PROCESO DE LICITACION CW2288409

SERVICIO DE DISEÑO, FABRICACIÓN, SUMINISTRO DE EQUIPOS, DIRECCIÓN Y SUPERVISIÓN DE LA

CONSTRUCCIÓN DE UNA PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS EN EL CAMPO LA CIRA INFANTAS

ACLARACIONES AL PROCESO

1. Favor facilitarnos la caracterización del agua de alimentación de los dos sistemas e indicarnos
el tipo de producto químico y la dosis empleada.
Rta/.ver Respuesta # 38

2. Confirmar si los equipos de bombeo, dosificación deben ser concebidos con norma API o con
norma ANSI p si por el contrario no se requieren concebir los con dicha normatividad.
Rta/. Equipos de bombeo norma ANSI

3. Validar el requerimiento de sequedad de lodos ya que el porcentaje de humedad solicitado

es muy restrictivo sin el uso de equipos de secado térmico.
Rta/. Es el limite que nos indica la autoridad ambiental

4. ¿Se pueden proponer materiales alternativos para los tanques, como plástico reforzado con
fibra de vidrio, tuberías en PVC SCH 80?
Rta/. Si se aceptan propuestas de los materiales mencionados

5. ¿Tienen definido el porcentaje de lodos?

Rta/. El porcentaje de lodos no es fijo, porque sepende de las características de los dos ríos
de captación. Por esto se manejan rangos en los parámetros entregados. Con los parámetros
se puede estimar el porcentaje de lodos.

6. Dentro del suministro debemos incluir la tubería entre los equipos y sistemas, o solo se
especificara dentro de la ingeniería?.
Rta/. Las tuberias solamente se deben especificar dentro de la ingeniería. El Contratista no
suministrará tuberías.

7. Si el sistema de deshidratación de lodos es un SKID que viene de fabrica, las marcas pueden
estar por fuera del vendor list?
Rta/. Las marcas de algunos materiales no se aceptan provenientes de países asiáticos como
se indicó en la licitación.

8. ¿Debemos relacionar en el formato T14 todos las personas que participaran en el proyecto o
solo las que realicen trabajos en campo?
Rta/. No todos, solo las que realicen trabajos en campo y hagan parte de la tabla salarial
 9. En el documento Modelo de contrato, mencionan los siguientes archivos como referencia, sin
embrago buscando en lo disponible no los encontramos.

DOCUMENTOS DE REFERENCIA

 LCI-SPC-400-00-007 ESPECIFICACIÓN LIMPIEZA Y PINTURA.

 DATA SHEET DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS
 P&ID
ECP-VST-P-ELE-ET-006 ESPECIFICACION TECNICA MOTORES BAJA
TENSION (ECP)
Rta/. Sobre los documentos mencionados:
 LCI-SPC-400-00-007 ESPECIFICACIÓN LIMPIEZA Y PINTURA. Se adjunta documento.

LCI-SPC-400-00-007
Rev 0 - ESPECIFICACION LIMPIEZA Y PINTURA.pdf

 DATA SHEET DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS

 P&ID. Adjunto diagrama de la Planta La Colorada y Manual de Operación. Adjunto
información de los equipos de la planta La Llana.

P8204201 Manual de Manual Planta de

DIAGRAMA DE FLUJO.pdf
operacion.pdf Tratamiento La Llana Campo 23.doc

ECP-VST-P-ELE-ET-006 ESPECIFICACION TECNICA MOTORES BAJA

TENSION (ECP)

ECP-VST-P-ELE-ET-0
06 Especificación tecnica motores baja tensión.pdf

10. Solicitamos amablemente se amplíe el plazo de entrega de las propuestas en 15 días

adicionales.
Rta/. La entrega de ofertas, teniendo en cuenta el envío de estas respuestas como único
pendiente previo, se aplaza hasta el lunes 21 de junio 10am, fecha definitiva de cierre del
proceso.

Anexo y/o
Documento Duda/Observación

Favor adjuntar los siguientes documentos de referencia:

11. SCM-F- ·LCI-SPC-400-00-007 ESPECIFICACIÓN LIMPIEZA Y PINTURA
248
·DATA SHEET DE PLANTA DE TRATAMIENTO DE LODOS
encabeza
do ·P&ID
contrato ·OXY-VST-P-ELE-ET-006 ESPECIFICACION TECNICA MOTORES BAJA TENSION
Rta/. Ver Respuesta # 9
12. SCM-F-
248
Favor Especificar cual es el personal mínimo necesario en campo para la asistencia, o si
encabeza será autonomía del oferente
 do Rta/. El personal minimo es aquel necesario para supervisar que la construcción a realizar
contrato por Sierracol sea realizada tal como lo indica la ingeniería. Se sugiere una persona para
esta labor. Sin embargo, es autonomía del oferente.
13. SCM-F- Favor aclarar a cargo de quien está la gestión de permisos
248 Rta/. Los permisos Asociados a la subcontratación de otras empresas debe gestionarlos el
encabeza
Cotnratista. Los permisos de trabajo relacionados con la construcción en el campo serán
do
contrato
tramitados por Sierracol o el contratista de Sierracol que realice la instalación de equipos y
construcción.
Favor aclarar cuales son los Exámenes médicos específicos para el acceso además de prueba PCR
para COVID y demás protocolos covid a tener en cuenta
Rta/. Se deben seguir los siguientes lineamientos.

14. COVID – 19

14.1 Lista de chequeo de lineamientos de

Bioseguridad Covid-19 Res 666 de 2020 y 777
del 2021 (Autoevaluación).

14.2 Elaboración de los Protocolos de

Bioseguridad Covid-19.

14.3 Solicitar aval de la ARL específico para LCI

de los protocolos de bioseguridad .

14.4 Contar con el respectivo PERMISO DE

REACTIVACIÓN ECONOMICO expedido por la
Alcaldía.
14. SCM-F-
248 14.5 Firma trabajador carta compromiso
encabeza cumplimiento protocolos bioseguridad
do
contrato 14.6 Capacitación protocolos de Bioseguridad a
trabajadores

14.7 Reinducción HSE Ecopetrol

14.8 Pruebas COVID para personal Foráneo

Para a ingresar a campo debe:

1. Realizar inducción HSE:

o Ecp-Reinducción HSE VDP

Link de los videos

o https://youtu.be/-dA_7pIv28g

o https://youtu.be/m3UUQ8mvpFw
 o https://www.youtube.com/watch?v=VQRUpfnsjbI&feature=youtu.be

Link de la evaluación
o https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=h1kwpHjPk0-
dZL8Yr2U5e6pAhH70IE1EoSkAmedJCMhUNVhSR0VOQUkxSDFLQUZYU0hZM
FUxUzZDVC4u

2. Diligenciar registro IRA ( antes de las 3pm, el día anterior al ingreso a campo), sin este
reporte no podrá ingresar a LCI.
o https://forms.office.com/Pages/ResponsePage.aspx?id=h1kwpHjPk0-dZL8Yr2U5e-
CdLPhJOelBkyZRtfZuBi5UM0VQRTFQODNVVFVMM1JHMTZENk1DRVBQRC4u

3. Cumplir con los protocolos de Bioseguridad establecidos:

o Uso permanente de tapabocas
o Lavado frecuente de mano
o Mantener distanciamiento social (2m)
15. SCM-F-
248 Temas específicos como Disponibilidad de baños para el personal de la asistencia estarán
encabeza a cargo de SIERRACOL? O deberán contemplarse dentro de la oferta?
do Rta/. Los baños deben ser alquilados a empresas locales o pueden ser propiedad del
contrato Contratista
16. SCM-F- ¿La vigilancia y custodia de tanques y equipos estará a cargo de SIERRACOL?
248 Rta/. La vigilancia de equipos será a cargo del Contratista mientras estos se encuentren
encabeza
por fuera de las instalaciones de la planta la Colorada o la bodega de materiales de
do
contrato
Sierracol. Cuando los equipos ingresen a la planta La Colorada o la bodega de materiales
de Sierracol se sugiere no adicionar vigilancia.
17. SCM-F-
248 Aclarar si Disposición de residuos generados en las diferentes estar cargo de
encabeza SIERRACOL?
do Rta/. La disposición de residuos estará a cargo de Sierracol durante la fase de construcción
contrato y pruebas. Sera a cargo de Ecopetrol durante la fase final de operación.
18. SCM-F-
248 Por favor aclarar que tipo de pruebas e inspecciones son requeridas para recepción del
encabeza servicio.
do Rta/. Pruebas e inspecciones de tipo técnico con base en las normas técnicas mencionadas
contrato en los documentos de esta licitación.
19. SCM-F-
248 ¿Los días de asistencia técnica para el montaje serán autonomía del oferente? O se debe
encabeza ofertar valor día de asistencia? En que item se debe incluir el valor de la asistencia?
do Rta/. Los dias de asistencia serán los necesarios para la fase de construcción y puesta en
contrato servicio de los equipos. No se debe ofertar por días.
20. SCM-F-
248 Confirmar cuantos dias de acompañamiento se requieren para el montaje.
encabeza
Rta/. Los dias de asistencia serán los necesarios para la fase de construcción y puesta en
do
contrato
servicio de los equipos.
21. SCM-F- Debido a que algunas estructuras podrán sobrepasar los limites de transporte nacional y
248 pueden requerir ensamble en sitio, dicho ensamble confirmar que dicho ensamble estara
encabeza a cargo de SIERRACOL. Confirmar que el oferente no tiene ningun trabajo en campo.
do Rta/. En caso de requerir ensambles en sitio deberán ser a cargo del Contratista. La
contrato actividad de Sierracol será la de construcción e interconexión de equipos, entendiendo que
los equipos ya han sido ensamblados.
22. SCM-F-
248 La asistencia técnica deberá certificarse, favor indicar que tipo de certificación o
encabeza certificaciones son las solicitadas y aceptadas por SIERRACOL para este apartado
do Rta/. Pruebas e inspecciones de tipo técnico con base en las normas técnicas mencionadas
contrato en los documentos de esta licitación.
Dentro de los costos de la asistencia técnica deberíamos contemplar algún % de
trabajadores de la zona? La comisión enviada por el proveedor para la asistencia deberá
23. SCM-F- tener cantidades mínimas de profesionales por especialidad? Existe algún limitante o
248 cantidades mínimas de personal? deberíamos considerar personal HSE dentro de la
encabeza
oferta? Los salarios para este servicio serán convencionales o legales? favor aclarar
do
contrato
Rta/. Para el caso de realizar ensamble de equipos en campo se debe incluir el costo de
HSE con contratación local. Para la asistencia se sugiere una persona con conocimiento
en los equipos y funcionamiento del sistema. Si el Contratista considera conveniente incluir
personal adicional debe contemplarlo en la oferta.
24. SCM-F-
248 Cuál es la zona poblada más cercana para validar hospedaje y alimentación, a que
encabeza
distancia y tiempo se encuentra
do
contrato
Rta/. El centro corregimiento de Barrancabermeja

25. SCM-F- Existen facilidades dentro del campo para la toma de alimentos, uso de baterías de baños
248 y duchas, zona para hidratación y/o hospedaje disponibles para nuestro personal?
encabeza De existir podemos acceder a este servicio pagando por el?
do Rta/. En la zona se consiguen empresas con servicio de alimentación, hospedaje,
contrato transporte, baños portátiles, ambulancia, entre otros servicios. Para la contratación de
estos servicios se informarán las empresas locales.
26. SCM-F-
248 Confirmar cuantas horas al día opera la planta? Se requiere para dimensionar el sistema.
encabeza Favor aclarar.
do Rta/. La planta de tratamiento La Colorada opera 24 hrs al dia. La planta de tratamiento La
contrato Llana opera 24 horas al dia. Ambas plantas operan los 365 dias al año.
27. SCM-F-
248 Favor confirmar si se requieren equipos en back up y de ser así, favor indicar cuales.
encabeza
Rta/. Los equipos de respaldo serán aquellos que por razones de mantenimiento necesiten
do
contrato
dar continuidad a la operación de la planta de tratamiento de lodos.

28. SCM-F- Definir la concentración o contenido de solidos secos. En los términos de referencia indican
248 entre 5 - 10 Ton/día, este es un rango muy amplio que distorciona el valor de oferta de
encabeza
forma considerable, favor delimitar.
do
contrato
Rta/. El rango 5-10 ton/dia es el que se obtuvo despues de realizar algunas pruebas en
campo. Debido a las condiciones de los dos ríos estas cantidades son variables.
Favor indicar el nivel de automatización esperado en la solución.
29. SCM-F-
248
Rta/. La automatización que evite derrame de tanques o recipientes, aquella asociada con
encabeza encendido y apagado de equipos de bombeo, apertura y cierre de válvulas que requieran
para obtener el correcto funcionamiento del sistema.
 do
contrato

Teniendo en cuenta que las tecnologías convencionales de deshidratación de lodos

ofrecen contenidos de humedad entre 75 - 80 % y un contenido de solidos entre el 20 -
25%, se solicita reevaluar y establecer el contenido de humedad final de salida hasta el
60% de humedad y 40% Solidos, que lo proporcionaría el equipo de mayor eficiencia, llegar
30. SCM-F- al 10% no es posible, salvo con un equipo de secado que representa altos costos y requiere
248 necesariamente una fuente de combustión. Aclarar si obligatoriamente se necesita llegar
encabeza
al 10% y que se aprueba equipos de combustion y confirmar si tiene algun tipo de
do
contrato combustion cercano. En ese caso se solicita ampliacion de la presentacion de la propuesta
hasta el 30 de Junio de 2021.
Rta/. No se acepta la modificación. La regulación ambiental nos pide entregar los solidos a
disponer con una humedad del 10%.

31. SCM-F-
248
encabeza
do
contrato Confirmar si donde se va a realizar el proyecto es área clasificada
Rta/. No es área clasificada
32. SCM-F- El objeto requiere capacidad nominal de 5000 BFPD, sin embargo considera un máximo
248 de 8000 BFPD, confirmar si deberíamos utilizar este valor máximo para el diseño del
encabeza
sistema.
do
contrato
Rta/. La capacidad nominal debe ser de 5,000 BFPD. El sistema debe ser capaz de tratar
hasta 8,000 BFPD
33. SCM-F-
248
encabeza
do
contrato Favor indicar corriente de corto circuito
Rta/. Corriente de cortocircuito 65 kA @ 480 V
34. SCM-F-
248 Favor indicar encerramiento del tablero. Considerar tablero para exterior o interior, alguna
encabeza
característica especial adicional?
do
contrato
Rta/. Tablero OCN grado de protección IP-55 apto para instalación exterior a la intemperie.

35. SCM-F-
248 Confirmar que los requerimientos de energía, agua potable y demás consideraciones para
encabeza
el montaje y puesta en marcha serán responsabilidad del SIERRACOL?
do
contrato
Rta/. Los requerimientos de energía, agua potable serán responsabilidad de Sierracol.

36. SCM-F-
248 En caso de requerirse, el cliente cuenta con línea de aire a presión? O deberá incorporarse
encabeza
dentro de la oferta?
do
contrato
Rta/. En caso de requerir aire de instrumentación y secador deberá incluirse en la oferta.

37. SCM-F-
248 Confirmar que para la puesta en marcha y montaje de la facilidad solo es requerido un
encabeza
acompañamiento del contratista. El contratista no debera suministrar ningun equipo
do
contrato
facilidad o herramienta; unicamente aportara su conocimiento y experticia.
 Rta/. Unicamente se requerirá del conocimiento, experiencia y no se requieren
herramientas por parte del supervisor que acompañará la construcción y montaje de
equipos.

El pliego indica que " Los químicos usados en la Planta La Colorada se encuentran en los
documentos anexos." favor compartir datos históricos, diagrama de procesos, dosificación
38. SCM-F- y fichas tecnias de los químicos utilizados.
248 Rta/. Los quimicos usados y dosificaciones se encuentran en el archivo adjunto para la
encabeza
do
planta La Llana y La Colorada
contrato

Consumo diario
agua año 2021.xlsx
39. SCM-F-
248 El equipo suministrado deberá entregarse en skid?
encabeza
Rta/. Preferiblemente en skid. En caso de no aplicar skid se deberá argumentar por qué no
do
contrato
se puede montar en skid.

40. SCM-F- Favor indicar las pruebas que se realizaran por parte de SIERRACOL para la recepción de
248 cada uno de los elementos que componoen la unidad de tratamiento (adjuntar esquema
encabeza
de pruebas y certificaciones)
do
contrato
Rta/. Las pruebas seran las asociadas a las normas técnicas que se informaron en esta
licitación, con el fin de comprobar que el equipo cumple con las capacidades informadas.
41. SCM-F- La Planta de Tratamiento de Lodos, deberá operar de manera remota por comandos del
248 operador desde la sala de control existente en la Planta La Colorada. - Favor aclarar el
encabeza nivel de automatización, si se debe otorgar panel view, a que distancia se deberá llegar al
do centro de mando?
contrato Rta/. La sala de control del operador se encuenta a una distancia aproximada de 100m del
lugar donde estará funcionando la planta de tratamiento de solidos.
42. SCM-F- Dado que el cuadro de oferta economica no incluye por la naturaleza del contrato, explicar
248 como se debe completar el cuadro retencion en garantia Vs AIU.
encabeza
Rta/. Se aclara que la retencion en Garantia que aplica es del 4%. Si el proveedor lo
do
contrato considera puede ofrecer descuento sobre las tarifas para los demás valores indicados en
la tabla
43. INVITACI
ÓN Y En el item 3.2 Fechas Clave del Proceso de Selección para la Adquisición, no se tiene
HOJA definida fecha para respuesta de acalaraciones por parte de SIERRACOL. Con base en lo
RESUME anterior y teniendo en cuenta que: (i) las aclaraciones son vitales para la elaboracion de la
N DE
propuesta, (ii) con base en las aclaraciones se la elabora la propuesta y se emiten la poliza
PROCES
O de seriedad que requiere tiempo de consecusion (iii) se requiere tiempo para cotizacion de
(PLIEGO equipos y (iv) el dia para presentacion de la propuesta es dia festivo, se solicita ampliacion
DE del plazo para presentacion de la propuesta hasta el dia 18 de Junio de 2021.
PROCES Rta/. Ver respuesta No. 10
O)

44. ¿Cuál es el área de instalación de la planta de tratamiento de lodos?

Rta/. El area disponible es la identificada en el plano adjunto dentro de la zona nombrada
como “cerramiento perimetral en malla eslabonada” Adjunto el plano en PDF
 PLANO PLANO
TOPOGRÁFICO PLANTA
TOPOGRÁFICO
LA COLORADA-001.pdf
PLANTA LA COLORADA-001 CON IMAGEN.pdf

45. ¿Cuál es el voltaje y frecuencia que deben tener los equipos de la planta de tratamiento
de lodos para la Cira Infantas?
Rta/. El suministro electrico será en 480 V @ 60 Hz hasta un tablero del Contratista. El diseño
de la distribución eléctrica y toda la información para el cableado será a cargo del Contratista.
La obra de conexión eléctrica será a cargo de Sierracol.

46. ¿Cuál es el tiempo que tiene el contratista para la entrega de los planos y el diseño a
SierraCol?
Rta/. El tiempo para la entrega de ingenieria y suministro de equipo se ha informado
previamente en la reunión.

47. ¿Cuál es el tiempo de entrega que tiene el contratista para la entrega de la planta en
campo?
Rta/. La fecha de entrega de equipos será considerada como variable a ser calificada en esta
licitación.

48. ¿Los equipos y skid de la planta se deben entregar en una bodega o se deben llevar
directamente a campo?
Rta/. Se deben llevar directamente al sitio de instalación

49. Para el descargue de los equipos y planta, ¿SierraCol suministra los equipos de Izaje?
Rta/. El suministro de los equipos de izaje son responsabilidad del Contratista, cumpliendo
con los requisitos de subcontratación de Sierracol.

50. ¿La instrumentación de la planta de tratamiento de lodos sebe ir conectada a un centro de

control o debe tener un monitoreo independiente (pantalla HMI)?
Rta/. Debe ir conectada a un centro de control. La conexión hacia el centro de control será
realizada por Sierracol.

51. Sí la planta se debe importar ¿las pruebas hidrostáticas, radiografía y tintas penetrantes
pueden ser del país de origen o se deben sacar en Colombia?
Rta/. Las pruebas pueden ser en el país de origen con todos los soportes de dichas pruebas.

52. ¿SierraCol solo requiere un supervisor para la instalación de la planta por parte del
contratante?
Rta/. Se sugiere un supervisor para la instalación de la planta.

53. ¿El contratista debe tener un técnico eléctrico, mecánico, instrumentación o soldador durante
la instalación de la planta por parte de SierraCol, en caso de ser necesario?
Rta/. No se considera necesario. Si el Contratista lo considera necesario debe incluirlo en la
propuesta a presentar.
54. ¿SierraCol requiere capacitación del manejo y operación de la planta?
Rta/. La capacitacion del manejo y operación de la planta debe darse a Ecopetrol o al
Contratista que indique Ecopetrol.

55. Confirmar si el estudio de clasificación de las áreas, el estudio de suelos y sistemas de

apantallamiento hacen parte del alcance de los diseños de puesta a tierra.
Rta/. El estudio de suelos y de apantallamiento hacen parte de los diseños de puesta a tierra
y serán responsabilidad del Contratista. No se requiere estudio de clasificación de áreas por
estar ubicada en una planta de agua.

56. Especificar la norma de diseño e instalación de los sistemas puesta a tierra.

Rta/. RETIE / NTC-2050

57. Indicar el alcance de la capacitación en funcionamiento y mantenimiento de los equipos en

tiempo y metodología.
Rta/. Solo se requiere una capacitación en funcionamiento y una capacitación de
mantenimiento, cada una en fechas diferentes, cuando el funcionario de Sierracol lo indique.

58. Confirmar las normas de ingeniería, diseño y fabricación que exige que cumpla el proveedor
para el alcance del contrato.
Rta/. Las normas son las incluidas en las especificaciones de esta licitacion

59. Confirmar si Sierracol entrega unos planos de la construcción de obra civil al proveedor
encargado del diseño de los equipos para determinar espacios y ubicaciones disponibles
Rta/. El espacio disponible es el indicado en el plano adjunto que incluye la información
topografica.

60. Determinar los tiempos de prueba de los equipos y tecnologías ofrecidos con el fin de cumplir
con las expectativas de sierracol.
Rta/. El tiempo de prueba será finalizado cuando sea aprobado por un funcionario de
Sierracol, como sistema que ha cumplido el correcto funcionamiento de sus componentes y
con las condiciones de tratamiento de solidos solicitada en esta licitación.

61. Especificar las concentraciones de cloruros que presenta el agua actualmente que entra a
tratamiento.
Rta/. El fluido a tratar no contiene Cloro, puesto que este producto se inyecta aguas abajo al
punto de entrega del fluido a ser tratado por la planta de tratamiento de lodos.

62. Confirmar si la empresa Sierracol determina un medidor de caudal especifico o el proveedor

deberá seleccionarlo de acuerdo a los parámetros de proceso.
Rta/. El proveedor debera seleccionarlo

63. Por favor aclarar que tipos de equipos de combustión considerar no se deben utilizer para
llegar al valor del 10% de humedad.
Rta/. No se deben utilizar equipos que requieran combustibles fósiles, ya que en el sitio no
tenemos disponibilidad de dichos combustibles ni licencias para emisión de gases de
combustión en ese sitio.
64. Para el suministro de la instrumentación se requiere por parte del proveedor la ingeniería de
detalle de conexión de los equipos en campo?.
Rta/. Se requiere el detalle de la conexión de instrrumentacion
65. Se contempla por parte de Sierracol el pago de un anticipo con la entrega de la ingeniera
básica y de detalle?.
Rta/. No se tiene contemplado

66. ¿Es posible proponer mejoras desde la conceptualización del proceso? Es decir, proponer y
darle un manejo diferente a los retro lavados de filtros, que no sea enviar a deshidratación de
lodos dada su baja concentración de solidos?
Rta/. Se pueden hacer propuestas de mejoras

67. Por favor aclarara el % de humedad, en un proceso de deshidratación como ustedes lo

mencionan en pliego es factible salir con70-90% de humedad o 10-30 de sequedad… pero
están solicitando para cargue a volqueta salir con 10% de humedad que necesariamente
requeriría de un proceso de secado de lodos adicional a la deshidratación, toda vez, que se
establece que no se deben considerar equipos de combustión.
Rta/. No podemos disponer solidos con porcentaje de humedad mayores a 10% debido a los
lineamientos que tenemos por parte de la autoridad ambiental.

68. Sabiendo que los lodos provienen de plantas de Potabilización en esencia solicitamos
confirmar que en efecto es necesario que la instrumentación sea para área clasificada y que
tolere hasta 12000mg/L de cloruros y se adicione espesores para control de corrosión pues
consideramos que estas no serán condiciones de trabajo en este contexto.
Rta/. El fluido a tratar no contiene Cloro, puesto que este producto se inyecta aguas abajo al
punto de entrega del fluido a ser tratado por la planta de tratamiento de lodos.

69. ¿Es posible hacer caracterizaciones así sea puntuales, pero de SST de las corrientes de los
clarificadores y decantadores pues es más prudente dimensionar con esta variable y no con
Turbiedad?
Rta/. Se anexa archivo con los resultados históricos y valores de SST.

Consumo diario
agua año 2021.xlsx

70. No es claro si el tramo desde la conexión final de lodo hasta el punto de tratamiento de lodos
se debe contemplar en el alcance o esto será suministro de Sierracol?
Rta/. El transporte desde el punto de entrega de lodo en la caja, ya sea a través de bomba
hidráulico o cualquier otro método, debe ser incluido en el alcance de la ingeniería de este
proceso licitatorio.

71. Solicitamos aclarar distancia de los filtros La Colorada hasta la bocatoma del Río la Colorada
Rta/. La distancia de los filtros de la planta La Colorada hasta la bocatoma se puede obtener
en los dos planos adjuntos a continuacion.
 As Built
PLANO
Vertimientos-AS BUILT.PDF
VERTIMIENTOS LA LLANA Y LA COLORADA-Model.pdf

72. ¿El sistema de bombeo desde la caja de recepción de lodos también hace parte del alcance?
Rta/. Correcto el sistema de bombeo desde la caja de recepción de lodos hace parte del
alcance

73. Distancia entre el sistema de tratamiento de lodos y la bocatoma del Tío La Colorada para
validar el siguiente requerimiento? (pág 82): Interconexiones hidráulicas para el
direccionamiento del agua del deshidratador y lixiviados.
Rta/. La localizacion del area disponible para el sistema de tratamiento de lodos se encuentra
en el plano junto con la topografía adjunta en este documento.

74. Distancia entre caja de paso en concreto y lugar donde se ubicará la planta de tto de lodos?
Rta/. La ubicacion de la caja se explicó en la reunión y la información se encuentra en los
planos adjuntos

75. ¿Se requiere implementar estructura con techo para la planta de tto de lodos, ya que se
ubicará a la intemperie o esto hará parte de la ejecución d la obra civil, la cual asumimos que
es alcance del cliente (Sierracol)?
Rta/. No se requiere techo

76. El cliente menciona lo siguiente (en el pliego del proceso (pág 3)): Los proponentes deberán
presentar su propuesta según lo indicado en la Hoja Resumen del Proceso (SCM-F-200).Por
favor enviarnos dicha hoja, pues en la información compartida no se encuentra.
Rta/. La Hoja Resumen del Proceso (SCM-F-200), corresponde a las cuatro primeras paginas
del archivo PDF de nombre PLIEGOS DEL PROCESO CW2288409 ver parte superior
derecha el nombre del formato SCM-F-200

77. ¿Tienen preferencia por marcas en los equipos de deshidratación o es indiferente siempre y
cuando la tecnología sea reconocida en el sector y no sea de procedencia China, Hindu o
Koreana?
Rta/. No se tiene preferencia para los equipos, con excepción de los países asiáticos
mencionados. Para los instrumentos se indicaron las marcas que se prefieren

78. Por favor aclarara si se necesitara de vehículo para movilización de personal durante la fase
de supervisión y dirección de montaje, comisionamiento y puesta en marcha.
Rta/. El transporte debe ser considerado por el proponente.

79. Hay unos formatos que tienen clave, quisiéramos los envíen desprotegidos para poder
revisarlos.
Rta/. Se sugiere abrirlos como solo lectura y descargarlos en un PC lo que le permitira
guardarlo
80. Por favor aclarar la aplicabilidad o no de los formatos SCM-F-202-T4, SCM-F-202-T6, SCM-
F-202-T7, teniendo en cuenta que no habrá trabajos en campo y el suministro de equipos se
hará como un paquete llave en mano a precio global fijo. (Excluyendo instalación y montaje
de equipos).
Rta/. El SCM-F-202-T4 por procedimiento debe quedar validado independiente que no se
requiera personal en Campo, su empresa ya surtio esta validacion. SCM-F-202-T6 es para
conocer el cronograma de movilizacion de todos los equipos que hacen parte del Sistema y
SCM-F-202-T7 validar pues en el listado aparece marcado como NO, por lo tanto no aplica.

81. Por favor aclarar la información requerida en el formato SCM -F-202-T5, teniendo en cuenta
que, para esta fase del proyecto, algunos de los equipos serán fabricados solo si se ejecuta
el proyecto, por tanto, no se cuenta con toda la información allí solicitada, al no ser parte de
un inventario o stock.
Rta/. Solo informacion basica de los equipos

82. En la viñeta 7, del ítem 1 Alcance del suministro, en la página 76 del documento “Modelo del
contrato”, se menciona que se deben entregar planos de construcción, por favor aclarar el
nivel de detalle de los mismos, teniendo en cuenta que el contrato será bajo un proyecto llave
en mano. Allí mismo se mencionan planos civiles, confirmar que el cliente será el encargado
de dichas obras. Atica entregará solamente planos dimensionales (placa de equipos) pero
nada referente a cálculos estructurales asociados.
Rta/. Los planos que se deben entregar son los de la ingeniería y construcción. Si el
Contratista requiere estudio de suelos para el diseño estructural o Civil ya sea para la
ingeniería o información de Construcción debe subcontratar el servicio y considerarlo en la
propuesta.

83. Solicitamos aclarar alcance y nivel de detalle de “planos de base de los equipos mecánicos,
eléctricos”.
Rta/. Se refiere a la base en autocado de los planos mecánicos y eléctricos. Inicialmente
Sierracol entregará las bases para que sobre esa sean elaborados los planos y al finalizar se
deberán presentar los planos elaborados y las bases en autocad.

84. Es posible aclarar alcance y nivel de detalle de la información de “Dossier de fabricación”.

Rta/. El dossier debe contener la lista de documentos del formato SCM-F-296

85. Requerimos aclarar el alcance del diseño y planos de iluminación de áreas de trabajo,
solicitado.
Rta/. Consiste en el diseño de la iluminación para el area donde estarán ubicados los equipos

86. Solicitamos aclarar límite de batería sobre un diagrama de bloques con respecto a
interconexiones hidráulicas y eléctricas. Pues no es claro si solo se deben suministrar los
equipos y las interconexiones tanto hidráulicas como eléctricas entre ellos, serán por cuenta
de Sierracol. En caso de que se deba incluir nos pueden indicar la distancia entre los dos
puntos.
Rta/. Las interconexiones entre equipos debe estar incluida en la información de ingeniería a
entregar. El suministro de materiales de la interconexión asi como el trabajo de la
interconexión será realizado por Sierracol.
87. ¿El tablero de fuerza y control del paquete deberá ser entregado con facilidad de extracción
de datos a un CCM?
Rta/. La información de los datos se incluyó en el numeral 7 caracteristicas Generales del
diseño y Fabricacion, subtitulo Panel de Control.

88. Indicar el cero metros de energía.

Rta/. El cero metros de energía será el tablero suministrado por el Contratista para la
distribución de energía entre los diferentes equipos.

89. Por favor confirmar dimensiones de la caja común de lodos actual y su ubicación.
Rta/. La caja comun esta ubicada en el plano llamado “Plano vertimientos la Llana y Colorada-
Model.pdf” con las coordenadas N= 1250187.191; E=1034402.322; COTA=97.11. En el plano
llamado “Plano topográfico planta la colorada-001 con imagen.pdf” la caja de lodos común a
ambas plantas es la llamada Caja # 1 en letras rojas.

90. ¿Las interconexiones hidráulicas (tuberías y accesorios) de la caja común de lodos hasta el
sistema de tratamiento, será alcance del proveedor? De ser así indicar distancias y recorrido
de estas.
Rta/. Las interconexiones son alcance del proveedor en cuanto a Ingeniería. Los materiales
y obra de interconexión serán por parte de Sierracol.

91. Indicar área disponible para el sistema de tratamiento de lodos y ubicación de la misma dentro
de todo el proyecto, pues esto no se evidencia en los planos enviados.
Rta/. En la respuesta # 44 y # 71 se envía plano del área disponible junto con la información
de topografía del area.

92. Podrían aclararnos distancias y recorrido del agua de retrolavado de los filtros de la planta
La colorada hasta el río, así como hasta la bocatoma.
Rta/. Las distancias están en los planos adjuntos El recorrido se indicó en la presentación de
la reunión realizada.

93. Indicar ubicación y distancias desde el área disponible para el sistema de deshidratación,
hasta el punto de vertimiento autorizado del rio y hasta la bocatoma del mismo.
Rta/. La distancia depende del sitio escogido dentro del area disponible. De eso dependerá
la distancia hasta el rio y hacia la bocatoma. En los planos adjuntos esta la información del
area disponible, bocatoma y vertimiento.

94. En las condiciones de entrada se indica la temperatura de diseño y operación. ¿Aclarar si

esta es la temperatura a la cual se encuentra el lodo a deshidratar?
Rta/. La temperatura es la del lodo a deshidratar

95. Por favor compartir PI&D del proceso, pues es mencionado dentro de la documentación.
Rta/. Ver Respuesta # 9
96. Confirmar si la cantidad de solidos secos indicada: 5- 10 ton/día, corresponde a la mezcla de
lodos tanto provenientes del proceso de sedimentación/clarificación como de retrolavado de
filtros.
Rta/. La cantidad 5-10 ton/dia corresponde al proceso de sedmentacion/clarificación, sin
incluir el retrolavado, ya que esta corriente de retrolavado no se va a tratar en la planta de
esta licitación.

97. Indicar si se tiene caracterizados dichas corrientes por separado con respecto a Solidos
secos y flujos.
Rta/. Si se requiere la caracterización se debe considerar en la propuesta

98. Con el propósito de presentar nuestra mejor oferta solicitamos muy amablemente ampliar
el plazo de entrega de la propuesta por 15 días adicionales a partir del 06 de junio fecha
estipula del cierre del proceso.
Rta/. Ver respuesta No. 10