NA OFFICINA DE
GABRIEL SOARES. / M .D C C X X X V III. [ 1 7 3 8 ] ! Com todas as
licengas necessarias, e Previlegio Real.
X I V , 3 3 0 p. ; 2 9 0 x 1 9 5 m m .
L i s b o a : Biblioteca Nacional-, R . 1 0 1 0 V .
1 7 4 4 - C o im b r a - P ractica d o c o n fe s s io n a r io - P rim era y se gu n d a parte.
101 PRATICA / DO / CONFESSIONARIO, / E e x p lic a d o das

Proposiôens condenadas pela Santidade de Inno- / cencio XI. e
Alexandre VII. / SUA M ATERIA,/O S CASOS MAIS SELECTOS
D A THEOLOGIA M ORAL, / SUA FORM A. HUM DIALOGO
ENTRE O CONFESSOR. E PENITENTE. / I. E II. PARTE. /
CO M PO STA / PELO REVERENDISSIMO PADRE MESTRE /
Fr. JAYM E DE CORELLA, / Lente de Theologia, Missionario
Apostolico, Ex-Provincial da Provincia dos Capu- / chos do Reyno
de Navarra. / T R A D U Z ID A EM PORTUGUEZ PELO P. /
DOMINGOS RODRIGUES FA Y A , / Presbytero do Habito de S.
Pedro, naturai da Cidade de Portalegre. I [Viñeta con el anagrama
IHS] / CO IM B RA : / Na Officina de ANTONIO SIMOENS
FERREYRA, Impressor da Universidade. / Anno de M DCCXLIV
[ 1744] / Com todas as licenâs necessarias.
5 9 2 p. ; 2 9 0 x 1 9 0 m m .
L i s b o a : Biblioteca Nacional: R . 1 5 8 4 V .
JERÓNIMO DE BARBASTRO
Religioso de la O rden C apuchina de la Provincia de A ragón. Predicador.
Fue guardián del convento de M allorca.
122 Je r ó n im o d e B a r b a s t r o - Jo a q u ín d e A l q u é z a r - Jo a q u ín d e E s t e l l a
M a r tín d e T o r r e c i l l a : Apologem a, esp ejo y excelencias de la Seráfica
Religión de M en ores Capuchinos. M a d r id , 1701.
4 6 .1 Luz clarissima contra los engaños en que viven los hombres.
C ita d o p o r M a r t í n d e T o r r e c i l l a : Apologema, espejoj excelencias de la Seráfica

Religión de Menores Capuchinos. M a d rid , 1 7 0 1 , p. 1 4 1 .
L a t a s s a ( Bibliotecas antiguay nueva... T o m o I. Z a r a g o z a , 1 8 8 4 , p . 1 7 7 )..
E l c o n v e n to de M a llo rc a d e p e n d ió d e la P ro vin cia ca p u ch in a de A r a g ó n d esd e su
fu n d a c ió n ( 1 6 7 2 ) h asta el a ñ o 1 7 2 6 .
JOAQUÍN DE ALQUÉZAR
Nació en A lquézar (H u e sc a ). M isionero capuchino. Llegó a la misión de
C u m an á (V e n e zu e la ) en 1680. R eligioso de gran virtud. Trab ajó para que
los indios com prendiesen las verdades de la fe. P ara esto com puso varias
obras catequéticas de predicación y piedad, cuya im presión se solicitó del
C onsejo de Indias en 1 725. Falleció en 1709 en San Juan B autista de
C arinicuso (C u m a n á).
B u en a v en tu ra de C arrocera: M isión de los Capuchinos en Cumaná.
Caracas, 1968.
4 7 .1 + / Doctrina / Cristiana, / y Catecism o, / para la mas breve

enseñanza / de los indios / de la nación Chayma. / Compuestos por
los padres m isioneros / Fray Francisco de la Puente, Fr. Joachin /
de Alquézar, y Fr. Estevan / de Arizala. [S.I., s.a.].
16 p. ; en 4 o
D e s p u é s del títu lo , sigue el te x to en la m ism a p ágin a á d o s c o lu m n a s , una en

ch a y m a , otra en c a s te lla n o .- L a im p re s ió n p arece de m e d ia d o s d el sig lo X V I I I .
F ich a to m a d a d e: C o n d e d e l a V iS ja z a : Bibliografía de lenguas indígenas de América,

M a d rid , 1 8 9 2 , p. 2 8 5 , n ° 1 .0 4 9 .
P arece ser q u e se trata d e u na c o n fu s ió n c o n la o b ra de títu lo p a r e c id o que

redactaron los P P. F ran cisco de L a P uen te y jo a q u ín de A lq u é z a r .- E l P. La P uente
p u b lic ó un C a te c is m o en M a d rid el a ñ o 1 7 0 3 .- E l P . J o a q u ín d e A lq u é z a r
c o m p u s o una “ D o c tr in a cristian a” , q u e se p re se n tó al C o n s e jo de In d ias para su
p u b lic a c ió n . I n c lu s o o b t u v o la censura y a p r o b a c ió n p o r parte d e la O r d e n , p ero
p arece q u e n o lle g ó a im p rim irse .
JOAQUÍN DE ESTELLA
Nació en la ciudad de Estella. Su nom bre civil era Juan Francisco M anzanares.
Vistió el hábito capuchino en C intruénigo el 2 2 de m ayo de 1772. Fue
J o a q u í n df. E s t e l l a - J o a q u í n d e L e r ín 123
guardián de Pam plona (1 7 9 2 ) y (1 8 0 0 ), secretario provincial, Custodio

(1 8 0 1 ), Vicario provincial (1 8 0 6 ).
C r i s p í n d e R i e z u : N ecrologio. Pam plona, 1858.
4 8 .1 t / D E V O T IS IM O / N O V E N A R I O A L A C A N - / dida, Pura, é
Inmaculada / C o n c e p ció n de Maria San- / tisima Nuestra señora.
/ Dado á luz por el / R. P. Fr. Justo de Valencia, / Predicador
Capuchino / en el año de 1736. / R E IM P R E S O A E X P E N - / sas
de los D evotos de este / Misterio, á solicitud del R. / P. Fr. Joaquín
de Estella, / Guardian de RR. PP. Ca- / puchinos de Pamplona. /
[ Filete] / En Pamplona, en la Imprenta de M i- / guel Cosculluela.
A ñ o 1801.
6 3 p. ; 1 0 0 x 7 0 m m .
4 8 .2 + / D E V O T IS IM O / N O V E N A R I O / A L A C A N D I D A . P U RA,
/ é Inmaculada C o n c e p ció n / de Maria Santísima Núes- / tra
Señora. / D A D O A L U Z / Por el R. P. Fr. Justo de Valencia,
Predicador Ca- / puchino, en el año / de 1736. / [Filete] /
Reim preso á expensas de / los D evotos de este Miste- / rio, á
solicitud del R. P. F r/J oaq u ín de Estella, G u a r-/d ia n de RR. PP.
Capuchi- / nos de Pamplona. [Al final:] En Pamplona, en la
Imprenta de X avier Gadea. A ñ o de 1804.
6 4 p. ; 100 x 70 m m .
P o rta d a .- P r ó lo g o : 3 - 9 .- T e x t o : 9 - 5 2 .- G o z o s a la P urísim a: 5 3 - 5 8 .- Salve: 1 9 -6 1 .-

I n d u lg e n c ia s : 6 1 - 6 4 .- F I N .
P a m p l o n a . Biblioteca General de Navarra: C a F A 1 / b 1 1 .
JOAQUIN DE LER ÍN
In g res ó en la O rd e n c a p u c h in a en el c o n v en to de C in tru é n ig o el 2 0 de
d ic ie m b re de 1 7 2 1 . L e c to r de T e o lo g ía , D e fin id o r (1 7 5 8 ), (1 7 6 1 ),
(1 7 8 0 ), g u a rd iá n de T a fa lla (1 7 4 3 ), C u s to d io (1 7 4 6 ), g u a rd iá n de
C in tru é n ig o (1 7 4 8 ), y de P a m p lo n a (1 7 6 3 ), (1 7 6 6 ), (1 7 7 4 ). M urió en
P a m p lo n a el añ o 1 7 8 1 .
C e le s tin o de A ñ orbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y
Cantabria. Pam plona, 1951.
C r i s p í n d e R i e z u : N ecrologio. P am plona, 1958.
R ES Ü M E N
DE LA V ID A , V IR T U D E S , Y Mi
lagros de
D E ASCULI , O DE M O N TE GR A«
nano , Religioío Lego de la Orden d 2
Menores Capuchinos del Seráfico Padre.
San Franciíco.
Canonizado por nueftro Smo. Padre

el Papa Clemente X III.
Sacado de la Chronica de ios Padres Ca
puchinos, y de Jos Proccffos de su
Beatificación, y Canonización.
POR EL P. Fr. "jOAOVlN DE I . E R í N , T,X

l e ñor de T heolegu , j ex Dijinidor de Meno-
tes Capuchinos de N. P. S. Iranctfco de la Pro-
f inita de N avitrra, y Cantabria,
Con ias licencias neceíTirias.

En Pamplona por Antonio Caftilla , Calis
4e Ja Curia,
J o a q u í n d e L e r ín - J o a q u í n d e T u d e l a 125
4 9 .1 + RESUMEN / DE LA VIDA, VIRTUDES, Y MI- / lagros de / S.

SERAFIN / DE ASCULI, O DE MONTE GRA- / nario, Religioso
Lego de la Orden de / Menores Capuchinos del Seráfico Padre /
San Francisco. / Canonizado por nuestro Sino. Padre / el Papa
Clemente XIII. / Sacado de la Chronica de los Padres Ca- /
puchinos, y de los Processos de su / Beatificación, y Canonización.
/ POR EL P. Fr. JOAQUIN DE LERIN, EX / Lector de Theologia,
y ex Difinidor de Meno- / res Capuchinos de N. P. S. Francisco de
la Pro- / vincia de Navarra, y Cantabria. / [ Línea de trazos] / Con
las licencias necessarias. / en Pamplona por Antonio Castilla, calle
/ de la Curia. [ 1 7 6 8 ].
2 91 p. ; 1 4 5 x 1 0 5 m m .

JOAQUÍN DE TUDELA
N ació en 16 46 en la ciudad de T u d ela (N a v a rra ). S e llam ó en el siglo
Francisco Labastida. Estudió Leyes y ejerció la ab o g acía en los tribunales
de N avarra. El 25 de m ayo de 1 7 7 3 vistió el hábito capuchino en el convento
de C intruénigo, tom ando el nom bre de Joaquín de T u d ela. D esem peñó los
cargos de Lector de Te o lo g ía , M aestro de novicios, Vicario, guardián de
varios conventos, Custodio, Definidor, Fue predicador celoso y enérgico.
Falleció en Pam plona el 3 de noviem bre de 1830.
L u i s G i l G ó m e z : Otra galería de tudelanos notables, en Navarra. Temas de
Cultura Popular, n ú m e r o 3 2 6 .
50 .1 + /CEREM ONIAL/CAPUCHINO,/ARREGLADO CONFORME

Á LOS LO A - / bles estilos de esta santa Provincia de la In- /
maculada Concepción de Navarray/Cantabria./PARTE SEGUNDA.
/CONTIENE LO PERTENECIENTE A L A / observancia regular,
y á la exacta expedición de / varios oficios domésticos. / DISPUESTO
POR ORDEN DE SUS SUPERIORES / Por el R. P. Fr. Joaquín
de Tudela, Ex-lector / de Sagrada Teología y Custodio en la mis-
/ ma Provincia. / [A d o r n it o ] / CO N LA S LIC E N C IA S
NECESARIAS. / [ Filete] / En Pamplona: en la Imprenta de Josef
de Rada. / Año de M D C C X C V II [1797].
9 0 p. ; 2 1 0 x 1 4 5 m m .
F o r m a un v o lu m e n c o n la o b ra d el P. J o s é de M atu ran a : Ceremonial Capuchino,

Parte Prim era.
P a m p l o n a : Biblioteca General de Navarra.
126 Jo a q u í n d e T u d e l a - J o s é d e C a r a b a n t e s
50.2 + / REGLAM ENTO / OR DENADO / PARA LA AC ER TAD A

DIRECCION / DE LOS NOVICIOS CAPUCHINOS / DE ESTA
PROVINCIA / DE LA IN M A C U L A D A / CONCEPCION / DE
N A V A R R A Y C A N TA B R IA . / DISPUESTO CON ORDEN DE
SUS SUPERIORES. / Por el R. P. Fr. Joaquín de Tudela, Ex- /
Lector de Teología y Custodio en la misma / Provincia. / [Adorno J
/C O N LAS LICENCIAS NECESARIAS. / [Filete] / En Pamplona:
En la Imprenta de Joseph de Rada. / Año de M .D C C .X C .V II
[1797].
71 p. ; 2 0 0 x 145 m m .
JOSÉ DE CARABANTES
N ació en C ara b a n tes (S oria) el 2 7 de junio de 1628. Su nom bre civil era
José V e lá zq u e z Fresneda. A los 17 años vistió el hábito capuchino en
T a ra z o n a el 10 de octubre de 1645. C ursó les estudios de Filosofía y
Teo lo g ía en C alatayud. Fue ordenado de sacerdote en A lbarracín el 21 de
septiem bre de 1652. En 12 de enero de 1657 recibió obediencia para ir a
la Misión de C um aná (V e n e zu e la ), asignada a los C apuchinos de Aragón.
Ejerció su apostolado entre ios indios chaim as, logrando convertir a cinco
caciques con su gente. En 166 6 regresó a E spaña para Inform ar al C onsejo
de Indias a cerca del estado de la Misión de C um aná. T erm in ad as las
gestiones, se le ordenó qued arse en España. D urante m ás de veinticinco
años vivió consagrado a la predicación de m isiones populares en A ndalucía
y principalm ente en G alicia, cuyos pueblos y ciudades recorrió con éxito tan
extraordinario que fue llam ado “nuevo apóstol de G alicia”. D estacó por su
oratoria y por su virtud. El P. José de C araban tes, que p erten ecía a la
Provincia capuchina de Aragón, pasó en 16 7 4 a form ar parte de la Provincia
religiosa de A ndalucía. Murió santa m ente en M onforte de Lem os (Lugo) el
11 de abril de 1 694. Está introducida su causa de B eatificación ante la
S a g ra d a C ongregación para las C au sas de los Santos.
G o n z á l e z Q u i r o g a , D i e g o : El nuevo apóstol de Galicia, el Venerable Padre
Fr. Joseph de Carabantes. M a d r id , 1 6 9 8 .
B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a : Los prim eros historiadores de las m isiones
capuchinas en Venezuela. C a r a c a s , 1 9 6 4 ..
51.1 t / COPIA DE LA C A R TA , QVE EL V. P. FR AY JOSEPH DE

/ Carabantes Missionario Apostolico Capuchino, escrivió desde
Sevilla / al Excelentissimo Señor Marqués de Aytona, recien
llegado de Indias, / en que le da noticia (según se lo avia pedido con
instancias devotas) / de los trabajos, sucessos, y progressos de su
viage, y primera M ission/ de Indias.
Jo s é de C a r a b a n t e s 127
[Al final:] Impressa en Sevilla el año de 1666, en la Imprenta de

/ luán Gomes de Blás.
19 p. ; 1 9 5 x 1 4 0 m m .
Epígrafe.
E sta C arta está re p ro d u c id a en el lib ro Relaciones históricas de las Misiones de los
Padres Capuchinos, M a d rid , 1 9 2 8 , p p . 1 -5 9 .
T a m b ié n la tran scribe el P. B u e n a v e n t u r a d f. C a r r o c e r a en Los primeros
historiadores de las Misiones Capuchinas en Venezuela, C a ra c a s, 1 9 6 4 , p p . 7 7 - 9 7
A s i m is m o la r e c o g e el P . F r o y l á n d e R io n e g r o en Misiones de los Padres
Capuchinos. P o n te v e d ra , 1 9 2 9 , p p . 1 8 -2 9 .
B a r c e l o n a - S a r r i A : Biblioteca Hispano-Capuchina.
51.2 t / Copia de la Carta / Escrita al Excelentissimo / Señor Marqués

de Aytona &c. / Por el P. Fr. Joseph de / Caravantes / Religioso
Capuchino, Missionario por su Magestad en las Indias Occiden- /
tales, entre el Barbarismo ciego de diversas nació- / nes de Infieles
que habitan en las Provin- / cias de Caracas y Cumaná. / En que
acabando de llegar / de Indias a esta Ciudad de Sevilla por el mes
de Agosto / deste año 1666 dá cuenta a su Excellencia de los pro-
/ gresos, y frutos de la Missión que en dichos infieles ha / hecho la
Provincia de Capuchinos de la Andalu- / zia, en mayores aumentos
de la Religión Católica./Con licencia/En Sevilla, y por su original
en Granada en la Imprenta Real de / Francisco Sánchez, en frente
del Hospital de Corpus / Christi. Año de 1666.
2 4 p .; 1 9 5 x 1 4 5 m m .
B a r c e l o n a : Biblioteca Universitaria. Reservado.
51.3 Copia de la carta, obediencia, y hvmilde rendimiento, qve ofrecen

a su Santidad los Indios recien convertidos a la nveva España,
traduzida de la lengua que vsan aquellos Barbaros, por el P. F.
loseph de Carabantes. Valencia, 1666.
[2] h. F o l.
S a l v á : Catálogo de la biblioteca de Salvá. T o m o I I , n ° 3 3 7 4
51.4 Jardín florido del alma, cvltivado del christiano. Con el exercicio del
Santo Rosario, de las Cruzes y de otras devociones. Regado del
cielo con tiernos llamamientos de Christo. Porel R. P. Fr. José de
Caravantes, Religioso Capuchino, Predicador Apostolico. Quinta
impression.
128 Jo s é d e C a r a b a n t e s
/AZ/ma/.'/Conlicenciaen Valladolid: En la imprenta de Valdivielso,

sin año (En Fe de erratas: 1672)
[3] h. p r e lim ., 3 7 6 p. ; 10 c m .
A l c o c e r : Catálogo ratonado de obras impressas en VaUadolid. N ° 1 .7 2 2 .
51.5 JARDIN / FLORIDO DEL A L M A / cultivado del christiano / con

el exercicio de el / Santo Rosario, del Viacrucis, y / otras muchas
devociones. / Regado del Cielo, / con tiernos llamamientos de
Christo, / para sacar al pecador de la culpa, y / encaminarlo á la
Gloria. / ESCRITO / por el R. P. Fr. José de Caravan- / tes,
Religioso Capuchino, / Predicador Apostolico. / Está expurgado
por el Santo Oficio. / A costa de Juan Gómez Bot / [En la hoja
siguiente:] JARDIN FLORIDO / DEL A L M A . / Dedicado a la
Santissima Virgen / de el Rosario / [ Grabadito de la Virgen del
Rosario] I Impresso en Madrid. Año 1737.
2 4 4 p. ; 1 0 5 x 8 0 m m .
M a d r i d : Biblioteca Nacional.
51.6 Jardín florido del alma...

E je m p la r m u y d eterio ra d o . E n la p ágin a de “ fee de erratas” , se lee: M a d rid , 1 7 4 7 .
3 1 2 p. ; 1 1 0 x 7 5 m m .
B a r c e l o n a : Biblioteca Universitaria. R e s e r v a .
51.7 JARDIN FLORIDO DEL ALM A,/cultivado del christiano con el

exercicio del Santo / Rosario, del Viacrucis, y otras muchas
devociones. / Regado en el cielo con tiernos llamamientos de
Christo, / para sacar al pecador de la culpa y encaminarle / á la
Gloria. / Escrito por el R. P. Fr. José de Caravantes, / Religioso
Capuchino, Predicador Apostolico. / Está expurgado por el Santo
Oficio. / / Raya/ / En la Imprenta de D. M ANUEL MARTIN, /calle
de la Cruz, año de 1764. / [Raya] I Con las licencias necesarias.
3 0 3 p. ; 1 0 0 x 8 0 m m .
M a d r i d : Biblioteca del Seminario Diocesano.
51.8 JARDIN / FLORIDO DEL A L M A , / cultivado del cristiano con el

exerci- / ció del Santo Rosario, del Via Crucis, / y otras muchas
devociones. / Regado del cielo con tiernos llamamientos / de
Christo, para sacar al pecador de la / culpa y encaminarle á la gloria.
Jo s é d e C a r a b a n t e s 129
/Escrito porel R. P. Fr. Josefde/Caravantes, religioso capuchino.

/ Por la Viuda de Barco, calle de / la Cruz, año de 1823.
3 0 5 p. ; 1 0 0 x 7 0 m m .
B a r c e l o n a - S a r r i á : Biblioteca Hispano-Capacbina.
51.9 Jardín Florido / del alma, / cultivado del cristiano / con egercicio /
del Santo Rosario, / de las cruces, / y de otras devociones. / Regado
del Cielo con tiernos / llamamientos de Cristo, para sa- / car al
pecador de la culpa y / encaminarlo á la gloria. / Valladolid /
imprenta de Dámaso Santare'n / donde se hallará.
2 5 3 p. ; 105 x 75 m m .
B a r c e l o n a : Biblioteca Episcopal.
51.10 JA RD IN F L O R ID O DEL A L M A . / C U L T I V A D O DEL

C R IS T IA N O /C O N E L E X E R C IC IO /D E L SANTO ROSARIO,
DE LAS CRUCES, / Y OTRAS DEVOCIONES. / Regado del
cielo con tiernos llamamientos / de Cristo para sacar al pecador de
la culpa / y encaminarlo a la gloria. / DEDICADO / A LA SANTISIMA
VIRGEN / DEL ROSARIO / POR SU AUTOR / EL R. P. Fr.
JOSÉ DE C ARAVANTES, / RELIGIOSO CAPUCHINO, PREDI
C A D O R APOSTOLICO. / VALLADOLID: / EN LA IMPRENTA
DE ROLDAN, / PLAZUELA VIEJA, / DONDE SE H ALLAR Á.
2 8 7 p. ; 1 0 0 x 6 0 m m .
51.11 JA RD IN F L O R ID O DEL A L M A , / C U L T I V A D O DEL

C R IS T IA N O /C O N EL E X E R C IC IO /D E L SANTO ROSARIO,
/ DE LAS CRUCES, Y OTRAS DEVOCIONES. / Regado del
cielo con tiernos llamamientos / de Cristo para sacar al pecador de
la culpa, / y encaminarlo á la gloria. / DEDICADO / A LA
SANTISIMA V IR G E N /D E L R O S A R IO /P O R SU A U T O R /E L
R. P. Fr. JOSÉ DE CAR AVANTES, / RELIGIOSO CAPUCHINO,
Y P R E D IC A D O R / A P O S T O L IC O . / V A L L A D O L I D : /
IMPRENTA DE LA VIUDA DE ROLDAN, / 1843
2 2 6 + p. ; 1 0 0 x 7 0 m m .
M a d r i d : Biblioteca Nacional (E je m p la r in c o m p le t o al fin al).

130 José d e C a r a b a n t e s
51.12 + / Exercicio / espiritual / Dispuesto en forma de / Oración, y

ofrecimiento / con la práctica de todas / las principales virtudes para
/excitar el fervor, y espiri- / tu en las almas al servicio de / Dios. /
Sacado de las obras del R. / P. Fr. José de Carabantes. / Religioso
Capuchino. / Reimpreso en la Nueva Guate- / mala en la Oficina de
D. A n to -/n io Sánchez Cubillas, Año 1777.
4 5 p .; 1 1 0 x 7 0 m m .
S a n t i a g o d e C h i l e : Biblioteca Nacional-. S ala M e d in a E . G . 5 - 6 4 - 4 ( 2 5 ) .
51.13 Medios, y remedios para ir al Cielo.

Legione apud Augustinum Ruiz de V aldiviesso, 1672
En: N i c o l á s A n t o n i o : Bibliotheca Hispana Nova, tomo I, p. 803,
Madrid, 1783.
Además el P. Carabantes imprimió varios opúsculos, cuyos títulos son:

B u e n a C o n fe s ió n .
S eg u n d a cartilla de N iñ o s .
S ilv o s [sicj del P a sto r D iv in o .
E x e r c ic io d el R o sa rio .
C a m in o sag ra d o para el cie lo .
U n ic o r e m e d io d el p e c a d o r .
Saetas espirituales.
A lm a s arrep en tid as.
A lm a a p ro v e ch a d a .
B u e n o s días.
A v i s o s de p e r fe c c ió n .
E x e rc ic io co tid ian o .
E s to s tr a ta d n o s, q u e an d a b an d is p e r s o s , lo s re u n ió en un t o m o A g u s tín R uiz
de V a ld iv ie s s o , im p r e s o r de L e ó n .
G o n z á l e z Q u i r o g a : E l nuevo apóstol de Calida , M a d r id , 1 6 9 8 .
1 6 7 4 - L e ó n - P ráctica de M is s io n e s - I a im p re sió n .
51.14 [Anteportada: ] + / P R A C T IC A /D E /M IS S IONES / SERMONES

/ DE / M1SSION / Y / ZELO DE LAS / A L M A S. / [Portada:]
PRACTICA DE MISSIONES, / REMEDIO / DE PECADORES.
/ S A C A D O / DE LA ESCRITVRA DIVIN A, Y DE LA /
ENSEÑANZA A P O S T O L IC A . / A P L IC A D O / EN EL
EXERCICIO DE / vna Mission. / FVNDADA / EN LOS MOTIVOS
M AS PODEROSOS, / PARA REDVCIR LAS A L M A S . /
D ED ICADA / A LA SIEMPRE IM M A C V L A D A / VIRGEN Y
M ADRE. / ESCRITA Y PREDICADA. / Por el P. Fr. Ioseph de
Jo s é d e C a r a b a n t e s 13!
Carauantes, Religioso Capuchino, / Predicador Apostolico. / / Raya]

/ EN LEON: En la Imprenta de la Viuda de Agustín de Valdiuielsso.
/ Año de M .D C .L .X .X .IV . [1 6 7 4 ].
[3 2 ], 6 1 2 , [24] p. ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- G r a b a d o x ilo g r á fic o de la V ir g e n c o r o n a d a .- D e d ic a to r ia d el au tor a la

I n m a c u la d a .- C e n su ra d el P . B a silio d e A n te q u e r a , ex P ro v in cia l d e A n d a lu c ía :
C á d iz , 2 julio 1 6 7 3 .- A p r o b a c ió n del P. B asilio de V ia n a , c a p u c h in o : C á d iz , 1 julio
1 6 7 3 .- L ice n cia de Fray A n t o n io d e H o n d a r r o a , m in istro p ro v in cia l: J a én , 2
a g o s to 1 6 7 3 .- C en su ra d el d o c to r D . B e rn a rd o d e E s c o b a r : L e ó n , 2 4 m a y o 1 6 7 4 .-
L icencia d el O rd in a rio : L e ó n , 1 jun io 1 6 7 4 .- A p r o b a c ió n del P. M an u e l F ern án dez
de L ara, de C lérig os M e n o r e s : M a d rid , 7 sep tiem b re 1 6 7 3 .- L icencia del O rd in ario
de M a d rid : M a d rid , 13 s e p tie m b re 1 6 7 3 .- C e n su ra y a p r o b a c ió n d el O b i s p o de
O r e n s e : O r e n s e , 1 2 ju lio 1 6 7 2 .- C e n su ra del P . M a n u e l de N a x e r a , jesuíta: 9
o c tu b re 1 6 7 3 .- A l le c to r .-S u m a de p rivilegio: M a d rid , 2 3 se p tiem b re 1 6 7 4 .- S um a
de la tasa: M a d rid , 7 d ic ie m b r e 1 6 7 4 .- F e de e rrata s.- T a b la de los lib ro s y
s e r m o n e s .- T e x t o : p p . 1 - 6 1 2 .- In d ic e d e las co sa s m ás n o t a b le s .- A l final: E n
L e ó n : en la Im p re n ta d e la V iu d a de A g u s tín R u y z de V a ld iv ie s s o . A ñ o de
M . D C . L . X . X . I V [1674],
1 6 7 4 - L e ó n - P ráctica d e M is s io n e s - 2 .a im p r e sió n .
51.15 [Anteportada:] t / PRACTICA / DE MISSIONES: / SERMONES

/ DE / MISSION / Y / ZELO DE LAS / A L M A S. / [Portada:]
PRACTICA DE MISSIONES, / REMEDIO / DE PECADORES.
/ S A C A D O / DE LA ESCRITVRA DIVIN A, Y DE LA /
ENSEÑANZA APOSTOLICA. / APLICADO/EN EL EXERCICIO
/ DE V N A MISSION. / F V N D A D A / EN LOS M OTIVOS MAS
PO D ER O SO S,/PA R A REDVCIR LAS A L M A S ./D E D IC A D A
/ A LA SIEMPRE IM M A C V L A D A / VIRGEN / Y M ADRE. /
ESCRITA Y PREDICADA. / Por el P. Fr. Ioseph de Carauantes,
Religioso Capuchino, / Predicador Apostolico. / [ Raya de trazos]
/ EN LEON: En la Imprenta de la Viuda de Agustín de Valdiuiesso.
/ Año de M .D C .L X X IV [1 6 7 4 ] .
[3 2 ], 5 9 7 , [23 ] p. ; 2 1 0 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- G r a b a d o x ilo g r á fic o de la In m a c u la d a .- D e d ic a to r ia d el a u tor a la

V ir g e n .- C e n su ra y a p r o b a c ió n del P. B a silio de A n te q u e r a , ex P ro v in cia l de
C a p u c h in o s d e A n d a lu c ía : C á d iz , 2 ju lio 1 6 7 3 .- A p r o b a c ió n d el P . B a silio de
V ia n a , c a p u c h in o : C á d iz , 1 ju lio 1 6 7 3 .- L ice n cia d e la O r d e n firm a d a p o r Fray
A n t o n io de H o n d a r r o a , M in is tr o P ro v in cia l: J a én , 2 a g o s to 1 6 7 3 .- C e n su ra del
d o c t o r D . B e rn a rd o de E s c o b a r : L e ó n , 2 4 m a y o 1 6 7 4 .- L ice n cia d el O r d in a r io :
L e ó n , 1 ju n io 1 6 7 4 .- A p r o b a c ió n del P . M a n u e l F e rn á n d e z de L ara, C lé rig o
M e n o r de San F e lip e : M a d rid , 7 s e p tie m b re 1 6 7 3 .- L ice n cia d el O r d in a r io de
M a d rid : M a d rid , 13 s e p tie m b re 1 6 7 3 .- C e n su ra y a p r o b a c ió n d el O b i s p o de
O r e n s e : O r e n s e , 1 2 julio 1 6 7 2 .- C en sura del P. M an u e l de N a x e ra , de la C o m p a ñ ía
de J e sú s: M a d rid , 9 o c tu b r e 1 6 7 3 .- A l le c to r .- S u m a del p riv ile g io : M a d r id , 2 3
s e p tie m b re 1 6 7 4 .- S u m a de la tasa: M a d rid , 7 d ic ie m b r e 1 6 7 4 .- F e d e errata s.-
T a b la de lo s lib r o s , c a p ítu lo s y s e r m o n e s .- T e x t o : p p . 1 - 5 9 7 .- ín d ic e de las co sa s
m á s n o t a b le s .- F I N .
PAM PLON A: Biblioteca Central de Capuchinos.
1 6 7 8 - M a d rid - S eg u n d a parte de R e m e d io d e p e c a d o r e s.
51.16 [Anteportada:] SEGVNDA PARTE / DEL / REMEDIO / DE

PECADORES. / CON / VEINTE Y Q V A T R O / SERMONES. /
[P o r t a d a :] S E G V N D A PARTE DEL / R E M E D IO / DE
P E C A D O R E S . / H A L L A D O / EN LAS E S C R I T V R A S
S A G R A D A S, / APLICADO / EN LA SEG VND A MISSION. /
DISPVESTA / CON VEINTE Y Q V A T R O SERMONES , /
FVNDADO S / EN M OTIVOS EFICAZES, PARA / reducir, y
adelantar las almas. / DEDICADOS / A LA REYNA DE LAS
ANGELES. / ESCRITOS, Y PREDICADOS POR EL / Padre Fr.
Ioseph de Carauantes, Religioso Capuchino,/Predicador Apostolico.
/ CON PRIVILEGIO. / [Raya] / EN M ADRID: Por Andrés
Garcia de la Iglesia. / año M .D C.LX X VIII [1678].
[ 2 4 ], 8 2 2 p. ; 2 0 0 x 1 4 5 m m .
P o r ta d a .- V it o en b l.- D e d ic a to r ia a N u e s tr a S e ñ o r a .- A p r o b a c ió n d e lo s P P.
A n t o n io de H o n d a r r o a y B u e n a v en tu ra d e O c a ñ a , c a p u c h in o s : S ev illa , 9 ju lio
1 6 7 7 .- L ice n cia d el P. J o s e p h de C a m p o s , M in istr o P ro v in cia l: S ev illa , 9 julio
1 6 7 7 .- A p r o b a c ió n d el P . B e n ito R e m ig io N o y d e n s , de C lé r ig o s M e n o r e s
R egu lares: 2 3 o c tu b r e 1 6 7 7 .- L ice n cia del O r d in a r io : M a d rid , 1 2 a g o s to 1 6 7 7 .-
S u m a d el p riv ile g io : M a d rid , 2 6 a g o s to 1 6 7 7 .- S u m a d e la tasa: M a d rid , 2 0 abril
1 6 7 8 .- F e de erratas: M a d rid , 13 abril 1 6 7 8 .- T a b la de s e r m o n e s .- A l le c to r .-
P ro te sta del a u to r .- T e x t o : p p . 1 - 7 8 1 .- ín d ic e y tabla d e e x e m p lo s : p p . 7 8 2 - 8 2 2 .-
F IN .
1 6 8 6 - M a d rid - P láticas d o m in ic a le s - P rim era parte.
51.17 [ A n t e p o r t a d a :] P L A T IC A S ó L E C C IO N E S / M V Y
DOCTRINALES, / SOBRE LOS EVANGELIOS DE LAS
DOMINICAS / de todo el año. / PA RA DESEMPEÑO DE LOS
J o s é df. C a r a b a n t e s 133
PADRES / de almas y de familias y aprovechamiento de los que

están á su cargo. / [ Portada:] PLATICAS / DOMINICALES / Y
/ LECCIONES / DOCTRINALES / DE LAS COSAS MAS
ESSENCIALES, / SOBRE LOS EVANGELIOS DE / LAS
DOMINICAS DE TO D O EL AÑO. / PARA DESEMPEÑO DE
PARROCOS. / APROVECH AM IENTO DE FELIGRESES. /
TO M O PRIMERO. / DEDICADAS / A LA REYNA / DE LOS
AN G ELES / ESC R ITA S / POR EL P. Fr. IOSEPH DE
CARABANTES, / Religioso Capuchino. Predicador Apostolico. /
CON PRIVILEGIO. / [Raya] / EN M ADRID. En la Oficina de
Melchor Alvarez, / Año de M .D C .L X X X V I [1 6 8 6 ].
[3 2 ], 6 51 p. ; 2 1 0 x 155 m m .
1 6 8 6 - M a d rid - P láticas d o m in ic a le s - T o m o p rim e r o .
51.18 [ A n te p o r t a d a :] P L A T IC A S / Ó / L E CC IO N ES / M V Y
DOCTRINALES, / SOBRE LOS EVANGELIOS DE LAS /
Dominicas de todo el año, / PARA DESEMPEÑO DE LOS /
Padres de Almas, y de Familias, y aprove- / chamiento de los que
están á su / cargo. / [P orta da :] PLATICAS / DOMINICALES, /
Y LECCIONES / DOCTRINALES / DE LAS COSAS MAS
ESSENCIALES / SOBRE LOS EVANGELIOS DE / LAS
DOMINICAS DE TODO EL AÑO, / P ARA DESEMPEÑO DE
PARROCOS, / Y APROVECH AM IENTO DE FELIGRESES. /
T O M O PRIMERO. / DEDICADAS / A LA REYNA DE / LOS
ANGELES. / ESCRITAS / POR EL P. FR. IOSEPH DE
C A R A V ANTES, / Religioso Capuchino. Predicador Apostolico. /
CON PRIVILEGIO. / [Raya de trazos] / EN M ADRID / En la
Oficina de Melchor Alvarez. / Año de M .D C .L X X X V I [ 1686],
[8 0 ], 6 5 1 p. ; 2 1 0 x 1 6 0 m m .
P o rta d a c o n o r la .- D e d ic a to r ia a la V ir g e n , firm ada p o r el a u to r .- A p r o b a c ió n de

lo s P P . L e a n d ro de A n te q u e ra y J o se p h de C a m p o s , c a p u c h in o s: C á d iz , 4 a g o sto
1 6 8 5 .- L ice n cia de F ray F elip e d e C a z o r la , M in istr o P ro v in cia l: M a rc h e n a , 12
o c tu b r e 1 6 8 5 .- A p r o b a c ió n d el P. R afael d e San Ju an , T rin ita r io : M a d rid , 18
se p tiem b re 1 6 8 5 .- L icencia del O rd in a rio : M a d rid , 2 4 oc tu b re 1 6 8 5 .- A p r o b a c ió n
de D o n M ig u e l de F u e n te s, o b is p o de L u g o : M o n f o r t e de L e m o s , 31 m a y o 1 6 8 6 .-
A p r o b a c ió n d el P. D ie g o de F lo r e s, a g u stin o : M a d rid , 2 5 n o v ie m b r e 1 6 8 5 .- Sum a
del p riv ile g io : M a d r id , 2 4 e n e r o 1 6 8 6 .- S u m a de la tasa: M a d r id , 2 7 ju lio 1 6 8 6 .-
Fe d e erratas: M ad rid , 2 4 julio 1 6 8 6 .- A l le c to r .- S erm ó n en las hon ras al V en e ra b le
P adre F ra y J o sep h de C arab an tes. P re d icó le el P . R o b e r to X a v ie r de la C o m p a ñ ía

d e Ie sú s. E n S an tiago : p o r A n t o n io F ra y z, a ñ o de 1 6 9 4 .- C o p ia d e una carta que
D . D ie g o G o n z á le z d e Q u ir o g a e scrib ió al P ro vin cial de A n d a lu c ía s o b r e la vida
y m u e rte de Fray J o s e p h d e C a r a b a n te s .- C e n su ra d el D o c t o r D . Juan d e las
H e b a s : M a d rid , 6 de a g o s to de 1 6 9 4 .- L ice n cia del O r d in a r io : M a d r id , 9 a g o sto
1 6 9 4 .- P ro te sta d el a u to r .- T a b la de las p lá tic a s.- T e x t o : p p . 1 - 6 2 7 .- ín d ic e : p p .
6 2 8 -6 5 1 .-L A V S D E O .
L e c a r o z : Biblioteca de Capuchinos
1 6 8 7 - M a d rid - P láticas d o m in ic a le s - T o m o se g u n d o .
51.19 [A nteportada:] P L A T IC A S / O / LEC C IO N ES / M V Y

DOCTRINALES. / SOBRE LOS EVANGELIOS DE LAS /
Dominicas de todo el año, / para desempeño de los padres / de
almas y de familias, y aprovecha- / miento de los que están / á su
cargo. / PARTE S E G U N D A . / [Portada:] PLA TIC AS /
DOMINICALES / Y LECCIONES / DOCTRINALES / DE LAS
COSAS M AS ESSENCIALES / SOBRE LOS EVANGELIOS
DE / LAS D O M IN IC A S DE T O D O EL A Ñ O / PAR A
DESEMPEÑO DE PARROCOS, / Y APROVECHAM IENTO
DE FELIGRESES. / DEDICADAS / A LA R E YN A / DE LOS
ANGELES. / ESCRITAS / POR EL P. FR. IOSEPH DE
CAR ABANTES, / Religioso Capuchino, Predicador Apostolico. /
CON PRIVILEGIO. / [Raya] / EN M ADRID. En la Oficina de
Melchor Alvarez. / Año de M .D C .L X X X V II. [1 6 8 7 ] .
| /2 4 /, 8 03 p. ; 2 1 0 x 145 m m .
Portada c o n o r la .- D e d ica to ria a la R eina de los c ie lo s .- A p r o b a c ió n del P . M an u el

F ilgu era s: M a d rid , 1 d ic. 1 6 8 6 .- L ice n cia d el O r d in a r io : M a d rid , 2 d ic ie m b r e
1 6 8 6 .- A p r o b a c ió n y r e c o m e n d a c ió n de Fr. M ig u e l d e F u e n te s .- A p r o b a c ió n del
P. F r a n c is c o A ria s: M a d rid , 7 m a r z o 1 6 8 7 .- S u m a d e p r iv ile g io s .- S u m a d e la
ta ssa .- F ee d e e rrata s.- A l le c to r .- T a b la d e las le c c io n e s o p lá tic a s.- T e x t o d e la
se gu n d a p a rte .- P ro te sta d el a u to r .- In d ice a lfa b é tic o .
M a d r i d : Biblioteca Nacional: 3 - 1 0 6 2 3 .
1 7 0 4 - M a d rid — P láticas d o m in ic a le s — T o m o p rim e r o .
51.20 [A n tep o rta d a :] P L A T IC A S , / O L E C C IO N E S / M V Y

DOCTRINALES, / SOBRE LOS EVANGELIOS / de las Dominicas
de todo el año. / PARA DESEMPEÑO DE / los Padres de Almas,
y de Familias, y / aprovechamiento de los que están / á su cargo. /
[Portada:] PLATICAS / DOMINICALES / Y LECCIONES /
Jo s é d e C a r a b a n t e s ' 35
DOCTRINALES / DE LAS COSAS M AS ESSENCIALES, /

SOBRE LOS EVANGELIOS / DE LAS DOM INICAS / DE
TODO EL AÑO . / PARA DESEMPEÑO DE PARROCOS / Y
APROVECHAMIENTO DE FELIGRESES. / TOM O PRIMERO.
/ DEDICADAS / A LA R E Y N A / DE LOS ANGELES. / ESCRITAS
/ POR EL P. FRAY JOSEPH DE C A R A B A N TE S, / Religioso
Capuchino, y Predicador Apostolico. / CON PRIVILEGIO. /
/Raya de trazos] / EN M ADRID: Acosta de Francisco Laso,
Mercader de Libros enfrente de las gradas de S. Felipe el Real. Año
1704.
[ 6 0 ], 5 0 3 p . ; 2 1 0 x 1 5 0 m m .
P ortad a a d o s tintas y c o n o r la .- D e d ic a to r ia d el a u tor a M a ría , S eñ o ra n u e stra .-

A p r o b a c ió n .- A p r o b a c ió n de los P P . L e a n d r o d e A n te q u e r a , J o sé de C a m p o s y
M ig u e l de A n te q u e ra , c a p u c h in o s: C á d iz , 4 a g o sto 1 6 8 5 .- L icencia de Fray F elip e
de C a zo rla, M in istro P rovin cial: M a rch en a , 12 o ctu b re 1 6 8 5 .- A p r o b a c ió n de Fray
R afae l d e San Ju an , T rin ita r io : M a d rid , 18 s e p tie m b re 1 6 8 5 .- L ice n cia del
O r d in a r io , d ada e n M a d rid , 2 4 o c tu b r e 1 6 8 5 .- A p r o b a c ió n y r e c o m e n d a c ió n del
Ilu strísim o D o n M ig u e l de F u e n te s , O b i s p o : M o n f o r t e d e L e m o s , 3 0 m a y o
1 6 8 7 .- A p r o b a c ió n d el M a e stro D ie g o de F lo r e s, ag ustino: M a d rid , 2 5 n o v ie m b re
1 6 8 5 .- S e r m ó n d el P . R o b e r to X a v ie r en la h o n ra s al P ad re Fray J o s e p h de
C arabantes en la V illa d e M o n fo r t e de L e m o s .- C o p ia de una carta que D o n D ie g o
G o n z á le z Q u ir o g a e scrib ió al P ro v in cia l d e A n d a lu c ía s o b r e la vid a y m u erte del
Padre J o se p h d e C a ra b a n te s.- C en su ra del D o c t o r D . Juan de las H e b a s y C a sa d o :
M a d rid , 6 a g o s to 1 6 9 4 .- L ice n cia d el O r d in a r io , dada en M a d rid a 9 d e a g o sto de
1 6 9 4 .- T e s t im o n io c o n licen cia d el O r d in a r io : M o n f o r t e de L e m o s , 2 3 abril
1 6 9 4 .- P rotesta del a u to r.- A l le c to r .- T a b la de las p lá ticas.- P rivilegio del R ey para
im p rim ir “ Prim era y segu n d a parte de Pláticas D o m in ic a le s ” : M a d rid , 2 8 febrero
1 7 0 4 .- T a sa : M a d r id , 2 8 ju n io , 1 7 0 4 .- T a b la de las P lá tic a s.- T e x t o : p p . 1 - 4 8 4 .-
ín d ic e d e lo s d is c u r s o s y e x e m p lo s : p p . 4 8 5 - 5 0 3 .

P a m p l o n a : Biblioteca del Seminario Diocesano.
.21 PLATICAS / DOMINICALES, / Y LECCIONES / DOCTRINALES

/ DE LAS CO SAS M A S ESSENCIALES, / SOBRE LOS
EVANGELIOS / DE LAS DOM INICAS / DE TODO EL AÑO ,
/ PARA DESEM PEÑO DE PARROCOS, / Y
APROVECHAMIENTO DE FELIGRESES. / TOMO SEGUNDO.
/ DEDICADAS / A LA REYNA D E /LO S ANGELES. / ESCRITAS
/ POR EL P. FR. JOSEPH DE C A R A B A N TE S, / Religioso
Capuchino y Predicador Apostolico. / CON PRIVILEGIO: /
136 Jo s é de C a r a b a n t e s
[Raya de trazos] / EN M AD RID : A costa de Francisco Laso,

Mercader de Libros / enfrente de las gradas de S. Felipe el Real.
Año 1704.
[20 ], 666 p. ; 200 x 150 m m .
M u r c i a : P a d r e s F ra n c is c a n o s .
51.22 [ A n t e p o r t a d a :] P L A T I C A S , / Ó L E C C IO N E S / M V Y
Dominicas de todo el año. / PARA DESEMPEÑO DE LOS
PADRES / de Almas, y de Familias, y aprovechamiento de los /que
están á su cargo./ / Portada:] PLATICAS / DOMINICALES, / Y
LECCIONES / DE LAS COSAS MAS ESSENCIALES / SOBRE
LOS EVANGELIOS / DE LAS DOMINICAS DE TODO EL
A Ñ O , / P A R A D E S E M P E Ñ O DE P A R R O C O S , / Y
APROVECHAMIENTO DE FELIGRESES. / TOM O PRIMERO.
/ D E D I C A D A S / A L IL L U S T R IS S I M O S E Ñ O R DON
FRANCISCO JOSEPH / de Castillo Albarráñez, Obispo de Sebaste,
y Governador del Obispado / de Oviedo, del Consejo de su
Magestad, &c. / ESCRITAS / POR EL P. FR AY JOSEPH DE
CARABANTES, / Religioso Capuchino, y Predicador Apostolico.
/C O N PRIVILEGIO. / [ Raya de trazos ] / EN M ADRID: Por Juan
de Ariztia. A costa de Francisco Laso, Mercader / de Libros
enfrente de las Gradas de San Felipe el Real. / Año 1717.
[6 0 ), 5 0 2 p. ; 1 8 0 x 1 1 3 m m .
P ortad a c o n o r la .- D e d ic a to r ia al Ilu s trís im o D . F r a n c isc o J o s e p h de C a stillo ,

su scrita p o r F ra n cisc o L a s o : M a d rid , 2 0 m a y o 1 7 1 7 .- A p r o b a c ió n de lo s P P .
L e a n d ro de A n te q u e r a , M ig u e l de A n te q u e ra y J o sé de C a m p o s , ca p u c h in o s:
C á d iz , 4 a g o s to 1 6 8 5 .- L ice n cia d e la O r d e n suscrita p o r F ray F e lip e d e C a z o r la ,
M in istro P rovincial: M a rch en a , 12 o ctu b re 1 6 8 5 .- A p r o b a c ió n de Fr. R afael de San
Juan, trinitario: M a d rid , 18 se p tiem b re 1 6 8 5 .- L icen cia del O r d in a r io : M a d rid , 2 4
o c tu b r e 1 6 8 5 .- A p r o b a c ió n de F r. M ig u e l de F u e n te s: M o n f o r t e de L e m o s , 1
m a y o 1 6 8 6 .- A p r o b a c ió n d e Fr. D ie g o de F lo r e s, a g u stin o : M a d rid , 2 5 n o v ie m b re
1 6 8 5 .- S e r m ó n en las h o n ra s al V e n e r a b le P adre Fray J o s e p h de C a ra b a n te s.
P re d icóle el Padre R o b e r to X a v ie r , de la C o m p a ñ ía de J e s ú s .- C o p ia de una carta
q u e D o n D ie g o G o n z á le z de Q u ir o g a e s c rib ió al P ro v in cia l de C a p u c h in o s de
A n d a lu c ía , d á n d o le cu e n ta de a lg u n o s s u c e so s d e la vida y m u erte d el V . P. Fray
J o s e p h de C a r a b a n te s .- C e n su ra del D r . D . Juan d e las H e b a s : M a d rid , 6 a g o s to
1 6 9 4 .- P ro te sta d el a u to r .- A l le c to r .- A d v e r te n c ia q u e h ace F r a n c isc o de L a s o ,
m e rc a d e r d e lib r o s .- S u m a del p riv ile g io : B u e n R e tir o , 2 8 o c tu b r e 1 7 1 5 .- S u m a

de la tasa: M a d rid , 19 julio 1 7 0 4 .- F e de erratas: M a d rid , 1 8 ju lio 1 7 0 4 .- T a b la de
L e c c io n e s o P lá tic a s.- T e x t o : p p . 1 - 4 8 4 .- ín d ic e : p p . 4 8 5 - 5 0 2 .- L A U S D E O .
P a m p l o n a : B ib lio t e c a C e n tr a l d e C a p u c h in o s .
51.23 PLATICAS / DOMINICALES,/ Y LECCIONES / DOCTRINALES

/ DE LAS C O SA S M AS ESSENCIALES / SOBRE LOS
EVANGELIOS / DE LAS DOMINICAS DE TODO EL AÑO, /
PARA DESEMPEÑO DE PARROCOS, / Y
/ D E D I C A D A S / A L I L L U S T R IS S I M O SE Ñ O R D ON
FRANCISCO / Joseph de Castillo Albarrañez, Obispo de Sebaste,
y / Governador del Obispado de Oviedo, del Consejo / de su
Magestad, &c. / ESCRITAS / POR EL P. Fr. JOSEPH DE
CARABANTES, / Religioso Capuchino, y Predicador Apostolico.
/ [E scudofranciscano] I CON PRIVILEGIO. / [ Raya de trazos]
/ EN M ADRID: Por Juan Sanz. A costa de Francisco Lasso, /
Mercader de Libros enfrente de las Gradas de / San Felipe el Real.
Año 1717.
[1 4 ], 666 , [16] p . ; 1 8 0 x 1 1 5 m m .
B a r c . e l o n a - S a r r i á : Biblioteca Hispano-Capuchina.
C a s t e l l ó n : Biblioteca Pública.
1 7 2 3 - V a le n c ia - P láticas d o m in ic a le s - T o m o p rim e r o .
51.24 [ A n t e p o r t a d a :] P L A T I C A S , / O L E C C IO N E S / M U Y
Dominicas de todo el año, / PARA DESEMPEÑO DE LOS
PADRES DE / Almas, y de Familias, y aprovechamiento de los /
que están á su cargo. / [ Portada:] PLATICAS / DOMINICALES,
/ Y LECCIONES / DOCTRINALES / DE LAS COSAS MAS
ESSENCIALES / SOBRE LOS EVANGELIOS / DE LAS
DOMINICAS DE TODO EL AÑO, / P ARA DESEMPEÑO DE
TOMO PRIMERO. / DEDICADAS / AL ILLUSTRISSIMO SEÑOR
DON FRANCISCO / Joseph de Castillo Albarrañez. Obispo de
Sebaste, y Gover- / nador del Obispado de Oviedo, del Consejo
de / su Magestad, &c. / ESCRITAS / POR EL PADRE FRAY

JOSEPH DECARAVANTES./ReligiosoCapuchino.y Predicador
Apostolico. I ... I CON LICENCIA. / [Raya] / En Valencia: Por
Antonio Baile. A costa de Joseph Cardona, / Mercader de libros,
año 1723.
[6 0 ], 5 0 3 p. ; 2 1 0 x 1 5 0 m m .
P ortad a c o n orla tip o g rá fic a .- D e d ic a to r ia al Ilu strísim o D . F ra n cisc o J o se p h de

C a s tillo , firm ada p o r F ra n cisc o L a s o : M a d rid , 2 0 m a y o de 1 7 1 7 .- A p r o b a c ió n de
los P P. L ean d ro de A n tequ era , José de C a m p o s y M igu el de A n tequ era , capuchinos:
C á d iz , 4 a g o s to 1 6 8 5 .- L ice n cia de Fray F e lip e d e C a z o r la , M in is tr o P ro vin cial:
M a rc h e n a , 12 o c tu b re 1 6 8 5 .- A p r o b a c ió n de Fray R afael de San Juan, T rin itario:
M a d rid , 18 se p tiem b re 1 6 8 5 .- L ice n cia d el O r d in a r io : M a d rid , 2 4 o c tu b re 1 6 8 5 .-
A p r o b a c ió n d el Ilu strísim o D o n M ig u e l de F u e n te s, O b is p o : M o n f o r t e de
L e m o s , 31 m a y o 1 6 8 6 .- A p r o b a c ió n d el P adre M a e s tr o Fray D ie g o de F lo r e s,
a g u stin o : M a d rid , 2 5 n o v ie m b r e 1 6 8 5 .- S e r m ó n en las h o n ra s al P ad re J o se p h
d e C aravan tes. P red icóle el P. R o b e r to X a v ie r , jesuíta (1 9 p .).- C o p ia de una carta
que D . D ie g o G o n z á le z de Q u ir o g a e scribió al P rovincial c a p u ch in o de A n d a lu cía
s o b r e la vid a y m u e rte d el P. C a r a b a n te s .- C e n su ra del D o c t o r D . Juan de las
H e b a s : M a d r id , 6 ag osto 1 6 9 4 .-L ic e n c ia del O r d in a r io : M a d rid , 9 a g o s to 1 6 9 4 .-
P ro te sta d el a u to r .- A l le c to r .- A d v e r te n c ia d e F ra n c isc o d e L a s o , M e r c a d e r de
lib r o s .- L ice n cia del R eal C o n s e jo d e C a stilla: M a d rid , 2 5 e n e r o d e 1 7 2 3 .- T a sa :
M a d rid , 9 ju lio 1 7 2 3 .- F e de erratas: M a d rid , 9 ju lio 1 7 2 3 .- T a b la d e le c c io n e s o
p lá tic a s.- T e x t o : p p . 1 - 4 8 4 .- ín d ic e : p p . 4 8 5 - 5 0 3 .- L A U S D E O .
P a m p l o n a : Biblioteca Genera! de Navarra.
E l e je m p la r de la B ib lio te ca G e n e r a l de N a v a rra lleva este pie d e im p re n ta : P o r

V ice n te C abrera.
1 7 2 3 - V a le n c ia - P láticas d o m in ic a le s - T o m o se g u n d o .
51.25 P L A T IC A S / D O M I N I C A L E S , / Y L E C C IO N E S /
D O C T R IN A LE S / DE LAS C O S A S M A S ESSEN C IALES /
SOBRE LOS E V A N G E L IO S / DE LAS D O M IN IC A S DE
TO D O EL A Ñ O , / PARA DESEMPEÑO DE PARROCOS, / Y
/ DEDICADAS / AL ILUSTRISSIMO SEÑOR DON FRANCISCO
/ Joseph de Castilio Albarrañez, Obispo de Sebaste, y / Governador
del Obispado de Oviedo, del Consejo / de / su Magestad, &. /
ESCRITAS / POR EL PADRE Fr. JOSEPH DE C AR AB AN TE S,
/ Religioso Capuchino, y Predicador Apostolico. / [Adornito] / EN
V ALENCI A: Por Vicente Cabrera. A costa de / Joseph Cardona,
Mercader de Libros. Año 1723.
Jo s é d e C a r a b a n t e s
[1 6 ], 666 , [16] p . ; 2 1 0 x 1 5 0 m m .
M a d r i d : Biblioteca de la Universidad de Comillas.
E l e je m p la r d e la b ib lio te c a d e la U n iv e rs id a d d e C o m illa s tiene este pie de

im p re n ta : E N V A L E N C I A : P or A N T O N I O B A L E . A c o sta de / J o se p h
C a r d o n a , M e r c a d e r de L ib r o s . A ñ o 1 7 2 3 . Se trata d e una c o e d ic ió n c o n d o s
e m is io n e s : una a c a rg o d e V ic e n te C a b re ra , y la otra a ca rg o de A n t o n io B aile.
51.26 PLATICAS/ DOMINICALES,/ Y LECCIONES / DOCTRINALES

/ DE LAS C O SA S M AS ESSENCIALES / SOBRE LOS
E V A N G E L IO S / DE LAS D O M IN IC A S DE T O D O EL AÑO ,
/ PARA DESEMPEÑO DE PARROCOS, / Y
APROVECHAMIENTO DE FELIGRESES. / TOMO PRIMERO.
/ D ED ICA DO / AL ILUSTRISSIMO SEÑOR DOCT. D. MIGUEL
BERNARDINO / de la Fuente y Roxas, Calificador del Santo
Oficio de la Inquisición, Canonigo que fue de la/ Santa Iglesia de
las Charcas, Dean de la de Truxillo, aora dignissimo Obispo de
Santa / Cruz de la Sierra, del Consejo de su Magestad, &c. /
ESCRITAS / POR EL PADRE Fr. JOSEPH DE CA RABANTES,
RELIGIOSO CAPUCHINO, / y Predicador AposloYico./[Escudo
fra ncisca no] / CON LICENCIA: / EN M ADRID: Por Domingo
Fernandez de Arrojo, en la calle de Barrio Nuevo. / [Raya] / A
costa de la Concordia del Glorioso San Geronymo de Mercaderes
de Libros de esta Corte. / Año de 1729.
[4 4 ], 2 9 2 , [11 ] p. ; 3 0 0 x 2 0 0 m m .
V i t o r i a : Biblioteca de! Seminario Diocesano.
51.27 P L A T I C A S / D O M I N I C A L E S , / Y L E C C I O N E S /
D O C T R IN A L E S / DE LAS C O S A S M A S ESSENCIALES, /
SO BRE LOS E V A N G E L IO S / DE LAS D O M IN IC A S DE
T O D O EL AÑ O , / PARA DESEMPEÑO DE PARROCOS, / Y
/D E D I C A D O /A L ILUSTRISSIMO SEÑOR DOCT. D. MIGUEL
BERNARDINO / de la Fuente y Roxas, Calificador del Santo
Oficio de la Inquisición, Canonigo que fue de la / Santa Iglesia de
las Charcas, Dean de la de Truxillo, aora dignissimo Obispo de
Santa / Cruz de la Sierra, del Consejo de su Magestad, &c. /

ESCRITAS / POR EL PADRE Fr. JOSEPH DE CARA BA N TES,
RELIGIOSO CAPUCHINO, / y Predicador Apostolico. / [ Escudo
franciscano] / CON LICENCIA: / [Raya] / EN M ADRID: Por
DOMINGO FERNANDEZ DE ARROJO, en la calle de Barrio-
Nuevo. / [Raya] / A costa de la Concordia del Glorioso San
Geronymo de Mercaderes de Libros de esta Corte. / Año de 1729.
[1 4 ], 3 8 0 , [12] p . ; 3 0 0 x 2 1 0 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- A l le c to r .- A p r o b a c ió n del P adre M ig u e l de F ilgu era , de

los C lérig os M e n o r e s : M ad rid , 1 d iciem b re 1 6 8 6 .- L icencia d el O rd in a rio : M ad rid ,
2 d ic ie m b r e 1 6 8 6 .- F e d e erratas: M a d rid , 2 5 n o v ie m b r e 1 7 2 9 .- A p r o b a c ió n del
Ilu s trís im o D o n M ig u e l de F u e n te s , O b i s p o de L u g o : Santa M aría de D o z ó n ,
4 ju lio 1 6 8 7 .- A p r o b a c ió n d el P adre F ra n c isc o A r ia s , d e lo s C lé rig o s M e n o r e s :
M a d rid , 7 m a r z o 1 6 8 7 .- T a b la de las le c c io n e s o p lá tic a s.- P ro te sta del a u to r .-
T e x to : p p . 1 -3 8 0 .- Indice de los discursos y e x e m p lo s.- L A U S D E O . - M arm ose le te .

1 7 4 2 - B a rce lo n a - P láticas d o m in ic a le s - T o m o p rim e r o .
51.28 [ A n t e p o r t a d a :] P L A T I C A S , / O L E C C IO N E S / M U Y
Dominicas de todo el año, / PARA DESEMPEÑO DE LOS
PADRES DE / Almas, y de Familias, y aprovechamiento de los /
que están á su cargo. / [Portada:] PLATICAS / DOMINICALES,
/ Y LECCIONES / DOCTRINALES, / DE LAS COSAS MAS
ESSENCIALES / SOBRE LOS EVANGELIOS / DE LAS
DOMINICAS DE TODO EL AÑO, / PA RA DESEMPEÑO DE
TOMO PRIMERO. / DEDICADAS / AL ILLUSTRISSIMO SEÑOR
D. FRANCISCO JOSEPH DE / Castillo Albarrañez, Obispo de
Sebaste, y Governador del / Obispado de Oviedo, del Consejo de
su Mag. &c. / ESCRITAS / POR EL PADRE FRAY JOSEPH DE
C A RA VANTES, / Religioso Capuchino, y Predicador Apostolico.
/ + / CON LICENCIA. / [Raya de trazos] / En Barcelona: Por
Antonio Arroque. A costa de Alexan- / dro Soler, y Antonio
Rovira, año 1742.
15 0 ], 5 0 2 p . ; 2 1 0 x 1 5 5 m m .
P o rta d a c o n orla tip o g r á fic a .- D e d ic a to r ia a D . F ra n c isc o J o se p h de C a stillo ,

firm a da p o r F ra n c is c o L a s o : M a d rid , 2 0 m a y o d e 1 7 1 7 .- A p r o b a c ió n de lo s P P .
L e a n d r o de A n te q u e r a , J o sé de C a m p o s y M ig u e l de A n te q u e r a , c a p u c h in o s .-
A p r o b a c ió n y r e c o m e n d a c ió n d el Ilu s trís im o D o n M ig u e l de F u e n te s, O b is p o
de L u g o : M o n forte de L e m o s , 31 m a y o 1 6 8 6 .- A p r o b a c ió n de P. D ie g o de f lo r e s ,
a g u stin o : M a d r id , 2 5 n o v ie m b r e 1 6 8 5 .- S e r m ó n en las h o n ra s al P. J o s e p h de
C a ra b a n te s. P re d ic ó le el P. R o b e r to X a v ie r , jesuita (1 5 p .) .- C o p ia d e una carta
qu e D . D ie g o G o n z á le z d e Q u ir o g a e scrib ió al P ro vin cial de A n d a lu c ía , d á n d o le
cu en ta de la v id a y m u e rte del P . C a r a b a n te s .- C e n su ra d el D o c t o r D . Juan de las
H e b a s : M a d r id , 6 ag osto 1 6 9 4 .- L ice n cia d el O r d in a r io : M a d rid , 9 a g o s to 1 6 9 4 .-
A d v e r te n c ia de F ra n c is c o L a s o , m e rc a d e r d e lib r o s , acerca d e lo s e scrito s del P.
C a r a b a n te s .- L ice n cia del C o n s e jo R e a l : M a d r id , 2 ju n io 1 7 4 2 . - T a sa : M a d rid , 2
ju n io 1 7 4 2 . - F e de erratas: M a d rid , 18 m a y o 1 7 4 2 . - T a b la de le c c io n e s o p lá ticas.-
T e x t o : p p . 1 - 4 8 4 .- ín d ic e : p p . 4 8 5 - 5 0 2 .
1 7 4 2 - B a rce lo n a - P láticas d o m in ic a le s - T o m o se g u n d o .
51.29 P L A T I C A S / D O M I N I C A L E S , / Y L E C C I O N E S /
D O C T R IN A L E S / DE LAS C O S A S M A S ESSENCIALES /
SO BRE LOS E V A N G E L IO S / DE LAS D O M IN IC A S DE
T O D O EL A Ñ O , / PARA DESEMPEÑO DE PARROCOS, / Y
/ DEDICADAS / AL ILVSTRISSIMO SEÑOR DON FRANCISCO
/Joseph de Castillo Albarrañez, Obispo de Sebaste, y /Governador
del Obispado de Oviedo, del Con- / sejo de su Magestad, &. /
ESCRITAS / POR EL PADRE FRAY JOSEPH DE CARABANTES,
/ Religioso Capuchino, y Predicador Apostolico. /CO N LICENCIA:
[ Raya de trazos] / En Barcelona: Por Antonio Arroque. A costa de
/ Alexandro Soler, y Antonio Rovira. Año 1742.
/1 6 /, 666 , (16J p. ; 2 1 0 x 1 5 0 m m .
P ortad a c o n o r la d a .- V . en b la n c o .- A l le c to r , p o r Fray J o se p h d e C a ra b a n te s.-

A p r o b a c ió n d el P. M a n u e l de F ilgu era , d e lo s C lé rig o s M e n o r e s : M a d rid , 1
d ic ie m b r e de 1 6 8 6 .- L ic e n c ia d el O r d in a r io : M a d r id , 2 d ic ie m b r e d e 1 6 8 6 .-
A p r o b a c ió n y re c o m e n d a c ió n d e Fr. M ig u e l F u e n te s, O b is p o d e L u g o : 4 d e julio
de 1 6 9 7 .- A p r o b a c ió n d el P. F ra n cisc o A r ia s , de los C lé rig o s M e n o r e s : M a d rid ,
7 de m a r z o de 1 6 8 7 .- l i c e n c i a d el R eal C o n s e jo d e C a stilla: M a d rid , 2 d e ju n io
de 1 7 4 2 .- T a s a .- F ee de erratas: M a d rid , 2 5 de m a y o de 1 7 4 2 . - T a b la de le c c io n e s
o p láticas de esta se g u n d a p a r te .- P ro te sta d el au tor.

142 J o s é d e F o r t a n e t e - Jo s é d e F u e n d e t o d o s
JOSÉ DE FORTANETE
N ació en la villa de Fortanete (T eru el). Ingresó en la O rden C apuchina.
Enseñó Filosofía y T eo lo g ía y fue guardián de T arazo n a.
L a t a s s a : B ibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. T o m o I.
Z aragoza, 1884.
52.1 ORACION PAN EGYRICA/DE LA CONCEPCION PVRISSIMA

/ de M A R A IA [sic], Reyna y / Señora Nuestra. / D IX O L A / EN
LA SAN TA IGLESIA CATHEDRAL DE / la Ciudad de Tarazona
el R. P. Fr. Joseph de Fortanete, / Ex-Lector de Sagrada Teologia,
y Guardian de / el Convento de Capuchinos de dicha Ciu- / dad de
Tarazona. / M A N D A L A SALIR A L V Z, Y DAR A / la Prensa el
Ilustrissimo, y Reverendissimo / Señor Don BLAS SERRATE,
Obispo de / Tarazona, de el Consejo de su / Magestad, &. /
DEDICALA / A LA M ISM A SIEMPRE PV- / ra é Inmaculada
Reyna de los Angeles. / Maria Señora nuestra. / CON LICENCIA:
/ [ Línea de trazos] / En Zaragoza, por PEDRO CARRERAS. Año
1713.
/ 1 4 / , 31 p. ; 1 9 0 x 1 4 0 m m .
P ortad a o r la d a .- V i t o , en b l.- P relim in ares: D e d ic a to r ia d el a u tor a la V ir g e n .-

A p r o b a c ió n del M . R . P . Fr. A n t o n io A r b io l, P ro vin cial de la O r d e n de M e n o r e s :
Z a r a g o z a , 2 d e abril de 1 7 1 3 .- Im p rim a tu r d el V ic a r io G e n e r a l, C a s a le te .-
A p r o b a c ió n d el D r . J o s é M illá n L u m b r e r a s, C a n ó n ig o M a g istra l: Z a r a g o z a , 3 0
de m a rzo de 1 7 1 3 .- A p r o b a c ió n del D r . M igu el A b io C o sta , C a n ó n ig o Penitenciario
y E x a m in a d o r S in o d a l: Z a r a g o z a , 2 de abril d e 1 7 1 3 .- T e x t o : p p . 1 - 3 1 .- F inal:
O m n ia su b c o r r e c tio n e S an ctae R o m a n a e E c c le s ia e .- V iñ e ta : m a ce ta d e flo re s.
L atassa, e rr ó n e a m e n te , le llam a M ig u e l. Su v e r d a d e ro n o m b r e es J o sé .

( N .B .- L a t a s s a , e r r ó n e a m e n te , le llem a M ig u e l. Su v e r d a d e ro n o m b r e es J o sé ).
JOSÉ DE FUENDETODOS
Capuchino, natural de Fuendetodos (Zaragoza). Lector de Teología; calificador
de la Inquisición de A ragón, nom brado en 1758.
L a t a s s a : B ibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. T o m o I I. -
Zaragoza, 1884.
Jo s é d e F u e n d e t o d o s - J o s é d e G r a u s 143
53.1 O RAC IO N EV A N G E L IC A , / PO LITICO -M O RAL, / QUE

P R E D IC Ó /A LA IMPERIAL, AUGUSTA, M UY NOBLE, Y FI-
/ delissima Ciudad de Zaragoza, el dia tercero de Pasqua de /
Espíritu Santo, en el Templo Metropolitano / del Salvador, / EL R.
PADRE Fr. JOSEPH DE FUENDETODOS, / de la Orden de
Menores Capuchinos de el Seráfico Padre / San Francisco, Letor
de Sagrada Theologia. / S A C A L A A LUZ / DON FRANCISCO
DE E S P IT A L , / Y O R T I Z , / A D M I N I S T R A D O R , Y
G O V E R N A D O R GENERAL / de los Estados, y rentas de el
Excelentissimo Señor / Conde de Fuentes, &. / QUIEN LA
PRESENTA / AL EXCELENTISSIMO SEÑOR / DON JUAN
JOACHIN / FERNANDEZ DE HEREDIA, /CONDE DE FUENTES,
&c. / (Línea de trazos] / Con licencia: En Zaragoza: En la Imprenta
de FRANCISCO / MORENO. Año de 1755.
/ 1 8 / , 3 7 p. ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia d e D . F ra n c isc o de E sp ita l al C o n d e de

F u e n te s, D .J u a n J o a q u ín F ern án d ez de H e re d ia: Z a r a g o z a , 13 de j u n i o de 1 7 5 5 .-
A p r o b a c ió n d el D r . D . J o s é M a lo d e B e rn a b é : Z a r a g o z a , 15 de j u n i o de 1 7 5 5 .-
A p r o b a c ió n d el D r . D . M a n u e l T u r m o : Z a r a g o z a , 11 de J u n io de 1 7 5 5 .-
Im p rim a tu r : S a n taya n a.- T e x t o : p p . 1 - 3 7 .- O . S. C . S. R . E .
E l r e p e r to rio b ib lio g r á fic o de L a t a s s a - G ó m e z U r i e i . registra al a u tor de este
s e r m ó n b a jo el n o m b r e de J o sé L u rb e . ( L a t a s s a - G ó m e z U r i e l : B ib lio te c a s ...
T o m o I I , p. 1 9 4 )
JOSÉ DE GRAUS
Religioso capuchino, nacido en G raus (H u esca). D esem peñó los cargos de
guardián de Z a ra g o za , D efinidor y Provincial de Aragón.
L atassa: B ib lio teca s antigua y nueva de e s c r ito r e s a ra g o n eses . T o m o I.-
Zaragoza, 1884.
54.1 Exposición de la Regla de nuestro Padre San Francisco para los

Frayles Menores. Zaragoza, 1652, en 8o.
M a r t i n d e T o r r e c i l l a : Apologema... p . 1 6 4 .
L a t a s s a : Bibliotecas... T o m o I , p. 6 5 1 .
E je m p la r n o lo c a liz a d o .
144 J o s é d e L e g a r d a - Jo s é d e M a t u r a n a
JO SEDELEGARD A
N ació en Legarda (N a va rra ) el 10 de m arzo de 1 871. Su nom bre de pila era
M elitón A rtajona L izarraga. Ingresó en el noviciado de Bilbao el 19 de
m arzo de 1886. Recibió la ordenación sacerdotal el 21 de septiem bre de
1895. Fue lector de Filosofía en Pam plona, guardián de S a n g ü esa (1 9 0 0 ),
Definidor, Provincial (1 9 0 3 ). En 190 6 fue enviado com o superior a la
C ustodia de C hile-A rgentina. S e distinguió por su aleg ría franciscana y por
su piedad aucarística y m ariana. Falleció en Viña del M ar (C hile) el 23 de
octubre de 1947.
B oletín O ficia l de la P rovin cia capuchina de N a varra-C an tabria-A ragón
(1 9 4 7 )1 8 1 -1 8 3 .
55.1 A N N U ALE DIRECTORIUM / PRO DIVIN1S PERAGENDIS /

JUXTA RITUM S.R.E. / AD USUM / FF. M M . S. FRANCISCI
CAPUCCINORUM / EJUSDEMQUE ORDINIS M O N ALIU M /
ALM /E PR O VIN CIA NAVARRO-ARAGONICE / PRO ANNO
DOMINIMCMI / A FR. JOSEPHO A LEG AR D A/ DISPOSITUM
/ JUSSU / A M D . R E V . P. PETRI AB U S U N / M IN .
PROVINCIALIS / [Escudito franciscano] / PAMPILON/E /
APUD THEODORUM BESCANSA, TYPOGRAPHUM . /1 9 0 0 .
8 7 , [3] p .; 1 5 0 x 1 0 5 m m .
JOSÉ DE MATURANA
N ació en M aturana (Á lava). Su nom bre civil era Juan José Ruiz. R ecibió el
hábito capuchino en el convento de C intruénigo el día 6 de octubre de 1771.
C éle b re liturgista y m oralista. Residió en el convento de P am plona y era
frecuentem ente consultado por el clero de la diócesis. Murió en Vitoria el
año 1845.
G o ñ i G a z t a m b id e , Jo s é : H istoria de los O b isp os de Pam plona. T o m o I X . -
Pam plona, 1991.
C r is p í n d e R i e z u : N e c r o lo g io . Pam plona, 1958.
56.1 + / CEREMONIAL/ CAPUCHINO. / ARREGLADO CONFORME

A LOS L O A - / bles estilos de esta santa Provincia de la In- /
maculada Concepción de Navarra y Cantabria. / PARTE PRIMERA.
/ CONTIENE LAS CEREMONIAS PERTENECIENTES / al
Oficio Divino, Santo Sacrificio de la Misa, adminis- / tracion de
Sacramentos, y otras funciones sagradas / que se celebran entre
CEREMONIAL
CAPUCHINO.
ARREGLADO CONFORME Á LOS LOA-

bles estilos de esta santa Provincia de la In
maculada Concepción de Navarra y
' Cantabria.
PARTE PRIMERA.
C O N T IE N E LAS C EREM O N IA S P E R T E N E C IE N T E S
al Oficio Divino , Santo Sacrificio de la M isa, adminis
tración de Sacramentos s y otras Funciones sagradas
que se celebran entre año.
DISPUESTO CON O RDEN DE SUS SUPERIORES
Por el P. Fr. Josef de Maturana 3 Sacerdote

profeso de la misma Religion y Pro
vincia,
CON LAS LICENCIAS NECESARIAS.
En Pamplona : en la Imprenta de Jo s e f de Rada.

Año de M .D C C .X C .V II.
146 José de Ma tu ra n a - J o s é d e M ir a v e te
año. / DISPUESTO CON ORDEN DE SUS SUPERIORES / Por

el P. Fr. Josef de Maturana, Sacerdote / profeso de la misma
Religión y Pro- / vincia. / [Adornito] / CON LAS LICENCIAS
NECESARIAS. I [Filete]/En Pamplona: en la Imprenta de Josef
de Rada. / Año de M .D C C .X C .V II [1797],
X I I - 4 4 8 p. ; 2 1 0 x 145 m m .
P o r ta d a .- V e r s o de p ortad a: F e d e e rrata s.- D e c r e t o de la P ro v in cia , firm a d o p o r

el M in is tr o P ro v in cia l y D e fin id o r e s : P a m p lo n a , 21 de M a y o de 1 7 9 7 .- P r ó lo g o .-
T e x t o : p p . 1 - 4 4 5 .- In d ice gen era l de lo s c a p ítu lo s: p p . 4 4 6 - 4 4 8 .- V iñ e ta .
L e c á R O Z : Biblioteca de Capuchinos.
P a m p l o n a : Biblioteca Generalde Navarra.
56.2 O R D O / R E C IT A N D I / D IV IN . O FFIC . / M IS S A S Q .
CELEBRANDI / JUXTA RIT. S. R. E. / PRO FFr. CAPUC.
N A V A R . AC C AN TA BR . / IM M AC. CONCEPT. B. M. V. /
Superior, sui jussu dispositus / Per Fr. Joseph á Maturana /
Ejusdem Alma? Provinciae Sa- / cerdotem. / Pro anno Dñi. Bissextil.
1804. / Pomp. Apud Joseph. Francis. de Ra- / da, Typograp.
P o r ta d a .- V t o .: ín d i c e .- E x p lic a c ió n d e lo s s ig n o s .- F iestas m o v ib le s .- C u a tro
t é m p o r a s .- T e x t o , (in c o m p le to )
P. P é r e z G o y e n a . Ensajo de bibliografía Navarra. T o m o s e x to . N ° 3 6 2 7 . R e d a c tó

la fich a segú n el e je m p la r q u e e x a m in ó en la B ib lio te c a del S e m in a rio d io c e sa n o
de P a m p lo n a . N o se en cu e n tra ac tu a lm e n te.
JOSÉ DE MIRAVETE
Religioso capuchino nacido en M iravete (T eru el). En 1795 residía en el
convento de H uesca.
C r is p í n d e R i e z u : N e c r o lo g io . Pam plona, 1958.
57.1 t / CEREM ONIAL / SERAFICO, / QUE CONTIENE LAS

CEREMONIAS / pertenecientes al Oficio Divino, celebración de
la / Misa, administración de los Santos Sacramentos, / y á las
Fiestas principales del año, según el / orden de la Santa Romana
Iglesia. / A C O M O D A D O A LA PRACTICA, Y LOABLES /
costumbres de los Frayles Menores Capuchinos de / N. S. P. S.
Francisco de la Provincia de / Aragón. / DISPUESTO CON
ORDEN DE LOS SUPERIORES / Por el P. Fr. Joseph de
CEREMONIAL
SE R A F I C
QUE C O N T I E N E LAS CEREK
pertenecientes al Oficio Divino, celebración
Misa, administración de los Sancos Sacramentó*^
y alas Fiestas principales del ano, según el
orden de la Santa Romana Iglesia. vXlrl.0
ACOM ODADO A LA PR A C T IC A , Y LOABLES

costumbres de los Frayles Menores Capuchinos de
N . S. P . S. Francisco de la Provincia dé
Aragón.
D is p u e s t o con orden de lo s S u p e r io r e s
Por el P . Fr. Joseph de Afiravete Sacerdote profesy ,

de la misma Religion,y P ro v in cia .
Con las L ic e n c ia s n e c e s a r ia s
Eq Pamplona : En la Imprenta de J o s e p h De
R a d a . Ano M.D.C.GXCIII.
148 J o s é d e M i r a v e t e - J u a n d e L id ó n
Miravete, Sacerdote profeso / de la misma Religión, y Provincia. /

[Adomito] I CON LAS LICENCIAS NECESARIAS / [Filete]
/ En Pamplona: En la Imprenta de JOSEPH DE / R AD A. Año
M .D .C .C .XCIII [1 7 9 3 ].
V I I + 3 7 6 p. ; 2 0 0 x 1 4 0 m m .
P o r ta d a .- V t o . en b l .- P r ó lo g o .- T e x t o : p p . 1 - 3 7 4 .- ín d ic e de lo s ca p ítu lo s: p p .
3 7 4 -3 7 6 .-F IN .
P a m p l o n a : Biblioteca de! Seminario Diocesano.
5 7.2 T R A T A D O U N IC O / EN QU E SE C O N T IE N E N LAS
CEREMONIAS / PERTENECIENTES A LA / OBSER VAN CIA
REGULAR. Y AL E XA CTO / CUMPLIMIENTO DE VARIOS
EMPLEOS / DOMESTICOS, CONFORME A LA PRACTICA
/ DE LOS FRAYLES MENORES CAPUCHINOS / DE LA
PROVINCIA DE AR AG O N , [Adorno]ICON LAS LICENCIAS
NECESARIAS. / [ Filete de trazos ] / En Pamplona: En la Imprenta
de la Viuda de / Ezquerro. Año de M D C C L X X X X III. [ 1 7 9 3 ]
1 2 7 p. ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- V t o . en b la n c o .- T e x t o : p p . 3 - 1 2 7 .- T a b la d e lo s c a p ítu lo s: p .1 2 7 v .
JUAN DE LIDÓN
Nació en Lidón (T eru el). Su nom bre de pila era Juan Sim ón. Vistió el hábito
capuchino en 1757. D esem peñó los oficios de guardián, definidor de la
Provincia de Aragón, Custodio G eneral, Exam inador sinodal del O bispado
de A lbarracín, y C alificador del S anto O ficio de la Inquisición en Aragón.
B ib l io g raf ía
L a t a s s a : Bibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. T o m o I I .-
Z aragoza, 1885.
C r i s p í n d e R i e z u : N ecrologio. P a m p lo n a , 1 9 5 8 .
58.1 [Anteportada:] Ritos y ceremonias / de los Hebreos Confutados.

/ [Portada:] RITOS / Y CEREMONIAS / DE LOS / HEBREOS
C O N F U T A D O S./C on una Carta al Universal Judaismo,/en que
por un Rabino Hebreo, despues / Católico, se demuestra la venida
/ del Mesías. / OBRA TR AD U C ID A / DEL ITALIAN O AL
J u a n d e L id ó n 149
C A S T E LLA N O /P orel Padre Fray Juan de Lidon,/Ex-Definidor

de Capuchinos de Ara- / gón. Examinador Sinodal del Obispa- / do
de Albarracin, y Calificador del Santo Oficio. / TO M O I. / CON
LICENCIA EN M ADRID / EN LA OFICINA DE D. BENITO
C A N O : / AÑ O DE 1800
X X X I I , 2 51 p . ; 1 5 0 x 9 0 m m .
E n las páginas V - V I de p relim in ares se lee: “ N i la liso n ja , ni el in terés, b a stard os

o b je to s de á n im o s ratero s m u e v e n al m ío en el día d e o fr e c e r á V . E . este c o r to
o b s e q u io d e la tra d u cc ió n de esta o b r a ... B ien sé , S e ñ o r , q u e m u c h o s A u to r e s
tratáron d e este a s u n to ; m as n in g u n o tan c o m p le ta m e n te c o m o el A u t o r de esta
O b r a , q u e fué el D o c t o r P a b lo M e d i d ” .
M a d r i d : Biblioteca Histórica Municipal.

Z a r a g o z a : Patrimonio Cultural del Arzobispado.
Z a r a g o z a : Biblioteca del Seminario Metropolitano.
58.2 RITOS / Y CEREMONIAS / DE LOS / HEBREOS CONFUTADOS.

/ Con una Carta al Universal Judaismo, / en que por un Rabino
Hebreo, despues / Católico, se demuestra la venida / del Mesías.
/ OBRA TR AD U C ID A / DEL ITALIAN O AL C ASTELLAN O /
Por el Padre Fray Juan de Lidon, / Ex-Definidor de Capuchinos de
Ara- / gón, Examinador Sinodal del Obispa- / do de Albarracin, y
Calificador del Santo Oficio. / TO M O II. / CON LICENCIA EN
M ADRID / EN LA OFICINA DE D. BENITO C AN O : / AÑO DE
1800
3 2 4 , [2] p. ; 1 5 0 x 9 0 m m .
P o r ta d a .- T e x t o : p p . 5 - 3 2 4 .- T a b la de c a p ítu lo s: [2] p.
5 8.3 RITOS / Y CEREMONIAS / DE LOS / HEBREOS CONFUTADOS.

/ Con una Carta al Universal Judaismo, / en que por un Rabino
Hebreo, despues / Católico, se demuestra la venida / del Mesías.
/ OBRA TR AD U C ID A / DEL ITALIAN O AL CASTELLAN O /
Por el Padre Fray Juan de Lidon, / Ex-Difinidor de Capuchinos de
Ara- / gón, Examinador Sinodal del Obispa- / do de Albarracin, y
Calificador/del Santo Oficio. /T O M O III. / CON LICENCIA EN
M ADRID / EN LA OFICINA DE D. BENITO CAN O : / AÑO DE
1800
284 p. ; 150 x 85 mm.
150 J u a n d e L i d ó n - J u a n A n t o n io d e P e r a l t a
P o r ta d a .- T e x t o : p p . 5 - 2 8 2 . - T a b la : p p . 2 8 3 - 2 8 4 .
E s te t o m o terc ero co n tie n e lo s ca p ítu lo s X X X I , X X X I I y X X X I I I .
JUAN ANTONIO DE PERALTA

Nació en la villa de P e ralta (N av arra ). Tom ó el hábito capuchino el 6 de
m ayo de 1 659. Fue Lector de T e o lo g ía sólidam ente form ado... G uardián de
los conventos de Los Arcos (1 6 7 2 ) (1 6 7 7 ), Pam plona (1 6 7 9 ) (1 6 8 2 ), T ud ela
(1 6 8 6 ), D efinidor (1 6 7 9 ) (1 6 8 2 ) (1 6 8 7 ). C ustodio. Murió en Los Arcos el 20
de julio de 1700.
C e le s tin o de A ñ orbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y
Cantabria. P a m p lo n a , 1 9 5 1 .
59.1 Memorial que el Padre Juan Antonio de Peralta elevó al Rey

pidiéndole que interponga su valimiento a fin de conseguir lo
que el Capítulo General de 28 de Mayo de 1678 había determinado,
es a saber, la erección en Provincia de la Custodia de Navarra,
a lo que se oponían tan solo los Superiores italianos.
[ Comienza:] SEÑOR. / Fray luán Antonio de Peralta, Lector de
Theologia, y / Guardian del Convento de la Villa de los Arcos de /
la Custodia de Menores Capuchinos de nuestro Padre San /
Francisco del Reyno de Navarra, y Provincia de Guipuz- / coa; en
nombre suyo, y de todos los demás Religiosos, y / Conventos de
ella, por especial comission que para ello / tiene en su Superior,
dize...
S .I., s .n ., s.a. ( 1 6 7 8 )
7 p .; 3 0 0 x 2 0 0 m m .
P a m p l o n a : Archivo Provincial de Capuchinos.
59.2 CONSULTA y resolución sobre la legítima disposición de bienes

legados en testamento para fundación de una Capellanía.
[A lfin a l:] En este Convento de Capuchinos de nuestro Seráfico
Pa- / dre San Francisco de la Villa de los Arcos, de / Navarra, y
Enero a 17 de 1692. / Fr. Juan Antonio de Peralta.
E n : P . M a r t í n d e T o r r e c i l l a : Consultas, apologías, alegatos, questiones j varios

tratados morales. T o m o II. M a d r i d , 1 7 0 2 , p p . 3 3 4 - 3 4 3 .

L a m berto de Z a r a g o za 151
LAMBERTO DE ZARAGOZA
N ació en Z a ra g o za el 5 de noviem bre de 1711. Sus apellidos eran Liarte
y Pardo. Ingresó en la O rden capuchina el 17 de m ayo de 1728. Fue un
religioso de vasta cultura; tue teólogo, historiador y orador notable. G uardián
de varios conventos. Fue nom brado teólogo del Nuncio en E sp añ a y
Exam inado r sinodal de los O bispados de H uesca y Jaca. Falleció en
Z a ra g o za el 17 de diciem bre de 1785.
L á z a r o d e A s p u r z : E n Diccionario de Historia Eclesiástica de España.
T o m o I V .- M a d r i d , 1 9 7 5 .
B i b l i o g r a f í a e c l e s i á s t i c a . T o m o X X X - M a d r id , 1 8 6 8 .
L a t a s s a : B ibliotecas antigua y nueva de escritores aragoneses. T o m o III.-
Zaragoza, 1886.
60.1 ORACION / EVA N G ELIC A, / POLITICO-M ORAL, / QUE /

PREDICO A LA IMPERIAL, A U G U ST A , / muy Noble, y muy
Leal Ciudad de Zaragoza, el / dia tercero de Pasqua de Espiritu
Santo, en / el Templo Metropolitano de el / Salvador, / EL R. P. Fr.
LAM BERTO DE Z A R A G O Z A . / de la Orden de Menores
Capuchinos de el Seráfico Padre / San Francisco, Theologo de el
Señor Nuncio de España, / Examinador de su Apostolico Tribunal
de la Nuncia- / tura, y Examinador Synodal de el Obispado / de
Huesca. / S A C A L A A LUZ / DON JOSEPH DOM INGO ASSIN,
/ Notario de el Numero, Secretario de dicha Ciu- / dad, y de el
Santo Oficio de la Inquisi- / cion de Aragón. / QUIEN LA
PRESENTA / AL M U Y ILUSTRE SEÑOR / Dr. D. MIGUEL
BORBON, Y BERNé, / Medico de los Reyes nuestros Señores, &.
/ [Línea] / En Zaragoza: En la Imprenta de FRANCISCO MORENO.
/ 1 6 / , 3 6 p. ; 2 9 0 x 1 4 5 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l .- D e d ic a to r ia d e J o s e p h D o m i n g o A s s ín al D r . D . M ig u e l
B o r b ó n y B e rn é : Z a r a g o z a , 1 6 de J u lio d e 1 7 4 9 .- C e n su ra y a p r o b a c ió n del P.
J o s e p h L atre , de la O r d e n de M ín im o s de San F ra n c isc o d e Paula: Z a r a g o z a , 12
d e j u l i o de 1 7 4 9 .- Im p rim a tu r : A s to r q u iz a , V ic . G n l .- C e n su ra y a p r o b a c ió n del
m o n je cistercie n se Is id o r o F r a n c is c o A n d r é s : D a r o c a , 2 8 de J u n io de 1 7 4 9 .-
T e x t o : p p . 1 - 3 6 .- O .S .C .S .R .E .- F lo r ó n .
Z a r a g o z a : Biblioteca Universitaria.
60.2 ORACION PAN EGYRICA, / QUE EN LA SOLEMN1SSIMA

FIESTA. Q U E /h izo el Regimiento de Infanteriade M allorca/A
SU PATRONA M A R IA Sma. / EN EL MISTERIO DE SU
152 L am berto de Z a r a g o za
CONCEPCION/Immaculada: / AL BENDECIR SUS BANDERAS

/ EL ILUSTRISSIMO SEÑOR DON FRANCISCO / Añoa y
Busto, Arzobispo de Zaragoza, del / Consejo de su Magestad, &c.
/ EN EL METROPOLITANO TEMPLO DE / Nuestra Señora del
Pilar, dia 8. de Diciembre / del Año 1749. / D IXO / EL R P. Fr.
LAMBERTO DE ZARAGOZA, /del Orden de Menores Capuchinos
del Seráfico Padre / S. Francisco, Theologo del Señor Nuncio de
España, Exa- / minador de su Apostolico Tribunal de la Nunciatura,
/ y Examinador Synodal del Obispado de Huesca. / S A C A L A A
LUZ EL M ISM O REGIMIENTO: / QVIEN LA DEDICA / AL
E X C E L E N T IS IM O SEÑOR D. PEDRO PA- / blo Ximenez de
Urrea, Conde de Aranda, &. / [Línea de trazos] / En Zaragoza:
Por FRANCISCO REVILLA.
/ 1 6 / , 4 4 p. ; 1 8 5 x 1 4 0 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l.- D e d ic a to r ia al p x c m o . S e ñ o r D o n P e d r o P a b lo X im é n e z
de U r r e a .- A p r o b a c ió n d el D r . D . F ra n c is c o C a stillo : Z a r a g o z a , 8 de fe b r e ro de
1 7 5 0 .- Im p rim a tu r : A s to r q u iz a , V ic . G ñ l. — A p r o b a c ió n d el D r . D . J o se p h
D o m ín g u e z : Z a r a g o z a , 2 3 de e n e r o d e 1 7 5 0 .- Im p rim a tu r : S a n taya n a.- T e x t o :
p p . 1 -4 4 .
6 0.3 M A G N A L IA , / ET M IRABILIA / S. P. N. / S. FRANCISCI, /

ORDINIS MINORUM / FUNDATORIS, / EX EJUS ACTIS
SELECTA. / A P. Fr. LAM BERTO C E S A R -A U G U S - / taño,
ejusdem,interCapuccinos,Ordinis,/Illustrissimi HispaniaeNuncii
Theologo, / Apostolici Nunciatura; Tribunalis Exami- / natore, &
Dioeces. Oscensis, & / Jaccensis Examinatore / Synodali. / SUB
AUSPICIO / PERILUSTRIS D. D. JOANNIS V A L E N - / tini de
Camargo. & Salcedo, Comitis de / Villa-Rea, &. / [Línea de
trazos] /Caesar-Aug. In Typograph. Francisci Moreno.
/ 2 4 / , 7 2 p. ; 1 5 0 x 1 0 0 m m .
P o r ta d a .- P relim in ares: D e d ic a to r ia a D . Juan V a le n tín d e C a m a r g o , C o n d e de

V illa rr e a .- A p r o b a c ió n d e lo s P P . C a p u c h in o s G r e g o r io de M o r é s y A n t o n io de
B o rja , ex L e c to r e s y ex P ro v in cia les: Z a r a g o z a , 1 8 de m a r z o de 1 7 5 2 .- P e r m iso
de im p re s ió n d el P . S e g is m u n d o de F errara, M in is tr o G e n e r a l d e la O r d e n
ca p u c h in a : C o lo n ia , 1 6 d e abril de 1 7 5 2 .- C e n su ra y a p r o b a c ió n d e D . M ig u e l
F ra n cisc o G ó m e z , e x a m in a d o r sin o d a l d el a r z o b is p a d o .- C en su ra d el c a p u c h in o
L a m b e r t o de Z a r a g o za 153
P. F ra n cisco d e L écera: Z a r a g o z a , 18 de ju n io de 1 7 5 2 . - A l L e c to r .- í n d ic e .-T e x t o :

p p . 1 - 7 2 .- O .S .C .S .R .E .
6 0.4 ORACIONES / PAN EGYRICAS, / QUE, / A DIFERENTES

ASSUM PTOS, / COM PUSO, Y PREDICÓ / EL M. R. P. Fr.
LAM BER TO DE Z A R A - / goza, de la Orden de Capuchinos del
Seraphico Padre / San Francisco de la Provincia de Aragón,
Theologo/ del Señor Nuncio de España, Examinador de su Tri- /
bunal Apostolico de la Nunciatura, y de los Obispados / de Huesca,
y Jaca, y Guardian en su Convento / de la Villa de Epila, &c. /
TOMO PRIMERO. /Q U E DED ICA/ AL ILUSTRISSIMO SEÑOR
/ D. JU A N F R A N C IS C O N A V A R R O , / O B ISP O DE
ALB AR R AC IN , &. / EN Z A R A G O Z A : / [Línea de trazos]/ En
la Imprenta de FRANCISCO MORENO. Año 1754.
/ 2 4 / , 3 36 p. ; 195 x 140 m m .
P o r ta d a .- D e d ic a to r ia d el a u to r al O b i s p o d e A lb a r ra c ín : E p ila , 4 d e fe b r e ro de
1 7 5 4 .- A p r o b a c ió n de los P P . B ern a rd o de Riela y O n o fr e de U trillas, c a p u ch in os:
Z a r a g o z a , 2 d e s e p tie m b re de 1 7 4 9 .- L ice n cia d el P . S e g is m u n d o de Ferrara,
M in is tr o G e n e r a l: C á d iz , 1 6 de se p tie m b re de 1 7 4 9 .- A p r o b a c ió n d el P . J o sé
L atre , d el O r d e n d e lo s M ín im o s : Z a r a g o z a , 21 de e n e r o d e 1 7 5 4 .- Im p rim a tu r :
D r . A s to r q u iz a , V ic . G e n e r .- A p r o b a c ió n d el cistercie n se I s id o r o F ra n cisc o
A n d r é s : M o n a s t e r io de Santa F e , 1 de e n e r o de 1 7 5 3 .- L ice n cia d el C o n s e jo :
M a d r id , 5 de fe b r e r o d e 1 7 5 0 .- F e e de erratas: M a d r id , 11 d e fe b r e ro d e 1 7 5 4 .-
T a s s a : M a d rid , 15 d e fe b r e ro d e 1 7 5 4 .- P r ó lo g o .- ín d ic e d e las O r a c io n e s de este
lib r o .- T e x t o : p p .1 - 3 2 8 .- ín d ic e a lfa b é tic o de las c o s a s m ás n o ta b le s: p p . 3 2 9 -
3 3 6 .- F I N .
Z a r a g o z a : Biblioteca del Monasterio Aula Dei.
60.5 ORACIONES / PAN EGYR ICAS, / QUE, / A DIFERENTES

ASUNTOS, /C O M P U S O , Y D I X O /E L P. Fr. LAM BERTO DE
Z A R A - / goza, de la Orden de Capuchinos de la Pro- / vincia de
Aragón, Ex-Lector de Theologia, / Theologo de la Nunciatura,
Examinador / de su Tribunal Apostolico, y de los / Obispados de
Huesca, y Jaca, / Ex-Guardian &c. / TO M O SEGUNDO. / CON
LAS LICENCIAS N E C E S A R IA S. / [ F i l e t e ] / E N Z A R A G O Z A :
En la Imprenta de FRANCISCO / MORENO. Año 1770.
154 L am berto de Z a ra g o za
/ 4 / , 3 5 6 p. ; 195 x 140 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l.- P r ó lo g o .- E rratas c o r r e g id a s .- T a b la d e las O r a c io n e s .-

T e x t o : p p .1 -2 5 6 . F I N .
6 0.6 ORACION P A N E G Y R IC A ,/Q U E EN LA S O L E M -/N IS S IM A

FIESTA. QUE HIZO EL REGIMIENTO / DE CAVALLER IA DE
FA R N E SIO ./A SU GRAN P A T R O N A /M A R IA SANTISSIMA,
/E N EL MISTERIO DE SU G L O R IO S A /A S S U M P C IO N ,/E N
EL CONVENTO DE CAPUCHINOS DE / LA Ciudad de Calatayud,
dia 25. de Julio / de 1754. / DIXO / EL R. P. Fr. LAM BERTO DE
ZARAGOZA, DEL ORDEN DE / Menores Capuchinos del Seraphico
Padre S. Francisco, Theologo del Se- / ñor Nuncio de Hespaña,
Examinador de su Apostolico Tribunal / de la Nunciatura, y
Examinador Synodal de los Obispa- / dos de Huesca, y Jaca,
Guardian del Convento / de Capuchinos de la Villa de Epila. /
S A C A L A A LUZ EL M ISM O REGIMIENTO: / QUIEN LA
DEDICA AL EXCELENTISSIM O / Señor Don Christoval de
Zayas Guzman, Marqués de Cullerà &. / /Línea de trazos] / EN
C A L A T A Y U D : POR GABRIEL DE AGU1RREIMPRESSOR.
/ 1 2 / , 3 6 p. ; 1 9 0 x 1 2 5 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia d el R e g im ie n to de F a r n e sio al M a rq u é s de
C u llerà.- D ic ta m e n del R m o . P. J o sep h G ila verte, de C lérigos M e n o re s: Calatayud,
6 de A g o s t o de 1 7 5 5 .- C e n su ra y a p r o b a c ió n d el M . R . P . E u g e n io de L a A g a ta ,
ex L e c to r y G u a rd iá n d el c o n v e n to de C a p u c h in o s de C a la tay u d : C a la tay u d , á 8
de A g o s t o de 1 7 5 4 .- Im p rim a tu r: D . M e n a , V ie . G e n e r a l.- Im p rim a tu r : M a rq u é s
de V ille l.- T e x t o : p p . 1 - 3 6 .- O . S. C . S. R. E .
60.7 SERMON / DE LA VEN IDA / DE NUESTRA SEÑORA / DEL

PILAR / A Z A R A G O Z A , / QUE PREDICÓ EN EL TEMPLO / de
San Cayetano el dia 2. de Enero / del Año 1766. / EL P. Fr.
LAMBERTO DE ZARAGOZA, /Ex-Lector de Theologia, Theologo,
y Examinador de / la Nunciatura, y de los Obispados de Huesca, y
Jaca, / Guardian de su Convento de Capuchinos / de Zaragoza. /
LO DA AL PUBLICO UN DEVOTO, / que desea la mayor
dilatación de la devo- / cion de Maria Santissima / del Pilar. / CON
L a m berto de Z a r a g o za 155
LICENCIA: / [ Línea de trazos] / EN ZA R A G O Z A : En la Imprenta

de FRANCISCO MORENO.
2 4 p. ; 1 9 0 x 1 4 0 m m .
P o r ta d a .- V t o . en b l.- F in al: O .S .C .S .R .E .- Im p rim a tu r: D r . V a r g a s, V ic . G e n e r .-

Im p rim a tu r : Santayana.

M a d r i d : Biblioteca Nacional
60.8 V ID A . VIRTUDES, / Y M ILAGROS / DE SAN SERAFIN / DE

ASCULI, / U DE M O N TE-G R AN ARIO, / RELIGIOSO LEGO /
DE LA ORDEN DE CAPUCHINOS / DE NUESTRO SERAFICO
PADRE / SAN FRANCISCO, / PROTECTOR SINGULAR /
C O N T R A LOS DOLORES DE C A B E Z A ; / Y HECHOS
A D M IR A B L E S / EN L A C A U S A DE SU C U L T O , Y
C AN O N IZAC IO N . / ESCRIBIALA / EL P. Fr. LAM BERTO DE
Z A R A G O Z A , DE LA ORDEN / de Capuchinos de la Provincia de
Aragón, Ex-Lector de Theologia, Theo- / logo, y Examinador de la
Nunciatura, Examinador de los Obispados de / Huesca, y Jaca, y
Guardian actual de el Convento / de Zaragoza. / QUIEN LA
DEDICA / A LA VENERABLE M EM ORIA DE EL ILMO. Y
EXC M O . SE- / ñor Don Juan de Palafox, y Mendoza. Obispo de
la / Santa Iglesia de Osma, &c. / CON LAS LICENCIAS
NECESARIAS. / [Filete] / EN Z A R A G O Z A : En la Imprenta de
FRANCISCO MORENO. Año 1768.
/ 8/ , 4 2 0 p. ; 2 85 x 2 0 0 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia al O b i s p o de O s m a .- L ice n cia de la O r d e n :

R o m a , 18 d e fe b r e r o d e 1 7 6 7 .- L ice n cia d el O r d in a r io : Z a r a g o z a , 2 6 de o c tu b r e
de 1 7 6 7 . - L icen cia d el C o n s e jo : M a d rid , 13 d e o c tu b re de 1 7 6 7 .- T e x to : p p .1 -4 1 3 .-
ín d ic e de lo s c a p ítu lo s : p p . 4 1 4 - 4 2 0 .- F I N D E L Í N D I C E .
F u e n t e r r a b í a : Biblioteca de Capuchinos.
Z a r a g o z a : Biblioteca de! Seminario de San Carlos.
60.9 Novenario / a San Serafín / de Asculi, / de la religión / de

capuchinos, / protector especial / de la cabeza. / Compuesto / por
el R. P. Fr. Lamber-/to de Zaragoza, Ex-Lector de Theologia/de
la misma orden. / Con licencia: En Zaragoza: En / la imprenta de
Francisco / Moreno. Año 1769.
156 L a m b e r t o de Z a r a g o z a
28 p. ; 95 x 7 0 m m .
P o r ta d a .- V u e lt o : Im p r im a s e : D r . M a rtín e z de V ille la , V ic . G e n e r .- Im p rim a se :

Z u a z o .- T e x t o : p p . 3 -2 8 .
F ich a facilitada p o r el P. E m ilio d e S o lla n a , se g ú n el e je m p la r q u e existía en la
b ib lio te c a de lo s C a p u c h in o s d e M a s a m a g rell.
M a d r i d : Archivo Histórico Nacional, Consejos, 50663.
60.10 NO VENAR IO / A SAN SERAFIN / DE / ASCULI, / DE LA

RELIGION / DE CAPUCHINOS, / PROTECTOR ESPECIAL /
DE LA CABEZA. /C O M PU ESTO / POR EL R. P. Fr. LAMBERTO
DE / Zaragoza, Ex-Lector de Theologia / de la misma orden. /
[Línea de trazos] / Impresso en Zaragoza, y reimpresso / en
Pamplona por Antonio Castilla. / Año 1770.
28 p. ; 95 x 70 m m .
P o r ta d a .- V u e lto : I m p r ím a s e , D r . M a rtín e z d e V ille la , V ic . G e n e r .- I m p r ím a s e ,

Z u a z o .- T e x t o : p p . 3 - 2 8 .- F I N .
60.11 t / NO VENARIO / A S.N SERAFIN / DE / ASCULI, / DE LA

RELIGION DE C A - / puchinos, / PROTECTOR ESPECIAL DE
/ la Cabeza. / COMPUESTO / Por el R. P. Fr. Lamberto de Zara-
/ goza, Ex-Lector de Theologia de la / misma orden. / [Línea de
trazos curvos] I En Pamplona: por Antonio C as-/tilla. Año 1772.
28 p. ; 95 x 7 0 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- T e x t o : p p . 3 - 2 8 .- F I N .
60.12 N O V E N A R IO /A SAN SER AFIN /D E A S C U L I,/D e la Religión

de Capuchinos,/Protector especial de la cabeza./COM PUESTO
/ POR EL R. P. Fr. L A M - / BERTO de Zaragoza, Ex- /Lector de
Theologia de la mis- / ma Orden.
Reimpreso en Vitoria por / Baltasár de Mantéli. / Año de 1788.
2 8 p .; 9 5 x 7 0 m m .
B i i . b a o : Biblioteca de la Diputación de Vizcaya: V F R - 1 1 2 .
60.13 N O V E N A /Á /S A N SERAFIN DE A S C U L I,/D E L A RELIGION

DE CAPUCHINOS, / PROTECTOR ESPECIAL DE LA CABEZA.
/ Compuesta / por el R. P. FR. LAM BERTO DE Z A R A G O Z A , /
L am berto de Z a ra g o za 157
ex-lector de Teología de la misma Orden. /[Adornito] / BILBAO.-

Imp. de Miguel Larumbe. 1861.
/ 1 8 / p .; 1 4 0 x 9 0 m m .
B i l b a o : Biblioteca de ¡a Diputación de Vizcaya: L A N D - 2 4 7 5 .
60.14 N O V E N A R IO /A LA DIVINA / P A S T O R A /D E LAS A L M A S,

/ PATRONA DE LAS MISIONES / de los Reverendos Padres
Ca- / puchinos de la Provincia / de Nuestra Señora del / Pilar de
Aragón. / COMPUESTO POR UN DE- / voto. / [ Raya de trazos]
/ Con licencia: EN Z A R A G O ZA : En la/ Imprenta de FRANCISCO
MORENO.
3 2 p .; 9 5 x 7 5 m m
P o r ta d a .- V it o , en b l .- T e x t o : p p . 3 - 2 8 .- S alve a la D iv in a P a sto ra : 2 9 - 3 2 .
60.15 LA PAZ / INTERIOR. / T R A T A D O / QUE ESCRIBIÓ / EL R. P.

Fr. AMBROSIO DE LOMBEZ, / Ex-Letor de Teologia, y Guardian
/ del Convento de Capuchinos / de Auch. / TR AD U CIDO AL
CA STELLANO / POR EL P. Fr. LAM BERTO DE Z A R A G O Z A ,
/ de la misma Orden, Ex-Letor de Teologia, Teologo, y / Examinador
de la Nunciatura, y de los Obispados / de Huesca, y Jaca, Ex-
Guardian / de Zaragoza, &. I [Adorno ] / CON LAS LICENCIAS
NECESARIAS: /[Filetef /E N Z A R A G O Z A : En la Imprenta de
FRANCISCO / MORENO. Año 1771.
/ 1 4 / , 3 0 4 p. ; 2 1 0 x 1 5 0 m m .
P o rta d a .- V it o , en b l.- D e d ica to ria d el T ra d u c to r al A r z o b is p o de Z a r a g o z a , D o n

Juan S áen z de B u ru a g a .- P r ó lo g o d el a u to r .- P r ó lo g o del tr a d u cto r .- T a b la de los
c a p ítu lo s .- T e x t o : p p . 1 - 3 0 4 .- F I N .
60.16 LA PAZ / INTERIOR. / TR A TA D O , / QUE ESCRIBIÓ / EL R.

P. Fr. AM BROSIO DE LOM BEZ, / Ex-Lector de Teología, y
Guardian / del Convento de Capuchinos / de Auch. / TRADUCIDO
AL CASTELLANO / POR EL P. Fr. LAMBERTO DE ZARAGOZA,
/de la misma Orden. Ex-Lector de Teología, Teologo, / y Examinador
de la Nunciatura, y de los Obispados / de Huesca, y Jaca, Ex-
Gurdian [s ic ] / de Zaragoza, &c. / [Adorno] / CON LAS

LICENCIAS NECESARIAS: / [Filete]/ En Z A R A G O Z A : En la
Imprenta de FRANCISCO / MORENO. Año 1771.
/ 1 4 / , 2 7 2 p. ; 2 1 0 x 145 m m .
P o rta d a .- V it o , en b l.- D ed ica to ria firm ada p o r F r. L a m b e r to d e Z a r a g o z a , a D o n

Juan S áen z de B u ru aga, a r z o b is p o de Z a r a g o z a .- P r ó lo g o d el a u to r .- P r ó lo g o del
tr a d u c to r .- T a b la d e lo s c a p ítu lo s .- T e x t o : p p . 1 - 2 7 2 .- F I N .
L e c A r o z : Biblioteca de Capuchinos.
60.17 / Anteportada: ] LA PAZ / INTERIOR / DEL HOMBRE. /

[Portada:] LA P A Z / INTERIOR. / DEL HOMBRE. /T R A T A D O
QUE ESCRIBIÓ / EL R. P. Fr. A M B RO SIO DE LOM BEZ, / Ex-
Lector de Teología, y Guardian del / Convento de Capuchinos de
Auch. / TR AD U CIDO AL CASTE LLA N O / POR EL P. Fr.
LA M BER TO DE Z A R A G O Z A , / de la misma Orden, Ex-Lector
de Teología, Teologo, y / Examinador de la Nunciatura, y de los
Obispados / de Huesca, y Jaca, Ex-Guardian / de Zaragoza, &. /
ENM ENDADO EN ESTA ÚLTIMA IMPRESION. / [Adornito]
/C O N LICENCIA: AÑO DE 1792./[Filete] / E N M ADRID: En
la Imprenta de DON JOSEPH D OBLAD O , / calle de Barrio-
nuevo.
/ 1 4 / , 2 7 2 p. ; 2 0 5 x 1 4 5 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l.- D e d ic a to r ia al l i m o . Sr. D o n j u á n S á e n z de B u ru ag a,
a r z o b is p o de Z a r a g o z a .- P r ó lo g o d el a u to r .- P r ó lo g o del tra d u cto r.- T a b la de los
c a p ítu lo s .- T e x t o : p p . 1 - 2 7 2 .- F I N .
60.18 T R A T A D O / DE / LA PAZ / INTERIOR. / POR / EL R. P. Fr.

AM B RO SIO DE LOMBEZ, / EX-LECTOR DE TEOLOGÍA Y
G UARD IA N DEL CON- / VENTO DE CAPUCHINOS DE
AU C H ./T rad ucid o al castellano/ POR EL P. FR. LA M BER TO
DE Z A R A G O Z A , / DE LA M ISM A ORDEN. / [P le c a ] / Nueva
edición m ejorada.//P/eca//C O N LICENCIA DELORDINARIO.
/ ] Marca tipográfica] /Imprenta de Don Juan de la Cuesta, 1863.
/ 8/ , 3 4 0 p. ; 1 5 0 x 9 5 m m .
L a m be rto de Z a r a g o za 159
E r r o r de p a g in a ció n en ú ltim a p ág in a: 1 4 0 en lugar de 3 4 0 .
P o r ta d a .- V e r s o d e p o rta d a : C o n c e s ió n de in d u lg e n cia s a lo s le c to re s d e este

lib r o .- P r ó lo g o .- N o tic ia s acerca d el P adre A m b r o s io d e L o m b e z .- G r a b a d o que
rep resen ta el m ila g ro de la m u ltip lica ció n de los p a n e s.- T e x t o : p p . 1 - 3 3 7 .- F I N .-
In d ice : p p . 3 3 8 - 3 4 0 .- S igu e a c o n tin u a c ió n una lista de lib ros q u e están a la v e n ta
en la librería d e C u e s ta , de V a lla d o lid .
B a r c e l o n a - S a r r i á : Biblioteca Hispano-Capucbina.
60.19 T R A TA D O / DE / LA PAZ / INTERIOR, / POR / EL R. P. FR.

AM BR OSIO DE LOM BEZ, / EX-LECTOR DE TEOLOGÍA Y
GUARDIAN D E L /C O N V E N T O DECAPUCHINOS DE AUCH.
/ TRADUCIDO AL CASTELLANO / POR EL P. FR. LAMBERTO
DE Z A R A G O Z A , / DE LA M ISM A ORDEN. / Nueva edición
mejorada. / [Entre lineítas curvas:] CON LICENCIA DEL
ORDINARIO. / V A L L A D O L ID : / IMP. Y LIB. DE LA VIUDA
DE CUESTA E HIJOS, / calle de Cantarranas, núms. 38 y 40. /
[Pleca] / 1887.
/ 8/ , 3 4 0 p. ; 155 x 110 m m .
E r r o r d e p a g in a c ió n en ú ltim a p ág in a: figura 1 4 0 en lugar de 3 4 0 .
P o r ta d a .- V e r s o d e p o r ta d a : C o n c e s ió n d e in d u lg e n cia s a los lec to re s de este

lib r o .- P r ó lo g o .- N o tic ia s acerca d el P adre A m b r o s io d e L o m b e z .- G r a b a d o que
rep resen ta el m ila g ro de la m u ltip lica ció n de los p a n e s .- T e x t o : p p . 1 - 3 3 7 .- F I N .-
ín d ic e : p p . 3 3 8 - 3 4 0 .- A p a r e c e a c o n tin u a c ió n lista de lib ro s q u e están a la ven ta
en la librería de C u e s ta , de V a lla d o lid .
60.20 T R A TA D O / DE / LA PAZ INTERIOR. / POR / EL R. P. Fr.

AM BROSIO DE LOM BEZ, / EX-LECTOR DE TEOLOGIA Y
GUARDIAN DEL / CONVENTO DE CAPUCHINOS DE AUCH.
/ TR ADU CIDO AL CASTELLA N O / por el P. Fr. Lamberto de
Zaragoza, / DE LA M ISM A ORDEN. / N U EVA EDICION
MEJORADA. / CON LICENCIA DEL ORDINARIO. / Edición
estereotípica. I [Marca tipográfica] I \ ALLAD O LID : / IMP. Y
LIB. DE LA VIUDA DE CUESTA É HIJOS, /calle de Cantarranas,
núms. 38 y 40. / [Pleca] / 1891.
/ 8/ , 3 4 0 p. ; 160 x 110 m m .
A l fin al, error de p a g in a c ió n : 1 4 0 [i,e, 3 4 0 ] .
P o r ta d a .- V e r s o d e p ortad a: C o n c e s ió n de in d u lgen cia s a lo s le c to r e s .- P r ó lo g o .-

N o tic ia s acerca d el P adre A m b r o s io d e L o m b e z .- G r a b a d o q u e rep resen ta el
L am berto de Z a ra g o za
m ila g r o d e la m u lt ip lic a c ió n d e lo s p a n e s .- T e x t o : p p . 1 - 3 3 7 . - ín d i c e : p p .
3 3 8 -3 4 0 .
60.21 ELOGIO / DEL REVERENDISIMO PADRE / FR AY PABLO /

DE COLINDRES, / GENERAL / DE LA ORDEN DE MENORES
/ CAPUCHINOS / DE SAN FRANCISCO. / COMPUESTO /
POR EL PADRE Fr. LA M BER TO / de Zaragoza de la misma
Orden, Ex- / Lector de Theologia, &c. / CON LA LICENCIA
NECESARIA: / [ Doble raya de trazos ] / EN Z A R A G O Z A : En la
Imprenta de FRANCIS- / CO MORENO, Año 1773.
7 5 p. ; 2 0 0 x 1 4 5 m m .
P o r ta d a .- V it o en b l.- A d v e r t e n c ia .-T e x t o : p p . 5 - 7 5 .- F I N .- P re ce d e a la p ortad a

un retrato del R m o . P . P a b lo d e C o lin d r e s , g r a b a d o e n Z a r a g o z a p o r M a th e o
G o n z á le z .
S a n t a n d e r : Biblioteca Menénde^y Pelajo.
60.22 [Anteportada:] ELOGIO / DEL REVERENDÍSIMO / PADRE

FR AY PABLO DE COLINDRES / General de la Orden de
Menores Capuchinos de S. Francisco / [Portada: ] ELOGIO /
DEL R E V E R E N D ÍS IM O / P A D R E F R A Y P A B L O DE
COLINDRES, / General de la Orden de Menores Capuchinos de
S. Francisco / COMPUESTO / por el Padre Fr. Lamberto de
Zaragoza / de la misma Orden, Ex-Lector de Theologia, etc. /
[P leca ] / N U E V A EDICION A U M E N T A D A / CON LA
BIOGRAFÍA DEL AUTOR Y VARIOS APÉNDICES / POR UN
RELIGIOSO DE LA PROVINCIA DE ESPAÑA. / [Entre dos
plecas:] Con las licencias necesarias / [Escudo franciscano] /
MILAN / TIPOGRAFÍA DE SERAFIN GHEZZI / Via Manzoni,
Vic. Facchini, N. 6. / - / 1889.
5 4 p ., [1] p . ; 2 3 0 x 1 5 5 m m .
P re ce d e a la p ortad a un retrato d el P. C o lin d r e s .- P o rta d a .- V ito , en b l.- B iografía

d el au tor: p p . 5 - 9 .- P ro te sta : p. 1 0 .- A d v e r te n c ia : p p . 1 1 - 1 2 .- E lo g io : p p . 1 3 - 4 3 .-
A p é n d ic e : p p . 4 5 - 5 4 .

L am be rto de Z a r a g o za 161
60.23 INSTITUTIO / PHILOSOPHICA, / BREVI M ETHOD O /

EXARATA, / ET AD T H E O L O G IC A / S T U D IA
A C C O M M O D A T A . / TOM US PRIMUS. / LOGICA. / A P. Fr.
LAMBERTO A C/ES AR- / Augusta, Ordinis S. Francisci Capucinor.
/Provincia; Aragoniae, Sacra; Theologia;/Ex-Lectore,& ./ [Adorno]
/ SUPERIORIS PERMISSU: / [ Filete]/CA E SA R -A U G U ST/E :
In Typographia FRANCISCI / M ORENO. Anno 1773.
/ 8/ , 1 0 0 p. ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- P r o e m iu m .- I n d e x .- T e x t o : p p . 1 - 1 0 0 . - F I N I S L O G I C /E .
Z a r a g o z a : Biblioteca del Seminario de San Carlos.
60.24 IN STITUTIO / PHILOSOPHICA, / BREVI M ETH OD O /

EXARATA. / ET AD T H E O L O G IC A / S T U D IA
A C C O M M O D A T A . /T O M U S SECUNDUS. / M ETAPHYSICA.
/ A P. Fr. LAM BERTO A C/ESAR- / Augusta, Ordinis S. Francisci
Capucinor / Provincias Aragonia;, Sacne Theologia; / Ex-Lectore,
&./[Adorno]/SUPERIORIS PERMISSU: /[Filete] /CIES AR-
A U G U ST/E: In Typographia FRANCISCI / MORENO. Anno
1774.
/ 8/ , 144 p. ; 2 0 0 x 150 m m .
P o r ta d a .- V ito , en b l .- P r o e m iu m .- I n d e x .- T e x to : pp. 1 -1 2 8 .- F IN IS
M E T A P H Y S I G 'E .- E rr a ta .- A p e n d ix de an im a bellu in a: p p . 1 2 9 -1 4 4 .
60.25 INSTITUTIO / PHILOSOPHICA, / BREVI M ETH OD O /

E X A R A T A , / ET A D T H E O L O G IC A / S T U D IA
A C C O M M O D A T A . /T O M U S TERTIUS. / PHYSICA. / A P. Fr.
LAMBERTO A O E S AR- / Augusta, Ordinis S. Francisci Capucinor.
/ Provincia Aragoniae, Sacrae Theologias / Ex-Lectore, &. / [Adorno]
/ SUPERIORUM PERMISSU : / [ Filete] /CjES AR-AUGUST¿E:
In Typographia FRANCISCI / MORENO. Anno 1774.
[4j h ., 1 9 2 p . ; 2 0 0 x 1 5 0 m m .
P o rta d a .- V it o , en b l.- P r o e m iu m .- I n d e x .-T e x t o : p p . 1 - 1 9 2 .- F I N I S P H Y S I C f L .
TEATRO HISTORICO
D E L A S IG L E S IA S
DEL REYNO DE ARAGON.
TOMO IV.
C O N T IE N E L A S V ID A S D E SU S X X X V
Arzobispos : Las memorias de su Sede Metro
politana , y de las dos Colegiatas Insignes
de D a ro c a , y Alcañíz-
SU AUTOR
E L P. Fr. L A M B E R T O D E Z A R A G O Z A :
,
Ex-LeEtor de Teología &c. del Orden de
Menores Capuchinos de Aragón , &c.
QUIEN LO DEDICA
A N U E S T R A S E Ñ O R A D E G R A C IA .
Con las Licencias necesarias.
En Pamplona : en la Imprenta de la
V IU D A DE Don J OSEPH M ig u e l d e
E zquerro, Año i 85 -
L am berto de Z a r a g o za 16 3
60.26 t / TEATRO HISTORICO / DE LAS IGLESIAS DEL REYNO /

de Aragón. / TO M O PRIMERO PRELIMINAR. / EN QUE SE
DEFIENDEN DIEZ / Obispos de la Santa Iglesia Cesaraugustana,
/ excluidos de su Catálogo por el Rmo. P. / Fr. Manuel Risco de la
Orden de San Agus- / tin. Regente de Sagrada Theologia, y /
Continuador de la España Sagrada. / SU AUTOR / EL P. Fr.
LAM BER TO DE Z A R A G O Z A / Ex-Lector de Theologia, Ex-
Guardian, / y Visitador de su Provincia de Capuchinos de / Aragón,
Theologo, y Examinador de la Nun- / ciatura, y de los Obispados
de Huesca, / y Jaca. / QUIEN LO DEDICA / AL ILMO. Sr.
ARZOBISPO DE Z A R A G O Z A / [Línea de adornos] / Con las
licencias necesarias. / EN PAM PLONA: En la Oficina de D. Josef
/ Miguel de Ezquerro, Impresor de los / Reales Tribunales de S. M.
y sus / Reales Tablas. Año 1780.
/ 8/ , 3 6 5 p ., / 3 6 / p. ; 2 0 5 x 1 4 5 m m .
P ortad a.- V u e lto : F ee de erratas.- D ed icatoria a D o n B ernardo V elard e, A r z o b is p o

d e Z a r a g o z a .- ín d ic e de las d ise r ta c io n e s y p á r r a fo s .- T e x t o : p p . 1 - 3 6 5 .- Sigue
ín d ic e de las co s a s n o ta b le s .
60.27 TEATRO H IST O R IC O /D E LAS IGLESIAS DEL R E Y N O / DE

AR AG O N . / TO M O II. / CONTIENE LAS NOTICIAS DE EL /
Reyno, y las de la Ciudad de Zaragoza: El / Origen, y Progresos de
su Santa Iglesia: las / Vidas de sus quarenta y nueve Obispos; y / la
Apología de la Venida de Santiago á / España, y de la Aparición á
éste de Ma- / ria Santísima, viviendo aun en la / tierra. / SE AÑADE
EL E X A M E N DEL PAPEL DEL / R. P. M. Fr. Manuel Risco del
Orden de San Agus- / tin, intitulado: Juicio, y Convencimiento de la
Obra / que el R. P. Fr. Lamberto de Zaragoza del Orden / de
Capuchinos publicó el año pasado de 1780 / contra el Tomo X X X ,
de la España Sa- / grada. / SU AUTOR / EL M ISM O P. Fr.
LAM BER TO DE Z A R A G O - / za, Ex-Lector de Teología. / CON
LAS LICENCIAS NECESARIAS. / [Línea de trazos] / En
Pamplona: En la Oficina de D. Josef Miguel / de Ezquerro. Año
1782.
/2 6 /, 3 56 p. ; 2 05 x 150 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- O fr e c im ie n t o d e la o b ra a la V ir g e n d el P ilar.- T a b la de
C a p ítu lo s y p á r r a fo s .- A d v e r te n c ia s .- F e de errata s.- C e rtific a c ió n del S ecretario
d el R eal y S u p r e m o C o n s e jo d el R e in o de N a v a r r a .-T e x t o : p p . 1 - 3 3 6 .- ín d ic e de
co s a s n o ta b le s : p p . 3 3 7 - 3 5 6 .
E n la p ágina 2 6 7 figura esta p ortad a: . . . / E X A M E N / D E L P A P E L D E L R .

P . / M . F r. M a n u e l R is c o , d el O r - / d en d e San A g u s tín , in titu la d o : / Ju icio y
c o n v e n c im ie n to d e la O b r a / qu e el R. P. Fr. L a m b e r to de / Z a r a g o z a , d el O r d e n
de C a - / p u c h in o s , p u b lic ó el a ñ o p a - / s a d o de 1 7 8 0 c o n tra el / T o m o X X X .
de la E s - / paña Sagrada. / E S C R IT O / P O R E L M IS M O P A D R E / Fray
L a m b e r to de / Z a r a g o z a : p p . 2 6 7 - 3 3 6 .
60.28 APOLOGIA / DE LA VENIDA DE SAN TIA GO / el Mayor á

España, y de la Aparición á / éste en Zaragoza de Maria Santísima,
vi- / viendo en carne mortal; perteneciente al / Tom o II. del Teatro
Historico de las Igle- / sias del Reyno de Aragón. / En la que se
presentan reducidos los Docu- / mentos, y otras noticias contra
algunos / Escritores de este Siglo XVIII. / DIVIDIDA EN DOS
PARTES. / Y DIRIGIDA A LOS CRITICOS, / que las niegan,
dudan, ó callan. / Non nova, sed nové. / SU AUTOR EL R. P. Fr.
LA M BER TO DE / Zaragoza del Orden de Capuchinos, Ex- /
Lector de Teología, &c. /C O N LAS LICENCIAS NECESARIAS.
/1Línea de trazos] /En Pamplona: En la Oficina de D. Josef Miguel
/ de Ezquerro. Año 1782.
/ 2 4 / , 3 3 8 p. ; 2 0 5 x 1 5 0 m m .
P o rta d a .- V ito , en b l.- D e d ic a to r ia al M . I. Sr. D . Félix L ó p e z de P o rra s.- P r ó lo g o

y a v iso a lo s c r ític o s .- T a b la de lo q u e c o n tie n e esta A p o lo g ía .- T e x t o : p p . 1 - 3 1 5 .-
In d ice de co s a s n o ta b le s : p p . 3 1 7 - 3 3 8 .
Z a r a g o z a : Biblioteca del Seminario de San Carlos.
60.29 + / D ISERTACION/HISTORICO-CRITICO-APOLOGETICA,
/ SOBRE LA VIDA, Y M ARTIRIO / de San Lamberto Mártir
Cesa- / raugustano. / EN QUE SE SATISFACE A LOS /
Continuadores del Rmo. P. Juan Bolán- / do, y al M. R. P. Fr
Manuel Risco, /Continuador de la España Sagra-/da del Rmo. P.
M. Fr. / Henrique Florez. / ESCRIBIOLA/ EL P. Fr. LAMBERTO
DE Z A R A G O Z A / de la Orden de Menores Capuchinos de San /
L am berto de Z a ra g o za 165
Francisco de la Provincia de Aragón: y Ex Lee- / tór de Theología:

Ex Guardian: y Ex Vi- / sitador: Théologo, y Examinador de / la
Nunciatura, y de los Obispados / de Huesca, y Jaca: quien la dedica
/ al mismo Santo. / [ Línea de trazos] / Con las licencias necesarias.
//Línea de trazos] / En Pamplona: En la Oficina de D. JosefM i-
/ guel de Ezquerro, Impresor de los Reales / Tribunales de S. M. y
sus Reales Tablas.
/ 4 / , 1 2 6 p. ; 2 0 5 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l .- I n d ic e .- F ee d e e rrata s.- T e x t o : p p . 1 -1 2 6 .
60.30 + / TEATRO HISTORICO / DE LAS IGLESIAS / DEL REYNO

DE AR AG O N . / TO M O IV. / CONTIENE LAS VIDAS DE SUS
X X X V / Arzobispos: Las memorias de su Sede Metro- / politana,
y de las dos Colegiatas Insignes / de Daroca, y Alcañíz. / SU
AUTOR / EL P. Fr. LA M BER TO DE Z A R A G O Z A : / Ex-Lector
de Teología, &. del Orden de / Menores Capuchinos de Aragón,
&c. / QUIEN LO DEDICA / A NUESTRA SEÑORA DE GRACIA.
/ Con las Licencias Necesarias. / [ Línea de trazos] / En Pamplona:
en la Imprenta de la / VIUDA DE DON JOSEPH MIGUEL DE /
EZQUERRO, Año 1785.
/ 1 6 / , 2 6 0 p ., / 8/ ; 205 x 150 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l .- D e d ic a to r ia a N . a S .a d e G r a c ia .- In d ic e de tít u lo s .-
A d v e r te n c ia s .- E r r a ta s .-L ic e n c ia d el R eal C o n s e jo de N a va rra : P a m p lo n a , 17 de
fe b r e r o de 1 7 8 5 .- T e x t o : p p . 1 - 2 6 0 .- ín d ic e de co sa s n o ta b le s: |4] h.
60.31 COMPENDIO / HISTORICO / DE LA VIDA DEL BEATO /

LORENZO DE BRINDIS, / GENERAL DE LA ORDEN DE /
Capuchinos. / BEATIFICADO POR EL PAPA / REYNANTE
PIO VI. / ESCRITO / POR EL R. P. Fr. LA M BER TO DE Z A - /
ragoza, Ex-Lector de Theología de la Provin- / cia de Capuchinos
de Aragón, Ex-Guardian, / Ex-Visitador, Théologo, y Examinador
de / la Nunciatura, y de los Obispados / de Huesca, y Jaca. / CON
LAS LICENCIAS NECESARIAS. / [ Línea doble de trazos/ / En
166 L am berto de Z a ra g o za
Pamplona: En la Imprenta de la V IU D A / de D. Joseph Miguel de

Ezquerro. / Año de 1784.
/ 2 0 / , 84 p. ; 190 x 140 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia a D . M a n u e l A n t o n io de T e r á n , B a ró n d e la
L in d e .- L ice n cia d e la O r d e n : G é n o v a , 18 de o c tu b r e de 1 7 8 3 .- L ice n cia d el R eal
C o n s e jo : P a m p lo n a , 2 4 de e n e r o de 1 7 8 4 .- F e de erratas: P a m p lo n a , 2 3 de en ero
de 1 7 8 4 .- A l le c to r .- ín d ic e .- T e x to : p p . 1 - 8 3 .- E n p. 8 4 : O b ra s im p resas d el autor.
E x is te n d o s e d ic io n e s m u y sim ila res, p e r o c o n d ife ren c ia s en la d is p o s ic ió n d el

te x to y a d o r n o s tip o g r á fic o s , a m b a s d e l m is m o a ñ o y pie de im p re n ta .
60.32 COMPENDIO / HISTORICO / DE LA V ID A DEL BEATO /

LORENZO DE BRINDIS, / GENERAL DE LA ORDEN DE /
Capuchinos. / BEATIFICADO POR EL PAPA / R EYN AN TE
PIO VI. / ESCRITO / POR EL R. P. Fr. LAM BERTO DE Z A - /
ragoza, Ex-Lector de Theología de la Provincia de / Capuchinos de
Aragón, Ex-Guardian, Ex-Visi- / tador, Theologo, y Examinador
de la Nun-/ciatura, y de los Obispados de Huesca/y Jaca. / CON
LAS LICENCIAS NECESARIAS. / [Filete] / Reimpreso en
Zaragoza: En la Imprenta de la VIU - / DA DE FRANCISCO
MORENO. Año de 1784.
/ 1 6 / , 8 4 p. ; 1 9 5 x 1 3 5 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia del au tor al M . I. S e ñ o r D o n M a n u e l A n t o n io

de T e r á n .- A l le c to r .- ín d ic e .- T e x t o : p p . 1 - 8 3 .- O b r a s im p re sa s d el a u tor: p . 8 4 .
60.33 NO VENARIO/ DEL B.TOLORENZO/ DE BRINDIS,/GENERAL

/ DE LA RELIGION DE LOS / Capuchinos, cuya Fiesta se celebra
/ el dia 7 de Julio, de orden del PAPA / PIO VI. adelantada á 22
del mismo / mes, dia de S AN TA M A R IA M A G D A - / LENA, que
fue el de su muerte, / y también el de su naci- / miento. / COMPUESTO
POR EL R. P. Fr. LAM BER- / to de Zaragoza de la misma Religión.
/ [ Línea de trazos ] / Con Lic. EN Z A R A G O Z A : Por la VIU - / DA
DE FRANCISCO MORENO.
3 2 p. ; 9 5 x 7 5 m m .
L a m be rto de Z a r a g o za - L or e n zo de M a g a lló n 167
P o r ta d a .- T e x t o : p p . 3 - 3 1 .- N o t a : p. 3 2 .- O . S. C . S. R. E .
Lata s sa -G ó m e z Uriel (B ibliotecas antigua y n ueva..., T. ill, pp. 4 2 0 -4 2 1 ),

atribuye al P. Lam berto de Z ara g o za un serm ón y las siguientes novenas,
obras no localizadas.
60.34 Panegírico de la Santísima Virgen del Pilar, predicado en la fiesta

con que la obsequia la Real Casa de Comercio de Zaragoza, en la
Real Iglesia de Santa Isabel. Zaragoza, por Francisco Moreno,
1756
60.35 Novenario del Redentor redimido. Zaragoza, por Francisco Moreno,

1753.
60.36 Novenario de San Fidel de Sigmaringa y San José de Leonisa.-

Zaragoza, por Francisco Moreno, 1756
61.1 LETRILLAS DEVOTAS / Y OTRAS POESÍAS / A LA DIVINA

PASTORA / DE LAS A L M A S , / M A R ÍA SAN TÍSIM A, / QUE
LOS RR. PP. CAPUCHINOS DE GOATEM AL A [ sic ] / CANTAN
EN SUS MISIONES. / V A AL FIN EL ROSARIO / DE LA
D IVINA PASTORA. / [Escudito francicano] t PAM PLONA. /
Imprenta y librería de Regino Bascansa, /calle Mercaderes núm.
25, / 1879.
7 7 ; 95 x 65 m m .
P o r ta d a .- V e r s o d e p ortad a: E sta m p a d el C o r a z ó n d e M a ría .- A c t o s de c o n fia n z a

en la D iv in a P a sto ra , a m o d o d e g o z o s .- Letrillas en la C o m u n ió n g en era l d e las
m isio n es ca p u ch in as.- S ilbos de la D iv in a P astora a las ovejas perd idas.- D o lo r o s o s
b a lid o s d e un alm a co n trita a la D iv in a P a s to r a .- C o p la s d e lo s m isio n e r o s
c a p u c h in o s .- A fe c t o s y su sp iro s de un c o r a z ó n a rre p en tid o a Jesú s c r u c ific a d o .-
A c t o de c o n tr ic ió n g lo s a d o .- R o s a rio a la P astora de las alm as M aría S a n tísim a .-
L etan ía s en ca ste lla n o.
B a r c e l o n a - S a r r i á : Biblioteca Hispano-Capucbina.
LORENZO DE MAGALLÓN
N ació en M agallón (Z a ra g o z a ). Religioso capuchino. M isionero activo,
celoso y de gran virtud. Fundador y organizador de la Misión de C um aná
(V e n e z u e la ), a la que llegó el 18 de enero de 1 658. D efendió a los
m isioneros en un M em orial que presentó al Rey. Fue Prefecto de las
M isiones durante diez años. Al c esar en este cargo, se quedó en C aracas.
Falleció en 167 5 en el pueblo de C um arebo.
168 L o r e n zo de M a g a lló n - L o r e n zo de Z a r a g o za
B ib l io g raf ía
B uen aventura de C arrocera: M isión de los Capuchinos en Cumaná.
Caracas , 1 9 6 8 .
62.1 SEÑOR. / FR. Lorengo de Magallon, Prefecto de la Mission de los

Cuma- / nagotos, del Orden de los Frayles Menores Capuchinos,
del / Seráfico P. S. Francisco, dize: Que la mayor obligación de su
ofi- / ció es: representar á V. Magestad, y á su Real Cósejo de las
Indias: / quanto conuiene al servicio de Dios, de V. Mag. y bien de
las almas, / proseguir en la conuersion á nuestra santa Fe de tantos
idolatras, y / barbaros; como ay en aquella dilatada Prouincia...
S .I., s. n ., s.a. ( c .1 6 5 5 )
1 8 h oja s im p re sa s p o r a m b a s caras y n u m e ra d a s p o r una so la cara.
S e v i l l a : A G I , Santo Domingo, 6 4 1 .
E s un M e m o r ia l en el qu e e x p o n e al R e y y a su C o n s e jo de In d ias lo su c e d id o
a él y a sus c o m p a ñ e r o s en tre lo s in d io s píritus y c u m a n a g o t o s ; y trata de
con trarrestar el in te n to d el "P . C o m is a r io G e n e r a l de lo s R e lig io s o s F ra n c isc o s
de la O b se r v a n c ia qu e p reten d e im p e d ir el tránsito de los C a p u c h in o s a las Indias
y a esta M is s io n ".
R e p r o d u c e este M e m o ria l el P. F r o y l A n d e R i o n e g r o en Relaciones de ¡asMisiones
de ¡os PP. Capuchinos. T o m o I. S ev illa , 1 9 1 8 , p p . 1 -3 1 . T a m b ié n lo p u b lica ,
co p ia n d o ú n icam en te los párrafos m ás interesantes B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a
en Misión de los Capuchinos en Cumaná. T o m o II. C a ra c a s, 1 9 6 8 , p p . 2 2 - 3 4 .
LORENZO DE ZARAGOZA
R eligioso capuchino. En 16 8 6 fue destinado a la M isión de C u m an á
(V e n e zu e la ). En 169 5 fue nom brado Prefecto de aquella Misión. Trabajó
incesantem ente en la reducción y catequización de los indios. En 17 0 3 vino
a M adrid y presentó al C onsejo de Indias un M em orial defendiendo la
actuación de los m isioneros. En 17 2 5 residía en el convento de Z arag o za.
B ib l io g raf ía
B uen aventura de C arrocera: M isión de los Capuchinos en Cumaná.
Caracas, 1 9 6 8 .
63.1 Carta del P. Lorenzo de Zaragoza al Rey informándole sobre las

misiones deCumaná. (1695)
En: P. B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a . Los Primeros Historiadores
de las Misiones Capuchinas de Venezuela. Caracas, 1964, pp.
2 6 5 -2 7 5.
L oren zo de Z a ra g o za - Luis d e V a ld ile c h a 169
63 .2 + / M EM O RIA L / DE LA MISSION / DE CAPVCHINOS / de la

Provincia de Cumanà, y vn / breve resumen de las / demás.
[Comienza:] "Fray Lorengo de Zaragoza, Predicador/Capuchino,
Missionario Apostolico, / y Prefecto que ha sido de las Missiones
/ que su Magestad tiene en la Provincia / de Cumanà, y mantienen
los Religio- / sos de la Provincia de Aragón, desde el año de 1660...
dize: Que aviendo sabido / y entendido avian sido injustamente
infamados ante / V. Magestad todos los sobredichos Religiosos con
si-/niestros informes...".
S .I., s .n ., s.a. [1 7 0 3 ]
/ 4 8 / p, ; 2 7 0 x 180 m m .
S e v i l l a : Biblioteca Colombina, E s t a n t e 6 3 , ta b la 7 , t o m o 1 1 .
E s te M e m o r ia l ap arece r e p r o d u c id o en : P . B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a : L o s
primeros Historiadores de !as Misiones Capuchinas en Venezuela. C a racas, 1 9 6 4 , p p .
2 7 7 -3 1 9 .
LUIS DE VALDILECHA
N ació en V aldilecha (provincia de M adrid) el 2 4 de agosto de 1870. Su
nom bre civil era Luis C an o M a rtín e z. Vistió el hábito capuchino el 15 de
noviem bre de 1 885. H izo la profesión al año siguiente. Fue ordenado de
s acerdote el 18 de m arzo de 1893. Era un predicador excelen te. Pasó a la
Provincia de A ndalucía el 21 de m ayo de 1902. Falleció en G ran ad a el 15
de abril de 1906.
B ib l io g raf ía
G onzález C aballero, A lberto: E stadística de los H erm an os C apuchinos
de la P rovin cia de A ndalucía. S e v illa , 1977.
64.1 SERMON/PREDICADO EN ARTAJON A /el día 10 de Septiembre

/ de 1899 / por el R. P. / FRAY LUIS DE V A LD ILEC H A /
(Religioso Capuchino) / CON M OTIVO DEL CENTENARIO /
DE / NUESTRA SEÑORA DE JERUSALEN. / PAM PLONA,
TIP. CA TÓ LICA . / 1899.
23 p. ; 150 x 110 m m .
L lc á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
170 Luis de Z a ra g o z a
LUIS DE ZARAGOZA (el Caspense)

N ació en Z a ra g o z a hacia el año 1578. Ingresó en la O rden capuchina el 24
de octubre de 1598. Es conocido entre los teólogos por “El C asp en se” por
su apellido de fam ilia (C as p e). Teólogo. D entro de la O rden tuvo puestos
relevan tes: Provincial de A ragón, D efinidor G e n e ra l, V isitad o r de los
C apuchinos de Bélgica. Paulo V le nom bró en 1618 P refecto de la Misión
del C ongo, com etido que no pudo llevar a cabo. Falleció en el convento de
Z a ra g o za en 1650.
B ib l io g raf ía
L á z a r o d e A s p u r z : En D iccio n a rio de H istoria E clesiá stica de España.
T o m o I. M a d rid , 1972.
I l d e f o n s o d e C i á u r r i z : La O rden capuchina en A ra gón . Z a rag o za, 1945.
65.1 CVR SVS /TH E O LO G IC V S, / AMPLECTENS / P R ^C IP V AS /

M ATER IAS, / Quae in Scholis tradi, & legi solent, / secundüm
ordinem D. Thom íe./TOM VS PRIOR./AVCTOREadmodum R.
P. F. / LVD O VIC O CASPENSI, / Caesaraugustano, / Totius
Ordinis Minorum Capucinorum [sic], / S. Francisci, Definitore
Generali, / Et in Prouincia Aragoniae Sacrae / Theologiae Professor.
/LVGD VNI./Sum pt. Haered. GABR. BOISSAT.& /LAVR EN TII
ANISSON. / M. DC. XLI [1641].
/ 4 0 / , 5 5 9 p ., [21] h. ; 3 5 0 x 2 2 0 m m .
P ortad a g r a b a d a .- D e d ic a to r ia al P. G e n e r a l de lo s C a p u c h in o s .- A l le c to r .-
C e n su ra d el D r . J e r ó n im o Y p e n z a : Z a r a g o z a , 2 0 d e ju n io d e 1 6 4 0 .- O p in ió n d el
jesuita A g u s tín B ern a l: Z a r a g o z a , 21 d e ju lio d e 1 6 4 0 .- C e n su ra d el P . M a rtín
X i m é n e z de E m b ú n , carm elita : Z a r a g o z a , 15 de ju lio de 1 6 4 0 .- J u ic io d el
ca rm elita M a r c o -A n t o n io A le g r e de C a sa n a te: Z a r a g o z a , 1 4 d e ju lio d e 1 6 4 0 .-
A p r o b a c ió n d e lo s ce n s o r e s c a p u c h in o s P P . F ra n c isc o d e V illa r, J o sé de G r a u s
y F ra n cisc o d e T a r a z o n a : Z a r a g o z a , 14 de julio de 1 6 4 0 .- L icen cia del P. G e n e ra l:
Z a r a g o z a , 1 4 de jun io d e 1 6 4 0 .- L icencia d el O rd in a rio : L y o n , 2 0 de julio de 1 6 4 0 .-
P erm iso del P ro cu ra d o r del R ey: L y o n , 2 4 de julio de 1 6 4 0 .- ín d ic e s .- T e x to : p p . l -
5 5 9 .- ín d ic e de las co s a s y p alabras c o n te n id a s en este v o lu m e n : [21] h .- F I N I S .
65.2 CVRSVS / TH EOLOGICVS, / AMPLECTENS PRÊCIPVAS

M ATERIAS, / Q V i£ IN SCHOLIS TRADI, ET LEGI / solent,
iuxta ordinem S. Thomae. / AVCTO RE / A D M O D U M R. P. F.
LVD O VIC O CASPENSI, / O E S A R A U G U S T A N O , / Ordinis
Minorum Capuccinorum S. Francisci Definitore Generali, / & in
Prouincia Aragoniae sacrae Theologiae Professore. / TO M VS
POSTERIOR/ Ad Excellentissimam Dominam. Dominam Aloysiam
Luis de Z a ra g o za 171
dePadilla&Manrrique/í/c7/Comitissamde Aranda.Vicecomitissam
de Rueda & de Viota / in Regno Aragonias, &c. / [ Grabado
calcográfico] I LVGD VNI, / Sumpt. Haered. Gabr. Boissat, & /
Lavrentii Anisson. / [Línea de trazos] / M. DC. XLIII. [ 1 6 4 3 ] /
C V M SVPERIORVM PERMISSV.
/ 4 4 / , 7 6 8 p ., / 5 8 / p .; 3 4 0 x 2 2 0 m m .
P ortad a a d o s tin ta s.- D e d ic a to r ia a la C o n d e s a de A r a n d a .- A l le c to r .- C arta de

P ed ro O je a , p r o fe s o r d e T e o lo g ía , al a u tor: Z a r a g o z a , 13 de ju n io de 1 6 4 1 .-
C e n su ra d el D r . J e r ó n im o Y p e n z a : Z a r a g o z a , 1 de ju n io d e 1 6 4 1 .- Im p rim a tu r
del A r z o b is p o de Z a r a g o z a .- C en su ra d el P . P ed ro M a ñ e r o : Z a r a g o z a , 1 2 de julio
d e 1 6 4 1 .- A p r o b a c ió n de lo s c e n s o r e s c a p u c h in o s , P P . F ra n c isc o de V illa r, J o sé
d e G r a u s y F ra n cisc o d e T a r a z o n a : Z a r a g o z a , 6 d e e n ero de 1 6 4 1 .- L icen cia d e lP .
G e n e ra l: A n c o n a , 2 4 de m a rz o de 1 6 4 1 .- L icen cia del O rd in a rio : L y o n , 2 0 de julio
de 1 6 4 0 .- P e r m is o d el P ro c u ra d o r del R ey: L y o n , 2 4 d e ju lio d e 1 6 4 0 .- ín d ic e de
lo s T r a ta d o s .- ín d ic e s de lo s lugares d e la Sagrada E sc ritu ra .- T e x t o : p p . 1 - 7 6 8 .-
ín d ic e de las co s a s n o ta b le s c o n te n id a s en e ste se g u n d o T o m o : [29] h.
L e c á R O Z : Biblioteca de Capuchinos.
65.3 R. P. F. LVDOVICI / CASPENSIS / C E S A R A V G V S T A N I , /

ORDINIS M INORVM S. FRANCISCI C A PV C IN O R V M [sic]
/ Definitoris generalis, & in Prouincia Aragoniae sacrae /Theologiae
Professoris. / CV R SV S THEOLOGICI. / Praecipuas materias,
quae in Scholis tradi & legi solent, secundum ordinem / D. Thomae
Amplectentis. /T O M V S PRIOR. / Editio secunda, á mendis quae
in prima irrepserant serio expurgata, / et Indicibus necessariis
locupletata. / [Marca tipográfica] / LVGDVNI, / Sumptibus
LAVRENTII ANISSON. / [Línea de trazos] / M. DC. LXVI.
[ 1 6 6 6 ] / SVPERIORUM PERMISSV.
/ 3 4 / , 5 5 9 p ., / 4 2 / p .; 3 4 0 x 2 3 0 m m .
P ortad a a d o s c o lo r e s .- V i t o , en b l.- P relim in ares: D e d ic a to r ia al P. Juan de

M o n te -C a le r io , S u perior G e n e ra l de la O r d e n c a p u c h in a .- A l le c to r .- C en su ra del
D r .J e r ó n im o Y p e n z a : Z a r a g o z a , 2 0 d e ju n io de 1 6 4 0 .-J u ic io so b re esta o b ra del
jesu ita A g u s tín B e rn a l: Z a r a g o z a , 21 de ju lio de 1 6 4 0 .- Ju icio de esta o b ra del
ca rm elita M a r c o -A n t o n io A le g r e de C a sa n a te: Z a r a g o z a , 1 4 de ju lio de 1 6 4 0 .-
A p r o b a c ió n d e lo s p r o fe s o r e s c a p u c h in o s F ra n c isc o de V illa r, J o sé d e G r a u s y
F r a n c is c o d e T a r a z o n a : Z a r a g o z a , 1 4 de ju lio d e 1 6 4 0 .- L ice n cia d el S u p e rior
G e n e r a l de lo s C a p u c h in o s : Z a r a g o z a , 1 4 d e ju n io de 1 6 4 0 .- A p r o b a c ió n del
V ica rio G e n e ra l: L y o n , 2 0 de julio d e 1 6 4 0 .- P erm iso de im p resió n del P rocu rador
re g io : L y o n , 2 0 d e julio de 1 6 4 0 .- ín d ic e de los T ra ta d o s c o n te n id o s en este to m o
p r im e r o .- T e x t o : p p . 1 - 5 5 9 .- F in ales: ín d ic e d e las c o sa s y palabras c o n te n id a s en
172 L u is de Z aragoza
este v olu m en : [21 ] h.

6 5 .4 R . P. F . L V D O V IC I / C A S P E N S IS / O E S A R A V G V S T A N I , /
O R D IN IS M IN O R V M S. F R A N C IS C I C A P V C IN O R V M [sic]
/ D efinitoris generalis, & in Prouincia Aragoniae sa cra / T heo lo g ia
Professoris. / C V R S V S T H E O L O G IC I. / Praecipuas m aterias,
quae in Sch o lis tradi & legi solent, iuxta ordinem / S. Thomae
A m p le cte n tis./T O M V S P O S T E R IO R ./ E d it io secunda, ám endis
qu£C in p riori irrepserant expurgata. / In d icitu s [sic] necessariis
locupletata. / [Marca tipográfica] / L V G D V N I, / Sum ptibus
L A V R E N T I I A N IS S O N . / [Línea de trazos] / M . D C . L X V I .
[1 6 6 6 ]/ S V P E R IO R V M P E R M IS S V .
/ 3 6 / , 774 p., / 5 8 / p.; 350 x 230 m m .
Portada a d o s tintas.- V ito , en b l.- Prelim inares: D ed ica toria , firm ada p o r el
autor, a la E xcelentísim a Señora D . Luisa de Padilla y M anrique, C on d esa de
A ran da .- A l le c to r .- Carta de P e d ro O jea, p r o fe s o r de T e o lo g ía , al autor:
Z aragoza, 23 de ju n io de 1641.- Censura del d o c to r J erón im o Y p en za: Z aragoza,
1 de ju n io de 1641.- Censura del P. P edro M añero: Z aragoza, 12 de julio de 1641.-
A p r o b a c ió n de los cen sores ca p u ch in o s, F ra n cisco de Villar, J osé de G raus y
F ran cisco de Tarazona: Z aragoza, 6 de en ero de 1641.- L icencia del P. G eneral de
los C apu ch in os: A n co n a , 24 de m arzo de 1641.- A p r o b a ció n del V ica rio G eneral:
L y on , 20 de ju lio de 1640.- P erm iso de im p resión del P rocu ra d or regio: L v on ,
24 de ju lio de 16 40 .- In d ice de los tratados c o n te n id o s en el to m o se g u n d o .-
Indice de los lugares de la sagrada Escritura.- T ex to: pp. 1-774.- ín d ice de las cosas
n otab les con ten id a s en este seg u n d o to m o .- Finis In dicis.
El P. B e r n a r d o d f. B o l o n i a en Bibliotheca scriptorum OrdinisMinorum Capuccinorum,

Venetiis, 1747, p. 173, m en cion a la siguiente ob ra del P. Luis de Z aragoza:
6 5 .5 A pología in defensionem A nnalium Zachariae B o v e rii. Caesar-
augustae, 1645.
M a r t í n d f. T o r r e c i l l a (Apo/ogema, espejo y excelencias de lá Seráfica Religión de
Menores Capuchinos. Madrid, 1701 ,p. 178), se refiere a esta o b ra c o n estas palabras:
“ E s cr ib ió asim ism o d ic h o C a spen se, y la d io a la prensa una Apología bien
erudita, en defen sa de \os Anales de. n uestro Padre Fray Zacarías B o v e rio , que se
d io al Santo T ribunal de la In q u isición . N o la ten g o prae m anibus, aunque la he
v isto , para p o d e r citar el a ñ o en que se im p rim ió ” .
B e r n a r d o d f. B o l o n i a cita otra ob ra del C aspen se: C ursus integerphilosophicus.

(2 v olú m en es en fo lio ).
N o la m en cion a el P. L u c a s W a d i n g o en Scriptores OrdinisM inorum , R om a, 1650;
L u is de Z arag o za - M an u el de L a M ata 173
ni el P. T o r r e c il l a ; ta m p o c o N ico lás A n t o n io en su Bibliotheca hispana nova, ni

más m od ern am en te P a la u en M anual de! librero hispano-americano.
P rob a b lem en te, inexistente..
MANUEL DE LA MATA
N ació en La M ata (T eru el). Religioso capuchino de la Provincia de Aragón.
M archó a las m isiones el año 1 746. En 1765 fue nom brado Prefecto de las
m isiones capuchinas de C um aná y Trinidad de Barlovento. D esde 1754
servía y adm inistraba la doctrina de San Félix de C antalicio en la que hizo
m uchas m ejoras. En 1771 continuaba al frente de esta doctrina.
B u en a v en tu ra de C a r r o c e r a : M isión d e los C apuchinos en Cumaná. T o m o
111. C a ra ca s, 1968.
66.1 Exp o sició n que el P. M anuel de L a M ata, Prefecto de la m isión de

Cum aná, hace al R e y , insistiendo sobre la situación ruinosa de los
pueblos fundados por los Capuchinos en aquella p ro vincia y que
ahora estaban a cargo de curas seculares, pidiéndole una vez más
fuesen restituidos a los religiosos. (Santa M aría de los Angeles, 21
enero 1753).
E n : B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a , Misión de los Capuchinos en
Cumaná. Tom o I I I . C a racas, 1968, pp. 197-209.
6 6 .2 M em oria de todos los relig iosos capuchinos que estuvieron en la

m isión, con anotación del año de su llegada, desde 1650 a 1760,
por el P. Prefecto M anuel de L a M ata. (Santa M aría de los
Á ng eles, 22 noviembre 1763).
Cumaná. Tom o I I I . C aracas, 1968, pp.305-318.
66.3 Estado actual de las doctrinas de Cum aná y de las poblaciones

m isionales a cargo de los m isioneros capuchinos, con numerosos
datos y noticias sobre su fundación, progresos realizados y cuanto
los religiosos encargados habían realizado en los respectivos pueblos,
dado por el Prefecto P. M anuel de L a M ata. (Santa M aría de los
Á ng eles, 22 noviem bre 1763).
Cumaná. Tom o I I I . C a racas, 1968, pp.277-305.
174 M a r i a n o d e L a n a j a - M ig u e l d e A l c a ñ i z
MARIANO DE LANAJA
N atural de Lanaja (H u e sc a). R eligioso capuchino, m isionero apostólico y
C alificador del Santo O ficio. En 181 9 era Vicario del convento de Z a rag o za.
67.1 O R A C IO N F Ú N E B R E / P R E D IC A D A E N L A S O L E M N IS IM A
FU N C IO N /que el muy ilustre, muy sabio, y muy zeloso/ Ayuntamiento
de esta N . L . y H . C iudad de / Zaragoza, celebró el dia 20 de
Febrero de 1819, / en el Tem plo M etropolitano de Nuestra /
Señora del P ila r / P O R L O S S E Ñ O R E S / D . C A R L O S IV , Y Da.
M A R IA L U IS A / D E B O R B O N , / P A D R E S D E N U E S T R O
A M A D O S O B E R A N O / R E Y E S D E E S P A Ñ A Y D E L A S IN D IA S
/ (Q . E . G . E .) / P O R E L P. F r. M A R IA N O D E L A N A J A , /
M isionero Apostólico, C a lifica d o r del S a n to /O ficio , y V ica rio de
su Convento de Ca- / puchinos de esta m ism a Ciudad. / Sale á luz
por acuerdo y á expensas del mismo / lim o. Ayuntam iento, á quien
se dedica. / C O N L I C E N C I A . / P O R M A R IA N O M IE D E S
IM P R E S O R D E D IC H O / IL U S T R ÍS IM O A Y U N T A M IE N T O .
LI p. ; 200 x 145 mm .
P ortad a.- V ito , en b l.- D e d ica toria suscrita p o r el au tor.- T e x to : pp. V -L I.
MIGUEL DE ALCAÑIZ
N ació en A lcañiz (T eru el). R eligioso capuchino. En 1666 era guardián del
convento de B arbastro. El A yuntam iento de esta ciudad imprimió a sus
expensas el serm ón que predicó en la C atedral en las exequ ias fúnebres
por la m uerte del rey Felipe IV.
L a ta ssa : B ib lio t e c a s a n tig u a y n u eva de e s c rit o re s a ra g o n e s e s . T o m o I.
Z a r a g o z a , 1884.
68.1 S E R M O N / E N L A S F V N E B R E S E X E - / Q V IA S , Q V E L A
C IV D A D N O B IL IS - / sim a de Barbastro celebró con R elig io sa
Pom- / pa, y con tierno sentim iento, en su C atedral Ilu s- / tre; por
la muerte de nuestro R e y, y Señor / F E L I P E Quarto el Grande, que
D io s / en su G lo ria tiene. / Predicóle el Padre F ra y M iguel de
A lc a ñ iz , / G uardian del Convento de los Capuchinos de / dicha
C iudad. / Y los señores de la ju n ta, luán A gustín de P isa / P rio r de
Iurados, Don Pedro de G racia, M arco/Figuera, Geronimo V allib ar,
L u is P ila re s, Don / G eronim o de B ie ls a , y luán Ferraz C iu - /
M ig u e l d e A l c a ñ i z - M ig u e l d e L é c e r a 175
dadanos, los mandaron / im p rim ir. / D E D IC A L O S V A V T O R A

L A M IS M A /Ciudad N obilissim a de Barbastro. /C O N L IC E N C IA :
/ [Línea de trazos] / E n Zaragoza: Por IV A N D E Y B A R , en la /
C a lle de la C u c h ille ría . Año 1666.
/ 6 / , 30 p. ; 190 x 130 mm .
Portada c o n orla .- V ito , en b l.- D ed ica toria del autor a la n obilísim a ciudad de
B arbastro: B arbastro, 29 de d iciem b re de 1665.- A p r o b a c ió n de Fr. Luis de
Carenas, M in istro P rov in cia l de los C a p u ch in os de A ra g ón : Z a ra g oza , 23 de
en ero de 1666.- Im prim atur de M attel, V ica rio G eneral.- P rotestación d ela u tor.-
T e x to del serm ón : pp. 1-3 0.- L A V S D E O .
MIGUEL DE LÉCERA
N atural de Lécera (Z a ra g o za ). Ingresó en el O rden capuchina. Predicador,
D efinidor y Custodio de la Provincia de Aragón.
L a ta ssa : B ib lio t e c a s a n tig u a y n u eva de e s c rit o re s a ra g o n e se s. T o m o II.
Z a r a g o z a , 1885.
6 9 .1 S E R M O N V , / D E S A N P E D R O / D E A L C A N T A R A , E N L A S
/ F I E S T A S Q V E H IZ O E L C O N - / vento R elig io sissim o de N . P.
San F R A N - / C IS C O a su C a n o n izació n ; y a la de San- / ta
M A D A L E N A D E P A Z Z I; en la / Im perial Ciudad de Zaragoza, /
este año de 1669. / Pred icólo el Reverendo Padre F ra y M iguel de
/ Lezera, D ifin id o r Prim ero, y Custodio de los / Padres Capuchinos
de la P ro v in cia / de Aragón.
24 p. ; 200 x 150 m m .
E p íg ra fe.- T e x to : pp. 1-24.
Este S erm ón form a parte del lib ro titulado: F IE S T A S / E N Z A R A G O Z A , D E

LAS / C A N O N IZ A C IO N E S D E LOS / G L O R IO S O S , Y E X T A T IC O S SAN
P E D R O / D E A L C A N T A R A , Y SA N T A M ARI A / M A D A LE N A D E P A Z Z I.
/ P O R F R A Y B A R T O L O M E G A R C I A , R E L I G I O S O / del C o n v e n to de
IE S V S . / C o n licen cia: E n Z aragoza: P O R IV A N D E Y B A R , A ñ o 1670.
En este libro se describen los festejos celebrados para con m em orar la canonización
de San P e d ro de A lcántara y de Santa M agdalena de Pazzi, y se re co g e n los
serm on es p red ica d os p o r distin tos ora d ores de diferen tes O rd en es religiosas
durante la O cta v a que se d e d ic ó a los n u ev os Santos.

176 M ig u e l d e S a n t o D o m i n g o - M ig u e l d e T o r r a l b a
MIGUEL DE SANTO DOMINGO

Vino al mundo en la ciudad de Santo Dom ingo de la C a lza d a (R ioja).
Ingresó en la O rden capuchina el 18 de abril de 1658. Fue C alificador del
Santo O ficio. D esem peñó los cargos de guardián, Definidor, C ustodio. Es
el prim er Provincial que tuvo la Provincia de N avarra y C an tab ria (1 6 7 9 ).
Falleció en Toro (Z am o ra) el 2 5 de noviem bre de 1689.
C e le s t in o d e A ñ o r b e : L a a n tig u a P ro v in c ia c a p u c h in a de N a v a rra y
C a n ta b ria . P a m p lo n a , 1951.
70.1 +/ L A V I L L A D E / R E N T E R IA D E S D E / T IE M P O IN M E M O R IA L
H A D A D O D E /L IM O S N A T O D O S LO S A Ñ O S A L C O N V E N T O
D E C A P U C H IN O S / D E L A D IC H A V I L L A , C O M O P A T R O N A
D E L , O C H E N T A D V C A D O S D E / vellón para ayuda del sustento
délos R elig io so s...
S.I., s.n., s.a. (c. 1684).
11 p. ; 300 x 200 m m .
Es una C O N S V L T A o A L E G A T O del R. P. Fr. M iguel de Santo D o m in g o sobre
la o b lig a ció n que tiene la Villa de Rentería, según las capitulaciones pactadas, de
entregar och en ta d u ca d os de v e lló n al C o n v e n to de C a p u ch in os de dich a Villa
c o m o con tra p resta ción p o r la p red ica ción de C uaresm a, A d v ie n to y dem ás
serm on es de tabla. Y los Padres C a p u ch in os pu ed en , según su Regla, adm itir la
lim osn a de 80 d u ca d os de v e lló n para ayuda del su stento de los relig iosos.
P a m p lo n a : A rch ivo P rovincial de Capuchinos.
T a m b ién aparece ipresa esta C on su lta en M a r t í n d e T o r r e c i l l a : Consultas,

alegatos, apologías y otros tratados. T o m o I, M adrid, 1702, pp. 4 5 0-4 58.
E l P. T orrecilla ratifica la r e so lu ció n del P. M igu el de Santo D o m in g o c o n estas
palabras: “ Este A lega to está tan erudito, y resuelve c o n tan sólid os fu ndam en tos
de a m b os D e re c h o s , autoridad de D D . y p o r razón natural, que n o dexa que
p o d e r añadir; y assí m e c o n fo r m o en to d o c o n lo resuelto p o r su A u tor, y lo firm o
en este C o n v e n to de C a p u ch in os de S. A n to n io de M adrid, en diez de Ju n io de
mil seiscien tos y o ch en ta y c in c o ” .
L ecA roz: Biblioteca de Capuchinos.
MIGUEL DE TORRALBA
N ació en T orralba (N a v a rra ). Vistió el hábito capuchino el 28 de septiem bre
de 1700. C alificador del S anto O ficio. D entro de la O rden desem peñó
cargos relevantes: Lector de T eo lo g ía, S ecretario provincial, C ustodio,
guardián de C intruénigo (1 7 2 0 ), Los Arcos (1 7 2 6 ), P am plona (1 7 3 1 ),
D efinidor (1 7 2 8 ) (1 7 3 1 ), y Provincial (1 7 3 2 ).
M ig u e l d e T o r r a l b a - N ic o l á s d e E s l a v a 177
C e le s tin o d e A ñ o r b e : L a a n tig u a P ro v in c ia c a p u c h in a de N a v a rra y
C a n ta b ria . P a m p lo n a , 1951.
C r i s p í n d e R i e z u : N e c ro lo g io . P a m p lon a , 1958.
71.1 A P R O B A C IO N D E L R . P. / F r. M iguel de T o rra lb a , E x - / Letor

de Th eo lo g ia,C alificad o r/d e la Suprema, y General Inq ui-/sicio n,
D ifin id o r prim ero de la / P ro vin cia de N avarra, y Guar- / dian del
Convento de Capuchinos / de Pam plona.
E n : F r a n c i s c o d e S a l a z a r : Afectos y consideraciones devotas y
eficacísimas, añadidas a los Exercicios de N. P. San Ignacio de
Loyola, Pamplona, por Joseph Joachin M artínez, Año 1736, pp. 3-
6. Está suscrita en el convento de Pam plona a 2 de ju n io del año
1731.
Figura tam bién esta a p ro b a ció n en las e d icio n e s im presas en P am plon a (1731)
y P am plon a (1739).
NICOLÁS DE ESLAVA
N ació en el pueblo de Eslava (N a va rra ) el 7 de abril de 1728. Llam óse en
el siglo Juan Felipe G uem b e Urrutia. Entró en la O rden capuchina el 5 de
diciem bre de 174 3 en el convento de Los Arcos, adoptando el nom bre de
Nicolás de Eslava. Explicó T e o lo g ía en los conventos de Pam plona y
T afa lla . En 176 7 es nom brado guardián de Tafalla. En 17 7 7 es elegido
Definidor, y en 1 7 8 0 Superior provincial. Falleció en P am plona el año 1794.
" V e r d a d y C a r id a d ” , n° 160 ( 1 9 3 7 ) 25 4.
72.1 E L S A C E R D O T E / E N E L R E T IR O D E L O S O C H O D IA S / D E
L O S /S A N T O S E X E R C IC IO S : / M E D IT A C IO N E S P A R A E L L O S ,
/ S A C A D A S P O R O T R O A U T O R / de las reflexio nes de Don
N ico lás / R ugiero. / C O M P E N D IA D A S , Y A Ñ A D ID A S / PO R
E L R . P. F r. N IC O L A S D E / E s la v a , E x -L e c to r de Theo lo g ia, y /
D ifin id o r primero de esta Pro vincia / de Capuchinos de N avarra, y
/ C antab ria; / Q U IE N D E D IC A E S T A O B R A / A T O D O S L O S
S E Ñ O R E S V E N E R A - / bles Sacerdotes de este Obispado / de
Pam plona. / [Línea de trazos] / Con las L ice n cia s necesarias. / En
Pamp. Por Benito C o scu llu ela, y se / hallará en su L ib re ría , y en la
de / Joseph Lo n g ás, Año 1779.
/ 2 0 / , 319 p. ; 150 x 105 mm.
NOVENARIO
A L A SOBERANA R E Y N A
DE LOS
C IE L O S , Y T IE R R A
M ar ia S an tissim a
VEN EN AD A
E n fu B e llifs iin a ^ y M ilagro It
Im agen con el D ulcifsim o
amorofo T iu tlo , y
T ravede
PASTORA DE LAS ALMAS.

P atro n a,y A bogada
De todos los R R . P P . Capuchinos
M iffioniílas.
" 'I l I l " ' " VI ■" I l 1“ '■ f
lmprejjn en S. Sehaftian :
T e i L c i c i j z c R ì c Ì£ O j ì £ c 1760-
N i c o l á s d e E s l a v a - N o v e n a r io s
P o r ta d a .- V u e lt o : Se p re v ie n e q u e lo a ñ a d id o es lo sig u ien te: L a D e d ic a to r ia , la

prep aración para lo s e x e r c ic io s ...- D e d ica to ria a lo s E c lesiá stic o s y S acerd o tes del
O b is p a d o de P a m p lo n a .- D is t r ib u c ió n de las h o r a s .- L ice n cia del M in istr o
G e n e ra l de C a p u c h in o s : M o n t e G á r g a n o , 17 de d ic ie m b r e de 1 7 7 8 .- L ice n cia de
D o n B las de O y z a , V ic a r io G e n e r a l: P a m p lo n a , 1 9 de m a y o d e 1 7 7 9 .- F e e de
e rrata s.- L ic e n c ia d el R eal y S u p r e m o C o n s e jo de N a v a rra : P a m p lo n a , 11 de
a g o s to de 1 7 7 9 .- T e x t o : p p . 1 - 3 1 6 .- ín d ic e : p p . 3 1 7 - 3 1 9 .
E l P . E sla v a e s c rib ió esta o b ra a in stan cia s del O b i s p o de P a m p lo n a , D . Juan
L o r e n z o Irig oy en y D u tari, qu e deseab a que lo s sacerd otes de su d iócesis brillaran
entre los d e m á s .

P am plon a: Biblioteca Centra! de Capuchinos.
P a m p l o n a : Biblioteca Genera!de N avarra.
NOVENARIOS
7 3.1 N O V E N A R IO / A S . F E L I X / D E C A N T A L I C I O / D E L A
O R D E N D E C A - / puchinos de N . P. San Fran- / cisco , Abogado
por exce- / lencia de los enferm os, / y moribundos. / [ Filete] / En
Pam plona, por A n to n io /C a s tilla , calle de la C u ria .
Se encuentra en el libro titulado " D E V O C I O N / A L G L O R I O S O / S A N F E L I X
/ D E C A N T A L I C I O . / E n M a d rid a ñ o 1 7 5 7 " .
L le v a p o rta d a p ro p ia y o c u p a las p ág in as 9 7 - 1 2 8 .
7 3 .2 N O V E N A R IO / A L A S O B E R A N A R E Y N A / D E L O S / C IE L O S ,
Y T I E R R A / M A R IA S A N T IS S IM A / V E N E R A D A / En su
B e lliss im a , y M ilag rosa / Imagen con el D u lcissim o / amoroso
T ítu lo , y /T rag e d e / P A S T O R A D E L A S A L M A S . / P A T R O N A ,
Y A B O G A D A / D e todos los R .R . PP. C a p u ch in o s/M issio n istas.
/ [Línea de trazos adornados] / Im presa en S. Sebastian: / Por
Lo ren zo R iesg o , año 1760.
4 5 p .; 9 5 x 7 0 m m .
P o r ta d a .- V e r s o de p o r ta d a : " C o n cu y o n u e v o T ít u lo , y T r a g e m iste r io so
p r o c la m a r o n a M a ría S an tissim a p o r P asto ra D iv in a de las A lm a s en S evilla los
P P . C a p u c h in o s el a ñ o 1 7 0 3 y n o sin m is t e r i o ...".- N o v e n a : p p . 3 - 3 1 ,- Salve
g lo s s a d a a M aría S a n tissim a c o n el T ítu lo de D iv in a P asto ra : p p . 3 2 - 4 5 .- L aus
D eo.
180 N o v e n a r io s - O r d o
7 3 .3 N O V E N A R IO / A L A S O B E R A N A R E Y N A / D E L O S / C IE L O S ,
Y T I E R R A / M A R IA S A N T IS S IM A / V E N E R A D A / en su
B e lliss im a , y M ilagrosa / Imagen con el D u lcissim o / amoroso
T ítu lo , y / Trage de / P A S T O R A D E L A S A L M A S , / P A T R O N A ,
Y A B O G A D A / De todos los R R . PP. C a p u ch in o s/M IS S IO N IS T A S .
/ 1Línea de trazos] / Im pressa en S. Sebastian, / Por Lorenzo
R iesgo, año 1761.
5 3 p .; 9 5 x 7 0 m m .
P o rta d a .- V it o .: "C o n cu yo n u e v o T itu lo y T ra ge m iste r io so p ro cla m a ro n a M aria

san tissim a p o r P astora D iv in a de las A lm a s en S evilla lo s P P. C a p u c h in o s el A ñ o
1 7 0 3 ...- A l le c to r .- T e x t o : p p . 1 3 - 3 9 .- S alve g lo ssa d a a M aria S a n tissim a c o n el
T itu lo de D iv in a P a sto ra : p p . 4 2 - 5 3 .
L f x á ROZ: Biblioteca de Capuchinos.
7 3 .4 t / N O V E N A R IO / Á L A / D IV IN A P A S T O R A / D E L A S
A L M A S / M A R IA S A N T IS IM A , / Q U E C O N S A G R A Á L A
S E Ñ O R A , / y para m erecer su piedad ofrece á / todos los
pecadores un M isionero / C apuchino del C oleg io de Na- / varra y
Cantabria. / Con las licencias necesarias. / [Filete] / En Pam pl. Por
Joseph de Rada. Im - / presor. A ño 1798.
5 8 p .; 9 5 x 7 5 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- A d v e r te n c ia : p p . 3 - 6 . - N o v e n a : 7 - 4 7 .- T ris a g io a la
San tísim a T rin id a d : 4 8 - 5 3 .- B a lid o s d e una o v e ja a su D iv in a P a sto ra : 5 4 - 5 8 .-
F IN .
L f. C á R O Z : Biblioteca de Capuchinos.
ORDO
74 .1 O R D O /R E C IT A N D I DIVIN U M O FFI-/cium M issasquecelebrandi.

/ J U X T A R IT . S . R . E . / Pro F F r . C apuc. N avar. ac Cantab. /
Im m ac. Concep. B . M . V . / Superioris Jussu dispositus / Pro anno
Dom ini B is s e x tili 1840. / P O M P E L O N E : Apud Fran c. Erasum et
Rada.
1 0 4 p .; 9 5 - 7 0 m m .
7 4 .2 O R D O /R EC IT A N D ID IV IN U M O FFI-/ciu m M issasq u e ce le b ran d i.

/ J U X T A S. R . E . / Pro F F r . C apuc. N avar. ac Cantab. / Im m ac.
O rdo 181
Concep. B . M . V ./S u p e rio ris ju s su d is p o s itu s /Pro anno D ñ i,C ñ i,

1849. / P O M P E L O N E : / A P U D F R A N C , E R A S U N E T R A D A .
1 2 2 p .; 9 7 x 7 0 m m .
P o r ta d a .- P re lim in are s: M o b ilia , T é m p o r a , T e m p o r u m c o m p u t a d o .- T e x t o : p p .

3 .1 0 9 .- P ro a n n o D n i. 1 8 5 0 in gratiam C o n tio n a to r u m : p. 1 1 0 .- M o n itu m :
p riv ile g io c o n c e d id o a las religiosas ca p u c h in a s de T u d e la de p o d e r celeb rar la
fiesta d e santa C o le ta "s u b ritu d uplici prim a: classis c u m O c t a v a ": p p . 1 1 0 - 1 1 4 .-
O tr a s a d v erte n cia s litú rgicas: p p . 1 1 4 - 1 2 1 .- C arta d el P. M ig u e l de P a m p lo n a
s o lic ita n d o o r a c io n e s a lo s r e lig io s o s de la P ro v in cia al ser d e stin a d o a la m isió n
de M e s o p o ta m ia : p p . 1 2 1 -1 2 2 .
7 4 .3 O R D O / D I V I N I O F F I C I I R E C I T A N D I / S A C R I Q U E
P E R A G E N D I / J U X T A R IT U M S. R . E . / P R O A N N O D O M IN I
1892 / A D S P E C IA L E M U S U M / F F . M M . S . F ra n c is c i
Capuccinorum / necnon M onial. ejusd. ordinis / P R O V IN C I/ E SS .
C O R D IS JE S U ,/d is tric tu s M a trite n s is , necnon M iss, vulgo C h ile
/ et C o lo n , H isp . / JU S S U / R m i. P. Joachim M . a Llevan e ras /
ejusd. Provinciae M in . P ro v in c ia lis ac M issionum / U ltram arin .
M oderatoris ac Procuratoris dispositus / P A M P IL O N íE , / A P U D
R E G IN U M B A S C A N S A , Typographum . [1891 ]
X V , 1 1 9 p .; 1 5 0 X 105 m m .
7 4 .4 O R D O / D I V I N I O F F I C I I R E C I T A N D I / S A C R I Q U E
P E R A G E N D I /ju x ta ritum S. R . E . / P R O A N N O D O M IN I 1893
/ A D S P E C IA L E M U S U M / F F . M M . S. F R A N C IS C I
C A P U C C IN O R U M / et Sanctim onialium ejusdem O rd inis /
P R O V IN C IA S S . C O R D IS J E S U C A S T E L L ^ , / et D istrictu s
M atritensis, / necnon M ission , ejusd. Provincia? et coloniar. H isp.
/ D IS P O S IT U S / J U S S U / R m i. P. Jo ach. a Lle va n e ra s /
P R O V IN C IA L IS C A S T E L L jE / e t M is s io n . Ultram ar. Procurator.
/ P A M P IL O N y E . / Apud Reginum Bascansa, Typographum. [ 1892]
X V I I , 1 4 9 p .; 1 5 0 x 1 0 0 m m .
P ortad a c o n orla tip o g rá fica .
P amplona: Biblioteca Central de Capuchinos.

182 O r d o - P a s c u a l df . M o n e g r il l o - P e d r o d e A b ió n
7 4 .5 O R D O / D I V I N I O F F I C I I R E C I T A N D I / S A C R 1 Q U E
P E R A G E N D I / J U X T A R IT U M S. R . E . / P R O / A N N O D O M IN I
1897 / A D S P E C IA L E M U S U M / F F . M M . S . F R A N C IS C I
C A P U C C IN O R U M / Sanctimonialium ejusdem ordinis / Districtus
M atritensis necnon M issio n . co loniar. H is. d is p o s itu s /JU S S U /
R m i. P. Joachin M . a Lle v a n e ra s, / M IS S IO N . U L T R A M A R .
P R O C U R A T O R . G E N E R . / [Escudito franciscano] /
P A M P 1 LO N /E. / Apud Typographiam C atholicam / E S T A F E T A ,
33 / M D C C C X C V I. [1896]
X V , 1 2 2 p .; 1 3 0 x 9 0 m m .
PASCUAL DE MONEGRILLO
C apuchino de la Provincia de A ragón. N ació en M onegrillo (Z a ra g o za ). En
1 8 0 6 se publicó un serm ón que h ab ía predicado en la iglesia de los Padres
C arm elitas de Z arag o za.
75.1 S E R M O N / D E L A V IR G E N D E L C A R M E N / Q U E E N SU
S O L E M N ID A D C E L E B R A D A / P O R L O S R . R . P. P.
C A R M E L IT A S / D E E L C O N V E N T O D E Z A R A G O Z A / EN E L
D I A 16 D E J U L IO D E L A Ñ O 1806. / D IX O / E L P. F r. P A S Q U A L
D E M O N E G R IL L O , / D E L O R D E N D E C A P U C H IN O S , /
P R O V IN C IA D E A R A G O N . / P U B L IC A S E / P O R U N D E V O T O
D E N .a S .a D E L C A R M E N / [Adornito] / C O N L I C E N C I A . /
[F ilete]/ E N Z A R A G O Z A : E N L A IM P R E N T A D E IB A Ñ E Z .
X X X X p . ; 175 x 120 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia del a u tor al U u strísim o S e ñ o r F r. M ig u e l de

S an tan d er, O b is p o auxiliar y G o b e r n a d o r del A r z o b is p a d o d e Z a r a g o z a .- T e x to :
pp. V I I -X X X X .
B a r c e l o n a -S a r r iá : Biblioteca Hispano-Capuchina.
PEDRO DE ABIÓN
N ació en Abión (S oria). Entró en la O rden capuchina. Fue guardián en 1726
y D efinidor de la Provincia de Aragón.
C r is p ín d e R ie z u : N e c r o lo g io . P a m p lo n a , 1 9 5 8 .
76.1 Advertencias y notas pertenecientes a las Rubricas del B re via rio y

P e d r o d e A b ió n - P e d r o d e A l i a g a 18 3
M issa l Rom ano con algunos Decretos, y de los abusos, que deben
corregirse y enmendarse. Zaragoza, Pedro C arreras, 1724.
E n 8 o.
En: B e r n a r d o d e B o l o n ia : Bibliotheca... p . 2 1 0 .
7 6 .2 S A G R A D A S C E R E M O N IA S / D E L A M IS S A ,/ C O N A L G V N A S
D E L A S R E P R E S E N T A C IO N E S , / y M ysterio s, que en ellas se
encierran, y contienen; / y destierro de Abusos, de los muchos que
se co- / meten en la C elebración de tan Sacrosanto, / y D ivin o
S a c rific io . / P O N E N S E A L G V N A S A D V E R T E N - / cia s, como
también el modo de ofrecer muy / fructuosamente el Santo Sacrificio
de la M issa . / Y para los descuydados, tib ios, y negligentes, / se
renuevan los Silvo s de el / Pastor D ivin o . / Dalo á la Prensa, á honra,
y gloria de D io s, / y aumento de el C ulto D iv in o / E L R . P. F r.
P E D R O D E A V IO N , / predicador Capuchino. Ex-G u ard ian , y Ex -
C ustodio, / y aora D ifin id o r actual de la P ro vin cia de Aragón, / y
M allo rca. / D E D IC A L O / A L A S O B E R A N A R E Y N A / D E L O S
A N G E L E S / M A R IA S A N T IS S IM A / S E Ñ O R A N V E S T R A . /
[Línea de trazos]/ C o n las Lice n cia s necessarias. / Z A R A G O Z A :
Por Pedro C arreras. Año 1726.
/ 4 / , 195 p. ; 150 x 105 m m .
P o r ta d a .- D e d ic a to r ia a la S o b e ra n a E m p e r a tr iz d e lo s c ie lo s , M a d re de D i o s ,
M aría S a n tis s im a .- P re fa c ió n a lo s se ñ o re s S a c e r d o te s .- T e x t o : c o m p r e n d e 1 4
ca p ítu lo s y un A p p e n d ix .
M a d r id : Biblioteca Nacional: 3 / 1 4 2 7 0
PEDRO DE ALIAGA
Religioso capuchino, nacido en la villa de A liaga (T eru el). En 16 8 4 era
M aestro de novicios en T a ra zo n a . M ás tarde pasó al convento de P alm a de
M allorca con el mismo cargo.
C e le stin o de A ñorbe: La antigua P ro v in cia capuchina d e N avarra y

C a n ta bria . P a m p lo n a , 1 9 5 1 .
77.1 M O D O D E B IE N O B R A R , / P R A C T IC A D O / E N E L D IA D E L
C A P V C H IN O . / P V E D E S E R M V Y V T I L A P E R S O N A S D E
T O D O S / Estados; porque en él se trata del modo de d irig ir / todas
las obras á D io s, y hazerlas con / perfección. / Año [Grabado
xilográfico de la Virgen del Pilar] 1684. / O F R E C E L E A L A
r D e
MODO
b i e n o b r a r .
PRA CTIC A D O EN EL DIA DEL'
.CAPUCHINO.
Puede str muy útil á personas de todos
estados ; porque en éi se trata de el
modo de dirigir todns las obras
á Dios* y hacerlas «
perfección ACENr^
OFRECELE A LA MAl ~
D E E L X j* pa m plo n a
Fray Pedro de Aliaba , Predicador Ca*

puchitw, y Aíacstr'} de A JoViciós de la
Ciudad de Tarazona.
Reimpreso con las licencias necesarias.

En Pamplona: por Antonio Castilla
imptesor.
P e d r o d e A l ia g a 185
M A D R E D E D IO S D E L P IL A R / F R A Y P E D R O D E A L I A G A ,
P R E D IC A D O R / Capuchino, y Maestro de N ovicios en el Convento
/ de la C iudad de Tarazo n a. / (+) / C O N L I C E N C I A : / [Línea de
trazos] I En Z A R A G O Z A , por los Herederos de Diego Dorm er.
[J684]
/ 3 2 / , 208 p. ; 140 x 90 m m .
Portad a.- V ito , en b l.- D e d ica toria del au tor a la V irgen del Pilar.- A p r o b a c ió n
de D r. D . V icen te N avarrete, C a n ó n ig o M agistral de la Iglesia M etropolitan a:
Z a ra g oza , 2 de m a yo de 1684.- A p r o b a c ió n del D r. D . Juan A n to n io de T en a y
B olea, del C o n s e jo d e su M agestad: Z arag oza, 6 de m arzo de 1684.- Im prim atur:
V . C lim en te.- L icencia de la O rd en , otorgada p o r el M inistro Provin cial, Fr. J o s e f
de R u b ielos: Z a ra g oza , 2 de a g o sto de 16 84 .- A p r o b a c ió n de lo s PP. P ed ro de
M o r o s y A rse n io de Fuentes, ca p u ch in os: Z a ra g oza , 2 de a g o sto de 1684.- A l
le c to r .- A los n o v ic io s ca p u ch in os.- T abla de los c a p ítu los.- E rra ta s.-T ex to: pp.
1 -2 0 3 .- E s p e jo del p e r fe cto relig ioso del S eráfico D o c t o r San Buenaventura: pp.
2 0 4 -2 0 6 .- Salm o M iserere: pp. 2 0 7 -2 0 8 .- F IN IS .
P amplona: Biblioteca C entral de Capuchinos.

Biblioteca Hispano-Capnchina.
B a r c e l o n a - S a r r i A:
L a t a s s a y P a l a u m encionan edicion es inexistentes de Pam plona (1650) y Zaragoza

(1680). La prim era ed ición de la obra del P. Aliaga se p u b licó en Z aragoza en 1684,
y d e esta fecha son la licen cia y las a p rob a cion es.
7 7 .2 M O D O / D E B IE N O B R A R ; / P R A C T IC A D O / E N E L D IA D E L
C A P V C H IN O . / Puede ser muy vtil á Personas de / todos Estados;
porque en él se tra- / ta del modo de d irig ir todas las / obras á D ios,
y hazerlas co / perfección. / O F R E C E L E , / A L A M A D R E D E
D IO S / D E L P IL A R / F R A Y P E D R O D E A L I A G A , / Predicador
Capuchino, y Maes- / tro de N ouicios en el Conuento/de la Ciudad
de / Tarazon a. / S E G V N D A IM P R E S S IO N . / [Raya] / M allo rca.
Por M iguel Capo 1690.
/ 4 0 / , 494 p., / 6 / p .; 110 x 70 mm .
P recede a la portada un g ra bad o x ilo g rá fico de la V irgen del Pilar, c o n la leyenda:

N o n fecit taliter om n i N a tion i. Psal. 147.- P ortad a.- V u elto: Iuste q u o d iustum
est persequeris. Deut. 16.- Prelim inares: D ed icatoria a la V irgen del Pilar. Firma:
Fr. P ed ro de Aliaga, C ap u ch in o.- A p ro b a ció n del D o c t o r D o n V icen te Navarrete,
C a n ó n ig o M agistral de la Santa Iglesia M etrop olita n a d e Z arag oza: Z a ra g oza , 2
de M ayo de 1684.- A p r o b a c ió n de D . Juan A n to n io de T en a, del C o n s e jo de su
M agestad: Z a ra g oza , 6 d e m a rzo de 1684.- A p r o b a c ió n de los PP. Fray P ed ro de
M o r o s , ex L e c to r y ex P rovin cial de C a p u ch in os d e A ra g ón y M allorca, y de Fray
A rsen io de F uentes, ex L e cto r, ex C om isa rio de varias P rovin cias y E xam in ador
Sinodal del A r z o b is p a d o de Z arag oza: Z a ra g oza , 2 de a g osto de 1684.- L icencia
186 P e d r o d e A l ia g a
del M in istro P rovin cial, J osep h de R u b ielos: Z a ra g oza , 2 de a g osto de 1684.- A l

L e c to r .- T e x to : pp. 1 -4 94 .- T ab la de los capítu los: [3] h .- Lavs D e o .
7 7 .3 M O D O D E B IE N O B R A R . / P R A C T IC A D O / E N E L D IA D E L
C A P U C H IN O . / P U E D E S E R M U Y U T I L A / Personas de todos
Estado s; por- / que en él se trata del modo de / d irig ir todas las
obras á / D io s, y hacerlas con / perfección. / O F R E C E L E / A L A
M A D R E D E D IO S / de el P ila r / F R A Y P E D R O D E A L I A G A ,
P R E D I- / c a d o r C apuchino, y M aestro de N o v icio s/d e la Ciudad
de Tarazon a. I [Filete de adornos] / R E IM P R E S S O C O N L A S
L IC E N C IA S / necessarias. / [Línea de trazos] / En Pamplona: Por
Pedro Joseph Ezquerro y /C havarri, Impressor de los R s. Tribunales.
/ A ñ o de 1752.
/ 3 2 / , 247 p. ; 145 x 100 m m .
P ortada.- V ito, en b l.- D ed icatoria a la V irgen del Pilar.- A p r o b a c ió n del D o c t o r

D o n V ice n te N avarrete: Z a ra g oza , 2 de m ayo de 1684.- A p r o b a c ió n del D o c t o r
D o n Juan A n to n io de T en a y B olea, Lugarteniente de la C orte de Justicia de
A ra g ón : Z a ra g oza , 6 de m a rzo de 1684.- L icen cia de la O rd en . Firma Fr. J osep h
de R u bielos, M inistro P rovincial: Z aragoza, 2 de ag osto de 1684.-A p r o b a c ió n de
los ca p u ch in os Fr. P ed ro de M o r o s y Fr. A rse n io de Fuentes: Z a ra g oza , 2 de
a g osto de 16 84 .- Fee de erratas.- A l L e c to r .- A los n o v ic io s ca p u ch in o s.- T abla
de los capítulos de este lib ro .-T e x to : p p . 1 -2 03 .- E s p e jo del p e r fe c to relig ioso
de n u estro S erá fico D o c t o r San B uenaventura y salm o M iserere: pp. 2 0 4 -2 0 8 .-
B reve in stru cción de la d octrin a chrisdana: p p . 2 0 9 -2 4 7 .- F IN .

11A + / M O D O / D E B IE N O B R A R . / P R A C T IC A D O E N E L D IA
D E L / C A P U C H IN O . / Puede ser muy útil á personas de todos /
estados; porque en él se trata de el / modo de d irig ir todas las obras
/ á D io s, y hacerlas con / perfección. / O F R E C E L E A L A M A D R E
D E D IO S / D E E L / P IL A R / Fra y Pedro de A lia g a , Predicador Ca-
/ puchino, y M aestro de N o vicio s de la / Ciudad de Tarazo n a. /
[Filete de adornos] / Reim preso con las licencias necesarias. / En
Pam plona: por Antonio C a stilla , / Im presor. [ 1785]
/ 2 4 / , 248, / 3 9 / p.; 145 x 110 mm .
Portada.- V ito, en b l.- Preliminares: O fre cim ie n to del autor a la V irgen del Pilar.-
A1 le cto r.- A los N o v ic io s c a p u ch in o s.- T abla de los cap ítu los.- F ee de erratas: 2
de septiem bre de 1785.- L icen cia del Real C o n s e jo : 2 de sep tiem bre de 1785.-
P e d r o d e A l ia g a 187
T e x to : p p . 1-2 4 2 .- E s p e jo del p e r fe c to r elig ioso, d e San Buenaventura: pp. 243-

246.- P salm o M iserere: pp. 24 6-2 48.- Breve in stru cción de la D octrin a Christiana:
[19] h.- F IN .- [Adorno].- Laus D e o , B. M ariae V irgin i, S. P. N . S. F ran cisco,
om n ib u sq u e Sanctis Curiae C oelestis. A m en .
E rror en pa gin ación : D e p. 248 pasa a p. 209, hasta p. 224. Siguel 23 p. sin
numerar.
N o lleva año de im presión ; p ero la licencia del C o n se jo Real está fechada en 1785.

P a m p l o n a : Biblioteca Genera!de N avarra.
7 7 .5 Anteportada:) M O D O D E B IE N O B R A R / por el / R D O . P A D R E
P E D R O D E A L I A G A / C A P U C H IN O / [Portada:] M O D O D E
B IE N O B R A R / p o r e l/ R D O . P A D R E F R . P E D R O D E A L IA G A
/ C A P U C H IN O / C O R R E G ID O , A R R E G L A D O Y A M P L IA D O
/ C O N N O T A S / por el / P. JU A N D E G U E R N IC A / D E L A
M IS M A O R D E N / [Adornito] / IM P . C A P U C H IN O S /
PA M PLO N A
X X V ., 222 p. ; 135 x 95 mm.
P reced e a la porta da una estam pa de San F ra n cisco y una h oja c o n la tabla de los
ca p ítu los.- P ortad a.- V u elto: licen cias de im p resión .- D e d ica toria del autor a la
V irgen del Pilar.- A guisa de p r ó lo g o del P. Juan de G u ern ica .- A l le cto r.- A los
n o v ic io s ca p u ch in o s.- T e x to : p p .1-2 1 9 .- E s p e jo del p e r fe c to relig ioso, de San
B uenaventura: p p . 2 2 0-2 22.
N o aparece añ o de im p resión , p e r o la licencia del O b is p o está fechada en
P am plon a, 30 de m ayo de 1932.

L e c Ar o z : Biblioteca de Capuchinos.
7 7 .6 C L A R A L V Z . / C O N L A Q V A L PO- / D R A V E R E L H E B R E O
S V / F A L S A E S P E R A N Z A , Y E L C H R IS - / T IA N O S V
O B L IG A C IO N . / C O N T IE N E D O S T R A T A D O S , E N E L /
prim ero, se prueva la verdad de la R e lig ió n / C h ristia n a . En el
segundo se confirm a la Doctri- / na del prim er tratado, y se exp lica
lo que el / C h ristian o á de creer, esperar, u obrar; y los me- / dios
de que se á de valer; y muchos fundamen- / tos de las observaciones
christianas. Y a lo vltim o se pone vna muy v til adición / para saber
hazer C onfession / G eneral. / D E D IC A L A A L M V Y I L V S T R E /
D O N P E D R O G V E R R E R O , D E B O - / laños, y Zam brano / F ra y
Pedro de A lia g a Predicador C apuchino. / [Línea de adornos] /
188 P e d r o d e A l ia g a
Con lice n cia : En M allo rca por Pedro F ra u , / Im p. de la Santa

Inq uisicio . Año 1689.
1 2 2 /, 556, / 3 4 / p . ; 205 x 150 m m .
Portada c o n orla.- D ed ica toria a D o n P ed ro G u errero de B o la ñ o s, In q u isid or

A p o s t ó lic o en el R ey n o de M allorca: M allorca, 8 de oc tu b r e de 1689.- E s cu d o
h erá ld ico de D . P ed ro G u errero de B ola ñ os.- Censura de los PP. Sebastián
G uayte y M iguel Canales, de la O rd en de R elig iosos M ín im os de San F ra n cisco
de Paula: M allorca, 16 de febrero de 1689.- Censura del M . R. P. F ran cisco Garau,
¡esuita: M allorca, 17 de sep tiem bre de 1689.- Censura del P. B uenaventura de
Z arag oza, G uardián del c o n v e n to de C a p u ch in os de M allorca, y su fu n d a d or, ex
L e cto r de T e o lo g ía y ex P rovin cial de la P rovin cia de C a p u ch in os de A ra g ón . Y
del P. Fray G e r ó n im o de B arbastro, M aestro de n o v ic io s en d ic h o c o n v e n to :
M allorca, 27 de ju n io de 1689.- L icen cia del R everen dísim o Padre G eneral de los
Frayles M en ores C a p u ch in os: D atu m A sisi [sic] in C on v en tu N o s tr o die 12
A gu sti [sic] 1689.- A p r o b a c ió n del M. R. P. Rafael R iutort, P rovin cial del O rd e n
de R eligiosos M ín im os d e San F ran cisco de Paula: M allorca, 26 d e septiem bre de
1689.- A p rob a ción del M. R. P. M aestro Fr. P edro R oig, del O rden de Predicadores,
C a lifica d or del Santo O f ic io y E xam in ador Sinodal en el O b is p a d o de M allorca:
M allorca, 9 de octu b re d e 1689.- Erratas.- P rotesta ción del au tor.- T e x to : p p . 1-
556.- T abla de capítu los: [1] h .-T r a ta d o de la C o n fe s ió n G eneral: [8] h.- ín d ic e
de las C osas más n otables que se con tien en en este libro: [8] h.- Final: V iñeta c o n
s ím b o lo s de la P asión.
7 7 .7 C L A R A L U Z C O N L A Q U A L P O D R Á V E R E L H E B R E O S U
F A L S A E S P E R A N Z A Y E L C H R IS T IA N O S U O B L IG A C IÓ N .
L a t a s s a y P a i . a u hablan de una supuesta e d ic ió n , im presa en Z a ra g oza en 1 6 8 8 .
P ero c o n v ie n e tener presente qu e las licen cias son del añ o 1 6 8 9 .
Tam bién L a t a s s a hace una afirm ación im precisa, que n o ayuda a aclarar las cosas.
E scrib e así: “ D e estas obras se h iz o una c o le c c ió n y se esta m p ó en Z a ra g oza en
1751, en 8o g ru eso, c o n m uchas d e v o c io n e s , y una c om p leta ex p lica ció n del
C a tecism o” .
N o he h allado ejem plar de esta e d ic ió n de 1751.
T a m p o c o la m en cion a |i m É n e z C atalán en Ensayo de una tipografía zaragozana de!
sig/o X V I I I , Z a ra g oza , 1929.
L o que sí es cie rto es que el lib ro del P. Aliaga “ M o d o de bien ob ra r” se reeditó
en P am plon a en 1752 y 1785. Y am bas ed icion es llevan al final una “ breve
in stru cción d e la d octrin a christiana” , c u y o tex to se atribuye al P adre T o m á s de
Burgui.
P e d r o F e l ip e d e C in t r u é n i g o 189
PEDRO F E L IP E DE CINTRUÉNIGO
N ació en C intruénigo (N a v a rra ). Ingresó en la O rden capuchina en el
convento de C intruénigo el 1 de m ayo de 1717. Predicador, guardián de
T a fa lla (1 7 3 8 ) y (1 7 4 0 ) y de P am plona (1 7 4 4 ), D efinidor (1 7 4 6 ). En 1749
fue destinado a la Misión de M ara caibo (V e n e z u e la ), de la que fue Prefecto
o Superior. Fue un acérrim o defensor de los derechos de los m isioneros y
de los indios. Falleció en M aracaibo el 3 de febrero de 1770.
C elestino d e A ñ o r b e : L a a n tig u a P ro v in c ia c a p u c h in a de N a v a rra y

C r i s p í n d e R i e z u : N e c ro lo g io . P a m p lon a , 1958.
78.1 M em orial de fray Pedro Felipe de Cintruénigo, relativo a la M isión

de M aracaibo.
¡Comienza:] “ t / S E Ñ O R . / F R A Y P E D R O P H E L I P E D E C IN -
/ truenigo. Prefecto de la M issio n de / Capuchinos de N avarra, y
Canta- / b ria, establecida por R eal Orden / en esta P ro vin cia de
M aracaybo; / puesto á los R eales Pies de / V . M . con el mas
profundo res- / peto, dice. /
L o prim ero: Que en vein- / te y seis de Enero de m il sete- / cientos
cinquenta y siete, conce- / dio á la expressada M ission la Real
Piedad del Señor Don / Fernando el sexto (que esté en g loria)
Hermano de V . M . / una Esco lta fija de doce Soldados, para
resguardo de los / P u e b lo s...” .- [Al final, escrito a mano:] “ en
Pam a por Ezqu erro, en H en.° de 1763.”
8 p. ; 261 x 190 mm .
Fue d irig id o a C arlos III p id ié n d o le m andase pagar la escolta establecida para

d efen sa de las m ision es. R efu ta las falsas acu sacion es lanzadas con tra los
m isio n e ro s .
P a m p lo n a : A rch ivo P rovincial de Capuchinos.
7 8 .2 M emorial que el P. Pedro Felipe de Cintruénigo envía a su Magestad

el R ey sobre los m isioneros de M aracaibo.
[Comienza:] “ t / S E Ñ O R . / F R A Y P E D R O P H E L I P E D E C IN -
/ truenigo. Prefecto de la M ission de / Capuchinos de N avarra, y
Canta- / bria, establecida por Orden de / V . M . en la P ro vin cia de
M ara- / caybo; puesto á los R eales Pies / de V . M . con el mas
profundo / respeto, en nombre de e lla dice.- Que haviendose
seguido en el / T rib u n al del Governador de Ma- / racaybo una
Causa, y Autos en- / tre la enunciada M ission, y Don Manuel G arcia
190 P e d r o F e l ip e d e C in t r u é n i g o - P e d r o T o m á s d e H u e s c a - Pío de V a l t ie r r a
de la Peña, / Cabo Principal de la Fundación de Perijá, por título del

ex- / pressado Governador, y remitidose por dicho Tribu nal al Tro-
/ no de V . M . la decission de esta causa, y A uto s; se vé el /
exponente en la precisión de inform ar á V . M . tanto sobre la /
inocencia, y ju s tic ia de la enunciada M issio n , como sobre la /
irregularidad, defectos, y tachas de dichos A utos” .
9 p. ; 290 x 200 m m .
Se trata de una e x p o s ic ió n que el P r e fe cto de la M isión de M aracaibo envía a su

M ajestad el Rey en d efen sa de sus m ision eros, injustam ente calu m n iados.
N o lleva pie de im prenta. Es p r o b a b le que se im prim iera en P am plon a, dada la
sim ilitud de los caracteres tip o g rá fico s u tilizados en los d o s M em oriales del P.
C intru énigo.
Sevilla : A G I . , Caracas, 263
PEDRO TOMÁS DE HUESCA

Ejerció su caridad con los apestados de A lbalate en 1648.
C r i s p í n d e R i e z u : N e c r o lo g io , P a m p lo n a , 1 9 5 8 .
7 9 . 1 R E C E N T IO R A / S A C R O R V M / R IT V V M / C O N G R E G A T IO N IS
/ D E C R E T A , / C O L L E C T A , E T E D I T A / IN L V C E P R IV S , / A D .
10. B A P T IS T A P IT T O N O , / S A C E R D O T E V E N E T O . / A D D IT A
A L IQ V A A F r. P E T R O / Thom a Oscensi Concionatore Capuccino.
/ S V P E R IO R V M P E R M IS S V : C E S A R - A V G V S T E :/[Línea de
trazos]/ Apud P E T R V M C A R R E R A S , T y p . A nn. 1704.
/ 1 8 / p.; 150 x 100 m m .
Portada c o n orla.
Z aragoza: Biblioteca U niversitaria.
PÍO DE VALTIERRA
N ació en V altierra (N av arra ). Su nom bre de pila era Pío B erm ejo. Inició la
vida capuchina en el convento de C intruénigo el 22 de abril de 1831. A raíz
de la exclaustración ejerció el m inisterio pastoral en las parroquias de San
M artín de Unx y C adreita . D urante m uchos años estuvo encargado de
preparar el añalejo o gallofa para todas las com unidades capuchinas de
España. En 1879 reanudó la vida capuchina en el convento de Pam plona,
donde falleció el 10 de noviem bre de 1889, a los 80 años de edad.
P ío D E V A L T IE R R A 191
B iblio g rafía
E l M e n s a je r o S e rá fico . M a d r id , 1 8 9 8 .
C r i s p í n d e R i e z u : N e c r o lo g io . P a m p lo n a , 1 9 5 8 .
80.1 t / D E V O T IS IM O N O V E N A R IO / á la cándida pura é inmaculada

ma- / dre del eterno Verbo humanado Ma- / ría santísim a, Sra.
nuestra, en el mis- / terio de su purísim a C oncepción. / dado á luz
/ por el R . P. F r. Justo de V alen- /c ia predicador capuchino, en el
año/de 1736/ y reim preso/con permiso de su prelado respectivo,
á espensas de un / individ uo de la m ism a orden, devoto de este
m isterio é / hijo de una santa p ro vincia de capuchinos de N avarra
y /C an ta b ria. / C O N L IC E N C IA D E L O R D IN A R IO . / [Adornito]
/ Im prenta y L ib re ría Tudelana - 1855
58, /1 / p.; 105 x 75 mm .
P ortad a.- V e r s o de portada: G ra b a d o de la V irg en .- P r ó lo g o .- A d v erten cia del

e d itor de esta nueva im p resión .- N o v e n a .- G o z o s a la In m acu lada.- Salve.-
In d u lgen cias.- Fe de erratas.
8 0 .2 D E V O T IS IM O N O V E N A R IO / Á L A C Á N D ID A , P U R A É
IN M A C U L A D A M A D R E D E L V E R B O / E T E R N O
H U M A N A D O . M A R IA S A N T ÍS IM A S E Ñ O R A / N U E S T R A ,
P A T R O N A D E E S P A Ñ A E IN D IA S , / Y D E T O D O E L O R D E N
S E R A F IC O , E N / E L A U G U S T O M IS T E R IO D E / S U P U R IS IM A
C O N C E P C IO N , / D A D O A L U Z E N E L A Ñ O D E 1736 / PO R
/ E L R . P. F . J U S T O D E V A L E N C I A , P R E D IC A D O R
C A P U C H IN O , / y reim preso nuevamente con permiso de su
Prelado regular, / á espensas de un in divid uo de la m ism a Orden,
devoto / de este m isterio é hijo de esta santa P ro v in cia de /
C a p u c h in o s / D E N A V A R R A Y C A N T A B R IA ./ V a a ñ a d id o c o n
lo relativo á la definición pontificia sobre la / Concepción de M aria
y otras cosas en alabanza de la / m ism a V irg e n , y aclaración de
indulgencias. / C O N L IC E N C I A D E L O R D IN A R IO / 1856.
M A D R ID : / IM P R E N T A D E L A V . D E D O M IN G U E Z :
H O RTA LEZA 67.
32 p.; 150 x 100 mm .
P ortada.- V e r s o de portada: g ra bad o de la V irgen.

N o ta .- E l c a p u ch in o B erardo d e C ieza (1 8 4 3 -1 9 3 1 ) iden tifica al autor a n ón im o
de esta reim p resión c o n el P. P ío de Valtierra, según con sta en n ota m anuscrita
en el ejem plar de la B ib lioteca Central de C a p u ch in os de P am plon a
192 PÍO DE V a LTIERRA

V a le n c ia : A rch ivo P rovincial de Capuchinos.
80.3 D IR E C T O R IU M A N N U A L E / P R O D IV IN IS P E R A G E N D IS :
/ S T R IC T E S E R V A N D U M / ab ómnibus utriusque sexus alum nis
O rd in is C a p u ccin o ru m / tota in H isp a n ia d eg entium : / N U N C
D E N U O D IS P O S IT U M , R E D A C T U M , / A C C U R A T I U S Q U E
S C R IP T U M / Á R . P . P IO Á V A L T I E R R A , / J U X T A
K A L E N D A R IU M P E R P E T U U M Á S. R . C . A P P R O B A T U M ,
/N E C N O N R E G E N T IO R A [sie] D E C R E T A S S . D . N . L E O N IS
P A P / E X I I I , / P R O A N N O D O M IN I C O M M U N I
M D C C C L X X X V I I , / P A S C H A O C C U R R E N T E D I E 10
A P R I L I S , / J U S S U / A D M . R V M I . P . J O A C H IM Á
L L E V A N E R A S , / H IS P A N IC E P R O V I N C . / / Escudo
franciscano/ / P A M P 1 L O N E . / E X T Y P O G R A P H IA R E G IN I
B E S C A N S A .- 1886.
X V ., 184 p. ; 150 x 105 mm .
P ortad a.- Prelim inares: diversas advertencias y co m u n ica cio n e s. T e x to : p p .l -

133.- Finales: N o ta s, avisos, su p lem en to al M a rtirolog io, c o n m e m o r a c io n e s y
su fragios, pp. 134-184.
80.4 D IR E C T O R IU M A N N U A L E / P R O D IV IN IS P E R A G E N D IS :
/ S T R IC T É S E R V A N D U M / ab ómnibus utriusque sexüs alum nis
O rd in is C a p u ccin o ru m / tota in H isp a n ia d eg entium : / N U N C
D E N U O D IS P O S IT U M , R E D A C T U M . / A C C U R A T I U S Q U E
S C R IP T U M / Á R . P. F r . P IO Á V A L T I E R R A , / Ju x ta
K a le n d a riu m perpetuum O rd in is , / á S . R . C . approbatum ;
necnon recen tio ra d e c re ta /S s . D . N . L e o n is Papae X I I I , / P R O
A N N O D O M IN I C O M M U N I M D C C C L X X X I X . / Pasch a
occurrente die 21 A p r ilis , / J U S S U / A d m . R v m i. P. Jo a ch im á
L le v a n e r a s ,/ T O T IU S H IS P A N IA P R O V IN C I A L IS . / [Escudo
seráfico] / P A M P IL O N / E . / A P U D R E G IN U M B E S C A N S A ,
T Y P O G R A P H U M . [1888]
X X I I I ., 140 p. ; 150 x 105 m m . [1888]
Portada orlada.- V ito, en bl.- Preliminares: A dvertencias de algún interés: pp. III-
X X I I I .- T e x to : pp. 1 -1 33 .- A d icio n e s de algunas cosa s en la sexta L e c ció n : pp.
1 3 4 -1 3 8 .- O b s e rv a c ió n para to d o s: p. 139.- N e c ro lo g ía : p. 140.

R a m ó n d e E s t e l l a - R a m ó n df. H u e s c a 193
RAMÓN DE ESTELLA
N ació en la villa de Estella (N a va rra ) el 31 de agosto de 1 875. Su nom bre
de pila era R am ón Z u z a A rm añan zas. Vistió el hábito capuchino el 25 de
m arzo de 1892. Fue ordenado sacerdote el 27 de agosto de 1899. Fue
profesor de latín en Lecároz y de Filosofía y T eo lo g ía en El Pardo (M adrid).
En 1900 se incorporó a la Provincia capuchina de N avarra-C an tab ria . Fue
guardián d e T u d e la (1 9 0 6 ), Estella (1 9 0 9 ), Pam plona (1 9 1 4 ), San Sebastián
(1 9 1 8 ). Falleció en T u d ela el 22 de noviem bre de 1922.
C r is p ín d e R ie z u : N e c ro lo g io , P a m p lon a , 1958.
81 .1 O R D O / D IV IN I O F F IC II R E C IT A N D I / S A C R IQ U E
P E R A G E N D I/ J U X T A R IT U M S . R . E ./ P R O / A N N O D O M IN I
1901 / A D S P E C IA L E M U S U M / F F . M M . S . F R A N C IS C I
C A P U C C IN O R U M / Sanctim onialium ejusdem ordinis / Sistrictus
M atritensis necnon M issio n . co lo niar. H isp . D ispositus / a R . P.
Raymundo Maad S te lla /JU S S U / R m i. P. Joachim M . a Llevaneras.
/M IS S IO N . U L T R A M A R . P R O C U R A T O R . G E N E R ./ [Escudito
franciscano] / P A M P IL O N / E . / T ip is [sic] Joachim a Lo rd a /
C hapitela, 2 / M D C C C C [1900]
X V , 1 3 0 , |1] p .; 1 5 0 X 100 m m .
P amplona: Biblioteca Central de Capuchinos.
RAMÓN DE HUESCA
N ació el 31 de agosto de 1739. Su nom bre civil era José Benito P érez Ubico.
A brazó la vida capuchina en 1 7 5 5, adoptando el nom bre de R am ón de
H uesca. D estacó com o historiador y predicador. Enseñó Teo lo g ía. Fue
guardián de T e ru e l, D efinidor y C ustodio de la Provincia de A ragón.
C alificador del S anto O ficio y exam inador sinodal de los O bispados de
H uesca y T eru el. C ontinuador de la obra T eatro histórico de las Iglesias de
A ragón, iniciada por el P. Lam berto de Z a ra g o za . Por sus trabajos históricos
fue nom brado Socio de M érito de la R eal S ociedad Económ ica A ragonesa
de Am igos del P aís. Falleció el año 1813.
E n c ic lo p e d ia E s p a s a . T o m o 2 8 , B a rc e lo n a , 1925.
L á z a r o d e A s p u r z : D ic c io n a r io de H is t o r ia e c le s iá s t ic a de E s p a ñ a . T o m o
II. M a d rid . 1972.
I l d e f o n s o d e C i á u r r i z : En L a O rd e n c a p u c h in a en A ra g ó n . Z a r a g o z a , 1945.
8 2 .1 O R A C IO N P A N E G Y R IC A D E / S A N T IA G O E L M A Y O R . /
A P Ó S T O L / Y P A T R O N D E L A S E S P A Ñ A S , / Q U E D IX O / E N
194 R a m ó n de H uesca
L A I G L E S I A M E T R O P O L IT A N A / D E / N U E S T R A S E Ñ O R A
D E L P IL A R / D E Z A R A G O Z A , / D IA 25. D E J U L IO D E 1780.
/ E l R . P. F r. R A M O N D E H U E S C A D E / la Orden de M enores
Capuchinos de N. P. San / F ra n cisco , E x -L e c to r de T e o lo g ía, y
Ca- / lificad o r del Santo O ficio . / L O D A A L U Z U N D E V O T O D E
S A N T IA G O . / C O N L A S L IC E N C IA S N E C E S A R IA S . / [Filete]
/ E N Z A R A G O Z A : E n la Im prenta de F R A N C IS C O M O R E N O .
43 p. ; 190 x 140 mm.
P ortada.- V ito , en b l.- Final: O .S .C .S .R .E .
P a m p lo n a :Biblioteca C entral de Capuchinos.

8 2 .2 S E R M O N / C O N T R A E L V IC IO D E L A O C IO S ID A D . / Q U E
D IX O / E N E L S A B A D O D E S P U E S D E C E N IZ A . / predicando
la Quaresma en la Iglesia de / Ntra. Sra. de G racia del Hospital Real
/ y G eneral de Zaragoza, año 1782. / E L M . R . P. F r. R A M O N D E
H U E S C A , / de la Orden de M enores Capuchinos de Ntro. Padre
/ San Fra n cisco , E x -L e c to r de T eo lo g ía, C a lific a - / dor del Santo
O fic io , Exam in ad or Sinodal del O bis-/pado de T e ru e l, Guardian
del Convento de dicha / Ciudad, y Socio de mérito de la R E A L SO-
/ C IE D A D E C O N Ó M IC A A R A G O N E S A . / [Emblema de
Sociedad Económica Aragonesa] / E N Z A R A G O Z A : / [Filete
de adornos] / Por B la s M iedes, Impresor de la R E A L S O C IE D A D .
48 p. ; 190 x 140 mm .
P ortada.- V ito, en b l.- C ertifica ción d e D . D ie g o de T orres, prim er Secretario de

la Real S ocied a d E c o n ó m ic a de A m ig o s del País, d a n d o cuenta del a cu erd o de
dicha S ocied a d de im prim ir a sus expensas el serm ón : Z a ra g oza , 27 de m a rzo de
1782.- T e x to : pp. 5 -4 8 .- O .S .C .S .R .E .- IM P R IM A S E : D e A perregu i.

8 2 .3 O R A C IO N P A N E G ÍR IC A , / D E L / B E A T O L O R E N Z O D E
B R IN ID S ,/ Q U E D IX O / E N L A F I E S T A D E B E A T IF IC A C IO N
/ C E L E B R A D A / E N E L C O N V E N T O D E PP . C A P U C H IN O S
/ D E L A V I L L A D E A L B A L A T E D E L A R Z O B IS P O , / A 5. D E
S E P T IE M B R E D E 1784. / E L R . P. F r. R A M O N D E H U E S C A ,
/ de la Orden de M enores Capuchinos de Ntro. P. S. F ra n -/c is c o ,
Ex -Le cto r de Teología, ex-G uardian, Custodio de la / Provincia de
J : NUEVA INSTANCIA
A FAVO R D E LO S C E M E N T E R IO S CO N TRA LA S
’ P R E O C U P A C IO N E S D E L V U LG O -
T R A T A D O E N Q U E D IS C U R R IE N D O P O R
las épocas mas notables se demuestra , que enter
rar los muertos en los Cementerios, fuera de los
templos y de las poblaciones , es conforme á la
piedad Christiana, y necesario á la
salud pública.
/ r-V; A U T O R
E L R. P. Fr. R A M O N D E HUESCA , B E L
Orden de Capuchinos de N . P. S. Francisco , Ex~
Lector de Teología , Ex-Definidor de la Provin
cia de Aragón , Calificador del Santo Oficio , E xa
minador Sinodal del Obispado de Teruel , y Socio
de mérito de la Real Sociedad
Aragonesa.
Lo
C O N L A S L IC E N C IA S N E C E S A R IA S i
En Pam plona: en la Imprenta d é l a viuda de E s

querro. Año 1792.
A ragón, C a lific a d o r del Santo O fic io , E x a m i- / nador Sinodal del

Obispado de T e ru e l, y Socio de / mérito de la R eal Sociedad
Econó- / m ica Aragonesa. / [Adornito] / C O N L I C E N C I A : /
[ Filete] / En Zaragoza: En la O ficin a de B L A S M IE D E S . /
Im presor de la R eal Sociedad.
6 4 p. ; 1 9 0 x 1 4 0 m m .
P o r ta d a .- V t o . en b l.- F in al: O .S .C .S .R .E .

Z a ra goza: Biblioteca del Seminario de San Carlos.
8 2 .4 t N U E V A IN S T A N C IA / A F A V O R D E L O S C E M E N T E R IO S
C O N T R A L A S / P R E O C U P A C IO N E S D E L V U L G O . / T R A T A D O
E N Q U E D IS C U R R IE N D O P O R / las épocas mas notables se
dem uestra, que enter- / rar los muertos en los C em enterios, fuera
de los / templos y de las poblaciones, es conform e á la / piedad
C hristiana, y necesario á la / salud pública. / A U T O R / E L R . P. F r.
R A M O N D E H U E S C A . D E L / Orden de Capuchinos de N. P. S.
F ra n cisco , E x - / L e c t o r de T eo lo g ía, E x -D e fin id o r de la P ro v in -/
cia de Aragón. C alificado r del Santo O ficio , Exá - / minador Sinodal
del Obispado de T e ru e l, y Socio / de mérito de la R eal Sociedad /
A ra g o n e sa ./C O N L A S U C E N C IA S N E C E S A R I A S : / [Filete]
/ En Pam plona: en la Im prenta de la viuda de E z - / querro. Año
1792.
103 p. ; 2 05 x 145 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- T e x t o : p p . 3 - 1 0 2 .- T a b la y erratas: p. 1 0 3 .

8 2 .5 Relación de las fiestas y regocijos públicos que en la Real proclama

del R ey Nuestro Señor D . C arlo s IV celebró la M uy N oble, M uy
L e a l y siempre Vencedora ciudad de Huesca en los días 10, 11 y
12 de Agosto de 1789. H uesca, por la viuda de M iguel de
Larumbe.
4 8 p . ilu stradas de n o ta s y a d v e r t e n c ia s .; en 8 o.
P u b lic ó s e d e o r d e n d el M u y Ilu stre A y u n ta m ie n to .
L a ta s s a -G ó m E Z U r i e l : Bibliotecas antiguay nueva de escritores aragoneses. T o m o I I ,

Z aragoza, 1 8 8 5 , pp. 3 2 -3 3 .
R a m ó n d e H uesca 197
8 2 .6 t T E A T R O H IS T O R IC O / D E L A S IG L E S IA S D E L R E Y N O D E
A R A G O N , / T O M O V , / E S T A D O A N T IG U O D E L A S A N T A
I G L E S I A D E / H U E S C A . / C O N T IE N E L A S M E M O R IA S
A N T IG U A S D E E S T A / ciudad, el origen y progresos de su Iglesia,
el Catálogo / de sus O bispos, y los Santos de su D ió ce sis, hasta /
fines del siglo X I . en que dicha ciudad se restau- / ró de la cautividad
Sarracénica. / A U T O R / E L R . P. F r. R A M O N D E H U E S C A ,
D E L / O r d e n de Capuchinos de N. P. San Fra n cisco : e x -L e c -/to r
de Teología, D efinidor de la Provincia de Aragón, / C alificad o r del
Santo O fic io , Exam in ad o r Sinodal / del Obispado de T e ru e l, y
Socio de mérito de / la R eal Sociedad Aragonesa. / C O N L A S
L IC E N C IA S N E C E S A R IA S . / E N P A M P L O N A : / [Filete] / En
la Im prenta de Joseph Longás: Año M .D C C .X C II [ 1792].
/ 2 0 / , 4 3 2 p. ; 2 0 5 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- V it o , en b l.- D e d ic a to r ia a J e su cristo N a z a r e n o .- P r ó lo g o .- In d ic e de
lo s ca p ítu lo s y p árrafos de este t o m o .- E rr a ta s.- T e x t o : p p . 1 -4 1 4 . F I N .- F in ales:
ín d ic e d e las c o s a s n o ta b le s , p p . 4 1 5 - 4 3 2 . E n tr e las p ág in as 4 0 - 4 1 in clu y e 2
lám in as de m o n e d a s .

P a m p lo n a : Biblioteca General de Navarra.
8 2 .7 + / T E A T R O H IS T O R IC O / D E L A S I G L E S I A S D E L R E Y N O
D E A R A G O N , / TO M O V I, / E S T A D O M O D ER N O D E L A
S A N T A I G L E S I A / D E H U E S C A . / C O N T IE N E L O S S A N T O S
D E L A D IÓ C E S IS / rem itidos en el tomo anterior, el Catálogo de
los / Obispos, y las memorias de esta Iglesia des- / de fines del siglo
X I . hasta nuestros dias. / A U T O R ./ E L R . P. F r. R A M O N D E
H U E S C A , D E L / Orden de Capuchinos de N. P. San F ran cisco :
e x-Le c- / tor de T eo lo g ía. D e fin id o r de la P ro v in cia de A ragón. /
C a lific a d o r del Santo O fic io , Exam in ad or Sinodal / del Obispado
de T e ru e l, y Abadiado de Mon- / tearagon, y Socio de mérito de
la R ea l / Sociedad A rag o nesa. / C O N L A S L I C E N C I A S
N E C E S A R IA S ./ E N P A M P L O N A . I[Filete]I En la Imprenta de
la V iu d a de Lo n g ás, é H ijo s : / Año M . D C C . X C V I . [1796]
/ 1 2 / , 5 0 7 p. ; 2 0 5 x 1 5 0 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l.- D e d ic a to r ia a D o n j u á n F ra n c isc o A r m a d a y A r a u x o ,
O b i s p o d e H u e s c a .- P r ó lo g o .- A d ic io n e s y c o r r e c c io n e s d el T o m o V . - T e x t o :
p p . 1 - 4 2 4 .- A p é n d ic e d c I T o m o V I : p p . 4 2 5 - 4 8 4 .- F in ales: ín d ic e d e los ca p ítu los

y p á r r a fo s , a p é n d ic e s , ín d ice d e las co s a s n o ta b le s y erratas, p p . 4 8 6 - 5 0 7 .

8 2 .8 + T E A T R O H IS T O R IC O / D E L A S IG L E S IA S D E L R E Y N O D E
A R A G O N ,/ T O M O V I I ,/ I G L E S I A D E H U E S C A ./ C O N T IE N E
L A S U L T IM A S M E M O R IA S D E L A S A N T A /Ig le s ia d e Huesca:
las concernientes á las Parroquias, Con- / ventos, C oleg ios y
Universidad literaria de esta Ciudad, con / una Disertación sobre las
Escu elas que Quinto Sertorio fun- /dó en ella: las pertenecientes á
la Iglesia Colegiata de la/ v illa de Alquezar; y la Historia de la Iglesia
y Mo- / nasterio de M ontearagon. / A U T O R / E L R . P. F r.
R A M O N D E H U E S C A . D E L O R D E N D E /C a p u c h in o s de N . P.
S. Francisco: ex-Lectorde T eo lo g ía,/ex-D efin id o r de la Provincia
de Aragón, C alificad o r del / Santo O ficio , Exam inador Sinodal del
Obispado de / T e ru e l, y del Abadiado de M ontearagon, y So- / ció
de mérito de / la Real. Sociedad Aragonesa. / C O N L A S L IC E N C IA S
N E C E S A R IA S . / E N P A M P L O N A : / [Filete7/ En la Imprenta de
M iguel C osculluela Año 1797.
5 2 0 p. ; 2 05 x 150 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l .- T e x t o : p p . 3 - 4 2 5 .- A p é n d ic e s : p p . 4 2 5 - 4 9 4 .- V iñ e t a .-
ín d ic e de lo s ca p ítu lo s y p á rra fo s: p p . 4 9 5 - 5 0 1 .- ín d ic e de las co sa s n o ta b le s: p p.
5 0 2 - 5 2 0 .- F I N .

8 2 .9 t / D IS E R T A C IO N C R IT IC O - H IS T O R IC A / S O B R E L A S
E S C U E L A S , Q U E Q U IN T O S E R T O R IO /e s ta b le c ió en la ciudad
de Osea para in stru ir / la Nobleza de Esp aña. / P R U É B A S E C O N
T E S T IM O N IO S IR R E F R A G A - / bles de Escrito res antiguos, y
con el dictámen de / los mejores A ntiq u ario s, que la ciudad de
Huesca / fue la Osea en que se establecieron dichas Es- / cuelas; y
se satisface cumplidamente á los / argumentos contrarios. / A U T O R
/ E L R . P. F . R A M O N D E H U E S C A . D E L O R - / den de
Capuchinos de N. P. S. Francisco : E x -L e c -/to r de Teo log ía, y E x -
Definidor de la Provincia de / Aragón, C alificad o r del Santo O ficio ,
R a m ó n de H uesca 199
Exa m i- / nador Sinodal del Obispado de Teru el, y Socio / de mérito

de la R eal Sociedad / Aragonesa. / C O N L A S L IC E N C IA S
N E C E S A R IA S . / [Filete] / E n Pam plona: En la Im prenta de la
V iu d a , é H ijo / de Longás. A ño 1797.
L X X p. ; 1 8 5 x 1 2 5 m m .
P o r ta d a .- V e r s o d e p o rta d a : “ N O T A : L a p re sen te D ise r ta c ió n es parte del to m o

V I L d el T e a tr o h is tó ric o de las Iglesias d el R e y n o de A r a g ó n , d o n d e se trata en
seguida de la instau ración, p ro g re s o s , y estad o actual de la U niv ersid ad Sertoriana.
E n o b s e q u io d e lo s q u e n o tien en la O b r a , ha p a r e c id o c o n v e n ie n te p u b lica r la
D is e r ta c ió n separada. E n ella se citan a lg u n o s p a sa g e s, q u e se refieren c o n m as
e x te n s ió n en el to m o V . p e r o en té r m in o s , q u e sin e ste re cu rso q u e d a clara y
co rrien te la lectu ra” . T e x t o : p p . I I I - L X I X . F I N .- T a b l a de lo s p á rra fo s: p. L X X .
82.10 t / T E A T R O H IS T O R IC O / D E L A S I G L E S I A S D E L R E Y N O
D E A R A G O N / TO M O V III. / D E L A S A N T A IG L E S IA D E
J A C A .. / C O N T IE N E L A S M E M O R IA S A N T IG U A S D E / esta
Ciudad y sus montañas, el origen y progresos / de su Ig le sia , el
Catálogo de sus Obispos, los / Santos de su D ió ce sis, la fundación
de / sus Conventos & c. / A U T O R / E L R . P. F r. R A M O N D E
H U E S C A , D E L O R - / den de Capuchinos de N. P. S. Fra n cisco :
ex-Lec- / tor de Teología, ex-D efinidor de la Provincia de / Aragón,
C a lific a d o r del Santo O fic io , Exam in ad or / Sinodal del Obispado
de Huesca y T e ru e l, y del / Abadiado de M ontearagon, Socio de
mérito de / la Real. Sociedad Aragonesa. / C O N L A S L IC E N C IA S
N E C E S A R IA S . / E N P A M P L O N A : / [Filete]! E n la Imprenta de
la V iu d a de Lon gás, é H ijo . / Año M . D C C C II [1802].
X I X ., 5 19 p. ; 2 0 5 x 150 m m .
P o r ta d a .- V i t o , en b l.- D e d ic a to r ia a la Iglesia de J a ca .- P r ó lo g o .- A d ic io n e s al
E p is c o p o lo g io o s c e n s e .- E rr a ta s .- T e x t o : p p . 1 - 4 3 9 .- A p é n d ic e s : p p . 4 4 0 - 4 9 5 .-
F inales: ín d ice d e los c a p ítu los, p árrafos y ap énd ices: 4 9 6 - 5 1 9 .- ín d ice de las cosas
n o ta b le s c o n te n id a s en el t o m o V I I I .

L f.C Á r o z : Biblioteca de Capuchinos.
82.11 T E A T R O H IS T Ó R IC O / D E L A S I G L E S I A S D E L R E Y N O D E
A R A G O N . / TO M O IX , / D E L A S IG L E S IA S C A T E D R A L E S /
Y D IÓ C E S IS D E R O D A / Y B A R B A S T R O . / Contiene las
mem orias antiguas de estas ciudades / y sus montañas, el origen y
200 R a m ó n d e H u e s c a - S e b a s t iá n d f . P u e r t o M a h ó n
progresos de sus Ig le sias, /e l Catálogo de sus Obispos, los Santos

/ de sus D ió ce sis, la fundación / de sus Conventos & c. / A U T O R
/ E L R . P. F R R A M O N D E H U E S C A , del Orden de Capuchinos
d eN . P. S. Fran cisco e x - /L e c to r de T eo lo g ía, e x-D efin id o r de la
Provincia / de Aragón, C alificad o r del Santo O ficio , Exam i- / nádor
Sinodal de los Obispados de Huesca y T eru e l y del Abadiado de
Montearagon. / Socio de m érito de la R eal / Sociedad Aragonesa.
/ C O N L A S L IC E N C IA S N E C E S A R IA S . / [Bigote] / E N
Z A R A G O Z A : EN L A O F IC IN A D E M IE D E S . / A Ñ O M .D C C C . V II
[1807]
X I., 598 p. ; 205 x 150 mm .
P ortad a.- V ito , en b l.- D ed ica toria al O b is p o de B arbastro, D o n A gu stín A b a d

y Lasierra.- Erratas.- P r ó lo g o .- T e x to : pp. 1-4 1 9 .- A p é n d ice s: p p . 4 2 0 -5 2 7 .-
In d ice de los capítu los, párrafos y a p én dices: p p . 5 2 9 -5 9 8 (i.e. 548).
E rror de p a gin a ción ; pasa de p. 532 a la 583.
En la B iblioteca Pública de H uesca se conserva el m anuscrito del P. H uesca, Teatro
histórico de las iglesias del Reino de A ragón, en varios to m o s y c o n letra del siglo
X V I I I . C fr. Revista de Bibliografía Nacional, to m o V I [1945] 406.

SEBASTIÁN DE PUERTO MAHON

M isionero capuchino, herm ano lego, pertenecien te a la Provincia capuchina
de A ragón. Llegó a la M isión de C u m an á (V e n e z u e la ) en 1 687. Era
carpintero de oficio. Levantó siete iglesias con su trabajo personal y
cooperó en la construcción de las casas de los indios. En 1696 el Prefecto,
P. Lorenzo de Z arag o za, le envió a E spaña a gestionar asuntos de aquella
Misión, y presentó un M em orial al C onsejo de Indias, exponiendo las
necesidades de la Misión. Falleció en 170 6 en S a n ta M aría de ios Á ngeles
(C u m a n á ).
B u en a v en tu ra de C a rrocera: M isió n d e lo s C a p u ch in os en Cum aná.
C a ra ca s, 1 9 6 8 .
8 3 .1 M em orial de F r. Sebastián de Puerto Mahón en que hace un

extenso inform e de la situación y estado de la m isión de Cum aná,
necesidades de la m ism a, clase de indios a llí existentes y sus
costum bres, fundaciones hechas por los capuchinos, existentes y
las que se han perdido, y propone los medios para que los indios se
hagan más políticos y civilizad o s, entre ellos que se funden pueblos
S e b a s t iá n d e P u e r t o M a h ó n - S il v e s t r e d e Z a r a g o z a - S i m ó n d e T o r r e l o s N e g r o s 201
de españoles y que éstos poblasen aquella p ro vin cia. (1 6 9 6 ).

E n : P. B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a , Misión de los Capuchinos
en Cumaná. Tom o I I . C aracas, 1968, pp. 249-263.
Según el Padre C a r r o c e r a , existe un ejem plar im p reso de 6 fo lio s en Sevilla:
A G I , Santo D o m in g o , 641.
P ero en el legajo que cita n o se halla el im p reso, sin o s ó lo el m anu scrito original.
SILVESTRE DE ZARAGOZA
N ació en 1718. Religioso capuchino, predicador, m isionero benem érito,
tres veces Prefecto de las M isiones. El 8 de junio de 1760 llegó a C um aná
(V e n e z u e la ), donde trabajó en la reducción de los indios. En 1780 es
enviado a E spaña para pedir m ás m isioneros y gestionar asuntos de la
M isión. En 1784 regresó a C u m an á al frente de una num erosa expedición
de m isioneros.
B u en a v en tu ra de C arrocera: M isió n d e lo s C a p u ch in os en Cum aná.
C a ra ca s, 1 9 6 8 .
84.1 Informe del Prefecto P. Silvestre de Zaragoza sobre el estado de las

doctrinas y m isiones de los Capuchinos en Cum aná, desde 1763 a
1771: fundaciones efectuadas, progresos realizad os, trabajos de
los religiosos, m isioneros llegados y los que regresaron a España.
(1 7 7 1 )
Cumaná. Tom o I I I . C a racas, 1968, pp. 335-352.
El m a n u scrito original se halla en S e v i l l a : A G I, Caracas, 275.
SIMÓN DE TORRE LOS NEGROS

Nació en Torre los N egros (T eru el) el 28 de octubre de 1746. En 1770 fue
destinado a la M isión de C u m a n á (V e n e z u e la ), donde desplegó gran
actividad en la reducción y progreso de los indios. M isionero insigne.
E xam inado r sinodal y Prefecto de la M isión. Falleció en C um aná hacia el
año 1790.
D ic c io n a r io d e H isto ria E cle siá stica d e E sp a ñ a . T o m o I V . M a d r id , 1 9 7 5 .
B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a : M isió n d e lo s C a p u ch in os en C um aná. T o m o
III, C a r a c a s , 1 9 6 8 .
85.1 Inform e del P. Prefecto, Sim ón de Torre los N egros, en el que

202 S im ó n d e T o r r e l o s N e g r o s - T im o t e o d e R ó d e n a s
presenta un resumen de las fundaciones realizadas por los Capuchinos

en la p ro vincia de Cum aná, tanto de aquellas poblaciones que
subsistieron como de las que desaparecieron por diversas causas,
proporcionando además datos de gran interés sobre la situación de
dichas poblaciones, religiosos fundadores, estado actual de las
ig lesias, con estadísticas de los bautizados, casados y enterrados
cristianam ente. (C a rip e , 29 abril 1780).
Según el P. B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a , existen tres cop ia s de este in form e:
d o s en la B ib lioteca N a cion a l de M adrid, ms. 3.570 y ms. 3.8 51; y una en Sevilla
(A G I , Caracas, 160).
La del ms. 3.570 ha sid o pu blicada p o r M . S e r r a n o y S a n z , Relaciones históricas
de las Misiones de Padres Capuchinos en Venezuela. M adrid, 1928, pp. 145-256.
T a m b ién p o r B a l t a s a r d e L o d a r e s : Los Franciscanos Capuchinos en Venezuela.
Caracas, 1930, T o m o II, pp. 108-140.
La co p ia del ms. 3.851 en: F r o i l á n d e R i o n e c . r o : Misiones de los Padres Capuchinos.
Documentos. P on tev ed ra , 1929, pp. 168-195.
E l m a n u scrito del A r c h iv o G e n e ra l de In dias lo r e p r o d u c e el B u e n a v e n t u r a
d e C a r r o c e r a en : M isión de los Capuchinos en Cumaná. C a ra ca s, 19 68 . T o m o
II I , p p . 4 1 0 -4 4 8 .
TIM OTEO DE RÓDENAS

N ació en R ódenas (T eru el). Provincial de los C apuchinos de Aragón,
E xam inador sinodal del arzobispado de Z a ra g o za , tres veces Definidor
G eneral (1 7 0 2 ) (1 7 0 9 ) (1 7 1 2 ).
C e le s tin o de A ñ orbe: La antigua P ro vin cia capu ch ina d e N a varra y
C antabria. P a m p lo n a , 1 9 5 1 .
86.1 D E M O S T R A C IO N T H E O L O G IC A , C A N O N I- / ca, y Regular

del derecho que tienen los Prelados Capuchinos de / mandar á los
PP. Sacerdotes, Subditos suyos, y estos de obedecer- / les en el
encargo de las O ficinas Regulares, como son Por- / tero, Lim osnero,
R efito lero , Com unero, y otras / semejantes.
S.I., s.n., s.a. (1701)
62 p.; 190 x 140 mm .
P reced e al título: JE S V S , M A R IA , J O S E P H .
Esta D e m o stra ció n , hecha p o r los Padres P rovin cial y D e fin id o re s , la refrendan
varios relig iosos, c u y os n om b res figuran al final del texto, y firm an en Z aragoza,
a 12 de m arzo de 1701.

T im o t e o d e R ó d e n a s - T o m á s d e B u r g u i 203
8 6 .2 C O N S U L T A y resolución del P. Tim oteo de Ródenas sobre si un

Obispo puede p riva r de la facultad de confesar a un B eneficiado
que ha obtenido lice n cias del señor N uncio.
Firm a esta re so lu ció n en Z a ra g oza , a 25 de a g osto de 1701.
E n: M a r t í n d e T o r r e c i l l a : Alegatos, apologías y consultas varias. T o m o III.
M a d r i d , 1703, p p . 510-5 22.
P arece que esta C on su lta se im p rim ió aparte, ya que el P. Félix de M on talb án ,
guardián del c o n v e n to de capu ch in os de T eruel escribe: “ A v ie n d o c o n igual gusto
y a ten ción leíd o la C on su lta que c o n sum a e ru d ición y m agisterio ha d a d o a luz
N . R. P. Fr. T h im o te o de R od en a s...” .
8 6 .3 A P R O B A C IO N D E L R . P. F r. T IM O T E O D E Ródenas, E x
Le cto r de Theolog fa, dos veces P ro v in c ia l de la P ro vin cia de
Aragón, ex D e fin id o r G eneral de toda la Orden de menores
Capuchinos de N . Se ráfico Padre S. F ra n cisco , y Exam in ad o r
Sinodal de este Arzobispado de Zaragoza.
E n: D e s s a y F e r r e r : E l A n g el Penitente, E n el Seráfico Cielo de los Menores
Capuchinos San F é lix de Cantalicio. Aplaudido en vna oración panegíricay sagrada que
en el observante Convento de Capuchinos de la V illa de Caspe... dixo... Z a ra g oza , p o r
F ra n cisco Revilla, im pressor. A ñ o de 1720.

TOMÁS DE BURGUI
N a c id o en la v illa de B urgui (N a v a rra ) en 1 7 2 1 . R ecib ió el hábito
c a p u c h in o en el c o n v en to de Los A rcos el 16 de n o v ie m b re de 1 7 3 7 .
E n s eñ ó F ilo s o fía y T e o lo g ía . F u e g u ard ián de los c o n v en to s de T a fa lla
(1 7 5 9 ) y P a m p lo n a (1 7 6 1 ), D e fin id o r. Fue un e x c e le n te o ra d o r s a g rad o .
B rilló en el p u lp ito p re d ic a n d o C u a re s m a s y o tro s s e rm o n e s de
c irc u n s ta n c ia s en las p rin c ip a le s p o b la c io n e s . A v e n ta ja d o en le tra s y
v irtu d , y d o ta d o de gran p ru d e n c ia , g o z a b a de la e s tim a de los O bispo s
de P a m p lo n a , q u ie n e s le c o n s u lta b a n en asu n to s e c le s iá s tic o s ard u o s.
M urió en P a m p lo n a el 1 de n o v ie m b re de 1 7 7 4 .
G oñi G a zt a m b id e , José: H is t o r ia ele lo s O b is p o s de P a m p lo n a . T o m o V III.

P am plon a, 1989.
C e le s tin o d e A ñ o r b e : L a a n tig u a P ro v in c ia c a p u c h in a de N a v a rra y
T e ó f i l o d e A R B E iz a : Tom ás de B u rg u i (N a v a rra ). T e m a s d e c u l t u r a p o p u l a r ,
n .° 2 2 2 .
204 T o m á s df. B u r g u i
8 7 .1 B R E V E IN S T R U C C IO N D E L A / Doctrina C hristian a.
Se p u b lic ó al final del lib ro del P . P e d r o d e A l i a g a , titulado Modo de bien obrar.

Practicado en el día de! Capuchino, im p reso en P am plon a, 1752 y reim p reso en 1785.
O cu p a las páginas 2 0 9-2 47.
L ecá R O Z : Biblioteca de Capuchinos.
8 7 .2 R E T R A T O V IV O / D E L H E R O E B E L G IC O - H IS P A N O Y A
D IF U N T O : / E P IC E D IO O B S E Q U IO S O , / Q U E L A S E R A P H IC A
C O M U N ID A D D E R R . / PP. Capuchinos de Pamplona consagro
el dia 3. de / Febrero en sus prim eras Exe q u ias / A L A C E L E B R E
M E M O R IA / D E S U IN S IG N E B IE N H E C H O R , E L E X C M O . /
D O N JU A N B U E N A V E N T U R A D U M O N T , C O N D E / D E
G A G E S , C A P IT A N G E N E R A L Y V I R R E Y / D E L R E Y N O D E
N A V A R R A . / D E C L A M A B A / E L R . P. F r. T H O M A S D E
B U R G U I, L E C T O R D E P H IL O S O P H IA / en el mismo Convento.
/ D E D IC A D O / A L IL L M O . R E Y N O D E N A V A R R A . / Año
[Viñeta que representa la muerte] 1753. / C O N L A S L IC E N C IA S
N E C E S S A R IA S . / [Línea de trazos] / E n Pam plona: E n la
Im prenta de los Herederos de M artínez.
/ 1 8 / , 62, / 8 / p.; 192 x 145 m m .
P ortada.- D ed ica toria al R ey n o de N avarra. Firm a Fr. T h o m á s de Tafalla,

D e fin id o r y G uardián .- Censura del M. R. P. T h o m á s C lem en te A rostegu i,
regente de teolog ía en su c o n v e n t o de PP. D o m in ic o s d e P am plon a: P am plon a,
15 de m ayo de 1753.- L icen cia de D . M a rcos P h elipe de A rgaiz Ibar N a va rro,
P ro v is o r y V ica rio G eneral: P am plon a, 16 de m ayo de 1753.- Censura del P.
F ra n cisco Sierra, M aestro de T h e o lo g ía en su C o le g io de la C om p añ ía de Jesús
de P am plon a: P am plon a, 12 de m ayo de 1753.- L icen cia del C o n se jo : P am plon a,
16 de m ayo d e 1753. Firma F ra n cisco Ig n a cio de A yerra.- L icen cia de la O rd en :
T udela, 19 de feb rero de 1753. Firma F r.J osep h de Tafalla, M inistro P rovin cial. -
T e x to : pp. 1-62.
Final: V e r so s “ al H éroe m ayor del arte m ilitar” . O ctavas de arte m a yor y otras
c o m p o s ic io n e s p oética s en h o n o r del C o n d e de G ag es, 8 p. sin num erar.
Portada y tex to en m arcados c o n una orla tipográfica.

P a m p lo n a : Biblioteca General de N avarra.
8 7 .3 + / E L S A L O M O N / C A T H O L IC O , / E L A M A B L E R E Y /
P A C IF IC O . / D O N F E R N A N D O / V I. D E C A S T I L L A , Y I I. D E
N A V A R R A . / Representado como V iv o , y llorado como D ifunto,
/ en la F ú n e b re O ra c ió n P a n e g y ric a , / Q U E E N S U S
T o m ás de B urgui 205
S O L E M N I S I M A S E X E Q U I A S , C E L E B R A D A S / en la Santa
Ig le sia C athed ral, por la N o b ilissim a C iudad de / P A M P L O N A ,
Cabeza del Reyno de N avarra, / D IX O / E l P. F r. Thom ás de
B U R G U I, E x -L e c to r de Theolog ia, Re- / ligioso del Convento de
P P . Capuchinos de la m ism a C iudad. / Año de [Escudo de
Pamplona] 1759 / [Filete] / E n P A M P L O N A : Por Antonio
C a stilla , Im pressor, y Lib re ro , / junto á la Fuente de Santa C e c ilia .
/ 3 6 / . , 46 p.; 200 x 150 mm .
P orta d a .-V ito, e n b l.- D edicatoria a la ciudad de Pam plona: 8 de octu bre de 1759.-
L icencia del O rd in a rio: P am plon a, 21 de oc tu b r e de 1759.- A p r o b a c ió n del
m ercedario V icen te M artínez: P am plona, 14 -X -1 7 5 9 .- Licencia del Real C on sejo:
P am p lon a, 25 oc tu b r e 1759.- Censura del L ice n cia d o D . Joa qu ín de M uru:
P am plon a, 2 2 -X I-1 7 5 9 .- L icencia de la O rd en : 3 -X I-1 7 5 9 .- Censura de los
capu ch in os M iguel de Corella y G re g o rio de Villafranca: P am plona, 11 -X I -1 759.-
T e x to : pp. 1-46.- O . S. C. S. R. E.
P a m p lo n a : Biblioteca de la Catedral: 6 1-4 -8 12 .
8 7 .4 H O N R A S / D E L E X C E L E N T I S I M O / C O N D E D E G A G E S , /
V I R R E Y D E N A V A R R A , / Y / D E L C A T H O L IC O R E Y / D E
E S P A Ñ A / D O N F E R N A N D O V I . / P R E D IC A D A S E N
P A M P L O N A / P O R E L P A D R E F R A Y T H O M A S D E B U R G U I,
/ E x -L e c to r de Theologia, R elig ioso Capuchino de la Pro- / vin cia
de N avarra, y C antabria. / S E G U N D A IM P R E S S IO N . / Con las
L ic e n c ia s necessarias. / [Filete] / M A D R ID , Por JO A C H IN
I B A R R A . M .D C C .L X V I [1766].
/ 2 0 / , 304 p.; [i.e. 204] - 200 x 150 m m .
P ortad a.- En la h oja siguiente: R E T R A T O V I V O / D E L H E R O E B E L G I C O -

H IS P A N O / Y A D I F U N T O : / E P I C E D I O O B S E Q U I O S O / Q U E LA
S E R A P H IC A C O M U N I D A D / de RR.. PP. C apu ch in os de P am plon a con sag ró
el día / 3 de F eb rero de 1753, en sus prim eras E xequias / A L A C E L E B R E
M E M O R I A / D e su insigne B ie n h e ch o r / E L E X C E L E N T I S I M O S E Ñ O R /
D O N J U A N B U E N A V E N T U R A / D U M O N T , / C A P IT A N G E N E R A L / D E
L O S E X E R C I T O S D E SU M A G E S T A D & c. / VIRREY Y , G O B E R N A D O R , Y
C A P IT A N G E N E R A L / D E L R E Y N O D E N A V A R R A , / Y SUS F R O N T E R A S .-
E1 tex to del serm ón abarca las páginas 1-82. E n las páginas 83 -14 6: e lo g io s en
v erso al C o n d e de G ages.
E n la página 147, portada del seg u n d o serm ón : E L S A L O M O N C A T H O L I C O ,
/ E L A M A B L E P A C IF IC O , / D O N F E R N A N D O V I. D E C A S T IL L A , / Y I I .
D E N A V A R R A : R E P R E S E N T A D O C O M O V IV O , / Y L L O R A D O C O M O
D IF U N T O , / E N LA F U N E B R E O R A C IO N P A N E G Y R IC A , / P R E D IC A D A
/ E N 19 de S ep tiem bre de 1759.
R e p r e s e n t a c io m
del Valle de Roncal,
contra el proyeéié de la introduc
ción ele las Aduanas en Navarra,
h e d u
a h í tres Justados del mismo Reyno,

en Ioj Cortes zentralesdePamp^f
delato I7 Ó 7 .
Su Author, per aneado del Valk ,

¿21 P. F Thoma* de Burgui,
IReljçiossc Capuchino,Ledor de
Theolooia ,
en el Convento de Pamplona.
S t im pM rrvu) ew Xcambl07un.
¿n C a sa c b fJcU ftjuaJ- ‘X b a n o z
8 8 ' 5 4 5 -5 -0 6
SAN MIGUEL
DE E X C E L S I S
REPRESENTADO
COMO PRINCIPE SUPREMO

TODO EL REYNO DE D IO S EN C IE L O , Y T IE R R A ,
y £ d m o pr o t e c t o r exc elso
APARECIDO , Y A D O R A D O EN EL REYNO D E N A V A R R A ,
LIBRO PRIM ERÓfl5

E N QUE SE REPRESENTAN
LAS PERFECCIONES DE ESTE ESPIRITU SUPREMO*

las grandezas de su -universal Principado 5 las excelencias de
su Ministerio Divino > y las maravillas de su Patrocinio pro*
digioso j con las glorias de su admirable Dig
nidad, y las gracias de su amable
Dignación.
Para aumento de la devocion del mismo Glorioso San M iguel, y cor»

ella para mayor gloria de Dios Nuestro Señor ; de cuyos misterios,
y verdades católicas se da copiosa doítrina , para provecho
de las Almas.
COR EL P. Fr. THOMAS D E BURGUI , E X -L E C T O R D E THEOLO-

gia , de la. Previncia de Capuchinos d& patarra. , y Cantabria.
'-Añ£> 17 74-
i 'S , %
' Y, i¿:|
En Pamplona : En fa Oficina de Josef Miguel de Ezûerr«^ ^¡j
Impresor de los R s Tribunales de su Magd. y sus Real«»/
.Tablas.
208 T om ás de B urgui

8 7 .5 R E P R E S E N T A C IO N / d e l V a lle de R o n ca l,/co n tra el proyecto de

la introduc- / cion de las Aduanas en N avarra, / hecha / a los tres
Estados del mismo Reyno, / en las Cortes Generales de Pamp3/ del
año 1757. / Su A uthor, por encargo del V a lle , / E l P. F . Thom as de
B u rg u i, / R elig io so C apuchino, Le cto r de / Th eo lo g ia, / en el
Convento de Pam plona. / Se im prim ió en Pam plona / en casa de
Pasqual Ibañez Lib rero .
33 p.. ; 195 x 210 m m .
Portada escrita a m ano.

[A !final, manuscrito:] E l Valle de R on cal. Fr. T h o m a s de Burgui.
[E n elfolio siguiente:] N ota . / A esta R ep resen ta ción del Valle de R on cal, / se
adhirieron los Valles d e Baztan, de Sa- / lazar, y de A e z c o a , c o n sus M em oriales
resp ectiv os. / Se lo g ro el e fe c to p reten d id o: pues en dhas. C ortes / de P am p a de
1757. se d io repulsa al p r o y e c to / de las Aduanas.

P a m p l o n a : E n la Biblioteca G eneral de N a va rra se c o n s e r v a x e r o c o p ia d el
m a n u s c r it o o r ig in a l.
8 7 .6 + / S A N M IG U E L / D E E X C E L S I S / R E P R E S E N T A D O / C O M O
P R IN C IP E S U P R E M O / D E T O D O E L R E Y N O D E D IO S E N
C IE L O , Y T I E R R A . / Y C O M O P R O T E C T O R E X C E L S O /
A P A R E C ID O , Y A D O R A D O E N E L R E Y N O D E N A V A R R A .
/ L IB R O P R IM E R O , / E N Q U E S E R E P R E S E N T A N / L A S
P E R F E C C IO N E S D E E S T E E S P IR IT U S U P R E M O ;/la s grandezas
de su universal Princip ad o; las excelen cias de / su M inisterio
D iv in o ; y las m a ravilla s de su Patrocinio pro- / digioso; con las
glorias de su adm irable Dig- / nidad, y las gracias de su amable /
D ignación. / Para aumento de la devocion del mismo G lorioso San
M ig uel, y con / e lla para m ayor gloria de D ios Nuestro Señor; de
cuyos m isterios, / y verdades católicas se da copiosa doctrina, para
provecho/de las A lm a s ./P O R E L P . F r. T H O M A S D E B U R G U I,
E X - L E C T O R D E T H E O L O - / gia, de la P ro vin cia de Capuchinos
de N avarra, y C antabria. / Año 1774. / [Filete de adorno] / En
Pam plona: En la O ficin a de Jo se f M iguel de Ezq u e rro ,/Im p re so r
de los R s. T rib u n ales de su Magd. y sus Reales / Ta b las.
/ 3 0 / , 3 4 8 p.; 2 9 0 x 2 2 0 m m .
T om ás de B urgui 209
P ortad a.- V ito , en b l.- D ed ica toria a D o n j u á n L o r e n z o de Irigoy en y D utari,

O b is p o de P a m p lon a .- A p r o b a c ió n del carm elita J osep h Urtasun y N arbarte:
P am plon a, 29 de a g osto de 1766.- L icen cia del O rd in a rio: P am plon a, 2 de
septiem bre de 1766.- C ensura del P. Sebastián M arcilla, L e cto r de T e o lo g ía en el
C o n v e n to de San F ran cisco: P am plon a, 15 de septiem bre de 1766.- L icen cia del
Real C on sejo: Pam plona, 16 de septiem bre de 1766.- A p rob a ción de los capuchinos
Joaquín de L e r ín y ja im e d e L os A r co s : Pam plon a, 2 de a g osto de 1766.- L icencia
de la O rden : R om a, 2 de octu bre de 1766.- Licencia del M inistro Provincial, Matías
de L os A r co s : L os A r co s , 8 de septiem bre de 1 7 6 6 .-T abla de los capítu los.-S u m a
de la tasa.- Erratas: P am plon a, 12 de a g osto de 1 7 7 4 .-T e x to : p p . 1 -3 08 .- Fin del
Prim er L ib ro .- Finales: ín d ic e alfabético. Protesta del autor de som eter su ju icio
al de la Iglesia, p p . 3 0 9 -3 4 8 . P re ce d ie n d o a la portada figura un gra bad o
x ilo g rá fico del “ v erd a d ero R etrato de la m ilagrosa Im agen de S. M iguel de
E x celsis, venerada en la cu m b re del m on te Aralar del R ein o de N avarra” .
P a m p lo n a : Biblioteca Genera!de N avarra.

8 7 .7 t / S A N M IG U E L / D E E X C E L S I S / R E P R E S E N T A D O / C O M O
/ L IB R O S E G U N D O , / E N Q U E S E R E P R E S E N T A N / SU
A P A R IC IO N , Y C U L T O , S U P R O T E C C IO N , Y / M a ra v illa s, en
la cumbre del Monte A ralar del Reyno de N avarra; con los sucesos
de su favorecido / Devoto Don Theodosio de G o ñ i, y con / las
e xcelen cias de su Im agen, y /T e m p lo de E x c e ls is . / S E A Ñ A D E
U N A R E P R E S E N T A C IO N H IS T O R IC A , E N Q U E / se demuestra
su especialissim o Patrocionio, á favor de España, acredita- / do en
todos tiempos con la co nservación, defensa, y victo rias / de la Fe
D iv in a en la Nación Esp añ o la, y P rin cip al- / mente en N avarra, y
demás regiones / de la C antab ria. / P O R E L P. F r. T H O M A S D E
B U R G U I, E X - L E C T O R D E T H E O L O - / gia, de la P ro vin cia de
Capuchinos de N avarra, y C antab ria. / A ño 1774. / C O N L A S
L IC E N C IA S N E C E S S A R IA S , Q U E V A N A L P R IN C IP IO / del
prim er Lib ro . I [Filete de adorno]/ En Pamplona: En la O ficin a de
Jo se f M iguel de Ezq u erro , / Im presor de los R s. T rib u n ales de su
M agd. y sus R eales / Ta b las.
/ 6 / , 222 p.; 300 x 200 mm .
P ortad a.- V ito , en b l.- C o r r e c c ió n de erratas: P am plon a, 12 de a g osto de 1774.-

210 T om ás de B urgui
T abla de los ca p ítu los.- T e x to : pp. 1 -2 22 .- Lleva varios g ra bad os ca lc o g r á fico s

in tercalad os en el texto.

8 7 .8 + / S A N M IG U E L / D E E X C E L S I S / R E P R E S E N T A D O / C O M O
/ L IB R O T E R C E R O , / E N Q U E S E R E P R E S E N T A N / L A S
P R E R R O G A T IV A S D E S U IN S IG N E / T e m p lo ; su antigüedad,
am p lifica ció n , consagración, y / cu lto ; copiosas Donaciones de
R e ye s, Prelados, / y otros Devotos; el thesoro de sus In- /
diligencias, y Privileg io s; y ad- / mirables prodigios del Ar- /cangel
Soberano. / P O R E L P. F r. T H O M A S D E B U R G U I, E X - L E C T O R
D E T H E O L O - / gia, de la P ro vin cia de Capuchinos de N avarra, y
C antabria. / A ño 1774. /C O N L A S L IC E N C IA S N E C E S A R IA S ,
Q U E V A N A L P R IN C IP IO / del prim er L ib ro . / [Filete de
adorno] ¡En Pamplona: En la O ficina de Jo sef M iguel de Ezquerro,
/ Im presor de los R s. Tribunales de su Magd. y sus Reales / Tablas.
/ 6 / , 207 p .; 300 x 200 m m .
P ortada.- V ito , en b l.- C o r r e c c ió n d e erratas: P am plon a, 12 de a g osto de 1774.-

T abla de los cap ítu los.- T e x to : p p . 1 -1 6 8 .- Fin del L ib ro T e r c e r o .- N o v e n a en
honra d e San M iguel: pp. 16 9 -1 7 2 .- ín d ic e alfabético de las cosas notables de los
L ib ros II y III: pp. 1 7 3 -2 0 7 .- F IN .- F lo r ó n . C on tien e una lámina plegada en la
que figura el retablo de la iglesia de San M iguel. E l lib ro T e r ce r o form a un
volu m en c o n el lib ro Segu ndo.

8 7 .9 C O N S T IT U C IO N E S / D E L / C O N V E N T O D E R E L IG IO S S A S
/C A N O N IG A S R E G L A R E S D E L O R D E N / D E / S A N A G U S T IN ,
/ C O M E N D A D O R A S D E S . S P IR IT U S / D E L A V I L L A D E
PU EN TELA REYN A .
[Ocupan las páginas 25-239 del libro:] R E G L A / D E L G R A N
P A D R E S . A G U S T IN : / Y / C O N S T IT U C IO N E S , / D E L
C O N V E N T O D E R E L IG IO S S A S / Canónigas Reglares de su
O rden, / y Com endadoras de S . Sp iritu s, / de la V illa de Puente la
R eyna: / D IS P U E S T A S / A IN S T A N C IA D E L A M IS M A
T o m á s df. B u r g u i 21 1
C O M U N ID A D , / Y / D E O R D E N D E S U Illm o . P R E L A D O . / el
señor O bispo de Pam plona, Don G aspar de / M iranda y A rg a iz,
quien las aprovó, y con- / firm ó , y mandó su observancia, y
concedió / 40 dias de Indulgencias á las R elig io sas, / por cada vez,
que leyeren algo de e lla s. / A Ñ O 1762. / [Línea de trazos] / C O N
L IC E N C I A D E L O S S U P E R IO R E S .
271 p. ; 145 x 95 mm .
Estas C on stitu cion es fu eron redactadas p o r el Padre T om á s de Burgui a instancia

de las R eligiosas del C o n v e n to de S a n cd Spiritus de la V illa de Puente la Reina
y p o r o rd e n del señ or O b is p o de P am p lon a, D o n G aspar de M iranda y Argaiz.
C on sta el n o m b r e del au tor en p. 249.

87.10 R E G L A / D E L G R A N P A D R E S A N A G U S T IN , /y Constituciones
del Convento de R elig io - / sas Com endadoras del Orden de
Canoni- / gos Regulares de Sancti Sp iritus de la V illa / de Puente-
la R eyna. / P R IM E R A M E N T E D IS P U E S T A S A IN S T A N C IA
D E / la m ism a Com unidad, y de Orden de su Illm o . / Prelado el
Señor Obispo de Pam plona D . G aspar de / M iranda, y A rg a iz:
quien las Aprobó, y C onfirm ó, y / concedió 40. dias de indulgencia
á la R e lig io sa s, / para cada vez, que leyeren algo en e llas. /
P O S T E R IO R M E N T E C O R R E G ID A S , Y P E R F E C - / cionadas en
algunas cosas: y confirm adas por la / Santidad de Clem ente X I I I .
como consta de su / Brebe, que traducido se pone al fin de las
m ism as / C onstituciones. / Y / U L T IM A M E N T E V IS T A S , Y
R E C O N O C ID A S P O R / el Illm o . Señor D . Juan Lorenzo de
Irig oyen y / D u ta ri, O bispo de Pam plona: quien contempló / por
muy útil, y conducente su nueva im pression: / y concedió otros 40.
dias de Indulgencia á todas, y / á cada una de las R elig io sas para
cada vez, que le- / yeren algo en e lla s. / [F ile te ] / Reim preso en
Pamplona con las licencias necessarias. / En la Imprenta de Benito
C o sco yuela. Año 1776.
/ 1 6 / , 392 p., /1 / p. ; 150 x 100 m m .
P ortad a.- V ito , en b l.- L icen cia del O rd in a rio: P am plon a, 25 sep tiem bre 1775.-
Censura del P. F ra n cisco H errasti, agustino: P am p lon a, 30 de sep tiem bre de
1 7 7 6 .-L icencia del Real C o n sejo: Pam plon a, 30 de septiem bre de 1775.- Carta de
San A gustín a las m on ja s.- T e x to : pp. 1 -39 2.- Laus D e o .- Erratas: una página s.n.
212 T o m á s d e B u r g u i - T r iu m p h a r - V e r s o s
Las C on stitu ciones, redactadas p o r el Padre T om á s de Burgui, ocu p a n las páginas

35 -3 6 2 del lib ro
L k cá roz: Biblioteca de Capuchinos.

87.11 t /N O V E N A , /E N HONOR D E L -/riossisim o/s7c/S an Miguel,

para pe- / dir, y alcanzar por su inter- / cesión los beneficios de la
/ Divina Magestad. / COMPUESTA, / POR EL M. R. P. Fr. /
Thomás de Burgui, Ex-Difi- / nidor de esta Provincia de / Navarra,
y Can- / tabria. / [Filete de adornos7/ En Pamplona: En la Oficina
de/Joseph Miguel Ezquerro.
27 p. ; 90 x 70 m m .
[A !fin a l:] Laus et h o n o r tibi V irg in equ e [sic] M atri.
N .B .- Fechas de actividad del im p resor M igu el J osé E zq u erro: entre los años
1758 y 1783.
88.1 T R IU M P H A R D E L M O R IR M U R IE N D O . / O R A T O R IO / A L
G L O R IO S O M A R T Y R , Y A B O G A D O / S A N F I D E L D E
S IG M A R IN G A , R E L IG IO S O C A P U C H IN O : / En las Solem nes
Fiestas de su C ano nizació n, celebradas en / el Convento de
Capuchinos de la Ciudad de Zara- / goza por el R eal C oleg io de
Abogados de dicha Ciudad. / E N E L D IA / D E S E T IE M B R E .
/ D E D IC A S E A L M IS M O R E A L C O L E G IO . Año [Grabado de
san Fidel] 1747. / E n Zaragoza: En la Im prenta del R e y nuestro
Señor.
/ 4 / , 20 p.; 220 x 170 mm .
Portada c o n orla.- P r ó lo g o .- T e x to : p p . 1-1 6.- M úsica que se ha de cantar en la

Misa: pp. 17-20
Z a ra goza: Biblioteca U niversitaria : Caja 2 8 -6 4 8 A r.
89.1 V E R S O S / P A R A D E S P E R T A R A L / S a n t o / R O S A R IO / D E L A
A U R O R A / A devocion de los R . R . P. P. M i- / sioneros Capuchinos
de N avarra, / y C antabria. / [L ín e a de trazos] / En Pam plona: Por
Antonio C astilla.
8 h ojas sin paginar; 95 x 75 mm .
A n to n io Castilla trabajó c o m o im p resor entre los añ os 1726 y 1791.
L f.c á r o z : Biblioteca de Capuchinos

V ic t o r i a n d e C a s t e j ó n - V i v a J e s ú s 213
VICTORIÁN DE CASTEJÓN
R e lig io s o c a p u c h in o , h e rm a n o le g o , d e la P ro v in c ia d e A ra g ó n . M a rc h ó a
la M is ió n d e C u m a n á e l a ñ o 1 7 1 5 . E n 1 7 2 3 fu e e n v ia d o a M a d rid c o m o
p ro c u ra d o r d e a q u e lla M is ió n . E n 1 7 2 4 p re s e n tó a l C o n s e jo d e In d ia s un
M e m o ria l e x p o n ie n d o lo s p ro y e c to s y n e c e s id a d e s d e la M is ió n . A p ro v e c h ó
la e s ta n c ia e n la C o rte p a ra g e s tio n a r la im p re s ió n d e a lg u n a s o b ra s en
le n g u a h a b la d a p o r lo s in d io s , q u e h a b ía c o m p u e s to el P. J o a q u ín d e
A lq u é z a r. F a lle c ió e n E s p a ñ a .
B u en a v en tu ra de C arrocera: M isión de los C apu ch in os en Cumaná.
C a ra ca s, 1968.
9 0 .1 M E M O R IA L de Fray V ictorián de Castejón, misionero de Cumaná,

en que expone la situación de la m isión y lo que han trabajado a llí
los capuchinos.
[ Comienza:] t / S E Ñ O R : / F ra y V icto ria n de Castejón, R elig ioso
C apuchino, y Procu- / rador de las M issio n es, que esta R elig ió n
tiene en la Provin- / cia de Cum aná, y en virtud de su poder, que con
las licencias ne- / cessarias protesta presentar, puesto á los Reales
pies de V . M agestad, dize: Que sin embargo de la pobreza en que
siem pre ha estado / constituida aquella P ro v in cia , á causa de su
poca poblacion de Es- / pañoles y muchos Indios G e n tiles, que la
habitan, y tiranizan...
S.I., s.n., s.a. (1724)
6 h ojas im presas p o r am bas caras y num eradas p o r una sola cara. 300 x 200 m m .
S e v illa : A G I , Santo Domingo, 63 2.
E ste M em orial está r e p ro d u c id o en: B u e n a v e n t u r a d e C a r r o c e r a : M isión de /os

Capuchinos en Cumaná. T o m o II D o c u m e n to s . Caracas, 1968. pp. 3 8 9-3 98.
9 1 .1 + / V I V A J E S Ú S . / P R E C IO S O R E C U E R D O / D E L A S S A N T A S
M IS IO N E S , / C O N L O S C Á N T IC O S R E L IG IO S O S / Q U E
U S A N E N E L L A S / L O S PP. C A P U C H IN O S . I [Escudo seráfico]
/ [Entre lineítas:] C O N L A S L IC E N C IA S N E C E S A R IA S . /
P A M P L O N A . / IM P R E N T A Y L IB R E R Í A D E JO A Q U IN L O R D A .
/ M E R C A D E R E S , 1 9 ./ 1886.
24 p. ; 125 x 85 m m .
C on tien e e je rcicio del cristiano para to d o s los días.- M ed ita cion es para cada día
de la sem ana.- R esum en en v e rs o de las verdades predicadas durante la Santa
M isió n .- C á n ticos relig iosos.

214 V iv a J ksús
9 1 .2 + / V I V A J E S Ú S . / P R E C IO S O R E C U E R D O / D E L A S S A N T A S
M IS IO N E S , / C O N L O S C Á N T IC O S R E L IG IO S O S / Q U E
U S A N E N E L L A S / L O S P P . C A P U C H IN O S . / [Entre lineítas
tem blantes:] C O N L A S L I C E N C I A S N E C E S A R I A S . /
P A M P L O N A . / Imprenta y librería de Joaquín Lorda. / Mercaderes,
19. / - / 1886.
45 p. ; 75 x 57 m m .
C on tien e el m ism o texto que la e d ic ió n an teriorm en te descrita.

ÍNDICE POR AUTORES
A u to r N ú m ero P a g in a
A g u s t ín d e A r í ñ e z ................. I . 1 ; 1 . 2 .................................................................................. 1 5 -1 6
A g u s t ín d e F r í a s ..................... 2 . 1 ; 2 . 2 .................................................................................. 17
A g u s t ín d e G r a u s .................... 3.1 ............................................................................................ 1 7 -1 8
Á n g e l d e A l b a l a t e ................... 4.1 ............................................................................................ 18
Á n g e l M a r ía d e V i l l a v a ....... 5.1 ............................................................................................ 1 8 -1 9
A n t o n i o d e A l f a r o ................. 6 . 1 ; 6 . 2 ; 6 . 3 ; 6 . 4 ; 6 . 5 .................................................... 19-21
A n t o n i o d e B l e s a .................... 7.1 ............................................................................................ 21
A n t o n i o d e C a s p e ................... 8 .1 ; 8 . 2 22
A n t o n i o d e C a s t e j ó n ............ 9.1 ............................................................................................ 2 2 -2 3
B e r n a r d o d e N a r v a r t e ........... 10.1 ......................................................................................... 23
B e r n a r d o d e P a m p l o n a ........ I I . 1 ; 1 1 . 2 ............................................................................. 2 3 -2 5
B r u n o d e L o s A r c o s ............. 12.1 ......................................................................................... 25
B r u n o d e Z a r a g o z a ................ 1 3 .1 ; 1 3 .2 ; 1 3 .3 ; 1 3 .4 ; 1 3 .5 ; 1 3 .6 ; 1 3 .7 ;
1 3 .8 ; 1 3 . 9 ............................................................................. 2 6 -3 0
B u e n a v e n t u r a d e C o r e l l a .. . . 14.1 ......................................................................................... 3 0 -3 1
B u e n a v e n t u r a d e L u m b i e r .. 15.1 ......................................................................................... 31
B u e n a v e n tu r a d e Z a r a g o z a 16.1 ......................................................................................... 32
C e l e d o n i o d e C a l a h o r r a ....... 1 8 .1 ; 1 8 . 2 ............................................................................. 3 2 -3 3
C o s m e d e A l c a ñ i z ................... 2 0 . 1 ; 2 0 .2 ............................................................................. 3 3 -3 4
D a n ie l d e A r b á c e g u i ............. 2 1 .1 ......................................................................................... 3 4 -3 5
D o m i n g o d e P a m p l o n a ........ 2 4 . 1 ; 2 4 . 2 ; 2 4 .3 ................................................................ 3 5 -3 7
E s te b a n d e A d o á i n ................ 2 5 . 1 ; 2 5 .2 ............................................................................. 3 7 -3 8
E s t e b a n d e T a f a l l a ( 1 7 0 1 ) ... 2 6 . 1 ; 2 6 .2 ............................................................................. 3 8 -3 9
E s t e b a n d e T a f a l l a ( 1 7 9 9 ) ... 2 7 . 1 ; 2 7 .2 ............................................................................. 3 9 -4 0
E s te b a n d e U t e r g a ................. 28 .1 ......................................................................................... 4 0 -4 2
F é li x d e A r t a j o n a ..................... 29.1 ......................................................................................... 42
F é li x B r e t o s d e P a m p lo n a ... 3 0 .1 ; 3 0 . 2 ; 3 0 . 3 ; 3 0 . 4 ; 3 0 . 5 ; 3 0 . 6 ; 3 0 .7 ............. 4 2 -4 7
F é li x J o s é d e A b l i t a s ............ 3 1 .1 ......................................................................................... 4 7 -4 8
F r a n c i s c o d e B a r b a s t r o ....... 3 2 . 1 ; 3 2 .2 ............................................................................. 4 8 -4 9
F r a n c i s c o d e L a P u e n t e ....... 3 3 .1 ......................................................................................... 50
F r a n c is c o d e R in c ó n d e S. . 34.1 ......................................................................................... 5 0 -5 1
F r a n c is c o d e S a n A d r iá n .... 35.1 ......................................................................................... 5 1 -5 2
F r a n c is c o d e T a r a z o n a ........ 3 6 .1 ; 3 6 .2 ; 3 6 .3 ; 3 6 .4 ; 3 6 .5 ; 3 6 .6 ;
3 6 . 7 ; 3 6 .8 ............................................................................. 5 2 -5 4
F r a n c i s c o d e T a u s t e ............. 3 7 . 1 ; 3 7 . 2 ; 3 7 . 3 ; 3 7 . 4 .................................................... 5 4 -5 7
F r a n c i s c o J a v . d e E s t e ll a .... 3 8 . 1 ; 3 8 .2 ............................................................................. 5 8 -5 9
F r a n c i s c o J o s é d e C i n t r u .... 3 9 .1 ; 3 9 . 2 ; 3 9 . 3 ; 3 9 . 4 ; 3 9 . 5 ; 3 9 . 6 ; 3 9 . 7 ;
3 9 . 8 ; 3 9 . 9 ; 3 9 . 1 0 ; 3 9 .1 1 ; 3 9 . 1 2 ............................... 6 0 -6 6
F r a n c i s c o J o s é d e J a c a ........ 4 0 .1 ......................................................................................... 6 6 -6 7
216 Í n d ic t por a u t o r e s
G a b r ie l d e C in t r u é n ig o 4 1 . 1 ; 4 1 . 2 ............................................................................. 67 -69
G r e g o r io d e C o r e l l a ...... 4 2 . 1 ; 4 2 . 2 ............................................................................. 69-71
G u i l e r m o d e U g a r .......... 4 3 . 1 ; 4 3 . 2 ............................................................................. 71
I ld e f o n s o d e Z a r a g o z a 4 4 . 1 ; 4 4 . 2 ............................................................................. 72
J a im e d e C o r e l l a ............. 4 5 .1 ; 4 5 .2 ; 4 5 .3 ; 4 5 .4 ; 4 5 .5 ; 4 5 .6 ; 4 5 .7 ;
4 5 .8 ; 4 5 .9 ; 4 5 .1 0 ; 4 5 .1 1 ; 4 5 .1 2 ; 4 5 .1 3 ;
4 5 .1 4 ; 4 5 .1 5 ; 4 5 .1 6 ; 4 5 .1 7 ; 4 5 .1 8 ; 4 5 .1 9 ;
4 5 .2 0 ; 4 5 .2 1 ; 4 5 .2 2 ; 4 5 .2 3 ; 4 5 .2 4 ; 4 5 .2 5 ;
4 5 .2 6 ; 4 5 .2 7 ; 4 5 .2 8 ; 4 5 .2 9 ; 4 5 .3 0 ; 4 5 .3 1 ;
4 5 .3 2 ;4 5 .3 3 ;4 5 .3 4 ; 4 5 .3 5 ; 4 5 .3 6 :4 5 .3 7 ;
4 5 .3 8 ; 4 5 .3 9 ; 4 5 .4 0 ; 45 .4 1 ; 4 5 .4 2 ; 4 5 .4 3 ;
4 5 .4 4 ; 4 5 .4 5 ; 4 5 .4 6 ; 4 5 .4 7 ; 4 5 .4 8 ; 4 5 .4 9 ;
4 5 .5 0 ; 4 5 .51 ; 4 5 .5 2 ; 4 5 .5 3 ; 4 5 .5 4 ; 4 5 .5 5 ;
4 5 .5 6 ; 4 5 .5 7 ; 4 5 ,5 8 ; 4 5 .5 9 ; 4 5 .6 0 ; 4 5 .6 1 ;
4 5 .6 2 ; 4 5 .6 3 ; 4 5 .6 4 ; 4 5 .6 5 ; 4 5 .6 6 ; 4 5 .6 7 ;
4 5 .6 8 ; 4 5 .6 9 ; 4 5 .7 0 ; 4 5 .7 1 ; 4 5 .7 2 ; 4 5 .7 3 ;
4 5 .7 4 ; 4 5 .7 5 ; 4 5 .7 6 ; 4 5 .7 7 ; 4 5 .7 8 ; 4 5 .7 9 ;
4 5 .8 0 ; 4 5 .8 1 ; 4 5 .8 2 ; 4 5 .8 3 ; 4 5 .8 4 ; 4 5 .8 5 ;
4 5 .8 6 ; 4 5 .8 7 ; 4 5 .8 8 ; 4 5 .8 9 ; 4 5 .9 0 ; 4 5 .9 1 ;
4 5 .9 1 ; 4 5 .9 2 ; 4 5 .9 3 ; 4 5 .9 4 ; 4 5 .9 5 ; 4 5 .9 6 ;
4 5 . 9 7 ; 4 5 . 9 8 ; 4 5 . 9 9 ; 4 5 . 1 0 0 ; 4 5 . 1 0 1 .................... 72-121
J e r ó n im o d e B a r b a s tr o 46 .1 ............................................................................................1 2 1 - 1 2 2
J o a q u ín d e A l q u é z a r ... 47 .1 ......................................................................................... 122
J o a q u ín d e E s t e l l a ......... 4 8 . 1 ; 4 8 . 2 ............................................................................... 1 2 2 - 1 2 3
J o a q u ín d e L e r í n ............. 49 .1 ............................................................................................1 2 3 - 1 2 5
J o a q u ín d e T u d e l a ....... 5 0 . 1 ; 5 0 . 2 ............................................................................... 1 2 5 - 1 2 6
J o sé d e C a r a b a n t e s ...... 5 1 .1 ; 5 1 .2 ; 5 1 .3 ; 5 1 .4 ; 5 1 .5 ; 5 1 .6 ; 5 1 .7 ;
5 1 .8 ; 5 1 .9 ; 5 1 .1 0 ; 5 1 .1 1 ; 5 1 .1 2 ; 5 1 .1 3 ;
5 1 .1 4 ;5 1 .1 5 ;5 1 .1 6 ;5 1 .1 7 ;5 1 .1 8 ;5 1 .1 9 ;
5 1 .2 0 ; 5 1 .2 1 ; 5 1 .2 2 ; 5 1 .2 3 ; 5 1 .2 4 ; 5 1 .2 5 ;
5 1 . 2 6 ; 5 1 . 2 7 ; 5 1 . 2 8 ; 5 1 . 2 9 ...........................................1 2 6 - 1 4 1
J o sé d e F o r t a n e t e ............. 52 .1 ......................................................................................... 142
J o sé d e F u e n d e to d o s .... 53.1 ............................................................................................1 4 2 - 1 4 3
J o sé d e G r a u s ...................... 54.1 ......................................................................................... 143
J o sé d e L e g a r d a ................. 55.1 ......................................................................................... 14 4
J o sé d e M a t u r a n a ............. 5 6 . 1 ; 5 6 . 2 ............................................................................... 1 4 4 - 1 4 6
J o sé d e M i r a v e t e ............... 5 7 . 1 ; 5 7 . 2 ............................................................................... 1 4 6 - 1 4 8
Juan d e L i d ó n ...................... 5 8 . 1 ; 5 8 . 2 ; 5 8 . 3 ...................................................................1 4 8 - 1 5 0
Juan A n t o n io d e P eralta 5 9 . 1 ; 5 9 . 2 ............................................................................. 150
L a m b e r t o d e Z a r a g o z a ... 60 .1 ; 6 0 .2 ; 6 0 .3 ; 6 0 .4 ; 6 0 .5 ; 6 0 .6 ; 6 0 .7 ;
6 0 .8 ; 6 0 .9 ; 6 0 .1 0 ; 6 0 .11 ; 6 0 .1 2 ; 6 0 .1 3 ;
6 0 .1 4 ; 6 0 .1 5 ; 6 0 .1 6 ; 6 0 .1 7 ; 6 0 .1 8 ; 6 0 .1 9 ;
6 0 .2 0 ; 6 0 .2 1 ; 6 0 .2 2 ; 6 0 .2 3 ; 6 0 .2 4 ; 6 0 .2 5 ;
6 0 .2 6 ; 6 0 .2 7 ; 6 0 .2 8 ; 6 0 .2 9 ; 6 0 .3 0 ; 6 0 .31 ;
6 0 . 3 2 ; 6 0 . 3 3 ; 6 0 . 3 4 ; 6 0 . 3 5 ; 6 0 . 3 6 ......................... 1 5 1 - 1 6 7
L o r e n z o de M ag a lló n 62 .1 ............................................................................................1 6 7 - 1 6 8
Í n d ic e po r a u t o r e s 217
L o r e n z o d e Z a r a g o z a ............ 6 3 .1 ; 6 3 . 2 ......................................................... .................. 1 6 8 -1 6 9

L u is d e V a l d i l e c h a .................... 64.1 ...................................................................... .................. 169
L u is d e Z a r a g o z a ....................... 6 5 . 1 ; 6 5 . 2 ; 6 5 . 3 ; 6 5 . 4 ; 6 5 . 5 .................. .................. 1 7 0 -1 7 3
M a n u e l d e L a M a t a ................ 6 6 . 1 : 6 6 . 2 ; 6 6 . 3 ............................................. .................. 173
M a r ia n o d e L a n a j a ................. 67.1 ...................................................................... ................. 174
M ig u e l d e A l c a ñ i z ................... 6 8 .1 .................................................................. ................. 1 7 4 -1 7 5
M ig u e l d e L é c e r a .................... 69.1 .................................................................. .................. 175
M i g u e l d e S a n to D o m i n g o . 70.1 ...................................................................... .................. 176
M i g u e l d e T o r r a l b a ................. 71.1 ...................................................................... .................. 1 7 6 -1 7 7
N ic o l á s d e E s l a v a .................... 72.1 ...................................................................... .................. 1 7 7 -1 7 9
N o v e n a r i o s ................................... 7 3 . 1 ; 7 3 . 2 ; 7 3 .3 ; 7 3 . 4 ................................ .................. 1 7 9 -1 8 0
O r d o .................................................... 7 4 . 1 ; 7 4 . 2 ; 7 4 . 3 ; 7 4 . 4 ; 7 4 . 5 .................. .................. 1 8 0 -1 8 2
P a sc u a l d e M o n e g r i l l o ......... 75.1 ...................................................................... .................. 182
P e d r o d e A b i ó n ......................... 7 6 . 1 ; 7 6 . 2 ............................................................................... 1 8 2 -1 8 3
P e d ro d e A l i a g a ........................ 7 7 . 1 ; 7 7 . 2 ; 7 7 . 3 ; 7 7 . 4 ; 7 7 . 5 ; 7 7 . 6 ; 7 7 . 7 ............... 1 8 3 -1 8 8
P e d r o F e lip e d e C in t r u é n ig o 7 8 .1 ; 7 8 .2 ............................................................................. 1 8 9 -1 9 0
P e d r o T o m á s d e H u e s c a .... 79.1 ......................................................................... 190
P í o d e V a l t i e r r a ......................... 8 0 .1 :8 0 .2 ; 8 0 .3 ; 8 0 .4 ........................................ .... 190-192
R a m ó n d e E s t e l l a ..................... 81.1 ......................................................................... 193
R a m ó n d e H u e s c a ................... 8 2 .1 ; 8 2 .2 ; 8 2 .3 ; 8 2 .4 ; 8 2 .5 ; 8 2 .6 ; 8 2 .7 ;
8 2 .8 :8 2 .9 :8 2 .1 0 :8 2 .1 1 ................................... .... 193-200
S e b a s tiá n d e P u e r t o M a h ó n 83.1 ......................................................................... ..... 200-201
S ilv e s t r e d e Z a r a g o z a ........... 84.1 ......................................................................... 201
S im ó n d e T o r r e L o s N e g r o s 85.1 ......................................................................... .....201-202
T i m o t e o d e R o d e n a s .............. 8 6 . 1 : 8 6 . 2 :8 6 . 3 ................................................... .....202-203
T o m á s d e B u r g u i ..................... 8 7 . 1 ; 8 7 .2 ; 8 7 .3 ; 8 7 .4 ; 8 7 .5 ; 8 7 .6 ; 8 7 .7 ;
8 7 .8 ; 8 7 . 9 : 8 7 . 1 0 : 8 7 . 1 1 ........................................ ..... 2 0 3 - 2 1 2
V ic t o r i á n d e C a s t e j ó n ........... 90.1 ......................................................................... 213
ÍNDICE POR NÚMEROS
N° 1 A g u s t ín d e A g u í ñ e z ............................................................................................ 15-16
N °2 A g u s t ín d e F r í a s .................................................................................................... 17
N °3 A g u s t ín d e G r a u s ................................................................................................... 17-18
N °4 Á n g e l d e A l b a l a t e .................................................................................................. 18
N °5 Á n g e l M a r ía d e V i l l a v a ...................................................................................... 18-19
N °6 A n t o n i o d e A l f a r o ................................................................................................ 19-21
N °7 A n t o n i o B l e s a .......................................................................................................... 21
N °8 A n t o n i o d e C a s p e .................................................................................................. 22
N °9 A n t o n i o d e C a s t e j ó n ........................................................................................... 2 2 -2 3
N °1 0 B e r n a r d o d e N a r v a r t e .......................................................................................... 23
N ° 11 B e r n a r d o d e P a m p l o n a ....................................................................................... 2 3 -2 4
N ° 12 B r u n o d e L o s A r c o s ............................................................................................. 25
N ° 13 B r u n o d e Z a r a g o z a ............................................................................................... 2 6 -3 0
N °1 4 B u e n a v e n tu r a d e C o r e l l a .................................................................................... 30-31
N °1 5 B u e n a v e n tu r a d e L u m b i e r ................................................................................. 31
N °1 6 B u e n a v e n tu r a d e Z a r a g o z a .............................................................................. 32
N °1 7 C a n c i o n e s ................................................................................................................... 32
N °1 8 C e l e d o n i o d e C a l a h o r r a ...................................................................................... 3 2 -3 3
N °1 9 C o n s t i t u c i o n e s ........................................................................................................ 33
N °2 0 C o s m e d e A l c a ñ i z .................................................................................................. 3 3 -3 4
N °2 1 D a n ie l d e A r b á c e g u i ............................................................................................. 3 4 -3 5
N °2 2 D ir e c t o r iu m a n n u a l e ............................................................................................. 35
N °2 3 D i v i n o s a c r o .............................................................................................................. 35
N °2 4 D o m i n g o d e P a m p l o n a ....................................................................................... 3 5 -3 7
N °2 5 E s te b a n d e A d o á i n ............................................................................................... 3 7 -3 8
N °2 6 E s te b a n d e T a f a lla ( + 1 7 0 1 ) .............................................................................. 3 8 -3 9
N °2 7 E s te b a n d e T a f a lla ( + 1 7 9 9 ) .............................................................................. 3 9 -4 0
N °2 8 E s te b a n d e U t e r g a ................................................................................................. 4 0 -4 2
N °2 9 F e'lix d e A r t a j o n a ..................................................................................................... 42
N °3 0 F e'lix B r e t o s d e P m p lo n a .................................................................................. 4 2 -4 7
N °3 1 F é lix J o s é d e A b l i t a s ............................................................................................ 4 7 -4 8
N °3 2 F r a n c i s c o d e B a r b a s t r o ...................................................................................... 4 8 -4 9
N °3 3 F r a n c i s c o d e L a P u e n t e ...................................................................................... 50
N °3 4 F r a n c i s c o d e R i n c ó n d e S o t o .......................................................................... 50-51
N °3 5 F r a n c i s c o d e S a n A d r i á n .................................................................................... 5 1 -5 2
N °3 6 F r a n c i s c o d e T a r a z o n a ........................................................................................ 5 2 -5 4
N °3 7 F r a n c is c o d e T a u s t e ............................................................................................. 5 4 -5 7
N °3 8 F r a n c i s c o J a v ie r d e E s t e l l a .............................................................................. 5 8 -5 9
Í n d ic e po r n ú m e r o s 219
N °3 9 F r a n c i s c o J o s é d e C i n t r u é n i g o ...................................................................... 6 0 -6 6
N °4 0 F r a n c i s c o J o s é d e J a c a ....................................................................................... 6 6 -6 7
N °4 1 G a b r ie l d e C i n t r u é n i g o ....................................................................................... 6 7 -6 9
N °4 2 G r e g o r i o d e C o r e l l a ............................................................................................... 69-71
N °4 3 G u i ll e r m o d e Ú g a r .................................................................................................. 71
N °4 4 I l d e f o n s o d e Z a r a g o z a ........................................................................................ 72
N °4 5 J a im e d e C o r e l l a ...................................................................................................... 72-121
N °4 6 J e r ó n i m o d e B a r b a s t r o ....................................................................................... 12 1 -1 2 2
N °4 7 J o a q u ín d e A l q u é z a r ............................................................................................. 122
N °4 8 J o a q u ín d e E s t e l l a .................................................................................................. 122-123
N °4 9 J o a q u ín d e L e r í n ...................................................................................................... 123-125
N °5 0 J o a q u ín d e T u d e l a ................................................................................................ 1 2 5 -1 2 6
N °5 1 J o s é d e C a r a b a n t e s ............................................................................................... 126-141
N °5 2 J o s é d e F o r t a n e t e .................................................................................................. 142
N °5 3 J o s é d e F u e n d e t o d o s .......................................................................................... 142-143
N °5 4 J o s é d e G r a u s ........................................................................................................... 143
N °5 5 J o s é d e L e g a r d a ...................................................................................................... 144
N °5 6 J o s é d e M a t u r a n a .................................................................................................. 14 4 -1 4 6
N °5 7 J o s é d e M i r a v e t e .................................................................................................... 14 6 -1 4 8
N °5 8 Ju a n d e L i d ó n ........................................................................................................... 14 8 -1 5 0
N °5 9 Juan A n t o n i o d e P e r a lt a .................................................................................... 150
N °6 0 L a m b e r t o d e Z a r a g o z a ......................................................................................... 1151-167
N °6 1 L e t r illa s d e v o t a s .................................................................................................... 167
N °6 2 L o r e n z o d e M a g a l l ó n .......................................................................................... 16 7 -1 6 8
N °6 3 L o r e n z o d e Z a r a g o z a ........................................................................................... 1 6 8 -1 6 9
N °6 4 L u is d e V a l d i l e c h a .................................................................................................. 169
N °6 5 L u is d e Z a r a g o z a .................................................................................................... 170-173
N °6 6 M a n u e l d e L a M a t a .............................................................................................. 173
N °6 7 M a r ia n o d e L a n a j a ................................................................................................. 174
N °6 8 M i g u e l d e A l c a ñ i z .................................................................................................. 174-175
N °6 9 M ig u e l d e L é c e r a ................................................................................................... 175
N °7 0 M ig u e l d e S a n to D o m i n g o ............................................................................... 176
N °7 1 M ig u e l d e T o r r a l b a ............................................................................................... 176-177
N °7 2 N i c o l á s d e E s l a v a .................................................................................................. 1 7 7 -1 7 9
N °7 3 N o v e n a r i o s ................................................................................................................ 1 7 9 -1 8 0
N °7 4 O r d o ................................................................................................................................ 18 0 -1 8 2
N °7 5 P a s c u a l d e M o n e g r i l l o ....................................................................................... 182
N °7 6 P e d r o d e A b i ó n ....................................................................................................... 182-183
N °7 7 P e d r o d e A l i a g a ...................................................................................................... 18 3 -1 8 8
N °7 8 P e d r o F e li p e d e C i n t r u é n i g o ........................................................................... 1 8 9 -1 9 0
N °7 9 P e d r o T o m á s d e H u e s c a ................................................................................... 190
N °8 0 P í o d e V a l t i e r r a ........................................................................................................ 190-192
N °8 1 R a m ó n d e E s t e l l a ..................................................................................................... 193
N °8 2 R a m ó n d e H u e s c a .................................................................................................. 1 9 3 -2 0 0
N °8 3 S e b a s tiá n d e P u e r t o M a h ó n ........................................................................... 20 0 -2 0 1
N °8 4 S ilv e s t r e d e Z a r a g o z a .......................................................................................... 201
220 Í n d ic e p o r n ú m e r o s
N ° 85 S im ó n d e T o r r e L o s N e g r o s .............................................................................. 2 0 1 -2 0 2
N °8 6 T i m o t e o d e R o d e n a s ............................................................................................. 2 0 2 -2 0 3
N °8 7 T o m á s d e B u r g u i ..................................................................................................... 2 0 3 -2 1 2
N °8 8 T r iu m p h a r d e m o r i r ................................................................................................ 2 12
N °8 9 V e r s o s ............................................................................................................................ 212
N °9 0 V ic t o r iá n d e C a s t e j ó n ........................................................................................... 213
N °9 1 V i v a J e s ú s ......................................................................................................................2 1 3 -2 1 4
<2!£>
Gobierno
de Navarra
PUBLICADO CON AYUDA DEL GOBIERNO DE NAVARRA

Publication PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Publication PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

FRANCISCO JAVIER CABODEVILLA

La re fo rm a c a p u c h in a , in ic ia d a en Ita lia en 1 5 28 , no lle g ó a E s p a ñ a

co n n a v a rro s y g u ip u z c o a n o s - o d e é s to s co n a q u é llo s - se tra tó co n

su s p u e rta s d e n u e v o a lo s h ijo s de F ra n c is c o en a g o s to de 1879.

c u e n ta o tro fa c to r: su e x te n s ió n te rrito ria l fu e re d u c id o , p o c o s los

1. En e ste m o d e s to re p e rto rio b ib lio g rá fic o re g is tro la p ro d u c c ió n im p re sa

P re s c in d o , en c a m b io , d e o tro s m a n u s c rito s , in c lu s o d e a q u e llo s

Bibliografía de autores españoles del siglo

Necrologio de los Frailes Menores Capuchinos de la

Lexicon Capuccinorum. Prom ptuariumhistorico-bibliographicum Ordinis

W a d in g u s , L u c a s : Scriptores Ordinis Minorum. R o m a e , T y p o g ra p h ia

N.B. He consultado otros repertorios bibliográficos que no menciono,

D iccionario de Historia Eclesiástica de España. M adrid, 1972.

POR UN PADRE CAPUCHINO

PEQUEÑA IM PRENTA DEL ASILO DE HUÉRFANOS

B uenaventura de C arrocera : Los prim eros historiadores de las misiones

2 .1 Carta del P. Agustín de Frías al obispo de Puerto Rico sobre las

2 .2 Memorial de los Padres Agustín de Frías y Francisco de Tauste al

L atassa : B ibliotecas antigua ynueva de escritores aragoneses , Tom o I.

N. P. S. Francisco, ex-/L ector de Teología, ex-Guardian, Calificador

4 .1 M em orial del P. Ángel de Albalate a su Magestad el Rey.

ÁNGEL MARÍA DE VILLAVA

C rispín d e R ie z u : N ecrologio. Pamplona, 1958.

en 1 de / Julio de este m ism o año, / D I X O / E L P. Fr. A N T O N I O

B arcelona -S a r r i A: Biblioteca Hispano-C.apuchina.

cadores de esta Ciudad de Palma de M allorca, / en honor de S.

O cu p a las d o s páginas sin num erar qu e p reced en al texto.

B u e n a v e n t u r a de C arrocera , M isió n de los C a pu ch in o s en Cum aná. Tom o

7.1 Relación y estado de la misión capuchina en Cumaná:

L atassa : B ib lio t e c a s a n tig u a y n u eva de e s c r it o re s a ra g o n e s e s . T o m o I -

8.1 Representación que hacen los devotos de la Santísima Veracruz,

8 .2 G o zo s a la Santísima Veracruz, que se venera en su Santa Capilla

Guardián de Ejea (1758) y Provincial de Aragón en 1776.

C rispín de R ie zu : N e c r o lo g io , P a m p lon a , 1958.

9.1 A P R O B A C IO N D E L R. P. Fr. A N T O N I O D E /C astejón , Religioso

L ecá roz: Biblioteca de Capuchinos.

Figura también esta Aprobación del P. Castejón en la edición impresa en

C ele stin o de A ñorbe : La antigua Provincia capuchina de Navarra y

1 0 .1 t / V ID A DEL B E ATO / B E R N A R D O / DE CO RLEON , /

C ele stin o de A ñorbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y

á l o s P a t r o n o s , que dexa,en o r d e n á las fa­

L ecá ROZ: Biblioteca de Capuchinos.

BRUNO DE LOS ARCOS

C ele stin o de A ñorbe : La antigua Provincia capuchina de Navarra y

12.1 Sermón al Misterio de Nuestra Señora de los Dolores que predicó

P a m p lo n a : Biblioteca C entral de Capuchinos.

Il d e f o n s o de C iá u r r iz : La Orden capuchina en Aragón. Zaragoza, 1945.

/ y Visitador General de los Capuchinos / de Mallorca. / D A L E A

P am plona : Biblioteca C entral de Capuchinos.

P am plona : Biblioteca C entral de Capuchinos.

P am plona : Biblioteca C entra! de Capuchinos.

N.B.- E l manuscrito se encuentra en Madrid. Archivo Histórico Nacional, Consejos,

P am plona : Biblioteca C entral de Capuchinos.

P amplona : Biblioteca Central de Capuchinos.

C e le s tin o de A ñorbe: La antigua Provincia capuchina de Navarra y

[Líneadetrazos]/ En Alcalá en la Imprenta de Doña Maria García

P ortada.- V ito , en b l.- D e d ica toria a D . V ice n te A lfa ro : P am plon a, 30 de m arzo

L ec áro z : Biblioteca de Capuchinos.

Nació en Lumbier (Navarra) el 8 de octubre de 1843. Su nombre civil era

B oletín O fic ia l de la P ro v in cia de N a va rra -C a n ta b ria -A ra g ó n . V olum en I

V a le n c ia : A rch ivo de PP. Capuchinos.

16.1 Leges synodales Maioricensis episcopatvs, statvtae et promvlgatae

Salam anca: Biblioteca de ¡a Universidad Pontificia.

á l o s P a t r o n o s , que dexa,en o r d e n á las fa