MPM GPR 20CC044 1000 V Po 012

“CONSTRUCCION DE OBRAS MISCELANEAS MPM-GPR-20CC044-1000-
HABILITADORAS RAJO ESPERANZA SUR”

V-PO-012
CONTRATO CC-20CC044 Revisión: C
PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES Y Fecha Emisión: 26-07-2021

ZANJAS Página 1 de 34
PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES Y
ZANJAS
MPM-GRP-20CC044-1000-V-PO-012_C
REVISIÓN INTERNA MPM LTDA REVISIÓN CLIENTE
ELABORADO REVISADO. REVISADO APROBADO ITO CENTINELA
Nombre:
Roberto Isabel Albert Mario
Valenzuela Coloma Requena Orellana
Cargo: Jefe de Jefe SSO Jefe de Administrador

Terreno Calidad de Contrato
Firma:
Fecha:
26-07-2021 26-07-2021 26-07-2021 26-07-2021
Revisión Fecha Modificaciones
B 11-07-2021 Emitido para revisión del Cliente.
C 26-07-2021 Se corrigen observaciones de Rev B

“CONTRUCCION OBRAS MISCELANEAS MPM-GRP-1000-V-PO-
HABILITADORAS RAJO ESPERTANZA SUR 012
Revisión: C
20CC0044
PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES Y Fecha Emisión:
ZANJAS 26-07-2020
Página 2 de 34
ÍNDICE
1. OBJETIVOS................................................................................................................ 3
2. CAMPO DE APLICACIÓN..........................................................................................3
3. PROPÓSITO Y ALCANCE.........................................................................................3
4. REFERENCIAS………………………………………………………………………………3
5. DEFINICIONES .......................................................................................................... 4
6. RESPONSABILIDADES.............................................................................................5
7. RECURSOS.............................................................................................................. 10
8. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO...............................................................................11
9. CALIDAD..................................................................................................................15
10. ESTANDAR DE RIESGO DE FATALIDAD TRANSVERSAL Y SUS CONTROLES

CRITICOS Y NO CRITICOS APLICABLES......................................................................15
11. ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO...................................................................17
12. MEDIO AMBIENTE...................................................................................................26
13. REGISTROS..............................................................................................................28
14. ANEXOS………………………………………………………………………………………29
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 3 de 34
1. OBJETIVOS
El propósito de este procedimiento es establecer una metodología segura para la realización

de las tareas de “Excavaciones y Zanjas”, resguardando la integridad física de las personas,
evitando el daño a los equipos y controlando todos los riesgos asociados para una correcta y
eficiente realización de los trabajos y/o actividades.
2. CAMPO DE APLICACIÓN
Este documento es aplicable a todas las actividades asociadas a los trabajos de

"Excavaciones y Zanjas" y debe ser conocido por todo el personal de MPM Ltda.
Involucrados en el Contrato 20CC044, Proyecto “CONSTRUCCION OBRAS
MISCELANEAS HABILITADORAS RAJO ESPERANZA SUR” en Minera Centinela.
3. PROPÓSITO Y ALCANCE
Definir la metodología para la coordinación y el control de los trabajos de tal forma de

establecer las directrices generales al personal de terreno y supervisión, para la
planificación, ejecución y control que regirán en las actividades de “Excavaciones y Zanjas”.
4. REFERENCIAS
 Bases Técnicas del Proyecto.

 Especificaciones Técnicas del proyecto.
 Planos.
 Procedimientos.
 Consultas y respuestas.
 Programación.
 Presupuesto de Licitación.
 Otros.
 Plan de inspección y ensayos PIE CIVIL de MPM.
4.1. NORMATIVA LEGAL VIGENTE
 D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

 Ley Nº 16.744 “Ley de Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales”.
 Decreto Nº 40 “Reglamento sobre Prevención de Riesgos Profesionales”.
 Decreto N° 594 “Condiciones sanitarias en lugares de trabajo”.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 4 de 34
4.2. ESTÁNDARES CLIENTE
 Estándares de Minera MCEN.

 Referencias Técnicas del Proyecto.
 Reglamento de Trabajo de Altura CEN-RG-GG-005_v3.
 Reglamento Equipos de Levante e Izaje CEN-RG-GG-002.
 Procedimiento de Equipos de Levante e Izaje CEN-GP-SYF-OP-004_0.
 Estándares de excavación y zanjas CEN-ES-GSS-SRS-001
 Delimitación y segregación.
 ERFT Lliberación descontrolada de energía, caída de objeto, incendio.
 EDC operación de vehículos livianos, EDC operación de equipos pesados, EDC
maniobras de Izaje, EDC Trabajo en altura, EDC de salud.
5. DEFINICIONES
 Escarpes: los escarpes consideran aquellos suelos que se encuentran con presencia
de vegetación, escombros esparcidos o concentrados en el área y otros terrenos
sueltos que no correspondan a las características de los suelos definidos en el
informe de mecánica de suelos como terreno adecuado para fundar.
 Excavaciones Manuales: Se define como material que se puede remover con pala,
picota o con martillo neumático u otro tipo de herramienta.
 Excavaciones Masivas: Son aquellas excavaciones de gran volumen que se

ejecutan con maquinaria pesada y que en general, puedan no requerir entibaciones o
cuidados especiales, salvo por la presencia de construcciones.
 Sobre Excavación: La sobre excavación, incluyendo los deslizamientos, se

entenderá como aquella porción de material excavado o desplazado cuyo volumen
sobrepasa los límites definidos por los planos del proyecto.
 Excavaciones Masivas en Material Común

Son aquellas que se realizan con equipos pesados de una potencia superior a 120
HP, (bulldozer, excavadoras de mayor potencia y capacidad, cargadores frontales,
motoniveladoras, etc.), poseen una tolerancia más amplia y se trabaja en áreas de
gran dimensión.
También será considerado en esta clasificación todo aquel material que, previa
aplicación a marcha lenta del escarificador de la tractor oruga entre una capacidad
nominal de 385 a 410 HP, pueda ser removido. Se incluye también aquellas
fundaciones que por sus dimensiones queden fuera de la definición de “excavación
localizada en material común” y las perfiladuras o escalonamientos para fundación de
terraplenes.
 Excavaciones Localizadas en Material Común:

Son aquellas que se realizan en forma manual o con equipos menores
(retroexcavadoras neumáticas, mini cargadores, etc.) y que no requiera utilizar
herramientas neumáticas ni explosivos. Poseen tolerancias menores a 3x3 m en
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 5 de 34
planta y se trabaja en áreas más reducidas y congestionadas. Todas las

excavaciones para zanjas cuyo ancho de fondo sea menor o igual a 1.5 m, cualquiera
sea el talud, serán consideradas como excavación localizada.
 Roca:
Se clasificará como roca una formación geológica dura, firmemente cementada o
letificada de origen natural cuya remoción sea muy difícil mediante maquinarias y que
para ser disgregado o excavado requiere en forma imprescindible, sistemática y
permanente el uso de explosivos, expensares químicos o martillos hidráulicos o
neumáticos.
6. RESPONSABILIDADES
6.1. ADMINISTRADOR
 Será responsabilidad del Administrador del contrato el permanente control y vigencia de

este Procedimiento para los trabajos en "Excavaciones y Zanjas"; así como también
entregar los recursos necesarios para la correcta ejecución del trabajo descrito y, velar
por el cumplimiento de cada una de las etapas aquí propuestas.
 Se encargará de poner a disposición de la operación el personal necesario e idóneo

para realizar el trabajo.
 Participar activamente en la investigación de los posibles incidentes ambientales que

pudiesen generarse dentro de la actividad y facilitar todos los recursos necesarios para
la remediación y medidas de control.
 Impulsar y promover campañas para la correcta verificación de los controles críticos

(EDC) aplicados a los ERFT de Minera Centinela.
6.2. JEFE DE TERRENO
 Será responsabilidad de los líderes de MPM Ltda. asesorar a la línea de mando en la

identificación, evaluación y control de los riesgos de cada una de las etapas del trabajo.
Chequeará el cumplimiento de los sistemas de gestión, manteniendo registros de esta y
podrá determinar la detención de los trabajos, si estos no cumplen con la evaluación de
riesgos, o considera que no existen las condiciones necesarias para la realización de
este.
 Participará activamente en la investigación de los posibles incidentes y elaborará los
informes flash y de investigación según requerimiento del cliente.
 Apoyará al supervisor de terreno en la ejecución, según riesgo material que implique la
actividad, Verificación Controles Críticos Presentes en la actividad.
 Controlar la difusión, evaluación y cumplimiento de este procedimiento de acuerdo a lo
establecido por el mandante y dando cumplimiento al foco de Liderazgo.
6.3. SUPERVISOR
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 6 de 34
 Participar en la elaboración y actualización del presente Procedimiento.

 Difundir y evaluar el presente procedimiento de trabajo, al personal que se encuentre a
su cargo, dejando registro escrito de la actividad antes de iniciar los trabajos,
asegurándose que exista entendimiento de este documento por parte de los
trabajadores.
 Verificar en terreno el cumplimento del presente procedimiento por parte del personal
involucrado en el trabajo, como así también de todos los estándares de seguridad, tanto
del mandante como de MPM Ltda.
 Será responsable de obtener todos los permisos necesarios para la ejecución del
trabajo y coordinar con el Cliente en terreno la ejecución de las tareas programadas,
principalmente el PERMISO DE EXCAVACION.
 Asegurar la correcta confección de los documentos de seguridad que deben llenar los
trabajadores para ejecutar el trabajo (ART 360, Instructivos de Seguridad, check list de
equipos y accesorios, etc.).
 Analizar y controlar los riesgos y desviaciones asociadas a la actividad.
 Verificar la implementación de los controles críticos asociados a la actividad.
 Velar porque sus trabajadores se encuentren con todos sus implementos de seguridad
para la ejecución de las actividades programadas.
 Asegurar la disponibilidad de las herramientas y equipos en terreno requeridos para la
ejecución de las tareas programadas.
 Inspeccionar las condiciones de las excavaciones antes y durante las actividades,
controlando las paredes y taludes en forma permanente deteniendo los trabajos ante
cualquier condición y/o situación que represente un peligro a las personas
involucradas.
 Detener los trabajos que presenten riesgos sin control para: las personas, equipos,
medio ambiente o instalaciones, solicitando la asesoría para corregir las desviaciones
detectadas en terreno.
 Antes de comenzar la actividad planificada de excavación, el Supervisor debe emitir y
comenzar a completar el protocolo de excavaciones cumpliendo con lo estipulado en el
Plan de Inspección y ensayos (PIE CIVIL de MPM.) respecto de su especialidad y
actividad.
 Inmediatamente concluido el proceso el Supervisor debe revisar que toda la
información requerida en el protocolo de excavaciones este correcta, completa y
claramente establecida de acuerdo a planos y especificaciones técnicas, y debe entregar
el protocolo con su firma al encargado de Calidad en obra.
 Verificar de forma diaria la implementación de los controles críticos en las distintas
actividades.
6.4. OPERADORES
 Tomarán conocimiento del presente procedimiento y cumplirán todas las normativas de

este.
 Son los responsables directos del control y operación de su vehículo o equipo de
operación.
 Realizarán una ART 360°, EDC Control de Riesgos de fatalidad asociados a sus
actividades diarias.
 Debe portar en todo momento su credencial, licencia de conducir municipal e interna.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 7 de 34
 Debe verificar las condiciones del equipo previo el uso de este, el cual debe dejar
registro mediante Check List.
 Seguir las instrucciones entregadas por el supervisor.
 Hacer uso obligado y correcto de los elementos de protección personal.
 Notificar a la supervisión del área cualquier transgresión a la normativa imperante.
 Debe respetar las delimitaciones topográficas instaladas en terreno.
 Debe informar de forma oportuna todo tipo de evento ambiental que pudiese generarse
durante la actividad de igual forma aportar con todos los antecedentes dentro del
proceso de investigación.
 Respetar en forma permanente las normas de tránsito establecidas en el Ley y sus
reglamentos complementarios, como, asimismo, las normas de tránsito internas del
Proyecto.
 La velocidad máxima permitida en el Proyecto será respetada según señalización
existente, en todo caso, siempre debe conducir a velocidad razonable y prudente, que
es aquella velocidad que nos permite controlar el vehículo o equipo para evitar
incidentes.
6.5 . TOPOGRAFO
 Será responsable de cumplir fielmente con todo lo establecido en este procedimiento y

comunicar inmediatamente las anormalidades y desviaciones que pudiesen generarse
en el desarrollo de las actividades asociadas a la Topografía de Terreno.
 Informará de los protocolos o informes respectivos al supervisor directo, haciendo
entrega de estos al encargado de Calidad de MPM Ltda.
 Realizará una ART 360 y Control de Riesgos de fatalidad asociados a sus actividades
diarias y deberá preocuparse de las firmas correspondientes ante su supervisor directo
o departamento SSO.
 Para todos los trabajos topográficos que involucren interacción hombre-máquina se
deberá segregar el área y el personal deberá utilizar chaleco geólogo de alta visibilidad,
en lo posible colocar loro vivo.
 Debe informar de forma oportuna todo tipo de evento ambiental que pudiese generarse
durante la actividad de igual forma aportar con todos los antecedentes dentro del
proceso de investigación.
6.6 . ALARIFE
 Asistir a los topógrafos en la ejecución de levantamientos y controles topográficos

de terreno.
 Mantener conductas seguras en las actividades asociadas usando debidamente sus
EPP, Equipos y Herramientas que requiera la actividad; denunciar acciones
inseguras y condiciones subestándar a su superior. Así como también, es
responsable de cumplir con las exigencias de calidad e instrucciones impartidas por
su superior.
 Cumplir con la ejecución y actividades involucradas en el procedimiento de
Topografía.
 Es responsable de su propia seguridad al evitar acciones inseguras que puedan
colocar en riesgo su integridad física y la de sus compañeros de trabajo.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 8 de 34
 Participar en la confección de las ART 360° e instructivos de seguridad que sean

necesarios.
 Para todos los trabajos topográficos que involucren interacción hombre-máquina se
deberá segregar el área y el personal deberá utilizar chaleco geólogo de alta
visibilidad, en lo posible colocar loro vivo.
 Debe informar de forma oportuna todo tipo de evento ambiental que pudiese
generarse durante la actividad de igual forma aportar con todos los antecedentes
dentro del proceso de investigación.
6.7 . LORO VIVO
 Persona que avisa del acercamiento de una maquinaria, encargándose de que las
personas se retiren del lugar y dejen pasar el vehículo.
 Deberá utilizar chaleco geólogo de color amarillo intenso reflectante, además de
utilizar un silbato para alertar cualquier anomalía.
 Debe informar de forma oportuna todo tipo de evento que involucre o pueda
involucrar la seguridad de las personas, equipos, instalaciones y medioambiente que
pudiese generarse durante la actividad de igual forma aportar con todos los
antecedentes dentro del proceso de investigación.
6.8. ASESOR SSO
 Asesorar y controlar que se cumplan las normativas vigentes y programas de seguridad

tanto de la empresa como los estipulados por el Cliente, verificando en terreno la
correcta ejecución de este procedimiento.
 Verificar que el personal sea instruido sobre los riesgos asociados a los trabajos a
realizar.
 Es responsable de planificar, organizar, ejecutar y supervisar la prevención de riesgos y
además efectuar acciones permanentes para evitar accidentes de trabajo y
enfermedades profesionales.
6.9. JEFE DE CALIDAD
 Encargado de verificar que se ejecuten las actividades de acuerdo a los Planos,

Especificaciones Técnicas, Normas nacionales e internacionales y el presente
procedimiento.
 Velar por que se adopten y se apliquen los registros de calidad correspondientes a cada
actividad en terreno.
 Verificar y controlar que los registros de calidad entregados por la supervisión estén
correctos y completos.
 Implementar y controlar el cumplimiento del Plan de Aseguramiento de Calidad de la
Obra.
 Asesorar en la generación y revisar, los instructivos y protocolos necesarios para la
realización de los trabajos del proyecto.
 Velar por el cumplimiento del PIE CIVIL de MPM, especifico de esta actividad.
 Verificar que los equipos de Topografía se encuentren con la certificación vigente.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 9 de 34
 Controlar, administrar y entregar al Cliente, toda la documentación de calidad generada

en el proyecto.
6.10. TRABAJADORES EN GENERAL
 Aplicar en forma permanente los Principios y estándares SSO del Proyecto para
asegurar la ejecución de los trabajos y evitar incidentes.
 Utilizar en forma permanente los elementos de protección personal y/o dispositivos de
seguridad establecidos en este procedimiento de trabajo.
 Ejecutar correctamente las tareas que le son encomendadas, siguiendo las
instrucciones de su capataz, supervisor o jefe directo.
 Dado que son responsables de la ejecución directa de las tareas, deben informar a su
capataz, supervisor o jefe directo, cualquier anormalidad que ocurra durante el
desarrollo de las actividades encomendadas.
 En todo momento debe actuar en forma prudente, sin exceder la confianza y no
arriesgarse en puntos críticos. Por lo tanto, el cumplimiento del procedimiento debe ser
eficaz.
 Informar inmediatamente a su supervisor o jefe directo cualquier condición subestándar
que detecte en el área de trabajo o en el trayecto que puedan causar accidentes con
daños a las personas, materiales y equipos.
 Evitar las acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad física y las de
sus compañeros de trabajo.
 Reportar inmediatamente a su Jefe Directo, todo incidente, cuasi-accidente o falla
operacional, de acuerdo al Diagrama de Comunicaciones del Proyecto, con el propósito
de tomar las acciones correctivas y preventivas que evitarán su repetición.
7. RECURSOS
7.1 . EPP
 Casco de seguridad (con barbiquejo).

 Botín de seguridad.
 Lentes de seguridad oscuros y claros Semi herméticos.
 Respirador dos vías.
 Guantes de seguridad.
 Buzo tipo piloto.
 Zapato metatarso
 Geólogo.
 Conos o elementos para segregar el área.
 Geólogo color visible para loros vivos (amarillo con reflectante).
 Silbato.
 Paletas Señalizadoras.
 Protector solar.
 Bálsamo labial.
 Arnés de seguridad y línea de vida cuando sea necesario.
7.2. HERRAMIENTAS
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 10 de 34
 Palas
 Picotas
 Chuzos
 Huincha de medir
 Carretillas
 Tambor (para almacenar agua)
7.3. EQUIPOS NECESARIOS
 Retroexcavadora.
 Excavadora
 Bulldozer
 Camión Tolva.
 Camión Aljibe ( solo de uso puntual de ser necesario).
 Estación Total.
 Nivel.
 Martillo demoledor T70 o T1000
7.4. EQUIPOS MÓVILES (CAMIONES Y CAMIONETAS)
Los Equipos Móviles deberán tener como mínimo:
 Cinturones de seguridad de tres puntas para todos los asientos.

 Barras anti vuelco interna y externa certificadas, solo para vehículos menores.
 Iluminación adecuada (luces delanteras, luces posteriores, luces intermitentes).
 Señales, frenos, baliza, radios bases, letreros de identificación área mina.
 Punto señalizado e identificado de bloqueo del equipo.
 Alarmas de retroceso.
 Bloqueo de frenos.
 Bocina.
 Limpiaparabrisas operativo.
 Tres puntos de apoyo para subir y bajar del equipo.
 Dispositivo tolva abajo.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 11 de 34
8. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO
8.1. OPERACIÓN DE EQUIPOS MÓVILES
 El operador deberá estar certificado como tal, autorizado por nuestro cliente y
autorizado por el Administrador de Obra, para operar equipos móviles de superficie.
 En caso de operar en área mina, deberá contar con dicha vigencia.
 El equipo deberá tener su última mantención mecánica al día por un organismo externo.
 El equipo deberá tener su documentación legal e interna al día. Deberá cumplir 100%
los estándares establecidos por el Cliente.
 El operador deberá tener claras las instrucciones entregadas por parte de su Jefe
Directo o Supervisor, el trabajo a realizar, a quien contactar en caso de emergencia o al
llegar a destino, etc.
 Antes de realizar cualquier labor, se deberá chequear el equipo para detectar posibles
fallas en este, para ello deberá utilizar el registro de Inspección de Equipo móvil.
 El operador deberá estar en buen estado de salud física y mental. Si tiene alguna
dificultad física (impedimento para la conducción segura) o de salud (enfermedad física
o afección mental) deberá informarlo a su Jefatura Directa, para su reemplazo ssegún
procedimiento de fatiga y somnolencia de MPM.
 El operador no podrá hablar por teléfono, ni usar manos libres, ni cualquier otro
dispositivo que distraiga su labor.
 Está prohibido bajarse del equipo cuando exista interacción con otros equipos.
 Prohibido estacionarse en lugares no habilitados.
 Toda carga de combustible a los equipos deberá realizarse en un lugar específico para
ello y debidamente segregado. Según procedimiento específico de Minera Centinela.
 El operador no podrá exceder la velocidad máxima establecida por la minera de 30
Km/h en faena.
 En el caso de operadores de camión tolva, el operador tendrá prohibido transitar con la
tolva arriba.
8.2. TRABAJOS DE PREPARACIÓN
 Todo el personal involucrado en esta tarea deberá tomar conocimiento del presente
procedimiento de trabajo seguro a fin de evitar accidentes por falta de conocimiento,
dejando registro escrito de esta difusión.
 Asegurar que el inicio de la tarea comienza con la aplicación de los estándares del
cliente permisos de trabajos, etc.
 Se realizará ART 360° y charla de 5 minutos previo a cualquier actividad.
 Realizar lista de chequeo de maquinaria.
 Se debe contar con todas las instrucciones y elementos adecuados para ejecutar el
trabajo.
 Estas instrucciones incluyen haber revisado todas las condiciones necesarias para
ejecutar en forma segura el trabajo, revisión del entorno de trabajo, revisión de los
equipos y haber coordinado las labores entre las actividades.
 El trabajador deberá hacer uso en todo momento de su equipo de protección personal
para realizar las labores.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 12 de 34
 Previo al inicio de las excavaciones, el supervisor encargado de la tarea deberá

gestionar el permiso de excavación, dejando registro de la identificación de
interferencias, está identificación se deberá ejecutar por medio de planos, en caso de
ambigüedad, el jefe de área y/o terreno, deberá solicitar el aseguramiento con otro tipo
de elementos de rastreo (por ejemplo Geo radar).
 Previo inicio de las actividades el supervisor verificará la aplicabilidad de la HVCC
“Pérdida de estabilidad de talud “con sus respectivos controles.
 Previo a los trabajos de excavación se deberá haber realizado un levantamiento Geo
radar en las áreas entregadas por Minera Centinela.
 Se deberá mantener un loro vivo en sector de trabajaos de excavaciones el cual deberá
tener una distancia mínima de 15metros.
 Mantener comunicación bidireccional en sectores de trabajos de excavación.
 Mantener área segregada y debidamente señalizada, dando a conocer el trabajo que se
está ejecutando y el supervisor responsable del área de trabajo.
 Se deberá mantener un radio de seguridad entre personas y equipo de 25 metros y
entre equipos, de 50 metros.
8.3. MÉTODOLOGIA DEL TRABAJO
Las obras de excavación se desarrollarán según el siguiente procedimiento:
 El Jefe de terreno distribuirá y coordinará con los supervisores los trabajos a realizar y
asignará los recursos a cada área de trabajo.
 Cuando la excavación sobrepase los 40 cms. de profundidad se debe solicitar un
permiso de excavación, el que deberá ser visado por personal de Minera Centinela, sin
este documento no se podrá ejecutar la actividad, Se parará si aplica. Este permiso se
gestionará al inicio de cada excavación.
 Topografía previo a los trabajos deberá verificar las coordenadas y elevaciones
necesarias para ejecutar el trazado y replanteo de obras identificando las probables
interferencias de los trabajos con otras disciplinas. Se ejecutará el trazado conforme a
planos y especificaciones técnicas, respetando todas las instrucciones que le entregue
por escrito el Jefe de Terreno y será responsabilidad de topografía el realizar controles
topográficos en los casos de chequeo de elevaciones, reparación de trazados y
mantención de P.R.
 Una vez que el Jefe de Terreno reciba los trazados y los haya chequeado, este dará al
supervisor los lineamientos necesarios de tolerancias con respecto a la geometría de
las excavaciones, talud, niveles, interferencias, manejo de excedentes, entre otros.
 Se instalará la señalética “PROHIBIDO EL PASO, EXCAVACIONES”, más la
delimitación del área con barreras duras alrededor de las excavaciones, el supervisor
encargado del área será el responsable de autorizar el ingreso y salida del área a los
equipos o personal, se aplicará el estándar de segregación correspondiente.
 Se instalará letrero con el nombre del supervisor responsable del área el cual contará
con radio y frecuencia del proyecto.
 El movimiento masivo de tierras se realizará mediante equipo de alto tonelaje
(Retroexcavadora, Excavadora y Bulldozer), removiendo volúmenes de material
extraído hasta alcanzar cotas de sello de excavación. Las excavaciones estarán
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 13 de 34
segregadas en todo su perímetro generando un perímetro de seguridad. (Se evaluará

espacio disponible en terreno).
 Para excavaciones de más de 2 m. de profundidad, como protección anti derrumbes se

considera la excavación de taludes 1:0,5 sobre 1.2 m. desde el fondo de la excavación
o excavación escalonada en bancos. (Ver Estándar de excavaciones de Minera
Centinela). Las clases de suelo deberán ser evaluadas por una persona competente
como; “Roca estable”, tipo A o tipo B o tipo C. La clasificación, debe ser realizada por
métodos de análisis manuales y visuales, en estado seco a fin de medir la plasticidad,
penetración del suelo. El análisis y su resultado debe ser documentado y firmado por el
personal competente. En el caso de que no exista análisis se debe asumir un tipo C de
suelo, con las medidas de control pertinentes para ese tipo de suelos.
 La siguiente tabla describe los tipos de suelo y requerimientos de inclinación (talud),
para excavaciones.
Tipo de DESCRIPCION Máxima Inclinación

Suelo Razón Angulo
Roca Sólida Vertical 90°
A Suelos duros, resistencia de compresión 0,75:1 53°
mayor 3000 lb/pie2, arcilla, suelo
compactado , caliche
B Suelos medianos, resistencia mayor 1:1 45°
1000lb/pie2. Grava, ripio, tipo de suelo que
ha sido removido, sujeto a vibración o tiene
fisuras.
C Suelos débiles, resistencia menor a 1,5:1 34°
1000lb/pie2 grava, arena, suelo húmedo
Nota: No socavar el pie del talud de ninguna excavación de ser necesario
trabajar en el pie del talud, se deberá provocar desde el borde superior la caída
de material o terreno saliente
 El material de excavación excedente se cargará en camiones tolva utilizando la

retroexcavadora y será trasladado al sitio de acopio de escombros designado por
Minera Centinela, se considera construir ensanchamientos para giros de camiones y
vías de ingreso y salidas de equipos, Plan de tránsito y según la velocidad máxima
establecida por Minera Centinela.
 Todo material extraído o excedente deberá ser ubicado a 0.6. metros del borde de la
excavación, utilizando dispositivos de retención para prevenir que los materiales o
equipos caigan o rueden hacia el interior de excavación.
 Los camiones tolva transitarán por los sectores autorizados.
 El Jefe de terreno será el encargado de coordinar la cantidad de camiones necesarios,
los circuitos de carga y la frecuencia de vueltas de los camiones a utilizar.
 Transitar a una velocidad máxima de 30 km/h. según las normas de tránsito vigentes de
la legislación chilena. (ley 18.290). Dependiendo del área.
 La polución será controlada por intermedio de camión aljibe durante las etapas de la
actividad. Además de considerar al momento de vaciado de los camiones tolva, hacerlo
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 14 de 34
en lo posible de forma suave a modo de evitar en algo la polución que se pueda

presentar.
 Terminada la excavación se procederá a entregar el sello de excavación por parte de
personal de Topografía, según registro topográfico y por parte de Calidad MPM según
registro protocolo de excavación y protocolo de excavación.
 Se construirán 2 rampas como acceso hacia el interior de excavación las cuales no
deberán superar los 15 metros de separación.
 Todo traslado de equipo móvil con distancias superiores a 200 metros deberá ser
escoltado, solo se permitirá traslados con paleteros en distancias menores a las
indicadas, manteniendo ropa de alta visibilidad, paleta, comunicación bidireccional a
una distancia de 25 metros del equipo y fuer de línea de avance.
 La excavación que por su naturaleza cuenten con paredes cercanas a los 90° se
deberá contar con sistema de contención (entibación) o contar con estudios de suelo
que indiquen las recomendaciones de H:V de las paredes.
9. CALIDAD
 El Inspector de calidad en terreno, será el encargado de verificar la correcta ejecución

de las actividades, tales como:
 Trazados y replanteos de acuerdo a plano.

 Cumplimiento de cotas y geometrías, volúmenes, las cuales serán controladas a
través de protocolos topográficos.
 Equipos e instrumentos debidamente calibrados y con certificación vigente.
 Emisión correcta y completa de los protocolos respectivos.
 Fiel cumplimiento al PIE CIVIL de MPM.
10. ESTANDAR DE RIESGO DE FATALIDAD TRANSVERSAL Y SUS CONTROLES

CRITICOS Y NO CRITICOS APLICABLES.
El Estándar de Riesgos de Fatalidad corresponde a los requisitos mínimos obligatorios

para ejecutivos, supervisores, trabajadores propios y personal de MPM, de acuerdo a
los requerimientos AMSA, para garantizar un ambiente de trabajo sano y seguro,
manteniendo bajo control los riesgos, factores, agentes y condiciones que puedan
producir accidentes del trabajo o enfermedades profesionales con consecuencias
graves o fatales.
Establecer los lineamientos y requisitos mínimos para la gestión de los Riesgos de
Fatalidad. Mediante la formalización de controles que consideren un lenguaje común y
criterios de desempeño, con el principal objetivo de eliminar los accidentes fatales.
- EDC N°02 Operación equipos pesados.
11. ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO

Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 15 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
1. Evaluación, 1.1. Iniciar o realizar los 1.1.1. Antes de iniciar los trabajos se
preparación e trabajos sin contar deberá contar con la liberación
ingreso al área de con los permisos del área específica a
personas, vehículos requeridos. intervenir. Confeccionar ART
o equipos. 360° con su paso a paso
correspondiente.
Se deberá contar en terreno

1.1.2. con el permiso de ingreso del
área y
PERMISO DE EXCAVACION.
Se deberá contar con

procedimientos de trabajos
específicos, difundido y
firmados por los trabajadores.
No contar con el ODI 1.1.3.

del Área Todo el personal que ingrese a
área mina debe haber
realizado ODI MINA y
mantener respaldo de esto.
1.2. No informar al 1.2.1. Antes de iniciar los trabajos se
personal involucrado deberá contar con el permiso
sobre de ingreso al área específico a
consideraciones o intervenir.
restricciones
especiales del área 1.2.2. Todo el personal involucrado
de trabajo. en la actividad deberá
participar en la elaboración de
ART 360, a la actividad, la
cual tomarán conocimiento de
las condiciones sub-estándar y
restricciones del área.
1.3. Ingreso de personas 1.3.1. Se deberá contar con

no autorizadas al señalización de “ÁREA
área. RESTRINGIDA” Estándar de
delimitación y segregación de
Interacción personas área
equipos y vehículos. Se deberá segregar el área en
1.3.2. caso de ser necesario,
aplicando
Se deberá contar con

Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 16 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
elementos de comunicación
efectivo para pedir
1.3.3. autorización de ingreso en
caso de ser necesario, Según
protocolo de comunicación
bidireccional,
1.4. No contar con radio 1.4.1. El supervisor del área siempre
de comunicación. deberá contar con radio
portátil de comunicación para
las comunicaciones que sean
necesarias, protocolo de
comunicación bidireccional.
Para acceso área mina contar
con radio base como indica
estándar Mcen.
1.5. No contar con 1.5.1. Todo el personal involucrado
personal capacitado en los trabajos deberá estar
en instruido en los instruido y capacitado en el
trabajos. presente procedimiento,
además de los estándares que
apliquen de acuerdo al lugar
en que se realice la actividad.
Estándar de Excavación y
Zanjas.
2 Traslado de equipos 2.1. No respetar distancia 2.1.1. Se deberá mantener una

a puntos de trabajo de seguridad bajo distancia de seguridad de 3,6
líneas eléctricas. mts. de distancia mínimo de la
línea eléctrica. Si es necesario
realizar estudio topográfico en
los puntos de trabajo que se
estará expuesto a trabajos
bajo línea eléctrica.
2.2. Pérdida de control de 2.2.1. Disponer de plan de tránsito

equipo. de ruta.
Respetar señaléticas y
velocidades en sectores de
tránsito.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 17 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
Mantener distancia de
seguridad de 50 metros entre
vehículos.
Si las distancias de traslado de
equipo superan los 200 metros
se deberá utilizar vehículo de
escolta. (Aplicar Reglamento
Estándar escolta de equipos y
aplicar EDC operación de
vehículos livianos.
Escolta y camión cama baja
que traslade equipo deberá
mantener comunicación
bidireccional en todo
momento.
Aplicar EDC operación de
vehículos pesados y livianos.
3. Realización de los 3.1. No contar con los 3.1.1. Cada día o de inicio de turno,
trabajos de equipos y vehículos se deberá realizar un Check
excavaciones según los estándares List de los equipos y
masivas y establecidos por el maquinarias deberán estar
localizadas. Con mandante y la insertos en la documentación
retroexcavadora y legislación aplicable diaria ART 360°
excavadora vigente.
Se deberá contar y aplicar un
3.1.2. programa de mantención de
los equipos. EDC vehículos
pesados, Mantenciones
programadas por empresas
proveedoras de los equipos.
Excavaciones 3.2. No realizar la 3.2.1. Cada día o de inicio de turno,
Manuales detección de los se deberá realizar la ART 360
peligros y el análisis y charla de 5 minutos, con la
de los riesgos de las participación de todo el
tareas. personal involucrado al igual
que realizar los HVCC
aplicables.
No exponer las extremidades

a la línea de fuego. Uso 100%
3.3 Incorrecta 3.3.1. de EPP básicos y específicos
manipulación de de acuerdo al área y a los
herramientas y trabajos a realizar, Aplicando
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 18 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
materiales. estándar Inspección y
rotulación de herramientas.
En caso de tener que realizar

excavación manual existe la
probabilidad de caídas a
distinto nivel, el área
3.4. Tránsito en terreno 3.4.1 específica deberá estar con
irregular y al borde barreras duras y ordenada y
de la excavación. señalizadas, segregación del
área.
Realizar pausas en el traslado

de las herramientas.
3.5 Desconocimiento de 3.5.1

los pesos de los Evitar sobrecargas. Se prohíbe
materiales, técnica realizar cargas manuales o
de levante manual de mover objetos, material que
carga y los controles sobrepasen más de 25 kg.
para carga sobre 25
Kg.
2.3 Interacción hombre 2.3.1. Generar EDC vehículos
máquina vehículos y livianos e informado de la
pérdida de control en situación o los trabajos a
conducción. realizar en el lugar.
2.3.2. Manejo a la defensiva,

competencias de los
operadores
2.3.3. Realizar Check List del

vehículo.
Conductor con licencia interna

2.3.4. y municipal al día.
2.4. Interacción hombre 2.4.1. Segregar el área con barreras

maquina equipo y de seguridad en caso de ser
vehículo en área de necesario.
maniobras.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 19 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
2.4.2. Utilizar ropa de alta visibilidad
reflectante
2.4.3. El tránsito deberá realizarse

por vías habilitadas.
Se deberá respetar los

2.4.4. tránsitos peatonales de
acuerdo a lo establecido Loro
vivo.
3.-Carguío y 3.1. Interacción 3.1.1. En la operación de la
Transporte de Hombre/Equipo maquinaria, se deberá
escombros. considerar un área de trabajo
que permita la operación
segura de cada una de las
maquinarias, según el tipo
específico y las condiciones de
terreno. De no ser posible, el
encargado del área deberá
priorizar las actividades
respetar DELIMITACIÓN Y
SEGREGACIÓN DE ÁREAS
DE TRÁNSITO Y TRABAJO.
Se deberá realizar la
verificación de control crítico
3.1.2. EDC vehículo liviano.
Todas las acciones de
excavación, y carga de
escombros se efectuarán
contando con un observador
de control del área (Loro vivo o
paletero).
3.2. Pérdida de control de 3.2.1. En la operación de maquinaria

Equipo (Volcamiento, se deberá, en toda ocasión,
realizar trabajos en construir plataformas de
pisos con pendiente trabajo que impidan el
pronunciada), deslizamiento de ésta, sobre
Contando con inclinó todo en presencia de roca y
metro camiones cuando exista maquinaria con
tolva. orugas.
Generar EDC de operación de
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 20 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
3.2.2. vehículos pesados y operación
de vehículos livianos.
Respetar velocidades.
3.3 Realizar 3.3.1 En las áreas de trabajo, se
desplazamiento de deberá considerar una
maquinaria o velocidad máxima
vehículos a dependiendo del área o la
velocidades establecida según el sector de
excedidas. trabajo. Sin embargo, el
supervisor a cargo de la
actividad deberá realizar una
evaluación (pudiendo ser
generada en el ART 360), la
cual podrá indicar velocidades
inferiores a la señalada.
Aplicar GCASS-R02
3.3.2 REGLAMENTO DE EQUIPOS
MÓVILES DE SUPERFICIE.
3.4. Realizar trabajos con 3.4.1. En las áreas de trabajo no
presencia de podrá haber presencia de
vehículos menores. vehículos menores,
debiéndose estacionar a una
distancia de seguridad
respetando las segregaciones
correspondientes a la
actividad. DELIMITACION Y
SEGREGACIÓN DE ÁREAS
DE TRÁNSITO Y TRABAJO.
Generar EDC operación de
vehículos livianos.
Se deberá segregar el área a

3.4.2.2
intervenir, y en caso que sea
.
necesario se debe disponer de
señalero, el cual debe contar
con paleta de PARE Y SIGA
(roja y verde) radio de
comunicación y chaleco
reflectante.
3.5. Electrocución por 3.5.1. Generar permiso de trabajo
interacción con asegurando la no existencia
líneas eléctricas de líneas.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 21 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
energizadas. 3.5.2. Generar HVCC liberación
descontrolada de energía
EDC contacto con energía
eléctrica.
3.5.3. Realizar chequeo en terreno

con encargado del área, para
esto debe existir y cotejar con
planos del área.
3.5.4. Aplicar permiso de trabajo

líneas eléctricas aéreas, en
caso de que existan líneas
aéreas en las zonas de
trabajo.
Realizar chequeos con
equipos (Por ejemplo, Geo
radar).
3.6. Contacto con 3.6.1. Generar permiso de trabajo,
sustancias peligrosas asegurando la no existencia
por ruptura de de líneas.
cañerías. 3.6.2. Realizar chequeo en terreno
con encargado del área, para
esto debe existir y cotejar con
planos del área.
3.6.3. Aplicar procedimiento de

bloqueo en caso de existir
interferencias
claras.Reglamento Aislación,
Bloqueo y Control de Energía
cero.
3.6.4. Realizar chequeos con

equipos (Por ejemplo,
Georadar).
3.6.5.
Mantener en el sector
estaciones de emergencia las
que puedan ser utilizadas en
caso de emergencias
específicas.
4 Carguío de material 4.1. Interacción personas 4.1.1. Segregar área de carguío e
equipos y vehículos instalar señalización de
acuerdo a los trabajos que se
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 22 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
realizan y supervisor
responsable del área.
4.1.2. Mantener plan de tránsito en

sector.
4.1.3. Debe existir una comunicación

bidireccional entre equipos y
personas que se encuentren
en el sector.
4.1.4. Cuando se realicen carguío de

camiones tolva se deberá
mantener una distancia entre
ellos de 10 metros, hasta que
operador de equipo que
realice la excavación le de
aviso mediante vía radial para
su ingreso. Camión deberá
entrar aculatado hasta nuevo
aviso de operador de equipo
de excavación.
Se deberá mantener un loro
vivo el cual deberá estar
provisto de radio, mantener
una zona de sombra y
protegido por pretiles de
seguridad.
4.2. Pérdida de control de 4.2.1 Operador deberá estar
equipo debidamente capacitado.
Operador deberá verificar que
su equipo se encuentre en
perfectas condiciones por lo
que deberá realizar una lista
de verificación, realizar lista de
verificación de fatiga y
somnolencia.
Mantener comunicación
bidireccional en todo
momento.
Verificar estado de
mantención de equipo
(Certificado y programa de
mantención).
EDC operación de vehículos
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 23 de 34
ACTIVIDAD/TAREA
liviano y pesados.
Respetar distancia de
seguridad entre equipos y
personas (50 m entre equipos
y 25 m entre persona y
equipo)
Uso de mascarilla certificada
obligatoriamente
4.3 COVID-19 4.3.1.- Desinfección de las áreas de
trabajo como oficinas, salas de
cambio, bodegas, herramienta,
vehículos livianos y pesados.
Respetar aforos máximos
Aplicar distanciamiento físico.
Toma de temperatura diaria
En los traslados aplicar
manifiesto y relación de
pasajeros.
Tener estación de lavados de
manos.
Uso de alcohol gel.
Búsqueda activa con test de
antígeno en Mcen
En los traslados en
camionetas los pasajeros
deben usar careta facial.
Realizar check list covid-19
Mcen, digital.
12. MEDIO AMBIENTE
 El personal involucrado debe estar instruido sobre los riesgos propios de la actividad
y tener presente los cuidados medioambientales con objeto de evitar un impacto u/o
aspecto ambiental significativo negativo.
 Se debe mantener el área limpia y ordenada, retirando cualquier desecho o
materiales utilizados en las labores, segregando y disponiéndolos en los receptáculos
correspondientes al residuo y trasladarlos al sitio autorizado para su almacenamiento
temporal.
Identificación de aspectos e impactos ambientales
Actividad Aspecto Ambiental Medida de control

1. Excavación 1.1 Derrame de 1.1.1 Mantención periódica del
hidrocarburo. equipo al día según programa.
1.1.2 Check list diario del equipo.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 24 de 34
1.1.3 Aplicar plan de emergencia si

se produce un evento.
1.2.1 la extracción de agua debe
ser de acuerdo a directrices el
1.2. Uso de recursos cliente.
naturales 1.2.1 Se deberá mantener registro
de cada humectación que se realice
y este debe entregarse al
encargado ambiental
1.2.2 Plan de humectación.
1.3 Generación de material 1.3.1 Se debe realizar la

particulado humectación en la zona directa en
donde se realizará la excavación.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 25 de 34
Manejo de Residuos
Residuos Industriales NO reciclables  Despuntes de madera

 Escombros
 EPP no contaminados
 Mallas faeneras
 Plásticos en desusos no
contaminados
 Vidrios
Residuos Industriales reciclables  Chatarra ferrosa
 Cartones
 Botellas plásticas
 Tuberías de HDPE
 Gomas
Residuos Domésticos  Restos de comida orgánica
 Envases de colación
 Cascaras de fruta
 Papeles
 Cajetillas de cigarro
Residuos peligrosos  Aceites usados

 EPP Contaminados
 Material absorbente contaminados
(Tierra)
 Filtros e aceite
 Envases de productos químicos
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 26 de 34
13. REGISTROS
Tiempo
Responsa Almacenami Protecci de Recupera Disposic
Código Nombre
ble ento ón Retenci ción ión Final
ón
MPM- Protocolo Supervisor Departament Archivad Hasta Calidad Carpeta
GP-CC- Topográfico o de Calidad or Término TOP
689-000- de
TP-QA- Proyecto
001
GP-CC- Sello de o de Calidad or Término TOP
689-000- excavación de
V-QA- Proyecto
010
GP-CC- excavación o de Calidad or Término TOP
689-000- de
V-QA- Proyecto
011
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 27 de 34
14. ANEXOS
14.1. Flujograma de Emergencia.
14.2.
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 28 de 34
Sistema de Radios
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 29 de 34
14.3. Registro de asistencia

Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 30 de 34
14.4. Protocolo Topográfico

PROTOCOLO Contrato: CC-102008900900
Correlativo:
TOPOGRAFICO
Fecha:
MPM-GP-CC-090-900-V-QA-001_0
Página: de
OBRA :
AREA : SISTEMA: SUB-SISTEMA :
PLANO DE REF. : Rev. Plano:
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA :
EQUIPO:
ELEMENTO A CHEQUEAR:
MARCA:
MODELO:
N° SERIE:
COTAS O CORDENADAS
ENTREGADAS POR EL EQUIPO:
FECHA CALIBRACION
CROQUIS Y/O BOSQUEJO:
Criterio de aceptación
SI NO
OBSERVACIONES:
TOPOGRAFIA JEFE DE TERRENO QA/QC MPM TOMA DE CONOCIMIENTO ITO TOMA DE CONOCIMIENTO CENTINELA
NOMBRE
FECHA
FIRMA
14.4 Protocolo Sello de Excavación.

Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 31 de 34

Correlativo:
SELLO DE EXCAVACIÓN
Fecha:
MPM-GP-CC-090-900-V-QA-010_0 Pág de
OBRA : Suministro y Construcción de Proyecto Tesoro Sur - Fase II

AREA : SECTOR :
SISTEMA: SUBSISTEMA :
PLANOS DE REFERENCIA :
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
DESCRIPCIÓN FUNDACION
FECHA DE INICIO ACTIVIDAD
FECHA DE TÉRMINO ACTIVIDAD
DESCRIPCION: CONFORMIDAD OBSERVACIONES
1.0 Niveles de Fundaciones
2.0 Caracteristicas del Terreno de Fundación
3.0 Superficie del Sello (lisa, áspera, etc)

3.1 Limpieza
3.2 Nivelación
3.3 Contaminación
4.0 Estabilidad
4.1 Capacidad Adecuada
4.2 Fallas o Descontinuidades
4.3 Materiales Inestables
5.0 Escurrimientos
5.1 Filtraciones de Agua
5.2 Saturaciones
CUBICACION FUNDACION
OBSERVACIONES:
TOMA DE
TOMA DE
SUPERVISOR MPM JEFE DE TERRENO MPM QAQC MPM CONOCIMIENTO
CONOCIMIENTO ITO
CENTINELA
Nombre:
Firma:
Fecha:
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 32 de 34
14.5 Protocolo excavación

Correlativo:
EXCAVACIÓN Fecha:
MPM-GP-CC-090-900-V-QA-011_0 Pág de
OBRA : Suministro y Construcción de Proyecto Tesoro Sur - Fase II

AREA : SECTOR :
SISTEMA: SUBSISTEMA :
PLANOS DE REFERENCIA :
ESPECIFICACIONES DE REFERENCIA:
CARACTERISTICAS EXCAVACIÓN
1. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD
2. TAMAÑO DE LA EXCAVACIÓN
(Profundidad) (Largo) (Ancho)
3. EQUIPO EXCAVADOR
INSPECCIÓN
Nº ACTIVIDADES A CONTROLAR CRITERIOS DE ACEPTACIÓN
SI NO N/A Observaciones
Verificar las cotas de acuerdo a
1. Topografía Inicial (responsable)
plano
Verificar la existencia de
2. Interferencias: Eléctrica, Estructural, Piping
interferencias
De acuerdo a planos de
3. Talud, cortes y/o profundidad (responsable)
construcción
4. Topografía final (responsable) Emisión de informe topografico

5. Control dimensional
plano
6. Termino de excavación
plano
7. Limpieza Verificación en terreno
8. Recepción de sello Emisión de informe topografico
Protocolo topografico asociado N°

Comentarios
SUPERVISOR TOMA DE CONOCIMIENTO TOMA DE CONOCIMIENTO

JEFE DE TERRENO MPM QA/QC MPM
MPM CENTINELA CENTINELA
NOMBRE
FIRMA
FECHA
EVALUACIÓN PROCEDIMIENTO DE TRABAJO / PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES

Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 33 de 34
Nombre: _______________________ R.U.T.: __________________________

Fecha: _______________________ Cargo:
__________________________
Puntaje: ______ % Turno: _________________ Área: ____________________
Instrucciones:
 Lea atentamente cada uno de los items a evaluar y responda claramente.

 La evaluación consta de verdadero o falso desarrollo breve y alternativas.
MARQUE CON UNA (V) SI ES VERDADERO O CON UNA (F) SI ES FALSO (5 Ptos)
1.- ___________ En las labores de Excavaciones, existe el riesgo de Accidente por

interacción hombre máquina y pérdida de control de maniobras de izaje.
2.- ___________El ART 360 solo describe parte de la tarea operacional que realizan en el
procedimiento de Excavaciones y no los riesgos del trabajo.
3.- __________ Se deben realizar pausas activas en los Trabajos de Excavaciones.
4.- ___________El Estándar de Riesgos de Fatalidad corresponde a los requisitos mínimos

obligatorios, para garantizar un ambiente de trabajo sano y seguro,
manteniendo bajo control los riesgos, factores, agentes y condiciones que
puedan producir accidentes del trabajo o enfermedades profesionales con
consecuencias graves o fatales.
5.-___________ En la charla de 5 minutos de seguridad se habla solamente de la

coordinación de los trabajos a realizar.
DESARROLLO BREVE
1.- Cuál es el nombre del procedimiento operativo en el cual fue capacitado. (5 pto.)
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
2.- Cuales son los elementos de protección personal indicados en el procedimiento de
trabajo utilizado. (5 ptos.)
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
3.- Cual es el daño más significativo que tiene su trabajo y cuál es su medida de control. (5
ptos.) ………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
Revisión: C
20CC0044
ZANJAS 26-07-2020
Página 34 de 34
…………………………………………………………………………………………… …
………………………………………………………………………………………………
4.- Mencione 02 pasos de la etapa de su trabajo que debe contar su Hoja de control de
Riesgo (ART360): (5 ptos).
………………………………………………………………………………………………
………………………………………………………………………………………………
5.- Ordene secuencialmente que debo hacer en caso de emergencia? (5 ptos).

1) Llamar a mi casa, Identificar el lugar, empresa y n° de lesionados.
2) No informo y doy primeros auxilios.
3) Llamo a la unidad de emergencia y aviso a mi supervisor, me identifico, doy a conocer el
tipo de emergencia, lugar, N° de lesionados y me mantengo en el lugar de ocurrencia de la
emergencia.
a) 2 y 3
b) Solo 3
c) Solo 1
d) Ninguna de las anteriores.
__________________________________________________________________________
Yo___________________________________RUT:______________________________,
adquiero con total responsabilidad los siguientes compromisos frente al presente Instructivo
o procedimiento en “Seguridad, Autocuidado y cuidado del prójimo” Todo esto con la
finalidad de realizar de forma segura mi trabajo, tomando con total compromiso la
responsabilidad de los puntos antes descritos.
_____________________________ Firma Trabajador Evaluado
Respuestas correctas Total 30 Ptos. = 100% Aprueba.

Nombre Evaluador Firma:…….…….………………..
Nombre Supervisor Firma:………………..…………..
DS N° 40 Art. 21 Derecho a informar. Código Del Trabajo Art. 184°. El supervisor debe
cuidar eficazmente la vida y salud del trabajador entregando medidas de higiene y
seguridad”.

MPM GPR 20CC044 1000 V Po 012

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

MPM GPR 20CC044 1000 V Po 012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

“CONSTRUCCION DE OBRAS MISCELANEAS MPM-GPR-20CC044-1000-

HABILITADORAS RAJO ESPERANZA SUR”

PROCEDIMIENTO DE EXCAVACIONES Y Fecha Emisión: 26-07-2021

REVISIÓN INTERNA MPM LTDA REVISIÓN CLIENTE

ELABORADO REVISADO. REVISADO APROBADO ITO CENTINELA

Cargo: Jefe de Jefe SSO Jefe de Administrador

Revisión Fecha Modificaciones

B 11-07-2021 Emitido para revisión del Cliente.

C 26-07-2021 Se corrigen observaciones de Rev B

8. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO...............................................................................11

10. ESTANDAR DE RIESGO DE FATALIDAD TRANSVERSAL Y SUS CONTROLES

11. ANALISIS DE RIESGO DEL TRABAJO...................................................................17

12. MEDIO AMBIENTE...................................................................................................26

El propósito de este procedimiento es establecer una metodología segura para la realización

Este documento es aplicable a todas las actividades asociadas a los trabajos de

Definir la metodología para la coordinación y el control de los trabajos de tal forma de

 Bases Técnicas del Proyecto.

4.1. NORMATIVA LEGAL VIGENTE

 D.S. Nº 132 “Reglamento de Seguridad Minera”.

4.2. ESTÁNDARES CLIENTE

 Estándares de Minera MCEN.

 Excavaciones Masivas: Son aquellas excavaciones de gran volumen que se

 Sobre Excavación: La sobre excavación, incluyendo los deslizamientos, se

 Excavaciones Masivas en Material Común

 Excavaciones Localizadas en Material Común:

planta y se trabaja en áreas más reducidas y congestionadas. Todas las

 Será responsabilidad del Administrador del contrato el permanente control y vigencia de

 Se encargará de poner a disposición de la operación el personal necesario e idóneo

 Participar activamente en la investigación de los posibles incidentes ambientales que

 Impulsar y promover campañas para la correcta verificación de los controles críticos

6.2. JEFE DE TERRENO

 Será responsabilidad de los líderes de MPM Ltda. asesorar a la línea de mando en la

 Participar en la elaboración y actualización del presente Procedimiento.

 Tomarán conocimiento del presente procedimiento y cumplirán todas las normativas de

 Será responsable de cumplir fielmente con todo lo establecido en este procedimiento y

 Asistir a los topógrafos en la ejecución de levantamientos y controles topográficos

 Participar en la confección de las ART 360° e instructivos de seguridad que sean

6.7 . LORO VIVO

6.8. ASESOR SSO

 Asesorar y controlar que se cumplan las normativas vigentes y programas de seguridad

6.9. JEFE DE CALIDAD

 Encargado de verificar que se ejecuten las actividades de acuerdo a los Planos,

 Controlar, administrar y entregar al Cliente, toda la documentación de calidad generada

6.10. TRABAJADORES EN GENERAL

 Casco de seguridad (con barbiquejo).

7.3. EQUIPOS NECESARIOS

7.4. EQUIPOS MÓVILES (CAMIONES Y CAMIONETAS)

Los Equipos Móviles deberán tener como mínimo:

 Cinturones de seguridad de tres puntas para todos los asientos.

8. DESCRIPCIÓN DEL PROCESO

8.1. OPERACIÓN DE EQUIPOS MÓVILES

8.2. TRABAJOS DE PREPARACIÓN

 Previo al inicio de las excavaciones, el supervisor encargado de la tarea deberá

8.3. MÉTODOLOGIA DEL TRABAJO

Las obras de excavación se desarrollarán según el siguiente procedimiento:

segregadas en todo su perímetro generando un perímetro de seguridad. (Se evaluará

 Para excavaciones de más de 2 m. de profundidad, como protección anti derrumbes se

Tipo de DESCRIPCION Máxima Inclinación

 El material de excavación excedente se cargará en camiones tolva utilizando la

en lo posible de forma suave a modo de evitar en algo la polución que se pueda

 El Inspector de calidad en terreno, será el encargado de verificar la correcta ejecución

 Trazados y replanteos de acuerdo a plano.

10. ESTANDAR DE RIESGO DE FATALIDAD TRANSVERSAL Y SUS CONTROLES

Nombre: _ R.U.T.: ____