SERVICE BULLETIN

ARCHIVO EN: EQUIPOS DE CONSTRUCCIÓN PÁGINA: 1 DE 3

CARPETA: TELEMANIPULADORES FECHA: NOVIEMBRE 2011
NÚMERO DE EDICIÓN: PUBLICADO POR:
SOPORTE DE PRODUCTOS GLOBAL
SUSTITUYE A: CASE TLH 01-09S BOLETÍN Nº: CASE TLH 01-09S R1

MODELOS Todos los modelos

AFECTADOS:
GRUPO/SUBGRUPO: Accesorios
ASUNTO: Actualización de la certificación CE
NOTA: ESTE BOLETÍN ACTUALIZA LA INFORMACIÓN
PUBLICADA PREVIAMENTE EN EL BOLETÍN DE SERVICIO CASE
TLH 01-09
ELIMINE EL BOLETÍN ORIGINAL DE SUS ARCHIVOS Y HAGA
REFERENCIA A ESTA REVISIÓN

DESCRIPCIÓN:
Algunos de los accesorios (kits DIA) disponibles para los telemanipuladores requieren actualizar
su certificación CE.

ACCIÓN:
SERVICIO: Sección de referencia del manual de servicio: No aplicable

Cuando instale uno de los kits DIA incluidos en la siguiente lista, siga las instrucciones de este
boletín de servicio para actualizar la certificación CE.

ESTADO DE Los boletines de servicio NO son una autorización de garantía para

GARANTÍA: actualizar unidades, a menos que se afirme lo contrario.

Soporte de Productos Global

CASE

CASE TLH 01-09S R1 1 SPA

 INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO - ACTUALIZACIÓN DE CERTIFICACIÓN CE

La siguiente lista incluye todos los kits DIA que requieren actualizar su certificación CE:

CASE
Descripción
nº de ref.
Cabestrante con gato hidráulico - 4 m - 900 kg 76080346
Cabestrante con gato hidráulico - 3 m - 1.500 kg 87332138
Cabestrante con gancho - 3 m - 1.500 kg 76080357
Carrocería con gancho - 4 ton 76080361
Carrocería con gato hidráulico - 4 ton 76080362
Gancho de elevación montado en horquilla – 4 ton 76080363
Cabestrante con gancho - 4 m - 900 kg 76080369
Pluma de grúa extensible - 3 m - 0,5 ton 76080378
Plataforma oscilante:
1. Plataforma de hombre 400 kg (o 3 personas) oscilable y extensible
76091221
(de 2,3 m a 4,5m). (Radiocontrol, preparación hidráulica, cableado
eléctrico de cabina + pluma y bomba de emergencia INCLUIDOS)
(radiofrecuencia 433 MHz – para todos los mercados excepto:
Austria, Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suiza).
2. Plataforma de hombre 400 kg (o 3 personas) oscilable y extensible
(de 2,3 m a 4,5m). (Control de radio, preparación hidráulica, cableado
eléctrico de cabina + pluma y bomba de emergencia INCLUIDOS) 76094481
(radiofrecuencia 870 MHz – SOLO para los mercados: Austria,
Dinamarca, Luxemburgo, Noruega, Portugal, Suiza).
Carrocería con gancho - 3 ton 87329382
Gancho en horquillas – 3 ton 87329386

Después de instalar uno de los kits mencionados, debe completarse la Declaración de instalación
que se adjunta en este boletín, y enviarla a la planta junto con la certificación CE original.

La Declaración de instalación debe incluir toda la información requerida, en particular:

- Datos del concesionario/taller (dirección completa con ciudad y país)
- Modelo y número de serie de la máquina
- Kit DIA instalado, con número de pieza de CNH y número de serie de componente
- Fecha de la operación
- Nombre y firma del responsable de servicio técnico o el responsable del concesionario
NOTA: No se procesará la certificación si falta parte de la información requerida.

La Declaración de instalación se debe enviar junto con:

- copia de la factura de compra de los accesorios que han sido instalados
- certificación CE original de la máquina
a la siguiente dirección:

A la atención de la Oficina de calidad

CNH Italia S.p.A.
Zona Industriale
73100 Surbo – Lecce – Italia

La planta actualizará la certificación CE y la enviará al concesionario.

CASE TLH 01-09S R1 2 SPA

Declaración de instalación

Concesionario: ........................................................................................................

Taller autorizado: ....................................................................................................

Dirección completa: ................................................................................................

declara que ha instalado en el telemanipulador CASE

modelo: ..........................................
Número de serie: ...........................

los siguientes accesorios:

† ............................................. - nº CNH.......................... nº de serie................................

† ............................................. - nº CNH.......................... nº de serie................................

† ............................................. - nº CNH.......................... nº de serie................................

La instalación se ha efectuado según las normas por técnicos certificados siguiendo las
instrucciones de montaje proporcionadas por CASE.

Terminada la instalación, se ha realizado una prueba de operación funcional con resultado

positivo.

Solicitamos que se actualice la certificación CE para la máquina mencionada.

Enviamos adjuntado a este formulario:

- copia de la factura de compra de los accesorios que han sido instalados
- certificación CE original de la máquina

Localidad y fecha: ..................................

Nombre y apellidos: ................................ Firma .............................................

Sello de la compañía

CASE TLH 01-09S R1 3 SPA