SERVICE BULLETIN

Línea de productos : Minicargadoras

CASE SSL 04/10 S
MAYO 2010
1/2

MODELOS AFECTADOS: Minicargadoras 410, 420, 430, 440

GRUPO: 90 - Plataforma / Cabina / Carrocería y Calcomanías

ASUNTO: Las palancas de control interfieren con las piernas del

operador

DESCRIPCIÓN: NOTA:
Este boletín sólo se aplica a las unidades con controles
mecánicos.

Las palancas de control de la cargadora (n° ref. 7662357 y

87662349) pueden interferir con las piernas del operador durante
su funcionamiento.

ACCIÓN: Hay disponibles unas palancas de control de cargadora

rediseñadas (n° ref. 87498731 y 87498732), 1, que ofrecen más
espacio para el operador.
NOTA: Las palancas rediseñadas son piezas de sustitución
directa.
Se recomienda poner una copia de este boletín de servicio en los
correspondientes manuales de reparación / catálogo de piezas
para su consulta.

Fig. 1
PRODUCCIÓN: Las palancas de control rediseñadas se han introducido en
producción como cambio continuo desde 2009.

SERVICIO:
Si un cliente o un operador se quejan de interferencia entre las palancas de control de la
cargadora (n° ref. 7662357 y 87662349) y las piernas, sustitúyalas por las palancas de control
rediseñadas (n° ref. 87498731 y 87498732) como se indica:
NOTA: Hay que sustituir a la vez las palancas del lado izquierdo y derecho para ofrecer el máximo
espacio.

1. Retire los guardapolvo y las tapas de las palancas de control del lado izquierdo y derecho.
2. Desconecte la articulación de ambas palancas.
3. Desatornille la tuerca de 1/2 pulg. (n° ref. 87033645), 2 - Figura 1, de cada pivote y extraiga
ambos pivotes.
4. Retire el tornillo de tope (n° ref. 405103A1), 3, Figura 1, con su tuerca de seguridad (nº ref.
86500688) de cada palanca e instale esta tornillería con las nuevas palancas.

NOTA: Cuando extraiga los tornillos de tope, cuente el número de vueltas e instálelos en las
nuevas palancas con el mismo número de vueltas.

5. Instale las nuevas palancas (n° ref. 87498731 y 87498732), apretando las tuercas de 1/2 pulg.
hasta un par de 86,77 Nm (64 pies-lb.).
6. Vuelva a conectar las articulaciones en sus palancas de control respectivas siguiendo el orden
contrario al desmontaje.
7. Una vez instaladas todas las articulaciones, desplace la unidad a un lugar donde pueda ser
conducida. Asegúrese de que haya suficiente espacio para poder maniobrar la unidad.
8. Conduzca la máquina hacia delante con ambas palancas de control totalmente accionadas.
• Si la máquina no sigue una trayectoria rectilínea, realice los procedimientos del manual de
asistencia técnica, sección 9001 (Pedales y palancas), para ajustar la trayectoria rectilínea.
9. Una vez conseguida la trayectoria rectilínea, vuelva a instalar las tapas y los guardapolvo en
las nuevas palancas.

INFORMACIÓN ADICIONAL:
Las palancas de control originales tenían un adaptador en la parte superior fijado por dos tornillos.
Las nuevas palancas tienen una tuerca soldada incorporada y no requieren este adaptador.
Consulte la figura 1.

PIEZAS IMPLICADAS:
N° ref. Soporte PRO2
Cant. Descripción Cant. N° ref. nuevo
anterior N° de ref.
7662357 1 Palanca, control (derecha) 1 87498732 9-16
87662349 1 Palanca, control (izquierda) 1 87498731 9-17

ESTADO DE GARANTÍA:
Este boletín de servicio sólo tiene carácter informativo y no constituye autorización bajo garantía
para actualizar unidades sin que se haya producido una anomalía cubierta por la garantía.
2