CONTRATO DE RECONOCIMIENTO DE DEUDA EN DOCUMENTO

PRIVADO CON FIRMAS LEGALIZADAS. En la ciudad de Guatemala, el dieciséis

(16) de septiembre de dos mil quince (2015), NOSOTROS: JEAN PATRICK

HOWELL FIGUEROA, de veintisiete (27) años de edad, Futbolista Profesional,

guatemalteco, con domicilio en el departamento de Izabal, quien se identifica con el

documento Personal de Identificación –DPI- con código único de identificación –CUI-

dos mil doscientos cuarenta y siete espacio cincuenta y tres mil ciento ochenta y cinco

espacio un mil ochocientos cinco (2247 53185 1805) extendido por el Registro Nacional

de las Personas de la República de Guatemala, a quien se le podrá denominar

indistintamente la parte deudora; y el señor JULIO ROBERTO VALDES PALMA, de

treinta y un (31) años de edad, empresario, guatemalteco, de este domicilio, me

identifico con Documento Personal de Identificación –DPI- con código único de

identificación dos mil trescientos sesenta y cuatro espacio cuarenta mil ciento uno

espacio cero ciento uno (2364 40101 0101) extendido por el Registro Nacional de las

Personas de la República de Guatemala, a quien se le podrá denominar indistintamente

la parte acreedora. Ambos comparecientes manifestamos: a) Ser de los datos de

identificación personal antes mencionados; b) Hallarnos en el libre ejercicio de nuestros

derechos civiles; y c) Que por el presente acto celebramos CONTRATO DE

RECONOCIMIENTO DE DEUDA EN DOCUMENTO PRIVADO CON FIRMAS

LEGALIZADAS, de conformidad con las siguientes cláusulas: PRIMERA: Yo JEAN

PATRICK HOWELL FIGUEROA, hago constar que reconozco que le adeudo la

cantidad de ONCE MIL DOSCIENTOS CINCUENTA QUETZALES (Q. 11,250.00)

al Señor JULIO ROBERTO VALDES PALMA, por concepto del incumplimiento de

pago derivado de la suscripción y firma por ambas personas de un Contrato de

Representación, Asesoría y Promoción. SEGUNDA: Por este documento privado se

hace constar que yo JEAN PATRICK HOWELL FIGUEROA, me comprometo a

pagar el adeudo de la siguiente manera: a) Forma de Pago: El pago del adeudo se

realizará en siete amortizaciones mensuales, siendo la primera amortización por la

cantidad de un mil quinientos quetzales (Q. 1,500.00), una segunda amortización de dos

mil doscientos cincuenta quetzales (Q. 2250.00) y cinco amortizaciones de un mil

quinientos quetzales (Q. 1500.00), dichas amortizaciones se harán efectivas los días

quince (15) de cada mes, realizando depósitos bancarios a la cuenta monetaria número

treinta cuatro cuarenta y cinco cincuenta y dos setenta y cuatro doce (3445527412) a

nombre de Corporación Todo Deportes, Sociedad Anónima del Banco de Desarrollo

Rural –BANRURAL-, comenzando hacer efectivas las amortizaciones a partir del

dieciséis (16) de septiembre de dos mil quince (2015) y finalizando el quince (15) de

marzo del año dos mil dieciséis (2016). b) Plazo: Se pacta como plazo máximo para el

pago total de la cantidad adeudada el quince (15) de marzo de dos mil dieciséis (2016);

c) Pago del Capital: La cantidad adeudada podrá ser cancelada en forma anticipada y

en cualquier momento, o hasta el final del plazo antes indiciado; d) Intereses: Se pacta

un interés del quince por ciento (15%), en caso de retraso de pago, sobre el saldo de la

cantidad adeudada, por no cumplir con el pago en las fechas establecidas conforme a la

cantidad que corresponde a cada amortización indicada en la literal a) de la presente

cláusula. e) INCUMPLIMIENTO: En caso de incumplimiento del pago de dos (2)

amortizaciones seguidas este DOCUMENTO PRIVADO CON FIRMAS

LEGALIZADAS será considerado TÍTULO EJECUTIVO suficiente en donde conste

la suma pendiente de pago. Yo, la PARTE DEUDORA reconozco desde ya como

buenas y exactas las cuentas que se me presenten, como líquido, exigible y de plazo
vencido el saldo que se me reclame; que renuncio al fuero de mi domicilio y

expresamente acepto que el conocimiento y resolución de las cuestiones litigiosas

derivadas de este documento privado con firmas legalizadas serán competencia de los

tribunales que elija el acreedor; señalo como lugar para recibir correspondencia,

notificaciones, citaciones o emplazamientos el Barrio La Estación, Aldea Los Amates,

del Municipio de Quiriguá, Departamento de Izabal, así como el número de teléfono

treinta y un millones ciento ochenta mil cuatrocientos noventa y ocho (31180498),

teniendo desde ya como validas y bien hechas las que en ese lugar se me practiquen,

salvo que por escrito haya dado aviso a la parte acreedora del cambio de la misma.

Expresamente acepto que el acreedor pueda, a su elección utilizar el procedimiento que

señala, el Código Procesal Civil y Mercantil o cualquier otra ley aplicable en el futuro y

que los depositarios, auxiliares e interventores que la parte acreedora pueda nombrar con

motivo de la ejecución en mi contra, no deben prestar fianza, garantía o caución;

expresamente acepto que todos los gastos que directa o indirectamente ocasione esta

negociación serán por mi cuenta, incluyendo los de cobranza extrajudicial que puedan

surgir. TERCERA: Ambos otorgantes ACEPTAMOS EXPRESAMENTE el

contenido de las cláusulas del presente contrato de reconocimiento de deuda en

documento privado con formas legalizadas. Manifestamos que los otorgantes estamos

advertidos de los efectos y alcances legales de este contrato en documento privado con

firmas legalizadas. Leemos íntegramente lo escrito, quienes bien enterados de su

contenido, objeto, validez, y demás efectos legales lo aceptamos, ratificamos y

firmamos.

JEAN PATRICK HOWELL FIGUEROA

JULIO ROBERTO VALDES PALMA
En la ciudad de Guatemala, dieciséis (16) de septiembre de dos mil quince (2015), Yo, notario
DOY FE: Que las firmas que anteceden y calzan un CONTRATO DE RECONOCIMIENTO DE
DEUDA EN DOCUMENTO PRIVADO CON LEGALIZACIÓN DE FIRMAS, son AUTENTICAS
por haber sido puestas el día de hoy en mi presencia por los señores JEAN PATRICK HOWELL
FIGUEROA quien se identifica con el documento Personal de Identificación –DPI- con código
único de identificación –CUI- dos mil doscientos cuarenta y siete espacio cincuenta y tres mil
ciento ochenta y cinco espacio un mil ochocientos cinco (2247 53185 1805) extendido por el
Registro Nacional de las Personas de la República de Guatemala; y JULIO ROBERTO VALDES
PALMA quien se identifica con el documento Personal de Identificación –DPI- con código único
de identificación –CUI- dos mil trescientos sesenta y cuatro espacio cuarenta mil ciento uno
espacio cero ciento uno (2364 40101 0101) extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala.; quienes firman la presente acta de legalización de firmas, previo
al Notario que autoriza.

JEAN PATRICK HOWELL FIGUEROA

JULIO ROBERTO VALDES PALMA