8.

5 CIRCUITOS HIDRÁULICOS: SISTEMA DE ENFRIAMIENTO

PARA LA CAJA DE ENGRANAJES DE LA BOMBA

8.5.10 Sistema de enfriamiento para Un indicador de chip (S65) monitorea el estado de

la caja de engranajes de
la bomba
Observaciones:
Los números de posición que aparecen en las
imágenes de esta sección hacen referencia al
diagrama del circuito hidráulico y a los
componentes incluidos en el capítulo 8.3,
“Descripción del sistema hidráulico”.
La caja de engranajes de la bomba (2) está
equipada con un sistema de enfriamiento de aceite
para engranajes. Una bomba de engranajes (PV)
bombea el aceite para engranajes a través de un
filtro (77) con indicador de obstrucción (D) hacia el
enfriador de aceite para engranajes (75), y luego
lo envía nuevamente a la caja de engranajes de la
bomba (2) (fig. 1, 2, 3).
El enfriador de aceite se instala como un
segmento separado en el módulo de enfriador de
aceite hidráulico. Una válvula del termostato (76)
con una temperatura de apertura de 55 °C protege
el enfriador de aceite de picos de presión,
especialmente cuando el motor eléctrico se
enciende en condiciones de tiempo frío.
la bomba de engranajes (PV). Un sensor de tem-
peratura (B17) monitorea la temperatura del aceite
para engranajes. Los datos se muestran en el
BCS (Board Control System, Sistema de control de
placa). Según la versión de la caja de engranajes,
los componentes se instalan en un bloque en la
bomba de engranajes o en la caja de la caja de
engranajes.
A través de la válvula de retención (78), el sistema
se carga previamente con 1 bar. A fin de evitar que
el aceite para engranajes salga del sistema (p. ej.,
por fugas), un interruptor de presión (D) con una
presión de intercambio de 0,5 bar indica la pérdida
de presión en todo el sistema.
Color Código Designación
circuito de aceite de
P
presión
circuito de aceite de
R
retorno

No. de ref. Cantidad Designación Otras observaciones

2 1 caja de engranajes de la bomba
sección del enfriador de aceite para
75 1
engranajes
76 1 válvula del termostato
77 1 filtro de aceite para engranajes
78 1 válvula de retención presión de apertura de 1 bar
PV 1 bomba de engranajes
B17 1 sensor de temperatura
D 1 indicador de obstrucción
S110 1 interruptor de presión presión de intercambio de 0,5 bar
S65 1 indicador de chip
T 1 punto de prueba Minimeß
Tabla 1

3721544es - (00) Página 8.5.10 - 1

8.5 CIRCUITOS HIDRÁULICOS: SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
PARA LA CAJA DE ENGRANAJES DE LA BOMBA

Fig. 1 Sistema de enfriamiento de aceite para engranajes de la caja de engranajes de la bomba (37263137a-01)

Fig. 2 Sistema de enfriamiento de aceite para engranajes de la caja de engranajes de la bomba (3843177-01)

Página 8.5.10 - 2 3721544es - (00)

8.5 CIRCUITOS HIDRÁULICOS: SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
PARA LA CAJA DE ENGRANAJES DE LA BOMBA

Fig. 3 Sistema de enfriamiento de aceite para engranajes de la caja de engranajes de la bomba (3843139-01)

3721544es - (00) Página 8.5.10 - 3

8.5 CIRCUITOS HIDRÁULICOS: SISTEMA DE ENFRIAMIENTO
PARA LA CAJA DE ENGRANAJES DE LA BOMBA

Página 8.5.10 - 4 3721544es - (00)