Códigos de Capacidad y Declaraciones de Capacidad 2016 Bi-Sc Nu0083

OTAN SIN CLASIFICAR
Liberado a la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán, Australia, Irak, Japón, República de
Corea, Mongolia, Nueva Zelanda y Pakistán
ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DEL

ATLÁNTICO NORTE
Comandante Supremo Aliado en Comandante Supremo Aliado, Transformación

Europa Norfolk, Virginia 23551-2490
B-7010 FORMA Estados Unidos de América
Bélgica
SH/PLANS/JCAP/FCP/16-311533 5000/FPR-0460/TTE-151451/Ser:NU0083
A: Ver Distribución
ASUNTO: capacidad bi-sc CÓDIGOS Y DECLARACIONES DE CAPACIDAD
FECHA: 26 de enero de 2016
REFERENCIAS: A. SHAPE/CPPCAMFCR/JM/281143 y 5000 TSC FRX 0030/TT-

7673/Ser: NU0053, Bi-SC Agreed Capability Codes and Capability
Statements, con fecha de 14 de octubre de 2011.
B. PO(2015)0369-REV2, Orientaciones políticas 2015, de 24 de junio de
2015.
C. P0(2009)0042, Outline Model for a NATO Defence Planning Process
(NDPP), con fecha de 1 de abril de 2009.
D. SH/PLANS/JCAP/FCP/15-310118, 5000/TSC-FPR
0040/TT150806/Ser: NU0051, Jerarquía de capacidades Bi-SC, con fecha
de 31 de agosto de 2015.
1. Los Códigos de Capacidad y las Declaraciones de Capacidad (CC&S) acordados por Bi-SC
figuran en el Anexo 1. Este documento, que sustituye a la Referencia A, proporciona un
lenguaje común para las capacidades en Planificación de la Defensa y Planificación Operativa.
Define las capacidades utilizadas en los productos del Planeamiento de la Defensa (Requisitos
Mínimos de Capacidad, Objetivos de Capacidad, Estudios de Capacidad y Evaluación de
Idoneidad y Riesgos) y en los productos del Planeamiento Operativo (Listas de Elementos de la
Fuerza de Respuesta de la OTAN, Listas de Fuerzas de Referencia, Listas de Fuerzas Graduadas
y Declaraciones Conjuntas Combinadas de Necesidades).
2. De conformidad con la Referencia B, los SC llevaron a cabo una revisión de la

herramienta de planificación de la defensa/operativa en cuestión para hacerla relevante para
el próximo Ciclo de Planificación de la Defensa (NDPP17) y los futuros esfuerzos de
planificación operativa. La revisión se realizó en estrecha coordinación con las partes
interesadas en la defensa/planificación operativa, incorporando sus recomendaciones y
comentarios.
OTAN SIN CLASIFICAR
OTAN SIN CLASIFICAR
1
OTAN SIN CLASIFICAR
OTAN SIN CLASIFICAR
3. En caso de dudas, los puntos de contacto dentro de ACT y ACO son: Mayor Michael
PADILLA, ACT SEE DP CRTR, NCN: 254 3476 y CDR Javier VAZQUEZ, PLANS JCAP, NCN: 254
6642.
PARA LOS COMANDANTES SUPREMOS ALIADOS, EUROPA Y TRANSFORMACIÓN:
Michel Yakofleff Graham Stacey CB MBE CCMI Mariscal del

Teniente General, FRA A Aire, GBR Jefe de Estado Mayor de la RAF
Jefe de Gabinete Adjunto
ENCLOSURA:
1. Códigos de Capacidad Bi-SC y Declaraciones de Capacidad (CC&CS).
DISTRIBUCIÓN:
Exteriores:
Acción:
IS/DPP
IMS/P&P
Elemento básico del DPST (para su distribución a los ámbitos de planificación)
CUARTEL GENERAL JFCBS
CUARTEL GENERAL JFCNP
CUARTEL GENERAL LANDCOM
CUARTEL GENERAL MARCOM
CUARTEL GENERAL AIRCOM
NAEW&C FC
NSHQ
CUARTEL GENERAL ARRC
Cuartel General del Cuerpo DEU/NLD
NRDC (ITA)
Cuerpo de RR de la FRA
NRDC (TUR)
NRDC (ESP)
NDC (GRC)
NDC (NE)
CUARTEL GENERAL UKMARFOR
CUARTEL GENERAL ITAMARFOR
CUARTEL GENERAL FRAMARFOR
CUARTEL GENERAL ESPMARFOR
SFN
CUARTEL GENERAL UKJFACC
CUARTEL GENERAL FRA JFACC
OTAN SIN CLASIFICAR
OTAN SIN CLASIFICAR
CUARTEL GENERAL DEU JFACC
NMR de Albania a SHAPE
RMN de Bélgica a SHAPE
NMR de Bulgaria al SHAPE NMR de Canadá al SHAPE NMR de Croacia al SHAPE NMR de la
República Checa al SHAPE NMR de Dinamarca al SHAPE NMR de Estonia al SHAPE NMR de
Francia al SHAPE NMR de Alemania al SHAPE NMR de Grecia al SHAPE NMR de Hungría al
SHAPE NMR de Islandia al SHAPE NMR de Italia al SHAPE RMN de Letonia a la SHAPE RMN de
Lituania a la SHAPE RMN de Luxemburgo a la SHAPE RMN de los Países Bajos a la SHAPE RMN
de Noruega a la SHAPE RMN de Polonia a la SHAPE RMN de Portugal a la SHAPE RMN de
Rumanía a la SHAPE RMN de Eslovaquia a la SHAPE RMN de Eslovenia a la SHAPE RMN de
España a la SHAPE RMN de Turquía a la SHAPE
RMN del Reino Unido a SHAPE RMN de Estados Unidos a SHAPE
Información:
NCIA
NCISG
ACCI
SACTREPEUR
JWC
JALLC
Interna:
Acción:
SACT
3
DCOS CapDev
ACOS Planificación de la defensa
Requisitos, objetivos y revisión de las capacidades DACOS
DPPA
DPI
CTR
CR
SHAPE
OPI
PLANOS
CCD
RES
PIM
SAG DSO
SAG PMR
DOM KNM
Información:
SACT
OTAN SIN CLASIFICAR
OTAN SIN CLASIFICAR
DSACT
DCOS SPP
DCOS JFT
DCOS R&M
NLRs a la sede SACT
FORMA DOM
OTAN SIN CLASIFICAR
OTAN SIN CLASIFICAR
Liberado para la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán, Australia, Irak, Japón, La
República
de Corea, Mongolia, Nueva Zelanda y Pakistán
ANEXO 1 A
SH/PLANS/JCAP/FCP/16-311533
5000/FPR 0460/TTE-151451/Ser:NU 0083
FECHADO 26 ENE 16
CÓDIGOS DE CAPACIDAD BI-SC Y DECLARACIONES DE CAPACIDAD

(CC&S)
1. Propósito. Los Códigos de Capacidades y Declaraciones de Capacidades (CC&CS)
aprobados por Bi-SC proporcionan un lenguaje común para las capacidades en la Planificación
de la Defensa (DP) y la Planificación Operativa (OP). El CC&CS define las capacidades
utilizadas en los productos DP (Requisitos Mínimos de Capacidad, Objetivos de Capacidad,
Estudios de Capacidad) y en los productos OP (NRF, RFL, GFL y CJSOR).
2. Los Códigos de Capacidad son un descriptor alfanumérico único de una agrupación

funcional de capacidades, mientras que las Declaraciones de Capacidad expresan requisitos de
capacidad a lo largo del DOTMLPFI1 líneas de desarrollo.
3. Los CC&CS se emplearon por primera vez en el ciclo de propuestas de fuerza de 2004 y
se revisaron/mejoraron en los siguientes ciclos del PNDP desde entonces. Actualmente están
ampliamente aceptados y se utilizan en toda la OTAN, proporcionando un lenguaje común para
describir las capacidades. Los CC&CS también han sido adoptados por el Estado Mayor de la
Unión Europea (EMUE) para su uso tanto en el planeamiento a largo plazo como en el de
operaciones. El CC&CS proporciona un nivel suficiente de granularidad para las fuerzas
solicitantes, teniendo en cuenta que la adaptación necesaria de la misión podría dar lugar a
desviaciones de una declaración de capacidad original.
4. Revisión. La anterior revisión del CC&CS de Bi-SC se completó en 2011

(Referencia A), e incluyó un importante esfuerzo de una amplia comunidad de partes
interesadas de toda la Alianza. El objetivo general de la revisión de los CC&CS era revalidar y
seguir desarrollando, en su caso, el conjunto existente de CC y los CS asociados con el fin de
garantizar su pertinencia para su uso en el análisis posterior de los requisitos de capacidad y
que los productos resultantes contaran con el personal y el respaldo de los SC. Mientras que el
proceso de revisión del CC&CS se basó en el trabajo realizado durante la Revisión de
Requisitos de Capacidad 2012 (CRR12), incorporó los cambios y recomendaciones recientes de
las políticas, doctrinas, STANAG y Lecciones Aprendidas pertinentes, así como los requisitos
operativos derivados del entorno estratégico actual.
5. El Mando Aliado de Transformación (ACT) dirigió el esfuerzo de revisión del CRR16

CC&CS con el apoyo de la ACO, el Estado Mayor Internacional (IS)/Estado Mayor Internacional
(IMS), todos los Dominios de Planificación (PD) y otros organismos expertos en la materia.
6. Cambios. Los cambios en el CRR12 CC&CS se gestionaron con la debida previsión,

evitando la confusión entre numerosas partes interesadas, PD y Naciones. Aunque se
mantuvieron todas las funciones establecidas del CC&CS, la planificación basada en las
capacidades
1
DOTMLPFI: Doctrina, Organización, Formación, Material, Liderazgo, Personal, Instalaciones e Interoperabilidad.
1
República
OTAN SIN CLASIFICAR
República
El planteamiento exigía una cierta alineación y actualización de los CC&CS existentes. Se han
introducido cambios para mejorar la calidad general. Este trabajo se ha llevado a cabo de forma
transparente, en estrecha coordinación con todas las partes interesadas de la DP y otros actores
relevantes de la DP.
7. Los cambios se centraron principalmente en lo siguiente:
a. Los CC&CS han sido mejor adaptados y revisados con respecto a los Conceptos,
Doctrina, STANAGs y otros nuevos desarrollos relevantes para la AD (LL, CUR,
experiencia operativa) y aplica la terminología y taxonomía acordada por la OTAN.
b. Se desarrollaron nuevos CC y CS asociados para aquellas capacidades

implicadas por las nuevas tareas identificadas, especialmente teniendo en cuenta las
áreas de Guerra Híbrida, Seguridad Cooperativa, Ciberdefensa, Comunicaciones
Estratégicas, etc.
c. La coherencia global entre CC&CS, Capacidad Mínima

(MCR) y la Jerarquía de Capacidades (CH).
d. En su caso, la incorporación de resultados mensurables

características en el CS se amplió.
8. Los principales cambios por Grupos de Ámbito de Capacidad (GAC) fueron los
siguientes:
a. Compromiso CAG:
(1) Terrestre: Se han revisado los códigos de batallones y brigadas para

dividirlos en Infantería Blindada, Pesada, Media y Ligera en lugar de Mecanizada y
Motorizada. También se han llevado a cabo otras reorganizaciones en IFS, GBAD,
ISTAR y PsyOps.
(2) Marítima: Se han reorganizado las principales áreas de guerra marítima

(guerra antisubmarina, guerra antisuperficie y guerra naval de minas).
(3) Aire: Se han implementado algunas actualizaciones en las declaraciones de

los códigos de los cazabombarderos.
b. CAG de Apoyo al Mando:
(1) Códigos C2 para el Cuartel General alineados con los códigos de los
componentes y la operación MJO(+).
(2) Se amplían los Códigos de Red de Misión Federada (FMN) y se introduce el

código de Elemento de Red Desplegable (DMNE).
(3) Para el C2 Marítimo, nuevos códigos creados a nivel de Grupo Operativo.
(4) Se crea un nuevo código para la comunicación estratégica (STRATCOM).
República
OTAN SIN CLASIFICAR
República
9. Habilitación de CAG:
a. Ahora se incluyen los nuevos códigos CIED procedentes de MCR "Fuera de ciclo".
b. Aplicación de los códigos asociados al combustible marítimo a granel y al

basamento
CP está de acuerdo.
c. Se ha modificado el concepto de algunos códigos: FMWK (Marco) cambió a HQ.
10. Estructura de los Códigos de Capacidad. La lista actualizada de CC&CS figura en el

Anexo 1 y se ha organizado utilizando los niveles (de uno a tres) de la Jerarquía de
Capacidades Bi-SC (Referencia D). Esto se construyó aplicando un mapeo acordado de cada
CC a un nivel de CH donde encaja por su función. Esta jerarquía acordada se utiliza de forma
exhaustiva en todos los productos del Proceso de Planificación de la Defensa de la OTAN
(NDPP), como el MCR, las Áreas Prioritarias de Déficit (PSA) y los Objetivos, al tiempo que
favorece la coherencia y transparencia generales de todo el proceso.
11. Cada Zona Principal de Capacidades (ZCP) está separada por una pancarta que incluye
el nombre, el índice CH2 y el color específico de esa área respectiva de la CH. Se ha
desarrollado una mayor descomposición de las subáreas dentro de las MCA, incluidos los CC
que caen dentro de estos niveles específicos.
12. Se ha utilizado una estructura estándar para describir cada CC con el fin de definir las
características clave de cada una, destacando los efectos que la CC intenta conseguir. Cada CC
tiene:
a. Declaración de Capacidades Capstone que describe las

finalidad del Código de Capacidades (una declaración por código).
b. Principales declaraciones de capacidades que describen lo que debe ser la CC

para lograr el efecto o efectos deseados (capacidades centradas principalmente en las
operaciones). El conjunto de CS Principales describe las principales actividades
operativas (tareas/efectos) a las que contribuye el CC en una misión.
c. Las declaraciones de capacidad habilitadora describen las características que

permiten el propósito o propósitos principales de la capacidad. En otras palabras, estos
CS describen las características que necesita el CC (para incluir la capacidad de
supervivencia, la conectividad, la sostenibilidad, etc.) con el fin de llevar a cabo las
actividades operativas descritas por los CS Capstone y Principal.
d. Para cada Código de Capacidad, se proporciona el siguiente encabezamiento

estándar que contiene información fundamental del mismo:
(1) Código de Capacidad: El descriptor alfanumérico que identifica el Código

de Capacidad específico.
2
En la Referencia D cada área de capacidad tiene un identificador distinto, consistente en una letra mayúscula
como referencia al Área de Capacidad Principal, seguida de uno o dos dígitos que delinean su lugar exacto dentro
del CH Bi-SC (por ejemplo, E.2.2 - Engage: Joint Fires: Land).
República
OTAN SIN CLASIFICAR
República
3
(2) Nombre de la Capacidad: Versión completa en inglés del nombre del

Código de Capacidad o del nombre del Grupo de Variantes.
(3) Referencia cruzada CC: Este campo identifica otro(s) código(s)
relacionado(s) con el CC actual. Se utilizará una referencia cruzada (X-Ref)
para identificar las dependencias o vínculos entre los códigos.
(4) Documentos de referencia: Lista de documentos de referencia clave
que están relacionados con esta CC. Puede tratarse de STANAG,
publicaciones aliadas, conceptos, directrices MC, etc. (sólo se muestran las
referencias abreviadas o los números STANAG). Se refieren a la última
edición de un documento.
(5) Vinculación con CRR12 CC: aquí se incluyen los códigos de
capacidad CRR12 relacionados con el CC específico.
13. Variantes. Muchos CC tienen un número significativo de enunciados comunes con
otros CC cuando describen capacidades similares y pueden tener sólo unos pocos CS
únicos. Para evitar repeticiones innecesarias, se utilizó el constructo "Variantes" (que se
introdujo en el anterior ciclo del PNDP). Los CC comunes aparecen en la parte superior del
"Grupo de variantes" junto con su descripción y el número de los CC reales ("Variantes")
pertenecientes a ese grupo. Estas "Declaraciones comunes de grupo de variantes" están
destinadas a formar parte de cada una de las CC reales ("Variantes"). El Grupo Variant no
es una CC por derecho propio. Cada "Variante" es un CC independiente con un descriptor
alfanumérico único, un CS Capstone y un conjunto de CS Principales y/o Facilitadores que
no son compartidos por otros CC del grupo.
14. Desglose de servicios. Como herramienta innovadora, se ha desarrollado un
conjunto de catálogos orientados al área de servicio3 , al final del documento, para guiar a los
profesionales en el uso posterior de CC&CS en los pasos 3 y 5 del PND.
República
OTAN SIN CLASIFICAR
República
3
Aérea, Terrestre, Marítima, SOF, Conjunta/Equipamiento y S&R.
4
República
OTAN SIN CLASIFICAR
Índice
Código de capacidad Capacidad Página
PREPARAR ( R )
CREACIÓN DE ALIANZAS - Creación de capacidades de defensa ( R.4.5 )

COOP-SEC Seguridad cooperativa 21
PROYECTO ( D )
DESPLIEGUE / REDESPLIEGUE ( D.2 )

TCC-H Transporte de carga/pasajeros pesado de ala fija 22
TCC-M Transporte de carga/pasajeros de ala fija Medio 23
TCC-L Ala fija de transporte ligero de carga/pasajeros 23
TPC-M Transporte de pasajeros de ala fija Medio 24
N-RORO-M Recipientes RO-RO - Medianos 25
N-CON-M Buques portacontenedores - Mediano 26
NAOT Transporte naval POL 27
PROYECTO ( D )
RECEPCIÓN, PUESTA EN ESCENA, TRASLADO E INTEGRACIÓN ( D.3 )

RSOM-BN-HQ Cuartel General del Batallón RSOM 28
RSOM-ATO Unidad de Operaciones de la Terminal Aérea 29
RSOM-CSC Centro de Apoyo a Convoyes 30
RSOM-MCT Equipo de control de movimientos 31
RSOM-POU Unidad de Operaciones Portuarias 32
RSOM-ROM Gestión de operaciones ferroviarias 33
RSOM-ROU Unidad de Operaciones Ferroviarias 34
RSOM-SAS Apoyo a la zona de operaciones 35
RSOM-TMCC Centro de Control de Movimientos del Teatro 36
RSOM-TRC Centro de Recepción de Teatros 37
PROYECTO ( D )
BASE ( D.4 )
DAAM-AIR-EAW-HQ Módulo del Cuartel General del Ala Aérea Expedicionaria Desplegable 38
DAAM-AIR-ATS Módulo de servicios de tráfico aéreo 39
DAAM-AIR-BS Módulo de servicios básicos 40
5
Liberado para la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán, Australia, Irak, Japón, La República
OTAN SIN CLASIFICAR
de Corea,
Liberado a la UE, Mongolia,
PfP, MD, Nueva Zelanda
ICI, Afganistán, y Pakistán
Australia, OTAN
Irak, Japón, UNCLASSIFIED
República de
Corea ia, Nueva Zelanda y Pakistán
Índice
DAAM-AIR-CFR Módulo de choque y rescate en caso de incendio 41
DAAM-AIR-MET Módulo meteorológico 42
DAAM-AIR-MILENG Módulo de aeródromo de ingeniería militar 43
DAAM-AIR-POL Módulo de manipulación de combustible 44
DAAM-AIR-RWY Módulo de operaciones en pista 45
DAAM-FP-C2 Módulo del Equipo de Mando de Protección de Fuerzas 46
DAAM-FP-CBRND Módulo de defensa QBRN 47
DAAM-FP-CD Módulo de defensa terrestre cercana activa 48
ENGAGE ( E )
MANIOBRA CONJUNTA - Aire ( E.1.1 )

AVN-BDE-HQ Cuartel General de la Brigada de Aviación 49
AVN-CSAR-PR Búsqueda y rescate en combate-Recuperación de personal 50
ENGAGE ( E )
MANIOBRA CONJUNTA - Tierra ( E.1.2 )

RECCE-BDE Brigada de Reconocimiento 52
CAVALRY-H-BN Batallón de Caballería Pesada 53
CAVALRY-M-BN Batallón de Caballería Media 53
CAVALRY-L-BN Batallón de Caballería Ligera 54
ARM-H-BDE Brigada Blindada Pesada 55
ARM-H-BN Batallón Blindado Pesado 57
INF-H-BDE Brigada de Infantería Pesada 60
INF-M-BDE Brigada de Infantería Media 61
INF-L-BDE Brigada de Infantería Ligera 61
INF-L-MNT-BDE Brigada de Infantería Ligera de Montaña 61
INF-L-AMB-BDE Brigada de Infantería Ligera Aeromóvil 62
INF-L-ABN-BDE Brigada de Infantería Ligera Aerotransportada 62
INF-H-BN Batallón de Infantería Pesada 64
INF-M-BN Batallón de Infantería Media 64
INF-L-BN Batallón de Infantería Ligera 65
6
OTAN SIN CLASIFICAR
República
Índice
INF-L-MNT-BN Batallón de Infantería Ligera de Montaña 65
INF-L-AMB-BN Batallón de Infantería Ligera Aeromóvil 66
INF-L-ABN-BN Batallón de Infantería Ligera Aerotransportada 67
INF-H-BNG Grupo de Batallones de Infantería Pesada 67
INF-M-BNG Grupo de Batallones de Infantería Media 68
INF-L-BNG Grupo de Batallones de Infantería Ligera 68
INF-H-AMPH-BDE Brigada de Infantería Pesada Anfibia 70
INF-L-AMPH-BDE Brigada de Infantería Ligera Anfibia 70
INF-H-AMPH-BN Batallón de Infantería Pesada Anfibia 72
INF-L-AMPH-BN Batallón de Infantería Ligera Anfibia 73
MSU Unidad multinacional especializada 74
MP-BN Batallón de Policía Militar 77
MP-BN-HQ Cuartel General del Batallón de Policía Militar 77
MP-COY Compañía de Policía Militar 78
MILENG-CS-COY Compañía de Ingeniería Militar de Apoyo al Combate 80
ENGAGE ( E )
MANIOBRA CONJUNTA - Marítima ( E.1.3 )

GNPMV Buque marítimo de uso general 81
NCAGSDE Cooperación naval y orientación para el envío de elementos desplegados 82
NSRES Rescate submarino 83
NMIO Capacidad de Operaciones de Interdicción Marítima 84
NLRAD Transporte aéreo naval de largo alcance 85
NTRAD Entrega aérea en el polígono táctico naval 86
NUAD Sistema naval de transporte aéreo no tripulado 86
NAAGBDE Brigada del Grupo Naval de Asalto Anfibio 88
NAAGBN Batallón del Grupo de Asalto Naval Anfibio 88
NAL Buque anfibio grande 91
NAS Buque anfibio pequeño 91
República
NALAND Capacidad de proyección de operaciones anfibias - Desembarco 93
7
República
OTAN SIN CLASIFICAR
OTAN SIN CLASIFICAR
Disponible para la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán, Australia, Irak, Japón, República de Corea, Mongolia,
República
Nueva Zelanda y Pakistán.
Índice
Código de capacidad Capacidad Págin
a
NAHE Capacidad de proyección de operaciones anfibias - Helicóptero 94
NADOCK Capacidad de Proyección de Operaciones Anfibias - Dique 95
NCL Portaaviones grande 97
NCS Portaaviones pequeño 97
ENGAGE ( E )
MANIOBRA CONJUNTA - SOF ( E.1.4 )

SOF-SOLTG Grupo Especial de Operaciones Terrestres 100
SOF-SOATG Grupo Especial de Operaciones Aéreas 100
SOF-SOMTG Grupo Especial de Operaciones Marítimas 101
SOF-SOATU-RW-TR Unidad de Tareas Aéreas de Operaciones Especiales - Ala Rotativa/Rotor Inclinable 103
SOF-SOATU-FW Unidad Aérea de Operaciones Especiales - Ala fija 104
ENGAGE ( E )
FUEGOS CONJUNTOS ( E.2 )

JPS-LT Ataque Conjunto de Precisión - Amenaza Litoral 106
JPS-MT Ataque de Precisión Conjunto - Medio Alcance Amenazado 106
JPS-DT Ataque de precisión conjunto - Amenaza de gran alcance 107
JPS-LD Joint Precision Strike - Littoral Denegado 107
JPS-MD Ataque de Precisión Conjunto - Alcance Medio Denegado 107
JPS-DD Ataque de precisión conjunto - Alcance profundo denegado 107
ENGAGE ( E )
INCENDIOS CONJUNTOS - Aire ( E.2.1 )

ADL Air Defence Limited 109
ADX Defensa aérea avanzada 109
FBA Caza Bombardero No de precisión 111
FBX Cazabombardero Avanzado 111
FBL Cazabombardero Día/Noche Precisión 112
HBX Bombardero pesado avanzado 112
FBD Caza Bombardero Dual 113
AVN-ATK-RW-BN Batallón de Ala Rotativa de Ataque 114

8
República
OTAN SIN
Disponible para la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán, Australia, Irak, Japón, República de Corea, Mongolia,
CLASIFICAR
Índice
Código de Capacidad Página
capacidad
AVN-ATK-RW Ala rotatoria de ataque 116
ENGAGE ( E )
INCENDIOS CONJUNTOS - Tierra ( E.2.2 )

IFS-BDE-HQ Cuartel General de la Brigada de Apoyo al Fuego Indirecto 118
IFS-CR-BN Batallón de Apoyo de Fuego Indirecto a Corta Distancia 119
IFS-CR-SP-BN Batallón Autopropulsado de Apoyo al Fuego Indirecto a Corta Distancia 119
IFS-LR-BN Batallón de Apoyo de Fuego Indirecto de Largo Alcance 119
IFS-LR-MLRS-BN Batallón MLRS de Largo Alcance de Apoyo de Fuego Indirecto 120
ENGAGE ( E )
INCENDIOS CONJUNTOS - Marítimo ( E.2.3 )

NWC Capacidad para buques de guerra 122
NWL Warship Limited 123
NPB Lancha patrullera 124
NAAW Guerra naval antiaérea 126
NASW-SUR Guerra naval antisubmarina - Superficie 127
NASW-AIR Guerra Naval Antisubmarina - Aerotransportada 127
NASUW-SUR Guerra naval antisuperficie - Superficie 129
NASUW-AIR Guerra naval antisuperficie - Aerotransportada 129
NSK Submarino convencional 132
NSN Submarino nuclear 132
ENGAGE ( E )
COMPROMISO NO CINÉTICO - Informar e influir ( E.3.1 )

STRATCOM COMUNICACIÓN ESTRATÉGICA 133
PSYOPS-CJPOTF Fuerza Combinada de Operaciones Psicológicas Conjuntas 134
PSYOPS-SE Elemento de apoyo PSYOPS 134
PSYOPS-TAC-TM Equipo PSYOPS táctico 135
ENGAGE ( E )
COMPROMISO NO CINÉTICO - Interacción, cooperación y coordinación ( E.3.2 )

CIMIC-PLT Pelotón CIMIC 136
9
Disponible para la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán, Australia, Irak, Japón, República de Corea,
Mongolia, Nueva Zelanda y Pakistán.
OTAN SIN CLASIFICAR
OTAN SIN
CLASIFICAR
OTAN SIN CLASIFICAR
República
Índice
CIMIC-HQ-GRP Grupo de la sede CIMIC 137
CIMIC-FS Especialistas funcionales CIMIC 138

S&R-NECESIDADES- Evaluación de las necesidades de S&R 139
EVALUAR
INFRA-ASSESS Evaluación de infraestructuras e instalaciones 140
SERV-ASSESS Evaluación de los servicios esenciales 142
S&R-MIL-TRG-CADRE Cuadro de formación militar 143
S&R-POLICE-TRG-CADRE Cuadros de formación policial 144
S&R-SUPPORT-COORD Capacidad desplegable de coordinación de apoyo S&R 145
S&R-DDR-APOYO Apoyo al desarme, la desmovilización y la reintegración 146
S&R-ECON Desarrollo económico desplegable 147
S&R-GOV Desarrollo de la gobernanza desplegable 148
S&R-JUSTICIA Desarrollo de la Justicia Desplegable 150
S&R-SOCIAL-REC Reintegración y reconstrucción social 151
HUM-AID Apoyo crítico a la ayuda humanitaria 152
PUBL-INFRA Apoyo a las infraestructuras públicas 154
SOSTENER ( S )
APOYO DE INGENIERÍA MILITAR AL SOSTENIMIENTO ( S.1 )

MILENG-BDE-HQ Cuartel General de la Brigada Militar de Ingenieros 155
MILENG-BN-HQ Cuartel General del Batallón de Ingeniería Militar 156
MILENG-GS-COY Compañía de Apoyo General de Ingeniería Militar 157
MILENG-AMPH-BR-COY Compañía de Puentes Anfibios de Ingeniería Militar 158
MILENG-DIV-TM Equipo de buceo de ingeniería militar 159
MILENG-POL-CON-TM Ingeniería militar Petróleo-Petróleo-Lubricantes Equipo de construcción 160
MILENG-RR-TM Equipo ferroviario de ingeniería militar 161
SOSTENER ( S )
MANTENIMIENTO ( S.2 )
NMWD Gama de desmagnetización 162
NMWR Capacidad de medición de firmas submarinas 163
PNER Instalaciones navales de reparación de buques 164

10
República
OTAN SIN CLASIFICAR
Disponible para la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán,
Corea Australia,
ia, Nueva ZelandaIrak,y Pakistán
Japón, República de Corea, Mongolia,
Índice
Código de Capacidad
Índice Página
capacidad
AAR-LS Reabastecimiento aire-aire a baja altitud y baja velocidad 185
NTUG Remolcador naval 165
AAR-BD Norma de reabastecimiento aire-aire 186
SOSTENER ( S )
SOSTENER ( S )
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS ( S.3 )
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Munición (Clase V) ( S.3.4 )
CSS-L-BN Batallón de Apoyo al Servicio de Combate (Brigada Ligera) 166
NRASA Reabastecimiento táctico naval de municiones 187
CSS-H-M-BN Batallón de Apoyo al Servicio de Combate (Brigada Pesada y Media) 167
SUP-A-COY Empresa de almacenamiento y suministro de munición 188
NLS Logística Buque Pequeño 169
SOSTENER ( S )
NLM Buque logístico Medium 169
EN EL TEATRO MOVIMIENTO Y TRANSPORTE - Transporte terrestre ( S.4.1 )
NLL Logística Buque Grande 169
TPT-HET-COY Empresa de transporte de maquinaria pesada 189
N-FLS Sitio Naval de Logística Avanzada 170
TPT-W-COY Empresa de transporte acuático 190
N-ALSS Centro Naval de Apoyo Logístico Avanzado 171
TPT-P-COY Empresa de transportes POL 191
SUP-BN-HQ Cuartel General del Batallón de Abastecimiento 172
TPT-M-COY Empresa de transportes medianos 192
SOSTENER ( S )
TPT-BN-HQ Cuartel General del Batallón de Transporte Terrestre 193
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Suministros generales (Clase I y IV) ( S.3.1 )
SOSTENER ( S )
NRASS Reabastecimiento táctico naval de suministros 173
EN EL TEATRO MOVIMIENTO Y TRANSPORTE - Transporte aéreo ( S.4.2 )
SUP-COY Empresa de suministros 174
AVN-HUL Luz Utilitaria de Helicóptero 195
SUP-H-COY Empresa de almacenamiento sobre el terreno 175
AVN-HTM Helicóptero de transporte medio 195
SOSTENER ( S )
AVN-HTH Helicóptero de transporte pesado 195
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Agua a granel ( S.3.2 )
SOSTENER ( S )
MILENG-WEL-DRL-TM Equipo de perforación de pozos de ingeniería militar 176
ASISTENCIA MÉDICA ( S.5 )
MILENG-WAT-TM Equipo de depuración de agua de Ingeniería Militar 177
MED-MEA Evacuación aeromédica - Aumento de ala fija 197
SOSTENER ( S )
MED-HME Evacuación aeromédica - Aumento del ala rotatoria 198
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - POL (Clase III) ( S.3.3 )
MED-AMB Unidad de ambulancia terrestre 199
NRASL Reabastecimiento táctico naval POL 178
MED-CSU Unidad de Reagrupamiento de Víctimas (CSU) 200
SUP-POL-CCPS Sistema de oleoductos transfronterizos 179
MED-DIR Director médico y personal designado 201
SUP-POL-TSS Sistema táctico buque-costa 180
MED-DOIT Equipo desplegable de investigación de brotes 202
SUP-POL-AWSS Sistema Todo Tiempo de Barco a Tierra 181
MED-LOG Empresa de logística médica 203
SUP-POL-STO-BBFI Almacenamiento POL (Instalación de combustible a granel en el campo de batalla) 182
MED-PMT Equipo de medicina preventiva 204
SUP-POL-STO-MBFI Almacenamiento POL (Instalación principal de combustible a granel) 183
MED-R2B-LAND Rol 2 Centro de tratamiento médico terrestre básico 205
SUP-POL-STO-FBFI Almacenamiento POL (Instalación de combustible a granel de proa) 184
11
12
República
OTAN SIN
CLASIFICAR
República
OTAN SIN CLASIFICAR
Disponible para la UE, PfP, MD, ICI, Afganistán, Australia, Irak, Japón, República de Corea
, Mongolia, Nueva Zelanda y Pakistán.
Índice
Código de capacidad Capacidad
Página
Índice 11
Índice 18
Índice 59
Índice 61
Índice 66
Índice 68
PREPARAR ( R ) 112
CREACIÓN DE ALIANZAS - Creación de capacidades de defensa ( R.4.5 ) 112
DECLARACIONES DE CAPACIDADES CAPSTONE 112
PRINCIPALES DECLARACIONES DE CAPACIDADES 112
PROYECTO ( D ) 113
DESPLIEGUE / REDESPLIEGUE ( D.2 ) 113
GRUPO DE VARIANTES DECLARACIONES COMUNES 113
VARIANTE DESCRIPCIÓN COMÚN 113
DECLARACIONES DE HABILITACIÓN COMUNES 113
PROYECTO ( D ) 114
PROYECTO ( D ) 115
PROYECTO ( D ) 116
DECLARACIONES DE CAPACIDAD HABILITANTE 116
PROYECTO ( D ) 117
República
PRINCIPALES DECLARACIONES DE CAPACIDADES
OTAN SIN 117
CLASIFICAR
DECLARACIONES DE CAPACIDAD DE HABILITACIÓN 117
PROYECTO ( D ) 118
PROYECTO ( D ) 119
RECEPCIÓN, PUESTA EN ESCENA, TRASLADO E INTEGRACIÓN ( D.3 ) 119
PROYECTO ( D ) 120
PROYECTO ( D ) 121
PROYECTO ( D ) 122
PROYECTO ( D ) 123
PROYECTO ( D ) 124
PROYECTO ( D ) 125
República
PROYECTO ( D ) 126
PROYECTO ( D ) 127
PROYECTO ( D ) 128
PROYECTO ( D ) 129
BASE ( D.4 ) 129
PROYECTO ( D ) 130
BASE ( D.4 ) 130
PROYECTO ( D ) 131
BASE ( D.4 ) 131
PROYECTO ( D ) 132
BASE ( D.4 ) 132
PROYECTO ( D ) 133
BASE ( D.4 ) 133
República
PROYECTO ( D ) OTAN SIN 134
BASE ( D.4 ) CLASIFICAR 134
PROYECTO ( D ) 135
BASE ( D.4 ) 135
PROYECTO ( D ) 136
BASE ( D.4 ) 136
PROYECTO ( D ) 137
BASE ( D.4 ) 137
PROYECTO ( D ) 138
BASE ( D.4 ) 138
PROYECTO ( D ) 139
BASE ( D.4 ) 139
MANIOBRA CONJUNTA - Aire ( E.1.1 ) 141
MANIOBRA CONJUNTA - Tierra ( E.1.2 ) 144
República
DECLARACIONES PRINCIPALES COMUNES 144
ENGAGE ( E ) 62
República
OTAN SIN 62
CLASIFICAR
República
MANIOBRA CONJUNTA - Marítima ( E.1.3 ) 81
República
OTAN SIN 81
CLASIFICAR
República
MANIOBRA CONJUNTA - SOF ( E.1.4 ) 105
República
OTAN SIN 106
CLASIFICAR
FUEGOS CONJUNTOS ( E.2 ) 112
Enlace con CRR12: JPS-DD 113
INCENDIOS CONJUNTOS - Aire ( E.2.1 ) 116
República
Vínculo con CRR12: ADX 116
INCENDIOS CONJUNTOS - Tierra ( E.2.2 ) 125
República
OTAN SIN 127
CLASIFICAR
INCENDIOS CONJUNTOS - Marítimo ( E.2.3 ) 126
República
COMPROMISO NO CINÉTICO - Informar e influir ( E.3.1 ) 137
COMPROMISO NO CINÉTICO - Interacción, cooperación y coordinación ( E.3.2 ) 140
República
OTAN SIN 141
CLASIFICAR
República
SOSTENER ( S ) 159
APOYO DE INGENIERÍA MILITAR AL SOSTENIMIENTO ( S.1 ) 159
SOSTENER ( S ) 160
SOSTENER ( S ) 157
SOSTENER ( S ) 162
SOSTENER ( S ) 159
República
APOYO DE INGENIERÍA MILITAR AL SOSTENIMIENTO
OTAN SIN ( S.1 ) 159
CLASIFICAR
SOSTENER ( S ) 164
SOSTENER ( S ) 165
SOSTENER ( S ) 166
MANTENIMIENTO ( S.2 ) 166
SOSTENER ( S ) 167
SOSTENER ( S ) 168
SOSTENER ( S ) 169
SOSTENER ( S ) 170
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS ( S.3 ) 170
SOSTENER ( S ) 171
República
SOSTENER ( S ) 168
SOSTENER ( S ) 169
SOSTENER ( S ) 174
SOSTENER ( S ) 175
SOSTENER ( S ) 176
SOSTENER ( S ) 177
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Suministros generales (Clase I y IV) ( S.3.1 ) 177
SOSTENER ( S ) 178
República
DECLARACIONES DE CAPACIDADES
OTANCAPSTONE
SIN 178
CLASIFICAR
SOSTENER ( S ) 179
SOSTENER ( S ) 180
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Agua a granel ( S.3.2 ) 180
SOSTENER ( S ) 181
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Agua a granel ( S.3.2 ) 181
SOSTENER ( S ) 182
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - POL (Clase III) ( S.3.3 ) 182
SOSTENER ( S ) 183
SOSTENER ( S ) 184
SOSTENER ( S ) 185
SOSTENER ( S ) 186
República
SOSTENER ( S ) 187
SOSTENER ( S ) 188
SOSTENER ( S ) 189
SOSTENER ( S ) 190
SOSTENER ( S ) 191
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Munición (Clase V) ( S.3.4 ) 191
SOSTENER ( S ) 192
SUMINISTRO DE MATERIAL Y SERVICIOS - Munición (Clase V) ( S.3.4 ) 192
SOSTENER ( S ) 193
EN EL TEATRO MOVIMIENTO Y TRANSPORTE - Transporte terrestre ( S.4.1 ) 193
SOSTENER ( S ) 194
República
DECLARACIONES DE CAPACIDAD DE HABILITACIÓN
OTAN SIN 194
SOSTENER ( S ) CLASIFICAR 195
SOSTENER ( S ) 196
SOSTENER ( S ) 197
SOSTENER ( S ) 198
EN EL TEATRO MOVIMIENTO Y TRANSPORTE - Transporte aéreo ( S.4.2 ) 198
SOSTENER ( S ) 199
SOSTENER ( S ) 200
SOSTENER ( S ) 201
ASISTENCIA MÉDICA ( S.5 ) 201
SOSTENER ( S ) 202
República
SOSTENER ( S ) 204
SOSTENER ( S ) 205
SOSTENER ( S ) 206
SOSTENER ( S ) 207
SOSTENER ( S ) 208
SOSTENER ( S ) 209
SOSTENER ( S ) 210
SOSTENER ( S ) 211
República
DECLARACIONES DE CAPACIDAD HABILITANTE
OTAN SIN 211
CLASIFICAR
SOSTENER ( S ) 212
SOSTENER ( S ) 213
SOSTENER ( S ) 214
SOSTENER ( S ) 215
CONSULTA ( C.1 ) 217
MANDO Y CONTROL - Militar-estratégico ( C.2.1 ) 218
MANDO Y CONTROL - Militar-Estratégico ( C.2.1 ) 219
MANDO Y CONTROL - Operativo ( C.2.2 ) 220
CONSULTA, MANDO Y CONTROL ( C ) 222
República
MANDO Y CONTROL - Táctico ( C.2.3 ) 227
República
DECLARACIONES DE HABILITACIÓN
OTANCOMUNES
SIN 236
MANDO Y CONTROL - Táctico ( C.2.3CLASIFICAR
) 232
Grupo variante: Grupo Operativo Comandante (3 Códigos de Capacidad) 250
Documentos de referencia: AJP-3.1; ATP-1 vol I; ATP-8; ALP-4.1 250
República
Vinculación con CRR12: nuevo código 251
República
MANDO Y CONTROL - Táctico ( C.2.3OTAN
) SIN 257
CLASIFICAR
SISTEMAS DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN ( C.3 ) 255
República
Grupo variante: Sistema C2 272
República
SISTEMAS DE COMUNICACIÓN E INFORMACIÓN
OTAN SIN ( C.3 ) 276
CLASIFICAR
DEFENSA - Amenazas aéreas ( P.2.2 ) 277
República
DEFENSA - Amenazas terrestres ( P.2.3 ) 288
República
DEFENSA - Amenazas terrestres ( P.2.3OTAN
) SIN 293
CLASIFICAR
DEFENSA - Amenazas marítimas ( P.2.4 ) 296
República
DEFENSA - Amenazas QBRN ( P.2.5 ) 307
República
DECLARACIONES DE CAPACIDADES
OTANCAPSTONE
SIN 314
CLASIFICAR
DEFENSA - Amenazas de Inteligencia ( P.2.6 ) 317
DEFENSA - Ciberamenazas ( P.2.7 ) 322
República
DEFENSA - Amenazas electromagnéticas ( P.2.8 ) 325
INFORM ( I ) 325
INFORM ( I ) 325
INFORM ( I ) 330
INFORM ( I ) 330
INFORM ( I ) 331
INFORM ( I ) 331
República

Códigos de Capacidad y Declaraciones de Capacidad 2016 Bi-Sc Nu0083

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Códigos de Capacidad y Declaraciones de Capacidad 2016 Bi-Sc Nu0083

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OTAN SIN CLASIFICAR

ORGANIZACIÓN DEL TRATADO DEL

Comandante Supremo Aliado en Comandante Supremo Aliado, Transformación

ASUNTO: capacidad bi-sc CÓDIGOS Y DECLARACIONES DE CAPACIDAD

FECHA: 26 de enero de 2016

REFERENCIAS: A. SHAPE/CPPCAMFCR/JM/281143 y 5000 TSC FRX 0030/TT-

2. De conformidad con la Referencia B, los SC llevaron a cabo una revisión de la

PARA LOS COMANDANTES SUPREMOS ALIADOS, EUROPA Y TRANSFORMACIÓN:

Michel Yakofleff Graham Stacey CB MBE CCMI Mariscal del

1. Códigos de Capacidad Bi-SC y Declaraciones de Capacidad (CC&CS).

CÓDIGOS DE CAPACIDAD BI-SC Y DECLARACIONES DE CAPACIDAD

2. Los Códigos de Capacidad son un descriptor alfanumérico único de una agrupación

4. Revisión. La anterior revisión del CC&CS de Bi-SC se completó en 2011

5. El Mando Aliado de Transformación (ACT) dirigió el esfuerzo de revisión del CRR16

6. Cambios. Los cambios en el CRR12 CC&CS se gestionaron con la debida previsión,

7. Los cambios se centraron principalmente en lo siguiente:

b. Se desarrollaron nuevos CC y CS asociados para aquellas capacidades

c. La coherencia global entre CC&CS, Capacidad Mínima

d. En su caso, la incorporación de resultados mensurables

(1) Terrestre: Se han revisado los códigos de batallones y brigadas para

(2) Marítima: Se han reorganizado las principales áreas de guerra marítima

(3) Aire: Se han implementado algunas actualizaciones en las declaraciones de

b. CAG de Apoyo al Mando:

(2) Se amplían los Códigos de Red de Misión Federada (FMN) y se introduce el

(3) Para el C2 Marítimo, nuevos códigos creados a nivel de Grupo Operativo.

(4) Se crea un nuevo código para la comunicación estratégica (STRATCOM).

b. Aplicación de los códigos asociados al combustible marítimo a granel y al

c. Se ha modificado el concepto de algunos códigos: FMWK (Marco) cambió a HQ.

10. Estructura de los Códigos de Capacidad. La lista actualizada de CC&CS figura en el

a. Declaración de Capacidades Capstone que describe las

b. Principales declaraciones de capacidades que describen lo que debe ser la CC

c. Las declaraciones de capacidad habilitadora describen las características que

d. Para cada Código de Capacidad, se proporciona el siguiente encabezamiento

(1) Código de Capacidad: El descriptor alfanumérico que identifica el Código

(2) Nombre de la Capacidad: Versión completa en inglés del nombre del

CREACIÓN DE ALIANZAS - Creación de capacidades de defensa ( R.4.5 )

DESPLIEGUE / REDESPLIEGUE ( D.2 )

TCC-M Transporte de carga/pasajeros de ala fija Medio 23

TCC-L Ala fija de transporte ligero de carga/pasajeros 23

TPC-M Transporte de pasajeros de ala fija Medio 24

N-RORO-M Recipientes RO-RO - Medianos 25

N-CON-M Buques portacontenedores - Mediano 26

NAOT Transporte naval POL 27

RECEPCIÓN, PUESTA EN ESCENA, TRASLADO E INTEGRACIÓN ( D.3 )

RSOM-ATO Unidad de Operaciones de la Terminal Aérea 29

RSOM-CSC Centro de Apoyo a Convoyes 30

RSOM-MCT Equipo de control de movimientos 31

RSOM-POU Unidad de Operaciones Portuarias 32

RSOM-ROM Gestión de operaciones ferroviarias 33

RSOM-ROU Unidad de Operaciones Ferroviarias 34

RSOM-SAS Apoyo a la zona de operaciones 35

RSOM-TMCC Centro de Control de Movimientos del Teatro 36

RSOM-TRC Centro de Recepción de Teatros 37

DAAM-AIR-ATS Módulo de servicios de tráfico aéreo 39

DAAM-AIR-BS Módulo de servicios básicos 40

DAAM-AIR-CFR Módulo de choque y rescate en caso de incendio 41

DAAM-AIR-MET Módulo meteorológico 42

DAAM-AIR-MILENG Módulo de aeródromo de ingeniería militar 43

DAAM-AIR-POL Módulo de manipulación de combustible 44

DAAM-AIR-RWY Módulo de operaciones en pista 45

DAAM-FP-C2 Módulo del Equipo de Mando de Protección de Fuerzas 46

DAAM-FP-CBRND Módulo de defensa QBRN 47

DAAM-FP-CD Módulo de defensa terrestre cercana activa 48