SERVICE BULLETIN

Familia de productos: Telemanipulador

CASE TLH 02/09 S
Mayo 09
1/4

MODELOS AFECTADOS: Todas las versiones

GRUPO: 10 - Motor

ASUNTO: El motor no alcanza las rpm máximas.

DESCRIPCIÓN: Incluso con el acelerador plano contra el suelo, el motor no

alcanza las rpm máximas. La palanca de la bomba de inyección
interfiere con la cabeza del tornillo que sujeta la abrazadera del
cable del acelerador en su posición. Esta interferencia evita que la
palanca de la bomba de inyección se desplace en toda su
dirección y que gire correctamente, con lo que el motor no puede
alcanzar las rpm máximas.

ACCIÓN CORRECTORA: Instale la nueva abrazadera de cable del acelerador, el nuevo

tornillo y la nueva arandela de sujeción.

PRODUCCIÓN: Nueva solución empezando desde el N/S:

TX 130-33: desde comienzo de producción de 2009

TX 130-30: desde comienzo de producción de 2009
TX 130-30 Turbo: desde comienzo de producción de 2009
TX 130-43 Turbo: desde comienzo de producción de 2009
TX 130-40 Turbo: desde comienzo de producción de 2009
TX 130-45 Turbo: N9HK38002
TX 130-33 Turbo: N9HK12002
TX 140-45 Turbo: N9HK41002
TX 170-45 Turbo: N9HK43003

MANTENIMIENTO: Consulte las "Instrucciones para la acción correctora", páginas 3-4

PIEZAS IMPLICADAS:

N/P anterior N/P

Cant. Descripción Cant.
actual
14496431 1 ARANDELA 1 12644401
14432231 2 TORNILLOS 2 13276611
76076316 1 ABRAZADERA DE CABLE DEL 1 87327471
ACELERADOR

GARANTÍA: Este Boletín de servicio se ha publicado sólo con un propósito

informativo y no representa una autorización para enviar
reclamaciones de garantía, excepto cuando se indique lo contrario

2
INSTRUCCIONES PARA LA ACCIÓN CORRECTORA

ADVERTENCIA
Antes de realizar el trabajo indicado a continuación, consulte las instrucciones generales y de
seguridad del manual de servicio para preparar el vehículo.

1. Abra el compartimento del motor. Gire

manualmente la palanca (2) de la bomba de
inyección (1) y compruebe la posición del
tornillo de rpm máximas (3). Si existe
interferencia, continúe en el siguiente punto.

Fig. 1

Fig. 2

3
2. Afloje la tuerca de sujeción (4) en el cable
del acelerador y extraiga el cable de la
abrazadera (6). 4
3. Extraiga los tornillos (5) nº 14432231 y las
arandelas de sujeción (5) nº 14496431 en la
abrazadera de cable del acelerador (6).
4. Sustituya la abrazadera de cable del 6
acelerador (6) nº 76076316 por la nº
87327471 y colóquela firmemente con las
arandelas nº 12644401 y los tornillos
nº 13276611
5. Ahora instale y ajuste* el nuevo cable del Fig. 3
acelerador en su nueva abrazadera.
Compruebe que los ajustes de rpm mínimas
y máximas están como se indica en el
manual de servicio (sección de datos
generales del motor).

Fig. 4