Quebrada Blanca Fase 2 (QB2)

PO/Contract Number: 25800-470-HC2-G00Z-00133

Supplier/Contractor Name: SALFA MONTAJES S.A.

Document Title: PROCEDIMIENTO DE SANITIZACIÓN

Document Number: 25800-470-V133-G00Z-00076

Document Revision: 0

Document Submittal: 001

Equipment Number (if applicable): N/A

DOCUMENT REVIEW STATUS STAMP (To be filled by Bechtel)

Job No 25800 Project

SELLER/CONTRACTOR DOCUMENT REVIEW

Permission to proceed does not constitute acceptance or approval of design detail, calculations,
analysis, test methods, or materials developed or selected by Seller/Contractor, and does not
relieve the Seller/Contractor from full compliance with contractual obligations

WORK MAY PROCEED, Editorial comments need only

X
1 be
incorporated if document revised and resubmitted

REVISE & RESUBMIT - WORK MAY PROCEED

2 SUBJECT TO INCORPORATION OF CHANGES

3 REVISE & RESUBMIT - WORK MAY NOT PROCEED

4 REVIEW NOT REQUIRED. WORK MAY PROCEED

5 CANCELLED / SUPERSEDED

REVIEWER: Juan Tapia S. DATE: 31.03.2021

DISCIPLINE: ES&H DDR No.:

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
Procedimiento de Sanitización

“Montaje Electromecánico de Estación de Ciclones y

Sistema de Recuperación de agua”

Proyecto Quebrada Blanca Fase II

Felipe Fuentes Salinas Pablo Ugarte Sanhueza Marco Reyes Martínez

0 08-03-2021
SSOMA Jefe de SSOMA Administrador Obra
REV FECHA ELABORADO REVISADO APROBADO MODIFICACIONES

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 2

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

INDICE

1. Objetivo ................................................................................................................................................................ 4
2. Alcance ................................................................................................................................................................. 4
3. Definiciones .......................................................................................................................................................... 4
4. Responsabilidades................................................................................................................................................. 4
5. Sanitización .......................................................................................................................................................... 5
5.1. Actividades de Sanitización ......................................................................................................................... 5
5.2. Producto para Sanitización .......................................................................................................................... 6
5.2.1. Almacenamiento ........................................................................................................................... 6
5.3. Equipos de Sanitización ............................................................................................................................... 6
6. Pasos para Realizar la Limpieza y Sanitización .................................................................................................... 7
6.1. Paso 1: Limpieza .......................................................................................................................................... 7
6.2. Paso 2: Sanitización ..................................................................................................................................... 8
7. Elemento de Protección Personal (EPP) ............................................................................................................... 9
7.1. Personal Encargado de Ejecutar Programa de Sanitización ......................................................................... 9
8. Referencia ............................................................................................................................................................. 9
9. Control de Cambios .............................................................................................................................................. 9
10.Anexos ................................................................................................................................................................. 9

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 3

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

1. Objetivo

Proporcionar orientaciones para el proceso de limpieza y desinfección de áreas comunes, frentes de trabajo,
instalaciones y lugares de trabajos.

2. Alcance

El presente Procedimiento aplica a todos los trabajadores de Salfa Montajes y/o subcontratos, que realicen labores
permanentes o esporádicas, para el proyecto “Montaje Electromecánico de Estación de Ciclones y Sistema de
Recuperación de agua”.

3. Definiciones

 COVID-19: es una cepa de la familia del Coronavirus que no se había identificado antes en humanos. Los
síntomas comienzan similares al de una gripe común, malestar general, fatiga, dolores de cabeza y/o
musculares, a los que se agregan fiebre (habitualmente sobre 37,8°C), tos seca y, en ocasiones, dificultad para
respirar. La congestión y secreción nasal son poco frecuentes. Se estima que los síntomas del coronavirus
aparezcan entre 1 a 14 días después de la exposición al virus.

 Limpieza: retiro de suciedad visible en superficie de objetos, elementos, utensilios.

 Sanitización: proceso de limpieza que consigue eliminar los microorganismos (bacterias, virus u otros)
presentes en diferentes superficies.

4. Responsabilidades

 Administrador de contrato:
 Liderar el proceso para el cumplimiento de los objetivos de este Procedimiento.
 Velar por el cumplimiento del presente procedimiento.
 Proveer los recursos tanto humanos como materiales necesarios para asegurar la implementación del
presente documento.

 Jefe de bodega:
 Adquirir productos necesarios para realizar limpieza y sanitización.
 Adquirir productos para sanitización autorizados por ISP.
 Mantener stock de productos necesarios para realizar limpieza y sanitización en bodega.

 Jefe SSOMA:
 Velar por el cumplimiento y conocimiento de este Procedimiento.
 Asesorar en la implementación de presente Procedimiento.
 Detectar desviaciones y tomar acciones para mejorar.
 Coordinar mensualmente servicio de sanitización ambiental por empresa externa

 Departamento SSOMA:
 Verificar en terreno que este Procedimiento se encuentre implementado.
 Realizar seguimiento del Programa de Sanitización Salfa Montajes.
 Asesorar en temas de capacitación.
 Detectar desviaciones y proponer acciones para mejorar.
 Mantener respaldos de la ejecución de las actividades de sanitización.

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 4

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

 Supervisor / Capataz:
 Planificar y coordinar los recursos necesarios para cumplir los objetivos del presente Procedimiento
en frentes de trabajos.
 Asegurar que los recursos entregados por la empresa se utilicen en forma óptica y conforme a los
requerimientos del presente Procedimiento.
 Asegurar la aplicación del presente Procedimiento en frentes de trabajo.

 Encargado de ejecutar programa de sanitización:

 Dar cumplimiento a lo establecido en este Procedimiento.
 Realizar sanitización diaria a equipos, herramientas, lugares de trabajo y vehículos, según
programación.
 Registrar actividad de sanitización en “Registro diario de sanitización área de trabajo” (Anexo 1).
 Informar desviaciones al realizar la actividad.

 Trabajadores:
 Dar cumplimiento a lo establecido en este Procedimiento.
 Mantener diariamente lugar de trabajo limpio y sanitizado.
 Registrar la actividad en “Registro diario de sanitización área de trabajo” (Anexo 1).
 Registrar la actividad en “Registro diario de sanitización área de trabajo” (Anexo 1).

5. Sanitización

5.1. Actividades de Sanitización

Debido a la posible supervivencia del virus COVID-19 en el medio ambiente, las instalaciones y áreas potencialmente
contaminadas con el virus, se deben limpiar y sanitizar permanentemente utilizando productos adecuados y efectivos
contra los coronavirus. En Tabla 1, se identifican las actividades de sanitización realizadas en Salfa Montajes,
frecuencia y respaldo de la ejecución de las actividades.

Tabla N°1: Actividades de Sanitización en Salfa Montajes

Actividad Breve descripción Frecuencia Respaldo

Servicio de sanitización
ambiental por empresa
externa.
Actividad que tiene como objetivo el control
de la carga microbiana de virus y bacterias,
tratando las superficies de ambientes, y así
Certificado
disminuir la posibilidad de contagio entre Mensual
de servicio
nuestros trabajadores.
Esta actividad es realizada por empresa
certificada para tales efectos.

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 5

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

Actividad establecida en Programa de

Sanitización diaria, según
programa de sanitización
Salfa Montajes
Sanitización por usuarios en
lugar de trabajo.
Sanitización por usuarios en
maquinaria y/o vehículos
(chofer).
Pediluvio Sanitario
Sanitización Salfa Montajes (Anexo 1), el
cual es complementario a la limpieza y
sanitización realizada por cada usuario en su
Registro
lugar de trabajo. Diaria
Anexo 1
Esta actividad es ejecutada por un encargado
por turno, quien realiza sanitización en áreas
comunes, lugares de trabajo, equipos,
maquinarias y/o vehículos.
Actividad realizada por cada persona en su
lugar de trabajo considerando sanitización de
Registro
herramientas, equipos, escritorios, elementos Diaria
Anexo 2
de oficina, sillas, manillas, celular, llaves, u
otros, según aplique.
Actividad realizada por cada chofer a
Registro
maquinaria y/o vehículos (bus, esprínter y/o Diaria
Anexo 3
camionetas), según aplique.
Previo al ingreso a instalaciones (oficinas y/o
sala de reunión o capacitación, que cuente con Registro
Cada vez
pediluvio) el trabajador debe utilizar el Anexo 4
pediluvio para la sanitización del calzado.

5.2. Producto para Sanitización

Al adquirir un producto para realizar la sanitización considerar:

 Se debe utilizar un producto con registro del Instituto de Salud Pública (ISP).
 Mantener Hoja de Seguridad (HDS) del producto en sitios de almacenamiento y lugares de uso.
 Almacenar según recomendaciones establecidas en HDS del producto.

5.2.1. Almacenamiento

El producto sanitizante debe ser almacenado, según las recomendaciones establecidas en la HDS de la sustancia. No
obstante, considerar de forma general lo siguiente:

 Lugar fresco y seco, con buena ventilación.

 No almacenar junto a alimentos o cualquier otro producto que entre en contacto directo con el ser humano o
animales.
 Mantener envases claramente y visiblemente identificados.
 Mantener en un depósito habilitado para ello.
 Mantener registro de ingreso y salida del producto.
 Incompatible con agentes oxidantes.

5.3. Equipos de Sanitización

Es necesario adoptar todas las medidas de seguridad necesarias antes, durante y después de ejecutar las actividades
conducentes a la limpieza y sanitización de sitios potencialmente contaminados o contaminados con el virus COVID-

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 6

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

19 para esto se debe manipular adecuadamente los equipos y mantener en buen estado. En Tabla 2 se indican los equipos
utilizados para realizar la sanitización en áreas comunes, lugares de trabajo, equipos, maquinaria y/o vehículos.

Tabla N°2: Equipos utilizados para la sanitización de áreas

Imagen
Equipo Uso Descripción
referencial
Bomba de espalda u Encargado de - El equipo a utilizar debe estar en buen
otros equipos adecuados sanitización, estado y tener capacidad adecuada
para realizar según programa para realizar la sanitización de las
tratamientos de Salfa Montajes. áreas.
aspersión y/o - Depositar la cantidad necesaria de
pulverización. producto para realizar la sanitización,
considerando que sea cómodo al
manipular.
- Mantener identificado, según el
producto a utilizar (considerar
información establecida en HDS del
producto).
- Realizar mantenimiento cuando sea
necesario, a lo menos 1 vez al año
(Anexo 5).

Pulverizador o Usuarios de - Utensilio empleado para producir

atomizador manual.
oficina, equipos, una fina pulverización de un líquido.
maquinarias y - El equipo a utilizar debe estar en
vehículos. buen estado.
- Mantener identificado, según el
producto a utilizar (considerar
información establecida en HDS del AMONI
O
producto).

6. Pasos para Realizar la Limpieza y Sanitización

6.1. Paso 1: Limpieza

 Previo a efectuar la sanitización se debe ejecutar un proceso de limpieza de superficies, mediante la remoción
de suciedad.
 Priorizar la limpieza de todas aquellas superficies que son manipuladas por los usuarios con alta frecuencia,
como lo es: manillas, pasamanos, llaves de agua, superficies de mesas, escritorios, superficies de apoyo, entre
otras.

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 7

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

6.2. Paso 2: Sanitización

Previo a Realizar la Sanitización

 Utilizar los elementos de protección personal aplicables a la actividad (ver punto 7. “Elementos de Protección
Personal (EPP)” del presente documento).
 Verificar estado del equipo de aspersión y/o pulverización, el cual debe estar en buen estado (sin señales de
rotura o fuga, sin fallas o deterioro, con conexión de mangueras en buen estado, según aplique), reemplazar si
es necesario.
 Verificar que todos los envases cuentan con etiqueta correspondiente al producto utilizado para realizar la
sanitización.
 Realizar la sanitización de superficies ya limpias, con la aplicación de productos desinfectantes a través de uso
de rociadores, toallas de papel u otros utensilios (privilegiar utensilios desechables).
 Priorizar sanitización de todas aquellas superficies que son manipuladas por los usuarios con alta frecuencia,
como lo es: manillas, pasamanos, llaves de agua, superficies de mesas, escritorios, superficies de apoyo, llaves,
teclado, elementos de oficina, entre otras.
 Mantener la instalación ventilada (por ejemplo; abrir ventanas, si ello es factible).

Para Realizar la Sanitización

 Para el llenado del equipo a utilizar (mochila manual, bomba de espalda y/o pulverizador) situar sobre una
superficie plana en forma vertical.
 Aplique con la boquilla dirigida hacia arriba para que produzca un efecto de atomización y la nube de solución
desinfectante se deposite sobre superficies de contacto que potencialmente utilizan los trabajadores.
 Es importante tratar de pulverizar cada entorno, caminando a lo largo del lugar hacia la puerta de salida,
teniendo cuidado de no aplicar en exceso o dejar escurrir la solución desinfectante.
 Una vez aplicado el sanitizante esperar unos minutos para ingresar o hacer uso de la dependencia.

Nota 1: Aplicar el producto sanitizante solo en objetos y superficie, en ningún caso sobre la piel de las personas.

Nota 2: Verificar la existencia del Kit COVID-19, el cual consiste en toalla de papel, alcohol gel, amonio cuaternario,
HDS. Mencionado Kit debe estar presente en los lugares de trabajo.

Nota 3: Mantener, dentro de lo posible, superficies despejadas (por ejemplo; escritorios ordenados sin papeles o
carpetas; mesas de trabajo con herramientas ordenadas; guardar herramientas una vez finalizado el trabajo; etc.).

6.3. Paso 3: Registrar la Actividad

 Una vez finalizada la sanitización del área completar registro diario de sanitización (Anexo 1, Anexo 2 o
Anexo 3, según corresponda).
 Entregar registro de sanitización en Departamento SSOMA.

6.4. Paso 4: Retiro de Elementos de Protección Personal (EPP).

 En caso de utilizar EPP reutilizable estos deben ser limpiados y sanitizados utilizando los productos
señalados para realizar esta actividad.
 Para el adecuado retiro de EPP se debe realizar evitando tocar con las manos desnudas la cara externa
(contaminada) de guantes y pechera, y considerando la siguiente secuencia de retiro:
o Retirar pechera y guantes simultáneamente.
o Realizar higiene de manos.

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 8

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

6.5. Paso 5: Manejo de Residuos

 Los residuos de toallas de papel generados deben ser depositados en contenedores instalados en lugares de
trabajo para residuos domiciliarios.

Nota 4: No desechar envases de toallas de papel generados deben ser

7. Elemento de Protección Personal (EPP)

7.1. Personal Encargado de Ejecutar Programa de Sanitización

Al realizar la sanitización considerar el uso de los siguientes EPP

 Pechera desechable o buzo de papel desechable.

 Guantes de puño largo.
 Uso de protección facial (careta facial).
 Uso de Mascarilla
 Casco de Seguridad
 Calzado de Seguridad

7.2. Usuarios

Al realizar la limpieza y sanitización de los lugares de trabajo considerar uso de los siguientes EPP.

 Uso de protección facial (lentes de seguridad o careta facial).

 Guantes desechables
 Uso de mascarilla

8. Referencia

 Protocolo de limpieza y desinfección de ambientes COVID-19, del Ministerio de Salud.

 D.S. Nº 594 “Reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales básicas en los lugares de trabajo”, artículo
3°: “La empresa está obligada a mantener en los lugares de trabajo las condiciones sanitarias y ambientales
necesarias para proteger la vida y la salud de los trabajadores que en ellos se desempeñan, sean estos
dependientes directos suyos o lo sean de terceros contratistas que realizan actividades para ella”. Artículo 37:
“Deberá suprimirse en los lugares de trabajo cualquier factor de peligro que pueda afectar la salud o integridad
física de los trabajadores”.

9. Control de Cambios

Nº Fecha Ítem Revisión Modificación

10. Anexos

Anexo 1: Registro diario de sanitización áreas de trabajo.

Anexo 2: Registro de señalización de horarios de sanitización

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 9

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

Anexo 1: Registro diario de sanitización áreas de trabajo.

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 10

 Procedimiento de Sanitización
10022131-HSO-011
25800-470-V133-G00Z-00076
REV. 0
Fecha: 08 de marzo 2021

Anexo 2: Registro de señalización de horarios de sanitización

| 10022131-H&SO-011 – Procedimiento de Sanitización en Obra 11