SERVICE BULLETIN

Línea de productos: Herramienta electrónica de servicio

CASE EST 04-09 S
Septiembre 2009
1/7

MODELOS AFECTADOS: Herramienta electrónica de servicio.

ASUNTO: Guía para comprar la Herramienta electrónica de servicio y

nuevo formulario "en línea" para suscribirse.

DESCRIPCIÓN: En este boletín se explica cómo obtener la Herramienta electrónica

de servicio.

ACCIÓN: Procedimiento de solicitud de la Herramienta electrónica de

servicio.

MANTENIMIENTO: Lea con atención las instrucciones de instalación del software en

este boletín.
 Cómo pedir
la E.S.T

PC:
Compruebe si
cumple los requisitos
mínimos del sistema

Si no los Actualice el PC para

Sí cumple que cumpla los
requisitos mínimos

Rellene el Pida el juego

formulario de de cables a la
solicitud en sección de
línea repuestos de
CNH

Instale el software y conecte los cables del kit

PC + Software + Llave Hardware + Cables

Diagnóstico
del vehículo

2/7
 Requisitos mínimos del PC

Requisitos mínimos del PC:

Si ya dispone de un ordenador portátil y desea saber si se puede utilizar con el programa EST,
consulte la lista de requisitos mínimos. Estos requisitos son las condiciones mínimas necesarias
para que el programa EST funcione correctamente y, con estas especificaciones, el sistema será
más lento que con un portátil de mayor rendimiento, haciendo que el modelo 'antiguo' quede
pronto anticuado. Cualquier cambio en las especificaciones recomendadas o mínimas del
ordenador se comunicará convenientemente en boletines de CNH.

Requisitos mínimos del PC

Hardware: Compatible con Microsoft Windows
Procesador: Procesador Intel Core 2 Duo
1,8 GHz o superior
Memoria RAM: 2 GB o superior
Disco duro: 120 GB o superior
Monitor: SXGA (resolución 1280x1024 o superior)
65535 colores o superior (Active/Dual Scan)
NOTA Asegúrese de que la pantalla también sea
visible con luz solar directa

Ratón: Touchpad o ratón compatible con Windows

Puertos:
• Un puerto serie de 9 clavijas (recomendado), O
BIEN tarjeta PC adaptadora de serie IO SL0707-
078 de ranura reforzada
• Cuatro puertos USB
• Un puerto paralelo de 25 clavijas
• Ethernet 10/100
• Wi-Fi 802.11b / g
• Bluetooth
• Módem de 56 KBPS

Ranura PCMCIA: Una ranura de tipo 2 o 3

Unidad de DVD/CD: Unidad de DVD/CD ROM de doble capa.

Sistema operativo: Windows XP Professional (con Service Pack 2)

Internet Explorer (5.5 o superior)

3/7
El juego de cables que debe pedirse para productos agrícolas con interfaz USB Dearborn DPA5
está conectado con el idioma utilizado en los manuales. A continuación se muestra la lista de
números de pieza por idioma.

Los concesionarios "agrícolas" pueden utilizar los siguientes números de pieza:

f n/p 380200072 (Ing)
f n/p 380200073 (Fra)
f n/p 380200074 (Ale)
f n/p 380200075 (Esp)
f n/p 380200076 (Hol)
f n/p 380200077 (Ita)
f n/p 380200078 (Dan)

Los concesionarios de "equipos de construcción" pueden pedir el juego de cables para

interfaz USB Dearborn DPA5 mediante el siguiente número de pieza (se incluyen todos los
idiomas en un manual):

f n/p 380300037

4/7
 INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN PARA LA VERSIÓN 6.0.0.0 y posterior:

1. Inserte la llave de suscripción en el puerto paralelo de la Herramienta electrónica de servicio,

o bien, en el caso de una llave USB, utilice el cable USB que envía CASE junto con esta
actualización. Este cable debe evitar daños accidentales a la llave o el puerto USB.
2. Encienda el ordenador.
3. Asegúrese de que el programa EST esté cerrado antes de instalar la nueva versión.
4. Inserte el primer DVD ROM (DISK 1).
5. Haga clic en "INICIO" en la parte inferior izquierda de la pantalla.
6. Haga clic en "EJECUTAR”.
7. Aparecerá la ventana "EJECUTAR". Escriba "D:\Setup.exe" en el espacio "ABRIR"
proporcionado.

8. Haga clic en "Aceptar". La siguiente pantalla permite personalizar la configuración de EST

según las necesidades específicas del concesionario.

8.1. “Instalación de la configuración básica de EST” (como las versiones de software hasta
la 4.8.1.0 o posteriores).
8.2. Instalación de Acrobat Reader para abrir y leer imágenes y diagramas de cableado (si
no está instalado ya en el ordenador).
8.3. Instalación del software "Insite" para diagnóstico de motores (suscripción solicitada a
través del coordinador de EST).

5/7
 8.4. Instalación de "Doctor X" (sólo si se dispone del kit 380300029).
8.5. Instalación del software para procedimientos de diagnóstico, una útil herramienta

para diagnóstico "guiado".

9. Al terminar la instalación, aparecerá una ventana en la que se pide que inserte el segundo
DVD (DISK 2), que se necesita para algunos idiomas y sólo si se ha instalado la función
"Instalación del software para procedimientos de diagnóstico". Haga clic en
"FINALIZAR" para completar la instalación y reinicie el ordenador.

10. Para cerciorarse de que la nueva versión del software y las posibles actualizaciones se han
instalado realmente en la Herramienta electrónica de servicio, haga lo siguiente:
10.1. En EST, pulse "Help" en la barra de herramientas superior.
10.2. Seleccione "Information about the "Electronic Service Tool …" y aparecerá la
pantalla mostrada a continuación, en la que se indica:
10.2.1. La versión del software instalado (en este caso EST 5.2.0.0).
10.2.2. El número exclusivo de la llave de hardware de CNH.

11. Al pulsar "View update Version", se presentan todas las actualizaciones posibles (en este
caso, se ha instalado la actualización EST5.2.0.0 Update 3).
12. Después de completar la instalación, reinicie el ordenador.

6/7
La sección de servicio y repuestos de CNH continuará proporcionando actualizaciones para que
su Herramienta electrónica de servicio pueda ofrecer más funciones de servicio y soporte en el
futuro.

El formulario para las nuevas suscripciones de EST está disponible en la página “EST
support” de ASSIST.

En la página principal, si selecciona el vínculo correspondiente a la Herramienta electrónica de

servicio y pulsa el icono de nuevas suscripciones, recibirá un mensaje por correo electrónico para
confirmar la recepción de la solicitud.

Esta versión de software no garantiza que se realicen actualizaciones de la unidad a menos que
se especifique más adelante en un boletín de servicio.

7/7