25800-470-V133-G00Z-04245 - 0 Espacios Confinados

Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)
PO/Contract Number: 25800-470-HC2-G00Z-00133
Supplier/Contractor Name: SALFA MONTAJES S.A
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS

Document Title:
CONFINADO
Document Number: 25800-470-V133-G00Z-04245
Document Revision: 0
Document Submittal: 001
Equipment Number (if applicable): N/A
DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)
Job No 25800 Project

SELLER/CONTRACTOR DOCUMENT REVIEW
Permission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail, calculations,
analysis, test methods, or materials developed or selected by Seller/Contractor, and does not
relieve the Seller/Contractor from full compliance with contractual obligations
WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only

1 be
incorporated if document revised and resubmitted
REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

2 SUBJECT TO INCORPORATION OF CHANGES
3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED
4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED
5 CANCELLED / SUPERSEDED
REVIEWER: DATE:
DISCIPLINE: DDR No.:
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS CONFINADOS
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Fecha: 24 de JUNIO de 2022
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPECIOS CONFINADOS
“Contrato N° 25800-470-HC2-G00Z-00133 MONTAJE

ELECTROMECÁNICO CYCLON STATION AND WATER
RECOVERY”
Proyecto QUEBRADA BLANCA FASE II
Pablo Ugarte Luis Riveros Jansen Varas Hugo Quiroz

0 24-06-22
(Jefe SSOMA (Jefe Calidad) (Jefe Terreno) (Adm. de Contrato)
REV FECHA ELAB. REV. REV. APROB. MODIFICACIONES
Página 1 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
ÍNDICE
1. OBJETIVO.........................................................................................................................................................
2. ALCANCE.........................................................................................................................................................
3. DEFINICIONES.................................................................................................................................................
4. REFERENCIAS................................................................................................................................................
5 METODOLOGÍA Y RESPONSABILIDADES...................................................................................................
6 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE...............................................................
7 REGISTROS........................................................................................................................................................
8. ANEXOS...........................................................................................................................................................
9. CONTROL DE CAMBIOS..................................................................................................................................
Página 2 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
1. OBJETIVO
Establecer las disposiciones y la metodología para ingreso a espacios confinados en el Contrato N° 25800-470-HC2-
G00Z-00133 correspondiente al proyecto “MONTAJE ELECTROMECÁNICO CYCLON STATION AND
WATER RECOVERY”, controlar y eliminar las acciones y condiciones subestándares, que puedan provocar
lesiones relacionadas a las personas, daños a equipos, instalaciones y medio ambiente.
2. ALCANCE
El procedimiento se aplicará individual y colectivamente a personal de Salfa Montajes para los trabajos a realizar en el
Contrato “MONTAJE ELECTROMECÁNICO CYCLON STATION AND WATER RECOVERY” a ejecutarse en
Proyecto Minera Quebrada Blanca.
3. DEFINICIONES
 Condiciones Aceptables de Ingreso: Las condiciones que deben existir para permitir el ingreso a un espacio
confinado y asegurar que las personas autorizadas para ingresar puedan entrar, trabajar y salir de dicho espacio en
forma segura.
 Ayudante: Persona ubicada fuera del espacio confinado que monitorea a las personas autorizadas que ingresan, y
que realiza todas las funciones asignadas a un ayudante que define el permiso.
 Persona Autorizada para Ingresar: Empleado que está autorizado para entrar a un espacio confinado.
 Espacio confinado: Espacio (cañería, ducto, estanque, excavación, pozo o cavidad) que:
▫ Es lo suficientemente grande, y está configurado de manera tal que un empleado pueda entrar y realizar el
trabajo asignado;
▫ Puede contener materiales peligros, ser deficiente en el contenido de oxígeno, tener una atmósfera inflamable,
o el potencial de desarrollar dichas condiciones;
▫ Tiene medios limitados o restringidos de entrada o salida;
▫ Está diseñado de modo que se podría producir un entrampamiento y/o aplastamiento;
▫ No está diseñado para ser ocupado continuamente por un empleado.
 Permiso de Ingreso a Espacios Confinados: Documento escrito o impreso que se proporciona para permitir y
controlar el ingreso a un espacio de acceso restringido.
 Concentración de Aire Derivado (DAC): La concentración de un radionúclido en el aire que, si se respira durante
el período de un año de trabajo podría alcanzar el límite anual de absorción de ese radionúclido.
 Sumergimiento: El hecho de que una persona sea rodeada y efectivamente capturada por un gas, vapor, líquido o
substancia sólida dividida de manera fina que puede ser aspirada y causar la muerte al llenar u obstruir el sistema
respiratorio, o que puede ejercer suficiente fuerza sobre el cuerpo como para causar la muerte por estrangulación,
constricción o aplastamiento.
 Rescate con Ingreso (o Rescate Técnico): Rescate realizado solamente cuando un espacio confinado contiene
obstáculos que impiden que el equipo de rescate levante a la víctima verticalmente fuera del espacio.
 Supervisor del Ingreso: Empleado responsable de determinar si existen condiciones aceptables en el espacio
confinado al que se planifica ingresar, de autorizar el ingreso, supervisarlo y ponerle término.
 Atmósfera Peligrosa: Una atmósfera que puede exponer a los empleados al riesgo de muerte, incapacidad,
deterioro de la capacidad de auto-rescatarse, lesión o enfermedad aguda o crónica debido a una o más de las siguientes
causas:
▫ Gas, vapor o neblina inflamable en exceso del 10 por ciento de su límite explosivo inferior (LEL),
▫ Polvo combustible suspendido en el aire a una concentración que alcanza o excede el 20 por ciento del LEL;
▫ Concentración de oxígeno en la atmósfera por debajo del 19,5 por ciento o sobre el 23,5 por ciento;
▫ Concentración atmosférica de cualquier substancia que podría resultar en una exposición del empleado en
exceso de la dosis apropiada, OSHA PEL, o TVL según lo especifica la American Conference of Government
Página 3 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Industrial Hygienists (ACGIH), o para sitios fuera de los Estados Unidos, el equivalente OSHA o ACGIH. Si no
existen tales normas, entonces se aplicará OSHA PEL o ACGIH TVL.
▫ Cualquier condición atmosférica que sea inmediatamente peligrosa para la vida o la salud, o que presente un
peligro para la vida o salud a largo plazo.
 Permiso de Trabajo Peligroso (HWP): Un permiso interno de control del trabajo que se usa para identificar y
planificar la mitigación de los peligros radiológicos, químicos, biológicos y físicos asociados con condiciones
especiales o excepcionales que no se encuentran de manera rutinaria.
 Inmediatamente Peligroso para la Vida o la Salud (IDLH): Cualquier condición que presente una amenaza
inmediata para la vida, que podría causar efectos adversos irreversibles sobre la salud, o que interferiría con la
capacidad de una persona de escapar sin ayuda.
 Aislamiento: El proceso mediante el cual un espacio de acceso restringido es protegido contra la liberación de
energía y material en el espacio, incluyendo la colocación de bridas ciegas o tapas; desalineando o removiendo
secciones de cañerías, tuberías o ductos y el bloqueo de seguridad de todas las fuentes de energía.
 Límite Explosivo Inferior (LEL): La concentración más débil de vapor a aire que se inflamará si hay una fuente de
encendido presente.
 Monitoreo: El proceso de pruebas que inicial, periódica o continuamente verifica la existencia de condiciones
aceptables dentro de un espacio de acceso restringido.
 Rescate sin Ingreso: El rescate realizado por medio de una cuerda de rescate enganchada a un arnés para el cuerpo
en un extremo y a un huinche mecánico en el otro para levantar a una víctima en línea recta fuera de un espacio.
 Atmósfera Deficiente en Oxígeno: Una atmósfera que contiene menos de 19,5 por ciento de oxígeno por volumen.
 Atmósfera Enriquecida con Oxígeno: Una atmósfera que contiene más del 23,5 por ciento de oxígeno por
volumen.
 Límite de Exposición Permisible (PEL): El nivel de exposición a un producto químico, establecido por la
Administración de Salud Ocupacional y Seguridad de los Estados Unidos, por debajo del cual un empleado debería
poder llevar a cabo un trabajo en forma segura. En caso de no existir normas nacionales u otras normas locales
aplicables en proyectos fuera de los Estados Unidos, la norma OSHA PEL aplicará para cualquier producto químico
dado.
 Condición Prohibida: Cualquier condición en un espacio que requiere un permiso que no está permitida por dicho
permiso durante el período en que está autorizado el ingreso.
 Sistema de Recuperación: El equipo (incluyendo una cuerda de rescate, arnés para el pecho o todo el cuerpo,
muñequeras, si corresponde, y un dispositivo de levante o anclaje), usado para el rescate sin ingreso de personas desde
espacios que requieren un permiso.
 Pruebas: El proceso mediante el cual se identifican y evalúan los peligros que pueden enfrentar las personas que
ingresan a un espacio de acceso restringido.
 Valores Umbrales Límite (TVL): El nivel de exposición a un producto químico, establecido por la ACGIH de los
Estados Unidos, al cual o por debajo del cual un empleado debería poder llevar a cabo su trabajo en forma segura.
Como estos valores no están establecidos por un organismo regulador, se consideran como recomendaciones
solamente.
4. REFERENCIAS
 Reglamento interno de orden e higiene y seguridad Salfa Montajes S.A.

 Manual de Salud ocupacional y medio ambiente Salfa Montajes S.A.
 Manual Estándares de Seguridad y de Salud ocupacional y medio ambiente Salfa Montajes S.A.
 Plan de Preparación y Respuesta ante Emergencias 25800-470-V131-G00Z-00041.
 Absolutos de Seguridad Salfa Montajes S.A.
 Ley 20001/05 MINTRAB Regula el Peso Máximo de la Carga Humana.
Página 4 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 DS 63/05 Reglamento para la Aplicación de la Ley del Saco.

 25800-470-V131-G00Z-00012 Plan de Calidad Rev. 2
 25800-220-2QY-Q01-00001 Apéndice B-3 Requisitos Específicos de Gestión, Aseguramiento y Control de
Calidad para Contratistas Rev. 3
 25800-220-GQM-GCX-00001S Apéndice B-9 Plan de Calidad de la Construcción Rev. 1
 Estándar Salfa Montajes SSOMA-ME-RCO-01 CAÍDA POR TRABAJO EN ALTURA
 25800-220-GPP-GHX-00212_002_PROCEDIMIENTO PROTECCIÓN CONTRA CAÍDAS
 Estándar Salfa Montajes SSOMA-ME-RCO-02 CAÍDA DE MATERIALES
 25800-220-GPP-GHX-00223[000]_OPERACIONES DE IZAJE
 Estándar Salfa Montajes SSOMA-ME-RCO-03 CAÍDA DE CARGA SUSPENDIDA
 25800-220-GPP-GHX-00105[002]_ANALISI DE SEGURIDAD EN EL TRABAJO AST
 25800-220-GPP-GHX-00110[001]_MANIPULACION DE MATERIALES
 25800-220-GPP-GHX-00203[004]_PREPARACION Y RESPUESTA ANTE EMERGENCIAS
 CORE PORCES 217
5 METODOLOGÍA Y RESPONSABILIDADES
5.1 Responsabilidades
5.1.1 Del Administrador de Contrato
Suministrar los recursos tanto humanos como materiales para esta actividad.
Coordinar las actividades para cumplir con los plazos comprometidos.
Apoyar en la preparación y exigir el cumplimiento del presente procedimiento.
Verificar en conjunto con el Asesor de Prevención de Riesgos las condiciones de seguridad de la actividad.
Requerir, de ser necesario, el mejoramiento de los estándares aquí establecidos y los recursos necesarios para
ello, permitiendo lo anterior un mejoramiento en la calidad de los trabajos relacionados con esta actividad.
5.1.2 Del Jefe Construcción / Jefe de Terreno
 Planificar y coordinar en detalle los recursos necesarios para el cumplimiento de los objetivos del contrato.
 Asegurar que los recursos entregados por la empresa se utilicen en forma óptima y conforme a los
requerimientos en el programa de construcción.
 Asegurar la difusión y aplicación de este Procedimiento a la Línea de Mando y Trabajadores Directos
involucrados en la actividad de Instalación de Acero de Refuerzo.
 Conocer y controlar Estándares Operativos y Procedimientos Bechtel y Teck QB2.
 Velar por el cumplimiento y conocimiento de los procedimientos de Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional
y Medio Ambiente en terreno.
 Liderar en terreno el plan de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de la obra. Elaborar con los
Jefes de Área los procedimientos de trabajo.
 Velar por el conocimiento y cumplimiento de los Absolutos de Calidad
Página 5 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 Proponer, implementar y evaluar acciones correctivas, preventivas y de mejoras e informar el resultado de

éstas, como también de lecciones aprendidas.
5.1.3 Jefe Prevención de Riesgo
 Verificar en Terreno que este Procedimiento se encuentre implementado y el personal de obra lo cumple a
cabalidad.
 Deberá conocer y controlar el cumplimiento de los Estándares Operativos y Procedimientos Bechtel y Teck -
QB2.
 Detectar desviaciones al Procedimiento y comunicar de inmediato a la Línea de Mando.
 Realizar revisiones periódicas al Procedimiento y de ser necesario emitir nuevas revisiones.
 Realizar inspecciones programadas.
 Capacitar al personal en los aspectos relativos al Programa de Seguridad y Salud Ocupacional y el Plan de
Prevención Ambiental de la Obra y hacerlo cumplir.
5.1.4 Del Personal de Medio Ambiente del Contrato
 Cumplir y aplicar lo establecido en el Manual del Sistema de Gestión de Seguridad, Salud Ocupacional y
Medio Ambiente de la empresa.
 Mantener operativo y actualizado el plan de emergencia de la Obra.
 Realizar seguimiento al cumplimiento de los Subcontratos en S&SO y M.A.
 Realizar inspecciones programadas.
 Asesorar en el aspecto de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para la ejecución de
procedimientos de trabajo.
 Definir y controlar el uso de los elementos de protección personal de los trabajadores.
 Capacitar al personal en los aspectos relativos al Programa de Seguridad y Salud Ocupacional y el Plan de
Prevención Ambiental de la Obra y hacerlo cumplir.
 Asegura el debido cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad.
 Velar por el fiel cumplimiento del presente procedimiento, tomando las medidas que sean necesarias, para
resguardar la integridad física de las personas.
 Deberá conocer y controlar el cumplimiento de los Estándares Operativos y Procedimientos Bechtel y Teck
QB2.
 Velar para que el presente procedimiento sea difundido, evaluado y entendido por el personal involucrado en
la tarea.
5.1.5 Del Jefe de Calidad en la Obra
 Emitir para aprobación este Procedimiento, en los plazos establecidos en el Programa de Construcción.
 Asegurar que en la elaboración de este Procedimiento han participado todas las personas especialistas en la
materia y se han aplicado todos los documentos del contrato.
Página 6 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 Velar por el fiel cumplimiento del presente procedimiento, que se encuentre difundido en su última revisión
vigente, y en terreno con la revisión correspondiente.
 Velar el cumplimiento de los Absolutos de Calidad.
5.1.6 Del Supervisor de Terreno
 Asegurar y evidenciar que este Procedimiento ha sido entendido y está en pleno conocimiento de los
Trabajadores Directos, involucrados en la actividad de Instalación de Acero de Refuerzo.
 Asegurar y evidenciar que los trabajos correspondientes a Instalación de Acero de Refuerzo se realizan
conforme a este Procedimiento.
 Instruir a Capataces y Trabajadores directos respecto a los trabajos que se deben realizar
 Participar y controlar la correcta generación de la AST diaria.
 Responsable de entregar la charla de instrucción diaria a su personal.
 Responsable de cumplir y hacer cumplir el plan de Prevención de Riesgos y Medio Ambiente de la Obra y
Plan de Calidad de la Obra.
 Verificar la correcta ejecución de las tareas asignadas.
 Deberá conocer, aplicar y controlar los Estándares Operativos y Procedimientos Bechtel y Teck QB2
 Instruir, incentivar el cumplimiento de los Absolutos de Calidad.
 Retroalimentar sobre la funcionalidad de los procedimientos de terreno.
 Debe participar en la confección de documentos, PTS, AST, Charla 5 Minutos Seguridad y calidad (dejar
registro de los temas abordados).
5.1.7 Del Jefe de Topografía / Topógrafos
 Velar por el cumplimiento y conocimiento de los procedimientos de Calidad, Prevención de Riesgos y Medio
Ambiente en terreno.
 Cumplir con los procedimientos de trabajo de terreno.
 Es responsable de materializar en terreno los puntos de referencia con coordenadas y elevaciones según
planos, especificaciones técnicas del proyecto.
 Generar los registros asociados a la actividad, los cuales deberán ser entregados a la oficina de calidad.
 Debe confeccionar Documentos, PTS, AST, Charla 5 Minutos Seguridad y calidad (dejar registro de los
temas abordados)
 Deberá conocer, aplicar y controlar los Estándares Operativos y Procedimientos Bechtel.
 Conocer y aplicar los Absolutos de Calidad.
5.1.8 Del Personal (Enfierradores)
 Realizar los trabajos asegurando la calidad del servicio controlando los riesgos y cuidando el medio
ambiente.
 Identificar, evaluar y controlar los riesgos existentes en las áreas y tareas a realizar.
 Cumplir con todas las instrucciones y exigencias establecidas en este Procedimiento.
 Informar al Supervisor de Terreno desviaciones o condiciones subestándares encontradas en terreno, que se
apartan de las indicadas en este Procedimiento.
 Aplicar las medidas de control relativas a Seguridad y Protección de Medio Ambiente que fueron entregadas
por la Línea de Mando en las Charlas diarias y reflexiones de Seguridad y Medio Ambiente.
Página 7 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 Mantener permanentemente limpio y ordenado los lugares de trabajo.

 Verificar que los materiales involucrados en este Procedimiento se encuentran sin daños, denunciando
oportunamente al Capataz cualquier hallazgo que se detecte y que ponga en riesgo la actividad.
 Establecer, antes de iniciar la actividad a ejecutar en el día, cuáles son las situaciones y condiciones de riesgo
detectadas, y cuáles son las medidas de control que se tienen que adoptar para eliminar el riesgo o minimizar
el riesgo de accidente que afecte a las personas, medio ambiente y equipos. (AST).
 Participar de forma activa en las charlas de 5 minutos impartidas por el Capataz al inicio de la jornada de
trabajo.
 Son responsables de la observación en todo momento de su seguridad y la de sus compañeros.
 Son responsables de la buena ejecución del trabajo de acuerdo con las instrucciones dadas por su Supervisor
directo.
 Conocer y aplicar los Absolutos de Calidad en el desarrollo de los trabajos encomendados,
 Alertar sobre problemas surgidos durante el desarrollo de sus tareas.
 Denunciar, detener y corregir cada vez que una condición y/o acción fuera de estándar comprometa su
integridad y/o la de sus compañeros y/o instalaciones del trabajo.
 Deberá conocer, aplicar y controlar los Estándares Operativos y Procedimientos Bechtel y Teck QB2.
 Realizar diariamente antes del inicio de la jornada encuesta COVID-19 Salfa Montajes, además la
información indicada debe ser fidedigna.
Metodología
Capacitacion
La capacitación sobre los ingresos a espacios confinados será el principal medio para establecer la competencia de los
empleados en el desempeño de sus funciones en estas operaciones. Además, la capacitación se impartirá para
familiarizar a los empleados con procedimientos nuevos o revisados.
El representante de ES&H es responsable de verificar que el personal sea capacitado en los requerimientos de este
programa y con respecto al rol del empleado en el ingreso a espacios confinados.
El Listado de Capacitación, Seguridad y Salud incluirá el nombre de cada empleado, la firma o iniciales del instructor,
un resumen de los contenidos de la capacitación y fecha. Todos los empleados cuyo trabajo está regulado por este
procedimiento serán capacitados:
 Antes de que al empleado se le asignen por primera vez funciones bajo este programa.
 Antes de que haya un cambio en las funciones asignadas.
 Cuando haya un cambio en las operaciones cubiertas por un permiso de trabajo en espacios confinados que
presenten un riesgo acerca del cual el empleado no ha sido capacitado previamente.
 Cuando haya razón para creer que el empleado no cuenta con los conocimientos suficientes respecto del uso de este
programa. Las personas autorizadas para ingresar serán capacitadas en los siguientes temas:
 Los peligros del ingreso, incluyendo los modos de exposición, los signos y síntomas de la exposición y las
consecuencias de esta.
 Las pruebas y monitoreo de los equipos a ser utilizados.
 El uso correcto de los equipos de ventilación, comunicaciones e iluminación, del equipo de protección personal,
escalas, barreras, defensas y del equipo de emergencia/rescate.
 Las funciones del ayudante.
 Los medios de comunicarse con el ayudante, incluyendo verificaciones de la condición de la persona que entra y las
señales o alarmas de evacuación.
Página 8 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 El momento en que se debe alertar al ayudante.

 La forma de salir rápidamente del espacio confinado.
Los ayudantes deberán ser capacitados en los siguientes tópicos:
 Los peligros del ingreso, incluyendo los peligros de las tareas, modos de exposición, signos o síntomas de la
exposición y consecuencias de ésta.
 Los efectos de la exposición a peligros sobre la conducta de las personas autorizadas que entran.
 La forma de comunicarse con las personas autorizadas que entran para monitorear sus condiciones.
 La forma de alertar a las personas que están adentro sobre la necesidad de evacuar el espacio.
 Cómo monitorear las actividades dentro y fuera del espacio para determinar si las personas que están adentro pueden
permanecer allí en forma segura.
 Cómo y cuándo ordenar una evacuación.
 Cómo y cuándo solicitar servicios de rescate/ emergencia.
 Cómo impedir que personas no autorizadas se acerquen o entren al espacio para el que existe un permiso mientras se
está ejecutando trabajo en el interior.
 Cómo y cuándo realizar un rescate sin ingresar.
Los supervisores de los ingresos a espacios confinados serán capacitados en los siguientes tópicos:
 Los peligros enfrentados durante el ingreso, incluyendo modos de exposición, los signos o síntomas de exposición y
las consecuencias de ésta.
 Las funciones del ayudante.
 Las pruebas, procedimientos y equipos requeridos por el sistema de permisos.
 La forma y momento de ratificar el permiso para permitir que comience el ingreso,
 Cuando dar por terminado el ingreso y cancelar el permiso.
 La forma de coordinar y solicitar servicios de rescate.
 Las responsabilidades con respecto al retiro de personas no autorizadas que entran, o intentan entrar al espacio para
el que existe un permiso de ingreso durante las operaciones que allí se están realizando.
 Cómo determinar que las operaciones de ingreso a espacios confinados sean consistentes con los términos del
permiso y que se mantengan las condiciones aceptables de las mismas.
Tópicos de Capacitación para Personal de Rescate de Ingreso en Terreno Esta capacitación se proporcionará
cuando se haya determinado que personal de Bechtel realizará rescates de ingreso:
 Al personal de rescate se le impartirá una capacitación detallada en cuanto al uso del equipo de protección personal
y al equipo necesario para realizar rescates desde espacios confinados.
 El personal de rescate recibirá la capacitación requerida de personas autorizadas que entran a dichos espacios.
 Cada miembro del equipo de rescate practicará el rescate desde espacios confinados por lo menos 1 vez cada 12
meses, por medio de operaciones simuladas de rescate en las cuales retiran maniquís o personas desde espacios
confinados reales, o desde espacios representativos que simulan los tipos de espacios desde los cuales se va a realizar
el rescate (por ejemplo, tamaño de la abertura, configuración, accesibilidad).
 Cada miembro del equipo de rescate será capacitado en servicios básicos de primeros auxilios y en resucitación
cardiopulmonar (CPR).
Permiso de Ingreso a Espacios Confinados
Permiso de Ingreso a Espacios Confinados Antes de realizar cualquier trabajo en un espacio que cumple con la
definición de espacio de acceso restringido, se debe llenar un permiso de ingreso a espacios confinados.
Página 9 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Inicio del Permiso

Cualquier persona responsable de un trabajo que requiere un permiso de ingreso a espacios confinados, podrá iniciar
este trámite.
 El iniciador indicará la fecha de la solicitud, la descripción del trabajo, ubicación y duración del trabajo, y
luego enviará el formulario al representante de ES&H (Anexo C).
Firmas Autorizadas
El supervisor del ingreso y el representante de ES&H identificados en el permiso son los únicos empleados
autorizados para firmar el permiso y autorizar el ingreso.
Publicación del Permiso
El permiso correctamente llenado y firmado será colocado junto con el permiso de trabajo peligroso en el portal de
entrada del espacio confinado antes del momento del ingreso, de modo que las personas autorizadas a entrar puedan
confirmar que los preparativos previos se han completado.
Duración del Permiso
La duración del permiso no podrá exceder el tiempo requerido para completar la tarea asignada, o un turno, cualquiera
que termine primero.
Cancelación del Permiso
El supervisor correspondiente dará término al ingreso a un espacio de acceso restringido y cancelará el
permiso cuando:
 El período de tiempo autorizado en el permiso haya expirado.
 Las operaciones cubiertas por el permiso de ingreso se hayan completado.
 Una condición que no está permitida bajo el permiso de ingreso surge en o cerca del espacio para el que existe
un permiso.
 Una emergencia o incidente requieran la evacuación del área.
Mantención de Registros
El permiso original cancelado, junto con una copia del permiso de trabajo peligroso correspondiente, se mantendrán
en los archivos del proyecto/instalación.
El Representante de ES&H revisará el permiso cancelado y mantendrá un archivo. El Representante de ES&H

retendrá todos los permisos en la evaluación anual del programa.
Pruebas y Monitoreo de Ingresos a Espacios Confinados
El Representante de ES&H o la persona designada llevarán a cabo una prueba previa para determinar si las
condiciones para el ingreso son aceptables, y/o para permitir al empleador diseñar e implementar medidas de control
adecuadas para la protección de las personas autorizadas para ingresar.
Si es necesario ingresar a un espacio con una atmósfera peligrosa a realizar una prueba de la atmósfera previa al
ingreso, se suministrará y usará un SCBA de presión positiva a demanda o un respirador con mascarilla completa con
suministro de aire con un pack de escape de 5 minutos. Además, una persona de rescate con protección similar estará
disponible de inmediato.
Monitoreo
El Representante de ES&H o designado realizarán un monitoreo periódico o continuo del aire, para asegurar que
durante la operación de ingreso existan condiciones aceptables en todo momento.
Si los resultados de las pruebas no están dentro de parámetros aceptables, se implementarán controles de ingeniería
para que el espacio confinado reúna condiciones aceptables para el ingreso.
Página 10 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Instrumentos, Documentación y Metodología
Los instrumentos tendrán la sensibilidad y precisión suficientes para identificar y evaluar las atmósferas peligrosas
que pueden existir o surgir.
Se efectuarán revisiones de las calibraciones de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
Antes que cualquier empleado ingrese a un espacio confinado, la atmósfera interna será probada con un instrumento
de lectura directa que funcione correctamente para establecer las condiciones listadas en la siguiente tabla, en el orden
dado:
Las pruebas y monitoreo deben ser realizados y documentados de acuerdo con el proceso CP-313, Programa de
Supervisión del Aire.
Detección de Atmósfera Peligrosa después del Ingreso
El ayudante y el supervisor del ingreso deben seguir los siguientes pasos en caso de detectarse una atmósfera
peligrosa después de que han comenzado las operaciones en el interior:
Requisitos Especiales para Ingreso a Estanques
Página 11 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 Cuando el espacio confinado es un estanque, recipiente, cuba o un contenedor similar, se llevará a cabo una
investigación para identificar los contenidos previos del contenedor
 Se tomarán precauciones adecuadas de seguridad, tales como la entrega de ropa protectora contra productos
químicos.
 Las personas autorizadas para ingresar serán capacitadas en los peligros asociados con los contenidos previos del
estanque de acuerdo con el Programa de Comunicación de Peligros, y habrá disponible una copia de la hoja de datos
de seguridad de materiales (MSDS) correspondiente para la capacitación y revisión de los empleados.
 Si en un estanque se descubre líquido o lodo estancado, ninguna persona podrá entrar al estanque hasta que el
líquido o lodo haya sido identificado y removido en la medida que sea posible.
Requerimientos de Equipos
Los siguientes equipos se usarán durante los procedimientos de ingreso a espacios confinados, y estarán disponibles
antes de cualquier operación que requiera el ingreso a estos espacios:
Equipo de Ventilación
Donde se determine la existencia de contaminación peligrosa del aire y/o deficiencia de oxígeno, se implementará un
sistema de ventilación por aire a presión o ventilación por aspiración con el objeto de eliminar atmósferas peligrosas
antes de que los empleados entren al espacio de acceso restringido. El aire a presión será dirigido de manera tal que
ventile las áreas inmediatas donde se encuentran los empleados. Adicionalmente, la ventilación continuará mientras
los empleados permanezcan en el espacio de acceso restringido y hasta que todos hayan salido de él.
El suministro de aire será de una fuente limpia y no aumentará los peligros en el espacio. La atmósfera dentro de un
espacio confinado será monitoreada continuamente para asegurar que la ventilación esté impidiendo la acumulación
de una atmósfera peligrosa.
Sistema de Comunicaciones
Durante cada ingreso a un espacio de acceso restringido, se requiere un medio de comunicación efectivo y continuo
entre las personas autorizadas que entran y el ayudante.
Además, el sistema de comunicaciones deberá revisarse antes del inicio de las actividades de trabajo en espacios
confinados que requieren un permiso.
El equipo de comunicaciones puede consistir en radios, teléfonos portátiles, equipos de video, etc. Deberá existir
también un medio alternativo de comunicación (por ejemplo, señales con las manos, silbidos, campanillas) en caso de
que falle el sistema de comunicaciones establecido.
El supervisor determinará el tipo de equipo necesario para la operación de ingreso.
Equipos de Protección Personal
El representante de ES&H determinará los equipos de protección personal apropiados, de acuerdo con el Proceso CP-
205, Equipos de Protección Personal. El supervisor del grupo a cargo del ingreso verificará el uso correcto de dichos
equipos por todo el personal involucrado en la operación.
Equipo de Iluminación Provisoria
Página 12 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Se suministrará iluminación provisoria según sea necesario para asegurar un grado de iluminación adecuado para la
ejecución segura del trabajo, según lo determine el Representante de ES&H del proyecto.
Herramientas Manuales y Eléctricas
Todos los ingresos a espacios confinados serán evaluados en cuanto a los peligros específicos relacionados con el uso
de herramientas manuales y/o eléctricas. En estos trabajos podría requerirse el uso de herramientas eléctricas de bajo
voltaje (12 V) o equipadas con GFCI (o ELCB, según corresponda). Además, cualquier herramienta de aire
comprimido que se deba usar en un espacio de acceso restringido será accionada por aire para respiradores clase D o
su equivalente (es decir, un compresor adecuadamente equipado con un monitor de CO).
Letreros
Se deberá colocar letreros apropiados que adviertan acerca de la existencia y ubicación del espacio confinado y de los
peligros allí involucrados. Los letreros deben incluir una advertencia similar a la siguiente:
Barreras y Defensas
El Representante de ES&H seleccionará las barreras, defensas, o cubiertas provisorias que sean apropiadas para las
condiciones específicas del sitio. Estos dispositivos resguardarán la abertura de un espacio de acceso restringido para
evitar una caída accidental a través de la abertura y para proteger a las personas que allí se encuentran del ingreso de
objetos extraños a dicho espacio.
Rescate sin Ingreso y Equipos de Emergencia
Los siguientes equipos se encontrarán disponibles para el caso de rescates sin ingreso:
 Un arnés para el pecho o para todo el cuerpo con una cuerda de recuperación enganchada en el centro de la espalda
de la persona que se encuentra adentro o sobre su cabeza.
 Muñequeras, que pueden usarse en lugar del arnés para el pecho o para el cuerpo si:
▫ El uso de un arnés es poco factible;
▫ El uso de un arnés crea un peligro mayor; ▫ El uso de muñequeras es la alternativa de rescate más segura y efectiva.
 Un dispositivo mecánico para levantamiento (por ejemplo, un trípode) colocado fuera del espacio de modo tal que el
rescate pueda comenzar tan pronto como el rescatador se da cuenta de que es necesario efectuar una operación de este
tipo.
 La cuerda de recuperación del arnés de la persona que está adentro se enganchará al dispositivo mecánico antes de
que comience la operación de ingreso.
Otros Equipos
Con el objeto de proporcionar condiciones seguras para el personal autorizado para el ingreso, se usarán escalas,
andamios o plataformas de trabajo y dispositivos de apuntalamiento según sea necesario. Consultar las siguientes
instrucciones del proyecto para obtener mayores detalles:
 CP-222: Escalas Portátiles – Control e Inspección
 SWPP: 4MP-T81-02103: Control y Manejo de Andamios
Página 13 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 SWPP: 4MP-T81-03202: Excavación y Relleno del Sitio
Precauciones Especiales
Dependiendo de las circunstancias del alcance del trabajo, la ubicación del espacio confiado y los resultados de la
evaluación de riesgo asociada, podrán requerirse las siguientes medidas adicionales de precaución:
Coordinación con Otros Empleadores
Cuando el trabajo en espacios confinados vaya a ser ejecutado por un subcontratista u otro personal ajeno a Bechtel, al
empleador se le informará de lo siguiente:
 Requisitos del sistema de permisos.

 Los peligros identificados del espacio.
 Las precauciones y procedimientos implementados para la protección de los empleados que trabajan en o cerca del
espacio de acceso restringido.
Al término de la operación, el subcontratista informará de cualquier riesgo encontrado o creado durante ésta.
Cuando haya empleados de más de un empleador trabajando simultáneamente como personas autorizadas para
ingresar a un espacio confinado, el supervisor coordinará las operaciones de modo que los empleados de uno no
pongan en peligro a los empleados del otro empleador.
Coordinación con los Propietarios/Personal de la Planta en Operación
Al ejecutar trabajos en una planta en operación, el representante de ES&H coordinará el ingreso al espacio confinado
con el representante apropiado del cliente o propietario, para asegurar el cumplimiento de los procedimientos de
permiso de ingreso de ambas entidades.
Bloqueo/Rotulado de las Fuentes de Energía
En los casos en que un espacio confinado contenga fuentes de energía potencialmente peligrosas, se deberán usar
dispositivos aisladores que impidan físicamente la transmisión o liberación de energía, de acuerdo con los
procedimientos de bloqueo de seguridad del proyecto Consultar SWPP 4MP-T81-01307 (Bloqueo/Rotulado) para
obtener más información.
Aislamiento de las Líneas de Proceso
Las líneas que puedan conducir substancias inflamables, perjudiciales o incapacitantes al espacio confinado serán
desconectadas, tapadas o bloqueadas por otros medios positivos, para impedir el desarrollo de una contaminación
peligrosa del aire y/o una deficiencia de oxígeno dentro del espacio y/o el ingreso de substancias que pudieran rodear
o poner en peligro a los trabajadores.
Aquí es obligatoria una coordinación cuidadosa con los propietarios y/o el personal de operaciones.
La desconexión o tapa será ubicada o funcionará de manera tal de impedir en forma efectiva una reconexión
accidental de la línea o el retiro de la tapa mientras se realiza el trabajo en el espacio de acceso restringido.
Trabajo en Caliente en Espacios Confinados
Página 14 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
No se introducirá ninguna fuente de inflamación a un espacio confinado hasta que se hayan implementado medidas
adecuadas de control, y los resultados de las pruebas hayan verificado que no existe riesgo de contaminación del aire
y/o de substancias inflamables y/o explosivas dentro de este espacio.
En los casos en que se vaya a usar equipos que consumen oxígeno, como salamandras, sopletes de gasolina, etc. se
deberán tomar medidas para asegurar un adecuado aire de combustión y la ventilación de los gases de escape.
Se deben tomar precauciones también para limitar un aumento peligroso de la temperatura en el área.
Servicios de Emergencia y de Rescate
Las disposiciones de los servicios de emergencia y de rescate deben considerar, como mínimo, lo siguiente:
Rescates con Ingreso
Donde sea factible, los rescates con ingreso serán realizados por personal calificado de emergencia/rescate ajeno a la
obra. El representante de ES&H y el coordinador de respuesta ante emergencia (ERC) evaluarán los servicios de
emergencia/rescate del área, para determinar si los organismos locales pueden proporcionar servicios de rescate
adecuados.
Si los servicios de rescate ajenos a la obra no se encuentran disponibles o son inadecuados, personal del proyecto será
cuidadosamente entrenado y equipado para realizar actividades de rescate con ingreso.
Equipos de Rescate
En los casos en que se haya identificado la necesidad de ingresar a los espacios confinados para los que existe un
permiso, el proyecto mantendrá los siguientes equipos de rescate:
 Respiradores autónomos;
 Arnés para el cuerpo con cuerdas de recuperación;
 Trípode
 Aparejos de rescate
 El tiempo de respuesta;
 Las calificaciones del personal;
 Los números telefónicos de emergencia y las personas a quienes se debe contactar;
 La disponibilidad de servicios de reserva para ingresos complicados;
 Cualquier requisito especial del organismo
El representante de ES&H proporcionará al menos lo siguiente al organismo ajeno a la obra que se ha seleccionado
para el servicio de rescate:
 Divulgación completa de los peligros que pueden enfrentar en caso de ser llamados para realizar un rescate con
ingreso;
 Acceso a todos los espacios para los que existen permisos y de los cuales podría ser necesario efectuar un rescate;
 Cooperación en el desarrollo de planes y operaciones de rescate apropiados;
 Oportunidad de participar en los ejercicios anuales de emergencia.
Coordinación con el Personal Médico
Página 15 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Si una de las personas que ingresan se lesiona y queda expuesta a una substancia de la cual en el proyecto/ instalación
se debe mantener una Hoja de Datos de Seguridad de Materiales (MSDS) o una información escrita similar (como una
etiqueta), dicha información se pondrá a disposición del servicio médico que trate a la persona expuesta.
Documentación
El representante de ES&H documentará todas las actividades de coordinación de rescate a través de un memo o por
otro medio en el archivo del proyecto.
El memo incluirá fechas, organización u organizaciones contactadas, nombres, números telefónicos, temas de
discusión, conclusiones y acuerdos.
Rescates sin Ingreso
Solamente aquellos empleados totalmente capacitados en las funciones respectivas podrán llevar a cabo rescates sin
ingreso. 12.0 Anexos Anexo A: Definiciones Específicas – Ingreso a Espacios Confinados
6 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.
6.1 Análisis de riesgos involucrados y medidas de control.

ETAPAS DEL
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
TRABAJO
1.- Lectura y 1.1.- Desconocimiento de las etapas de 1.1.1.- El Supervisor antes de comenzar cualquier
toma de trabajo, sus riegos asociados y trabajo debe dar a conocer a los trabajadores el
conocimiento del documentación a llenar. Procedimiento de Trabajo y los riesgos a los que
procedimiento,
están expuestos y sus medidas de control.
llenado de
documentación Confección de AST, PT de Espacio de confinado,
1.2.- Desconocimiento de los planes de 1.2.1.- Todo el personal debe estar capacitado en
emergencia y vías de evacuación. los planes de emergencia de la empresa y a la vez
conocer las vías de evacuación, además del PEE.
2.- Dar a conocer 2.1- No conocer los riesgos del trabajo. 2.1.1- El Supervisor antes de comenzar cualquier
el trabajo y los trabajo debe dar a conocer a los trabajadores el
riesgos asociados Procedimiento de trabajo y los riesgos a los que
a cada una de las
están expuestos los trabajadores.
etapas.
Lectura
de 2.2- Desconocimiento del trabajo a 2.2.1- El supervisor debe verificar que el personal
Procedimiento, realizar. que realizara el trabajo es el idóneo y asegurarse
de acuerdo con que el trabajador que realiza las mediciones de
las etapas que se gases posea el curso de medidor de gases
están ejecutando
2.3.1- Todo el personal debe estar capacitado en
2.3- No conocer los planes de
emergencia y las vías de evacuación. los planes de emergencia de la empresa y a la vez
conocer los planes de las áreas donde se encuentra
Página 16 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
y de las vías de evacuación.

Nunca debe trabajar una persona sola siempre
deben trabajar en grupo o por lo menos 2 personas.
Y un trabajador afuera como loro.
3.- Revisión de 3.1.- Accesorios y herramientas 3.1.1.- El supervisor en conjunto con los
equipos manuales en malas condiciones. trabajadores deberá realizar un chequeo previo de
todas las herramientas a utilizar en los trabajos,
verificando que sean los adecuados y estén en
buenas condiciones con su chequeo mensual y
código de color según corresponda al mes. En el
caso de los equipos de iluminación no deben
superar los 24 Volt.
4.-Delimitación, 4.1.- No señalizar el área de trabajo. 4.1.1.- Se deberá señalizar siempre el área en
señalización del área donde se coloque un andamio con conos y
donde se realizarán bastones, además con señalética de espacios
trabajos en espacios confinados y prohibido el ingreso al área de trabajo
confinados
4.2.1.-Se debe mantener un orden y limpieza
4.2.- Caída a mismo y/o distinto nivel. general del área, para prevenir una caída al mismo
nivel. Delimitar las áreas de transito
4.3.- Traspasar la señalización existente 4.3.1.- Se deberá pedir autorización verbal al

sin autorización. supervisor, para que personal ajeno pueda pasar
por este sector.
5.-Espacios confinados 5.1.-Incendio/Explosión 5.1.1- Se debe dejar en el punto fijo el medidor de

gases el cual debe estar calibrado, además el
trabajador que realice las mediciones debe contar
con el curso de medición de gases, loro vivo debe
estar de punto fijo en el lugar de trabajo.
5.1.2.- En el caso que el ambiente presente el LEL

superior a 5% más se debe retirar al personal
inmediatamente del área y avisar a supervisión.
5.1.3.- Los transformadores o generadores o

tableros eléctricos deben estar afuera del espacio
confinado.
5.1.4.- Se debe utilizar energía con menos de 24

Volt.
5.2.- Caídas desde un mismo nivel. 5.2.1.- Transitar por áreas de trabajo señalizadas y
habilitadas.
5.2.2.- Mantener el área de tránsito libre y

despejada.
5.3.- Golpeado por, contra 5.3.1.- Uso de Guantes Antigolpes
Página 17 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
5.3.2.- Si dentro del espacio confinado hay alguna

estructura a menos de 2 metros y que posea el
potencial de provocar alguna lesión, esta debe estar
señalizada.
5.4.- Caída de distinto nivel 5.4.1- Uso de 3 puntos de apoyo al subir o bajar
escaleras
5.4.2.- Si acceso a espacio confinado esta con

difícil acceso se deberá armar una plataforma de
andamio y utilizar una escala
5.4.3.- Si existe trabajo sobre 1,8 mt. Se deberá

utilizar arnés tipo paracaídas con 4 argollas, con
dos colas tipo Y, anclado a un punto de anclaje
certificado.
5.5.-Atmosfera gases asfixiantes 5.5.1- Se debe dejar en el punto fijo el medidor de

gases el cual debe estar calibrado, además el
trabajador que realice las mediciones debe contar
con el curso de medición de gases, loro vivo de
punto fijo en el lugar de trabajo
5.5.2.- En el caso que el medidor empieza a

registrar una desviación según el punto
5.7.1 del presente procedimiento o activar sus

alarmas el personal debe evacuar rápidamente el
punto de trabajo
5.5.3.- Dar aviso a línea de supervisión y activar

flujograma de comunicación
5.5.4.- Ventilación forzada del lugar de trabajo
5.6.- Derrame de sustancias al punto de 5.6.1.- Aislamiento, bloqueo y prueba de energía

trabajo cero de los equipos a intervenir.
5.6.2.- Revisar que todas las líneas que alimentan

el espacio confinado deben estar bloqueadas e
identificadas antes de iniciar las labores de trabajo.
6.- Término de trabajo 6.1- Falta de orden y aseo del lugar de 6.1.1.- Una vez finalizado el trabajo todo el
y houskeeping trabajo. personal deberá realizar un ordenamiento y aseo
del lugar de trabajo, para así entregarlo tal cual lo
cedió el dueño de área
Página 18 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
6.2 Absolutos de Calidad
Durante la ejecución de las actividades,

asociadas a este procedimiento, siempre se
deben respetar los 5 absolutos de calidad
definidos para el proyecto, los cuales son:
Absoluto de Calidad No 1: Siga los
procedimientos: Todos los integrantes del
proyecto deben entender los procedimientos
que se aplican al desempeño de sus trabajos
y comprender, que una decisión personal de
desviarse de un procedimiento, será un factor
que contribuya a una condición o evento no
conforme.
Absoluto de Calidad No 2: Realice
revisiones del trabajo: Debe fomentarse al
personal del proyecto, la realización de
reuniones previas para discutir los
procedimientos, métodos y cualquier Imagen N°01: Absolutos de Calidad
evidencia objetiva que se requiera para
realizar su trabajo o producir resultados para una tarea. Esto también incluye reuniones posteriores a la
ejecución de los trabajos, de manera de evaluar el desempeño y para que el personal discuta las lecciones
aprendidas a ser abordadas o las mejores prácticas que se replicarán en otras tareas.
Absoluto de Calidad No 3: Respete los puntos de inspección y verificación: El personal requerido
para observar, participar y firmar en los Puntos de Testigo y Puntos de Inspección, deberá comprender la
importancia de estas acciones que son necesarias para confirmar que el trabajo es conforme y capaz de
pasar a la siguiente etapa.
Absoluto de Calidad No 4: Tome responsabilidad de su firma: El personal debe asumir que su firma
en un documento representa la responsabilidad personal de que el trabajo que está firmando es conforme.
El personal debe revisar detenidamente el trabajo antes de firmar cualquier documento.
Absoluto de Calidad No 5: Pare el trabajo si no está seguro: El personal tendrá que comprometerse
personalmente a completar sus tareas "bien a la primera". En particular, si el trabajador no está seguro,
debe hacer una pausa, buscar orientación y asegurar que las dudas o preocupaciones han sido aclaradas,
antes de reiniciar las labores, de manera de evitar el retrabajo. Una consulta debe ser levantada lo antes
posible, y los supervisores deben fomentar periódicamente comentarios del equipo sobre asuntos que
puedan afectar la calidad de los trabajos. Debe reforzarse el liderazgo valiente en todos los trabajadores,
de manera de conseguir el "cero" incidentes y el "cero" retrabajo.
6.3 Medio Ambiente

Identificación, Segregación y Cuantificación de Residuos
 Los centros generadores, previo a su traslado a los Depósitos de Residuos, se deben segregar en
el origen, para lo cual deben considerar uno o varios centros de acopio de residuos donde los
residuos serán clasificados según lo siguiente:
1.Residuos peligrosos: RESPEL Tipo de Residuo Manejo del Residuo
Residuos o mezcla de residuos que  Aceites usados (granel) Los aceites generados en instalaciones
presentan un riesgo para la salud como talleres de mantenimiento se
humana y/o efectos adversos al medio almacenan en estanques.
Página 19 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 Aceites usados Los residuos líquidos (aceite, petróleo,

 Petróleo contaminado solventes etc.) generados en menor volumen
se deben almacenar en tambores
 Solvente contaminado
 Baterías y pilas domesticas Los residuos sólidos se deben almacenar en

 Bolsas en desuso contaminadas tambores de 200 L.
 Grasas usadas
 Residuos contaminados con
polímero y resina
 Envases vacíos de pintura, igol y
colmafix.
 Envases vacíos de pintura spray
 Residuos varios contaminados por
ambiente. hidrocarburos, aceites y/o grasas
 Residuos varios contaminados con
orgánico.
 Baterías de vehículos varios Se debe almacenar sobre pallets, para su
envió a Centro de disposición final.
 Envases metálicos contaminados Si se trata de envases de menor volumen se
 Envases plásticos contaminados debe depositar en tambores plásticos
azules, si son de gran volumen, como
tambores de 200 litros, se envían
directamente enzunchados sobre pallets.
 Tubos fluorescentes Se envían en las cajas de los tubos nuevos y
se agrupan con cinta transparente en
porciones de máximo 20 unidades
2. Residuos Domésticos: (RSD y

RSDA) Tipo de Residuo Manejo del Residuo
 Restos de comida Estos residuos deben ser almacenados en
Residuo generado en comedores, oficinas, las tolvas o contenedores de COLOR
 Alimentos en mal estado.
servicios y residuos provenientes de otras VERDE asignado a este tipo de residuo.
fuentes, que presentan composiciones  Cascaras y restos de frutas y
similares a los generados dentro de las verduras. Estas tolvas deben tener una identificación
viviendas (casinos y oficinas de industrias,  Tarros y envases de alimentos de RESIDUOS SÓLIDOS DOMICILIARIOS
etc.)  Servilletas (RSD) Y RESIDUOS SÓLIDOS
 Cajetillas DOMÉSTICOS ASIMILABLES (RSDA)
Estos residuos deben disponerse en bolsas
 Envases tetra pack
plásticas dentro de los basureros de 200
 Aluminio de traslado de alimentos litros, los cuales después al estar llenos
 Papeles de Oficina. deben depositarse en contenedores con
tapa, con el fin de evitar la llegada de
vectores.
COLOR VERDE
3. Residuos Industriales No Peligrosos: Tipo de Residuo Manejo del Residuo

RISES NP
 Bolsas en desuso, no Estos residuos deben ser almacenados en
Residuos o mezcla de residuos generados contaminadas las tolvas o contenedores de COLOR ROJO
Página 20 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
 Envases metálicos y/o plásticos, no asignado a este tipo de residuo.

contaminados
 Equipos varios industriales varios Estas tolvas deben tener una identificación
de RESIDUOS SOLIDOS INDUSTRIALES
en desuso (repuestos, NO PELIGROSOS (RISES NP).
herramientas, polines,
instrumentos, artefactos)
 Filtros de aire usado
 Residuos de plástico limpio
por los diversos procesos industriales o
 Residuos de Vidrio
desechos de productos utilizados en
infraestructura.  Tubería HDPE
 Papel En el caso de residuos con potencial de ser
 Cartón reciclables, se deben separar de los otros
residuos que se imposibilita su reciclaje.
 Madera
 Chatarra de fierro.

4 Residuos de Construcción: RESCON
Tipo de Residuo Manejo del Residuo
Residuos o mezcla de residuos  Escombro Los escombros generados durante la fase
generados por los diversos procesos  Restos de Albañilería de construcción se destinarán a las zanjas
constructivos. ubicadas en CMRS Pampa.
Se destinarán áreas de lavado de mixer,

COLOR NEGRO  Descarte de Hormigón. donde también se depositará el descarte de
hormigón.
• Todo tipo de residuo resultante del uso de materiales e insumos, deberán ser segregados y
depositados en las áreas de acopio habilitadas.
• Está estrictamente prohibido realizar cualquier tipo de mantención mayor de equipos en terreno
que presenten el riesgo de contaminar los suelos con hidrocarburos y/o derrames de lubricantes.
• Toda mantención menor de equipos por efecto de fallas en terreno deberá ser realizada por
personal del departamento de mantención mecánica de la obra, procurando la instalación de bandejas
receptoras antiderrame.
• Cualquier residuo de estas mantenciones deberá ser retirado del lugar por el personal de la
mantención y dejado en la bodega de residuos peligrosos correctamente rotulado y sellado de tal forma
que no genere derrames.
• En caso de generarse un derrame o cualquier emergencia ambiental se dará aviso inmediato a la
Supervisión quien a su vez dará el aviso al personal de del departamento de HSE de la obra y este a
Personal Bechtel.
• Se deberá controlar cualquier derrame de hidrocarburos mediante la aplicación de arena, la cual
deberá ser retirada y rotulada como residuo peligroso para su disposición en la bodega para tales
residuos.
• El área de trabajo deberá quedar despejada, libre de basura y desechos, después de cada
jornada.
Página 21 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
7 REGISTROS
 Registro de Capacitación.
8. ANEXOS
 Anexo 1: Permiso acceso espacio confinado
 Anexo 2: Flujograma de emergencia
9. CONTROL DE CAMBIOS
FECHA REV. PÁGINA DESCRIPCIÓN
Página 22 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Anexo 1: Permiso acceso a espacios confinados
Página 23 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Página 24 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Página 25 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Página 26 de 27
10022131-HSO-013
25800-470-V131-G00Z-04245
Rev.0
Anexo 2: Flujograma de Emergencia
Página 27 de 27

25800-470-V133-G00Z-04245 - 0 Espacios Confinados

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

25800-470-V133-G00Z-04245 - 0 Espacios Confinados

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)

PO/Contract Number: 25800-470-HC2-G00Z-00133

Supplier/Contractor Name: SALFA MONTAJES S.A

PROCEDIMIENTO DE INGRESO A ESPACIOS

Document Number: 25800-470-V133-G00Z-04245

Document Submittal: 001

Equipment Number (if applicable): N/A

DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)

Job No 25800 Project

WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only

REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED

4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED

“Contrato N° 25800-470-HC2-G00Z-00133 MONTAJE

Proyecto QUEBRADA BLANCA FASE II

Pablo Ugarte Luis Riveros Jansen Varas Hugo Quiroz

6 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE...............................................................

 Reglamento interno de orden e higiene y seguridad Salfa Montajes S.A.

 DS 63/05 Reglamento para la Aplicación de la Ley del Saco.

5.1.1 Del Administrador de Contrato

5.1.2 Del Jefe Construcción / Jefe de Terreno

 Proponer, implementar y evaluar acciones correctivas, preventivas y de mejoras e informar el resultado de

5.1.3 Jefe Prevención de Riesgo

5.1.4 Del Personal de Medio Ambiente del Contrato

5.1.5 Del Jefe de Calidad en la Obra

5.1.6 Del Supervisor de Terreno

5.1.7 Del Jefe de Topografía / Topógrafos

5.1.8 Del Personal (Enfierradores)

 Mantener permanentemente limpio y ordenado los lugares de trabajo.

 El momento en que se debe alertar al ayudante.

Los ayudantes deberán ser capacitados en los siguientes tópicos:

Permiso de Ingreso a Espacios Confinados

Inicio del Permiso

El Representante de ES&H revisará el permiso cancelado y mantendrá un archivo. El Representante de ES&H

Pruebas y Monitoreo de Ingresos a Espacios Confinados

Instrumentos, Documentación y Metodología

Detección de Atmósfera Peligrosa después del Ingreso

Requisitos Especiales para Ingreso a Estanques

El supervisor determinará el tipo de equipo necesario para la operación de ingreso.

Equipos de Protección Personal

Equipo de Iluminación Provisoria

Herramientas Manuales y Eléctricas

Rescate sin Ingreso y Equipos de Emergencia

 SWPP: 4MP-T81-03202: Excavación y Relleno del Sitio

Coordinación con Otros Empleadores

 Requisitos del sistema de permisos.

Coordinación con los Propietarios/Personal de la Planta en Operación

Bloqueo/Rotulado de las Fuentes de Energía

Aislamiento de las Líneas de Proceso

Trabajo en Caliente en Espacios Confinados

Servicios de Emergencia y de Rescate

Rescates con Ingreso

Coordinación con el Personal Médico

Rescates sin Ingreso

6 SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.

6.1 Análisis de riesgos involucrados y medidas de control.

y de las vías de evacuación.

4.3.- Traspasar la señalización existente 4.3.1.- Se deberá pedir autorización verbal al

5.-Espacios confinados 5.1.-Incendio/Explosión 5.1.1- Se debe dejar en el punto fijo el medidor de

5.1.2.- En el caso que el ambiente presente el LEL

5.1.3.- Los transformadores o generadores o

5.1.4.- Se debe utilizar energía con menos de 24

5.2.2.- Mantener el área de tránsito libre y