SERVICE BULLETIN

Línea de producto: retroexcavadoras

CASE TLB 04/09 S
Marzo 09
1/4

MODELOS AFECTADOS 580SR, 590SR, 695SR, 590SR_Tier3, 695SR_Tier3, 580SR3,

580SR3+, 590SR3, 695SR3

GRUPO Bastidor

ASUNTO Kit de reparación nuevo para patas del estabilizador de

desplazamiento lateral

DESCRIPCIÓN Se ha realizado una modificación/refuerzo en el kit de reparación

de patas del estabilizador para vehículos con bastidor de
desplazamiento lateral (EUR) ya publicado en el anterior Boletín
de servicio CASE TLB 01/08.

ACCIÓN CORRECTORA Se ha soldado un collarín de refuerzo a la base inferior de ambos

estabilizadores tubulares.

PRODUCCIÓN Esta modificación no implica a los vehículos en la línea de

producción y es sólo un trabajo de reparación.

SERVICIO El nuevo kit sustituye totalmente al antiguo. En el caso de

sustitución, las placas del estabilizador ya instaladas en el
vehículo se deben reutilizar, ya que no se proporcionan otras
nuevas con el kit.
Una vez recibido el kit, e instalados y pintados los nuevos
estabilizadores tubulares, siga las instrucciones de las páginas 3 y
4 de este boletín para completar la operación.
Este kit sólo se puede utilizar para vehículos con bastidor de
desplazamiento lateral (EUR) que tengan los siguientes números
de serie:

del n/s N7GH08031 al n/s N8GH16212

PIEZAS AFECTADAS

N/P anterior Cant. Descripción Cant. N/P actual

741345059 1 Kit de reparación 1 741345069

GARANTÍA Este Boletín de servicio se ha publicado sólo con un propósito

informativo y no representa una autorización para enviar
reclamaciones de garantía, excepto cuando se indique lo contrario.
Disposición del kit de reparación n/p 741345069

Detalle A

Posición Descripción Código Cantidad

1 Estabilizador tubular derecho 84197808 1
2 Estabilizador tubular izquierdo 84197809 1
3 Placa 84197760 2
4 Separador 84197774 2
5 Tornillos M16x1,5x75 estándar 10312/1 (versión carretera) 15981321 2
6 Tornillos M16x1,5x50 estándar 10312/1 (versión suelo) 15840521 2

2
Instrucciones de instalación para el kit n/p 741345069

Retire el estabilizador dañado, y pinte e instale el estabilizador nuevo.

Una vez instalado el estabilizador nuevo, elimine la pintura de los alojamientos de estabilizadores
(derecho e izquierdo) en el bastidor, donde se ha de instalar la placa n/p 84197760 (véase la
figura 1).

Figura 1

Placa n/p
84197760

Levante el estabilizador a su posición más alta. Ahora observará que el pie del estabilizador
permanece en posición inclinada. Ponga el pie manualmente en posición horizontal, coloque la
placa n/p 84197760 en el pie (figura 1) y suéldela (figura 2) en su posición como se muestra en el
diagrama anterior. Repita la operación con el otro estabilizador.

3
Figura 2

Separador n/p
84197774

40 mm
100 mm

Coloque el separador n/p 84197774 debajo de los ganchos de seguridad del estabilizador, como
se muestra en la figura 2, y asegúrese de utilizar las mismas medidas que las indicadas en el
diagrama. Repita la operación con el otro estabilizador.
El kit también contiene dos tipos de tornillos. Durante el trabajo de sustitución, reemplace los
tornillos según su similitud.
N/P 15840521 (versión suelo)
N/P 15981321 (versión carretera)

Cuando haya terminado el trabajo de reparación, pinte las áreas donde se han instalado las
placas (n/p 84197760).