AUDIENCIA DEBATE ORAL Y PÚBLICO

Se da inicio a la presente audiencia de Inicio de Debate Oral y Público señalada para el día de hoy
Viernes 11 de Agosto de 2023 siendo las XXXX horas, Constituidos en el Tribunal Segundo de
Sentencia Penal, Narcoactividad y Delitos contra el Ambiente, del Departamento de Quetzaltenango,
dentro del proceso identificado en este juzgado como No. 09011-2020-00473, que se sigue en contra
de JOHANN FRANZ WAGNER SOTO Y KEVIN ARNOLDO MACARIO, por el delito de ROBO AGRAVADO.

Esta audiencia tiene por objeto establecer la inocencia o culpabilidad de los acusados JOHANN FRANZ
WAGNER SOTO Y KEVIN ARNOLDO MACARIO.

JUEZ: Buen día a todas y todos los presentes, les pedimos por favor, apagar sus micrófonos y
teléfonos celulares para mantener el orden de esta sala, así como a los sujetos procesales solicito
mantener el respeto respectivo a este tribunal.

Por lo que procedo a verificar la presencia de los sujetos procesales

EN BASE AL Art. 368 CPP. En el siguiente orden:

EMPEZARE POR VERIFICAR LA PRESENCIA DEL MINISTERIO PÚBLICO: REPRESENTADO POR EL/LA
AGENTE FISCAL DEL MINISTERIO PUBLICO:

JUEZ: SE ENCUENTRA PRESENTE LA QUERELLANTE ADHESIVA: ABOGADA MARÍA JOSÉ RIVERA VIDEA

JUEZ: SE ENCUENTRA PRESENTE EL ACUSADO: JOHANN FRANZ WAGNER SOTO

JUEZ: SE ENCUENTRA PRESENTE SU ABOGADO DEFENSOR:

FRANCISCO GUACHIAC GUACHIAC

JUEZ: SE ENCUENTRA PRESENTE EL ACUSADO; KEVIN ARNOLDO MACARIO

JUEZ: SE ENCUENTRA PRESENTE SU ABOGADA DEFENSORA: JOHANA LAYESKA CHAVEZ GARCÍA

JUEZ: Así mismo se procede a verificar la presencia de los Órganos de Prueba Ofrecidos por Cada
una de las partes, empezando con:

JUEZ: seguidamente verifico la presencia de los testigos propuestos por el Ministerio Publico se
encuentra presente la señora MARIA RENE CUSTODIO ROJAS

JUEZ: seguidamente procedo a verificar la presencia de los peritos ofrecidos por la querellante
adhesiva; SE ENCUENTRA PRESENTE LA PERITA LUISA FERNANDA LOPEZ CASTAÑEDA.

JUEZ: SE ENCUENTRAN PRESENTES LOS TESTIGOS PROPUESTOS POR LA QUERELLANTE ADHESIVA:

• LA SEÑORA MARLEN VASQUEZ

• LA SEÑORA MARIA ALEJANDRA ARGUETA (AGRAVIADA)

• EL SEÑOR PAULO CESAR PINTO VELASQUEZ

• LA SEÑORA CRISTABEL YASMINA TORRES GOMEZ

JUEZ: Seguidamente procedo a verificar la presencia de los testigos ofrecidos por la defensa técnica
de JOHANN FRANZ WAGNER SOTO
 • EL SEÑOR JOSÉ ARMANDO GARCÍA PUAC

JUEZ: Seguidamente procedo a verificar la presencia de los testigos ofrecidos por la defensa técnica
de KEVIN ARNOLDO MACARIO

JUEZ: Habiéndose corroborado la presencia de todas las partes, como también a los peritos y
testigos propuestos; procedo a preguntarle a los sujetos procesales

¿todos hablan y entienden perfectamente el idioma español, o es necesario que alguno sea asistido
con intérprete?

AGENTE FISCAL: Todos los testigos u órganos de prueba que se diligenciaran por esta representación
hablan y entienden el idioma español.

QUERELLANTE: Los órganos de prueba, testigos y peritos hablan y entienden el idioma español.

ABOGADO DEFENSOR 1 : los órganos de prueba y mi patrocinado hablan y entienden el idioma

español.

ABOGADA DEFENSORA 2 : los órganos de prueba y mi patrocinado hablan y entienden el idioma

español.

JUEZ: SE DECLARA FORMALMENTE ABIERTO EL DEBATE ORAL Y PÚBLICO.

Apertura del Debate Oral y Público Art 368 CPP.

Se les solicita a los peritos y los testigos, que por favor abandonen la Sala de debates y pasen a la
oficina contigua que les indicará el Asistente de Audiencias para evitar que se comuniquen entre sí o
para no darse la contaminación de la prueba en el presente proceso.

Por lo que advierto a los acusados JOHANN FRANZ WAGNER SOTO Y KEVIN ARNOLDO MACARIO
MACARIO, sobre la importancia y el significado de lo que va a suceder en esta audiencia.

Señores JOHANN FRANZ WAGNER SOTO Y KEVIN ARNOLDO MACARIO MACARIO solicito que presten
la debida atención toda vez que se estará discutiendo esencialmente si tienen responsabilidad
penal o no, por el delito de robo agravado.

Permítanme recordarles que están siendo asistidos por sus Abogados Defensores de su confianza,
que pueden comunicarse libremente con ellos, para consultar o platicar con la misma la actitud a
asumir antes de empezar su declaración sobre el hecho que se le imputa o cualquier otra situación
que no comprenda o entienda del desarrollo de la audiencia. Si no, también REALIZAR CUALQUIER
CONSULTA CONMIGO para explicarle cualquier asunto que no entienda.

Pregunto: ¿A entendido lo que acabo de decir señor JOHANN FRANZ WAGNER SOTO?

Pregunto: ¿Ha entendido lo que acabo de decir señor KEVIN ARNOLDO MACARIO MACARIO?

ALEGATOS DE APERTURA
JUEZ: SE DEJA EN USO DE LA PALABRA AL AGENTE FISCAL PARA QUE PRESENTE SUS ALEGATOS DE
APERTURA

JUEZ: SEGUIDAMENTE SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA QUERELLANTE ADHESIVA PARA QUE

PRESENTE SUS ALEGATOS DE APERTURA

JUEZ: SEGUIDAMENTE SE LE CONCEDE LA PALABRA AL ABOGADO DEFENSOR DE JOHANN FRANZ

WAGNER SOTO PARA QUE PRESENTE SUS ALEGATOS DE APERTURA
JUEZ: SEGUIDAMENTE SE LE CONCEDE LA PALABRA A LA ABOGADA DEFENSORA DE KEVIN ARNOLDO
MACARIO MACARIO PARA QUE PRESENTE SUS ALEGATOS DE APERTURA

INCIDENTES art 399 CPP.

JUEZ: Es el momento oportuno para las cuestiones incidentales que cada parte considere
pertinentes, Por lo tanto, pregunto ¿Alguno de los presentes desea plantear algún incidente?

----RESPONDEN LAS PARTES----------

JUEZ LE EXPLICA AL ACUSADO EL HECHOS POR EL CUAL SE LE ACUSA

En palabras claras y sencillas.

JUEZ: En este momento, le pido a los acusados JOHANN FRANZ WAGNER SOTO y KEVIN ARNOLDO
MACARIO MACARIO que me pongan atención para responder las preguntas personales que les voy a
realizar y de no entender me hagan las consultas correspondientes.

Señor JOHANN FRANZ WAGNER SOTO usted está siendo acusado el día de hoy por el delito de robo
agravado Porque usted con fecha 29 de marzo de 2017 siendo aproximadamente las 17:15 horas,
junto a su computado KEVIN ARNOLDO MACARIO MACARIO y otra persona aún no individualizada,
ejerciendo violencia al portar armas de fuego ingresaron al negocio de internet denominado
INTERLINE ubicado en la 2o. Avenida 2-20 zona 2 del municipio de Cabricán, del departamento de
Quetzaltenango; el primero en ingresar fue su computado aún no individualizado, después ingresó
usted junto a su computado KEVIN, al ingresar usted sacó un arma de fuego que portaba y dijo "esto
es un asalto se dirigió a dos personas que se encontraban dentro del negocio y les apuntó con el
arma de fuego, mientras su computado KEVIN también sacó un arma de fuego que portaba y se
quedó custodiando la puerta del negocio; su otro computado aún no individualizado también sacó un
arma de fuego que portaba y es dirigió hacia al empleada que atendía el negocio a quien
apuntándole a la altura de la cabeza le exigió el dinero producto de la venta del día, empleada que le
hizo entrega de 0.200.00 en efectivo, y también le exigió el dinero en efectivo que había en el interior
de una caja rural del Banco Banrural que hay en el negocio de donde también le tuvo que hacer
entrega de Q.1,000.00 en efectivo que había en dicha caja rural, después su computado aun no
individualizado sin la debida autorización tomo un teléfono celular de la empleada, marca Haier color
negro el cual ol tenía cargando sobre un CPU de computadora; su computado KEVIN sin la debida
autorización tomó dos bocinas para computadora de color negro que estaban sobre un escritorio;
después usted JOHANN le exigió sus pertenencias a las dos personas que estaban en el negocio,
seguidamente de tomar las cosas muebles sin la debida autorización les dijeron a las personas que se
tiraran al suelo y usted salio huyendo del lugar junto a sus dos computados abordando dos vehículos
MOTOCICLETAS en los cuales huyeron del lugar".

¿Señor JOHANN FRANZ WAGNER SOTO ha entendido o me he dado a entender sobre los hechos que
se le atribuyen?

ACUSADO: Si lo entiendo y lo tengo claro señor juez.

(Si dice que no, se le explica con palabras claras y sencillas los hechos que se le atribuyen)

JUEZ: le pregunto al acusado si desea declarar en este momento; no declarar no le perjudica de

ningún modo ya que es un derecho constitucional según el artículo dieciséis (16) de nuestra
constitución, de igual forma usted puede comunicarse con su abogado en cualquier momento si
existiere alguna duda con relación al presente debate. Usted puede declarar en cualquier momento
 del proceso, únicamente le pido que me lo haga saber a través de su abogado defensor. Pregunto
nuevamente, señor JOHANN FRANZ WAGNER SOTO, desea declarar.

JUEZ; bien, en este momento solo para tomarle sus datos, quiero que me responda las siguientes
preguntas:

• Su nombre completo:

• Estado civil:

• Tiene Esposa:

• ¿Cuál es el nombre de su Esposa?

• ¿Tiene hijos?

• Profesión u oficio:

• Nacionalidad:

• Fecha y lugar de nacimiento: Quetzaltenango

• Edad:

• Domicilio:

• Lugar de residencia:

JUEZ: Seguidamente continuo con lo mismo hacia el acusado KEVIN ARNOLDO MACARIO MACARIO
Señor KEVIN ARNOLDO MACARIO MACARIO usted está siendo acusado el día de hoy por el delito de
robo agravado Porque usted KEVIN ARNOLDO MACARIO MACARIO con fecha 29 de marzo de 2017

s i e n d o a p r o x i m a d a m e n t e l a s 1 7 : 1 5 h o r a s , j u n t o a s u c o m p u t a d o JOHANN y
otra persona aún no individualizada, ejerciendo violencia al portar armas de fuego ingresaron al
negocio de internet denominado INTERLINE ubicado en la 2. Avenida 2-20 zona 2 del municipio de
Cabricán, del departamento de Quetzaltenango; el primero en ingresar fue su computado aún no
individualizado, después ingresó usted junto a su computado JOHANN, al ingresar su coimputado
JOHANN sacó un arma de fuego que portaba y dijo "esto es un asalto" se dirigió a dos personas que
se encontraban dentro del negocio y les apuntó con el arma de fuego, mientras usted también sacó
un arma de fuego que portaba y se quedó custodiando la puerta del negocio; su otro computado aun
no individualizado también sacó un arma de fuego que portaba y se dirigió hacia la empleado que
atendía el negocio a quien apuntándole a la altura de la cabeza le exigió le dinero producto de la
venta del día, empleada que le hizo entrega de Q.200.00 en "Activo, y también le exigió el dinero en
efectivo que había en el interior de una caja rural del Banco Banrural que hay en el negocio de donde
también le tuvo que hacer entrega de Q.1,000.00 en efectivo que había en dicha caja rural, después
su computado aun no individualizado sin la debida autorización tomo un teléfono celular de la
empleada, marca Haier color negro el cual ol tenía cargando sobre un CPU de computadora; y usted
sin la debida autorización tomó dos bocinas para computadora de color negro que estaban sobre un
escritorio; después su computado JOHANN FRANZ WAGNER SOTO le exigió sus pertenencias a las dos
personas que estaban en el negocio, seguidamente de tomar las cosas muebles sin la debida
autorización les dijeron a las personas que se tiraran al suelo y usted salió huyendo del lugar junto a
sus dos computados abordando dos vehículos tipo motocicletas en las cuales huyeron del lugar".
HECHO PUNIBLE que se califica jurídicamente como delito de ROBO AGRAVADO tipificado en el
artículo 252 numerales 3 y 5del código penal.

¿Señor KEVIN ARNOLDO MACARIO MACARIO ha entendido o me he dado a entender sobre los
hechos que se le atribuyen?

ACUSADO: Si lo entiendo y lo tengo claro señor juez.

(Si dice que no, se le explica con palabras claras y sencillas los hechos que se le atribuyen)

JUEZ: le pregunto al acusado si desea declarar en este momento; no declarar no le perjudica de

ningún modo ya que es un derecho constitucional según el artículo dieciséis (16) de nuestra
constitución, de igual forma usted puede comunicarse con su abogado en cualquier momento si
existiere alguna duda con relación al presente debate. Usted puede declarar en cualquier momento
del proceso, únicamente le pido que me lo haga saber a través de su abogado defensor. Pregunto
nuevamente, señor KEVIN ARNOLDO MACARIO, desea declarar.

JUEZ; bien, en este momento solo para tomarle sus datos, quiero que me responda las siguientes
preguntas:

• Su nombre completo:

• Estado civil:

• Tiene Esposa:

• ¿Cuál es el nombre de su Esposa?

• ¿Tiene hijos?

• Profesión u oficio:

• Nacionalidad:

• Fecha y lugar de nacimiento: Quetzaltenango

• Edad:

• Domicilio:

• Lugar de residencia:

RECEPCIÓN DE PRUEBAS.
JUEZ Haciendo aplicación del contenido de los Artículos: 375, 376 y 377 del CPP, en lo concerniente a
la alteración del orden de la prueba, se dispone que, para el mejor esclarecimiento de los hechos, se
haga uso de esa facultad y por tanto las partes, pueden llamar a sus órganos de prueba en el orden
que mejor convenga al interés de sus respectivas hipótesis fácticas.

Le hago saber a los sujetos procesales, que si durante el curso de la recepción de los órganos de
prueba, surgieren nuevos medios de prueba, de los cuales no tengan conocimiento previo de los
mismos y que resultaren indispensables o manifiestamente útiles para establecer la verdad, me lo
hagan de mi conocimiento, para tomar nota de estos y en su fase procesal oportuna de conformidad
con el artículo 381 del Código Procesal Penal, resolveré lo que estime pertinente.
Por lo que con base al artículo 375 del CPP, procederé a recibir las pruebas en el orden que establece
la ley.

Por lo que me dirigiré a los peritos propuestos por la querellante adhesiva debido a que el MP no
presentó peritos.

MEDIOS PRUEBA DE DICTÁMENES DE PERITOS PROPUESTO POR QUERELLANTE

JUEZ Se le menciona a la querellante adhesiva que ordene la intervención de su perito ofrecido.

AGENTE FISCAL: señor secretario, por favor unir a la sesión al señor Marcos Andrés Pedro Juárez,
Perito en Balística por parte del MP

SECRETARIO/JUEZ: se encuentra presente la señorita LUISA FERNANDA de quien se tiene a la

vista su Documento Personal de identificación, con el Código Único de Identificación No. 3423 63423