20/8/23, 23:16 SIS 2.

2021/12/06 Brake Cooling System (RENR8330-13)

SMCS -4250 i08477548

PSP
202 -0007
04: 3/08/2 D2E5
1
RE 6:57- 1
N
© 2 R83 05:00
023 30
Cat
Ilustración 1
erp g06471531

illa
Referencia: Para obtener más información, consulte el video complementario "Sistema de enfriamiento de

r In
frenos para camiones de obras CMD 793D y 793D" en Caterpillar Channel1.

c.
Nota: Haga clic o copie el siguiente enlace en un navegador web (se requiere un inicio de sesión de CWS
para acceder al Canal 1 de Caterpillar), o escanee el siguiente código QR con un dispositivo habilitado para
QR.

https://channel1.mediaspace.kaltura.com/media/t/1_l1ds0qoz

Ilustración 2 g06749092

Refrigeración del freno delantero

https://sis2.cat.com/?_ts=1617025173838#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222021%252F12%25… 1/4
20/8/23, 23:16 SIS 2.0

Ilustración 3 g01204495
(1) Enfriador de aceite del freno delantero

Ilustración 4 g01204594
(2) Válvula desviadora del freno delantero
El enfriador de aceite del freno delantero (1) está ubicado detrás del motor y encima del convertidor de
torsión. El refrigerante del motor de la bomba de agua fluye a través del enfriador de aceite del freno
delantero. Luego, el refrigerante del motor regresa al bloque de cilindros.

Los frenos delanteros se enfrían con aceite. El aceite refrigerante proviene de la válvula de control del
polipasto. El aceite refrigerante también se suministra desde la bomba de refrigeración de frenos que se
encuentra dentro del tanque hidráulico.

Ilustración 5 g01207802
(3) Filtros hidráulicos de refrigeración de frenos

El aceite fluye desde el polipasto y la bomba de engranajes de enfriamiento del freno delantero hasta la
válvula de control del polipasto. Cuando la válvula de control de elevación está en la posición de ESPERA o
en la posición de FLOTACIÓN, el aceite fluye a través de la válvula de control de elevación a los filtros

https://sis2.cat.com/?_ts=1617025173838#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222021%252F12%25… 2/4
20/8/23, 23:16 SIS 2.0

hidráulicos de enfriamiento de frenos (3). Luego, el aceite fluye hacia la válvula desviadora de enfriamiento
del freno delantero (2).

El aceite de la sección de la bomba de liberación del freno de estacionamiento fluye hacia la válvula del freno
secundario y de estacionamiento. Si se abre la válvula de alivio, el aceite de derivación fluye hacia los filtros
hidráulicos de enfriamiento del freno (3). Luego, el aceite fluye hacia la válvula desviadora de enfriamiento
del freno delantero (2).

Cuando se aplican los frenos de servicio o cuando se usa el retardador, la válvula desviadora de enfriamiento
del freno delantero (2) enviará el aceite a través del enfriador de aceite del freno delantero (1). Cuando no se
necesitan los frenos, la válvula desviadora de enfriamiento del freno delantero (2) enviará el aceite a través
de la derivación del enfriador de aceite. En cualquier situación, el aceite fluirá hacia los frenos delanteros.
Después de que el aceite fluya hacia los frenos delanteros, el aceite volverá al tanque de aceite hidráulico.

El circuito de enfriamiento del freno delantero tiene una válvula de alivio del enfriador de aceite en la válvula
de control de elevación y en las bombas de enfriamiento del freno que se encuentran en el tanque hidráulico.
La válvula de alivio del enfriador de aceite de frenos evita una presión excesiva. Si las válvulas de alivio de la
bomba de enfriamiento del freno delantero están abiertas, el aceite fluirá de regreso al tanque de aceite
hidráulico. Si las válvulas de alivio de la bomba de enfriamiento del freno delantero están cerradas, el aceite
fluye a través del filtro (3) al enfriador de aceite del freno delantero (1).

Enfriador de aceite de freno auxiliar (si está equipado)

Ilustración 6 g01204637
El enfriador de aceite del freno auxiliar está montado detrás del puntal delantero izquierdo. Si la máquina
está equipada con el accesorio de retardo adicional, se requiere enfriamiento adicional de los frenos. El
enfriador de aceite del freno auxiliar recibe flujo de la pantalla del enfriador de aceite del freno delantero.
Después de salir del enfriador, el aceite fluye hacia el colector de enfriamiento del freno. Este colector está
montado sobre el enfriador de aceite del freno delantero. Luego, el aceite fluye hacia los paquetes de frenos
delanteros.

Refrigeración del freno trasero

https://sis2.cat.com/?_ts=1617025173838#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222021%252F12%25… 3/4
20/8/23, 23:16 SIS 2.0

Ilustración 7 g01204618
Enfriadores de aceite del freno trasero
(1) Enfriadores de aceite del freno trasero
(2) Rejillas
Los enfriadores de aceite de los frenos traseros (1) están ubicados en el larguero derecho del bastidor, frente
al tanque hidráulico. El refrigerante del motor de la bomba de agua fluye a través de los enfriadores de aceite
del freno trasero (1). Luego, el refrigerante del motor regresa al bloque de cilindros.

Los frenos traseros se enfrían con aceite. El aceite de refrigeración proviene de la bomba de refrigeración de
frenos, que se encuentra dentro del tanque hidráulico. El aceite de enfriamiento de frenos también se
suministra desde la bomba de elevación.

Si las válvulas de alivio de la bomba de enfriamiento del freno trasero están abiertas, el aceite fluirá de
regreso al tanque de aceite hidráulico. Si las válvulas de alivio de la bomba de enfriamiento del freno trasero
están cerradas, el aceite fluye a través de las mallas (2) hacia los enfriadores de aceite del freno trasero (1).
Después de que el aceite pasa por los enfriadores de aceite de los frenos traseros, el aceite fluye hacia los
frenos traseros. Después de que el aceite fluya hacia los frenos traseros, el aceite volverá al tanque de aceite
hidráulico.

El circuito de enfriamiento del freno trasero tiene dos válvulas de alivio del enfriador de aceite en el tanque de
aceite hidráulico. Las válvulas de alivio del enfriador de aceite de frenos evitan una presión excesiva. Las
válvulas de alivio del enfriador de aceite de frenos se abren cuando la presión del aceite excede la presión de
alivio.

PSP-0007D2E5
2023/08/21
03:56:43-05:00
i02408530
© 2023 Caterpillar Inc.

https://sis2.cat.com/?_ts=1617025173838#/print-preview/service/%257B%2522formattedPublicationDate%2522%253A%25222021%252F12%25… 4/4