SAE GPR ODS 4530050026 500 SSO PO 006 Procedimiento Emergencia

PROYECTO SAE-GPR-ODS-4530050026-
500-SSO-PO-006
REPARACIÓN DECANTADOR S1B
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 1 de 32
MINERA CENTINELA
GERENCIA PROYECTOS
PROCEDIMIENTO
AISLACIÓN Y BLOQUEO
ODS 4530050026 REPARACIÓN DECANTADOR S1B
SAENS Cargo Fecha Firma
Realizado por:
Asesor SSO 17-04-2023
Erick Grondona
Revisado por:
Carlos Acevedo Asesor SSO 17-04-2023
Aprobado por:
Eduardo Zuleta Administrador de Contrato 17-04-2023
Control de Modificaciones
Revisión Modificación N° Página N° Sección Fecha Firma
A Creación EECC 17-04-2023
B Emitido para revisión 18-05-2023
TOMA CONOCIMIENTO CENTINELA

AREA NOMBRE FIRMA FECHA ESTATUS
SSO
CALIDAD
CONSTRUCCION
Código:
Fecha: 17 de ABRIL 2023 Página 1 de 32
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 2 de 32
INDICE
1. OBJETIVO.......................................................................................................................... 3
2. ALCANCE.......................................................................................................................... 3
3. DEFINICIONES.................................................................................................................. 4
4. RESPONSABILIDADES....................................................................................................7
5. CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS......................................................................9
EMERGENCIA DE ORIGEN CLIMÁTICO..............................................................................9

INCENDIOS................................................................................................................................9
EXPLOSIONES..................................................................................................................... 9
DERRAMES................................................................................................................................9
INCIDENTES..............................................................................................................................9
INCIDENTES..............................................................................................................................9
6. GESTIÓN DE LA EMERGENCIA.....................................................................................10
7. CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS SEGÚN SU MAGNITUD MCEN, PEE Y PEA.

22
8. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA...................................23
9. PROTOCOLO DE ATENCION DEL ACCIDENTADO......................................................24
10. PROTOCOLO DE EMERGENCIA CENTINELA..............................................................25
11. LISTADO DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA........................................................26
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 3 de 32
1. OBJETIVO
La Empresa SAENS ha sido adjudicada para ejecutar los trabajos de reparación de

manera definitiva el sello de la canaleta de acuoso del Decantador S1B y E2B ubicado
en la Planta de Cátodos de Minera Centinela, por lo cual, se elabora este procedimiento
que tiene como objetivo establecer una metodología de gestión en caso de generarse
alguna emergencia, además de identificar los recursos necesarios.
2. ALCANCE
Este procedimiento de trabajo será difundido y evaluado para ser exigido a todo el
personal de la empresa SAENS que participe en el proyecto de reparación de manera
definitiva el sello de la canaleta de acuoso del Decantador S1B y E2B de la Planta de
Cátodos de Minera Centinela, correspondiente a la ODS 4530050026.
Este procedimiento abarca lo siguiente, respecto a la gestión de emergencias:
 Equipamiento de Emergencia
 Detección y Alerta de emergencias
 Canales de Comunicación frente a emergencias
 Responsabilidad y Control de emergencias
 Recomendaciones Generales
 Plan de Respuesta ante Accidentes
 Plan de Evacuación de Instalación de Faenas
 Plan de Respuesta ante Incendios
 Plan de Respuesta ante Sismos
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 4 de 32
3. DEFINICIONES
ACCIDENTES VEHICULARES: Son aquellos en que resultan con daño uno más
vehículos y también pueden existir lesionados.
AMAGO DE INCENDIO: Es el inicio de un incendio y se manifiesta por el olor a

quemado y la presencia de humo.
EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA: Todo equipo utilizado para enfrentar las

emergencias.
EMERGENCIA: Se entiende por emergencia cualquier suceso que produzca directa o

indirectamente una interrupción o entorpecimiento del proceso normal de la operación
daños personales y/o a la propiedad.
EVACUACIÓN: Abandono masivo y ordenado de las instalaciones y/o lugares de

trabajo ante una emergencia.
EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS TOXICAS O RADIACTIVAS: Esta situación se presenta

ante la exposición de las personas a sustancias toxicas o bien por el peligro que
ocasiona un derrame o caída de éstas cerca de un sector de trabajo.
EXPLOSIONES: Este tipo de emergencia ocurre en cilindros o estanques a presión

combustible rápidos, explosivos, etc. Consiste en una liberación muy rápida y
descontrolada de energía.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 5 de 32
FASE INICIAL: Esta fase comprende el instante de detección, clasificación y

evaluación de la emergencia.
FASE DE ALARMA: Esta fase busca establecer los canales de comunicación interna
entre los trabajadores, coordinadores de emergencia y línea de supervisión, y cuando
corresponda se establecerán las comunicaciones externas.
FASE DE PREPARACIÓN: Esta fase comprende la organización en sí de los

trabajadores para enfrentar la emergencia, a través, de los coordinadores del área
designada.
FASE DE CONTROL: En esta fase se aplican las acciones de control, los

procedimientos para control de la contingencia y de respuesta a la emergencia.
(Aplicación del Plan de Emergencia).
FUEGO INCIPIENTE: Es aquel fuego que recién se inicia y que es posible controlar con
los medios portátiles de extinción con que se cuenta.
INCENDIOS: Es un fuego de proporciones tales que no es posible controlarlo con los

medios con que se cuenta en ese instante (extintores).
LESIONES LEVES: Serán todas aquellas lesiones que puedan ser tratadas con
conocimientos básicos de primeros auxilios. Ejemplo: Rasguños superficiales en la
piel, heridas cortantes superficiales.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 6 de 32
LESIONES DE MEDIANA GRAVEDAD: Serán todas aquellas en que generalmente el

lesionado se mantiene consciente y puedan ser trasladados sin peligro. Ejemplo de
este tipo de lesiones es: fracturas de miembros superiores, heridas cortantes o
punzantes, esguinces, contusiones por golpes, hemorragias leves, etc.
LESIONES GRAVES: Son aquellas en que generalmente el afectado se encuentra

inconsciente, con pérdida del equilibrio, palidez intensa, piel fría, respiración alterada y
falta de esta, pérdida del ritmo cardiaco.
PLAN DE EMERGENCIA: Conjunto de actividades, procedimiento y pasos que deben

seguir durante una emergencia, para que en el menor tiempo posible se recupere la
capacidad operativa.
PLAN DE EVACUACIÓN: Conjunto de actividades y procedimientos tendientes a

preservar la integridad física de las personas en el momento de estar expuesto a un
riesgo, desplazándose a zonas de seguridad previamente definidas y consideradas
como áreas de menor riesgo.
PERSONA A CARGO EN CASO DE EMERGENCIA: Supervisor o líderes de la

emergencia de más alta jerarquía que se encuentre en el área en el momento que se
declararse una emergencia.
SIMULACRO: Se define como una “representación” de situaciones de la manera más

aproximada a la realidad de un hecho o acontecimiento
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 7 de 32
TERREMOTO: Es un sismo o temblor fuerte que produce violentas sacudidas o

remezones de la tierra, causando destrucción.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 8 de 32
4. RESPONSABILIDADES
4.1 Administrador de Contrato
 Es el representante de la empresa SAENS en terreno, responsable de la

obtención y coordinación de todos los recursos necesarios para la ejecución del
contrato y en particular este procedimiento
 El Administrador de Contrato será responsable de que el presente procedimiento

sea cumplido por todo el personal SAENS de su cargo.
 Es el responsable de la seguridad y salud del personal y el cuidado del medio

ambiente en su faena.
4.2 Asesor en Prevención de Riesgos:
 Es el responsable de identificar los riesgos que estará expuesto el personal y el

medio ambiente, proponiendo las medidas de control establecidas por Minera
Centinela.
 Asesorar en terreno al Administrador, Supervisores y Trabajadores respecto a la

implementación de las medidas de controles de riesgos durante las etapas de
planificación y ejecución de este procedimiento.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 9 de 32
 Implementar campañas de seguridad, difusiones y charlas que motiven a los

trabajadores y línea de mando a una conducta segura.
 Responsable de elaborar y realizar el entrenamiento del Plan de Emergencia.
 Verificar que los controles de riesgos administrativos y de terreno estén
implementados durante la ejecución de los trabajos.
 Difundir y evaluar el presente procedimiento a los Supervisores y Trabajadores

de la Empresa SAENS.
 Mantener actualizado el presente documento.
4.3 Supervisores y Trabajadores
 Participar en la difusión y aprobar la evaluación del presente procedimiento.
 Aplicar el procedimiento ante una emergencia.
 Participar en ejercicios prácticos (Simulacros) de emergencias para verificar la

efectividad del plan.
 Conocer la ubicación de los P.E.E.
 Conocer y saber dar la alarma ante una emergencia con los códigos
correspondientes.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 10 de 32
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 11 de 32
5. CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS
EMERGENCIA DE ORIGEN GEOFÍSICA  SISMO, TERREMOTO
 TEMPORAL DE VIENTO
EMERGENCIA DE ORIGEN CLIMÁTICO  LLUVIA
 NIEVE
 TORMENTA ELECTRICA
 EN VEHÍCULOS
 EN SISTEMAS ELÉCTRICOS
INCENDIOS  EN INSTALACION DE FAENA Y
TERRENO
 POR REACCION DE SUSTANCIAS

EXPLOSIONES QUIMICAS
 DE LIQUIDOS INFLAMABLES
DERRAMES  DE SUSTANCIAS PELIGROSAS
 DE TRANSITO O TRANSPORTE
INCIDENTES  OPERACIONALES CON LESIONADOS
 ACCIDENTES MASIVOS
 ATENTADOS (BOMBAS,
INCIDENTES EXPLOSIVOS)
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 12 de 32
 HUELGAS, SABOTAJES
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 13 de 32
6. GESTIÓN DE LA EMERGENCIA
6.1 EQUIPAMIENTO PARA UNA EMERGECNCIA:
El Administrador de Contrato y el Asesor en Prevención de Riesgos prepararán un

Inventario de Equipos de Emergencia para el área y se asegurarán de su adecuada
disponibilidad para la finalidad que fueron previstos.
SISTEMA CONTRA INCENDIO

 Extintor ABC, Polvo químico seco (PQS)
PRIMEROS AUXILIOS
 Vehículo. (Camioneta) para traslado a la Policlínico
SISTEMA DE COMUNICACIÓN
 Radio transmisor portátil y radio base en vehículos
 Teléfono celular
ELEMENTOS DE SEGREGACION
 Conos con barreras expansibles
PUNTOS DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA Y VIAS DE EVACUACION
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 14 de 32
 Tanto los PEE (Puntos de Encuentro de Emergencia) como las vías de

evacuación deben estar debidamente señalizadas y a la vista de todos
los trabajadores.
 Los PEE (Puntos de Encuentro de Emergencia) y las vías de

evacuación deben estar plasmada en un croquis para el conocimiento
de todos los trabadores.
 Los trabajadores deben estar en conocimiento los PEE (Puntos de
Encuentro de Emergencia)
6.2 DETECCIÓN Y ALERTA DE EMERGENCIAS
Cada persona del área que detecte una situación de emergencia deberá
informarla a la brevedad al Supervisor de área, Asesor en Prevención de Riesgos
o Líder de emergencias quienes se encargaran de su comunicación formal a
través de los canales de comunicación establecidos para este efecto.
6.3 CANALES DE COMUNICACIÓN FRENTE A EMERGENCIAS
En la instalación de faena se dispondrá de un Listado de Comunicaciones de

emergencia, donde estarán los números telefónicos para dar aviso en caso de
incendio, accidentes personales, accidentes ambientales, etc.
6.4 RESPONSABILIDAD Y CONTROL DE EMERGENCIAS
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 15 de 32
El Supervisor, Asesor en Prevención de Riesgos o líder de Emergencias se

harán responsables del control de la emergencia, poniendo en funcionamiento el
Plan de Evacuación, la coordinación con servicios públicos y la vuelta a la
normalidad después de la emergencia. (Antes, Durante y Después de la
emergencia)
6.5 RECOMENDACIONES GENERALES
 Cada persona al término de su jornada de trabajo deberá desconectar los equipos

que ha utilizado e inspeccionar su área, con el objetivo de visualizar cualquier
anormalidad que pudiera originar una emergencia.
 Nadie que no tenga una función específica que cumplir durante la emergencia,
deberá intervenir en ella. Solo debe limitarse a cuidar su integridad física y a seguir
las instrucciones establecidas en el Plan de Emergencia.
 Dada una alarma de emergencia y antes que se ordene la evacuación, el personal

debe desconectar todo suministro de energía a los equipos con los cuales está
operando y a los que son parte del Equipamiento del área.
 Durante la emergencia, las instrucciones deberán ser dadas en tono normal, el

personal debe conservar la calma y colaborar para mitigar eventuales crisis de
pánico.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 16 de 32
 Si una emergencia da origen a la aplicación del Plan de Evacuación, la autorización

para retornar a los lugares de trabajo será dada por la persona que se encuentre a
cargo en ese momento.
6.6 ATENCION MÉDICA DE URGENCIA:
 La persona que detecte el accidente será la encargada de reportar de inmediato el

accidente al Supervisor, Administrador de contrato y/o el Asesor en Prevención de
riesgos y de aplicar los primeros auxilios sólo si ha sido entrenado para ello, mientras
se espera por los servicios de atención médica o, dependiendo de la situación del
accidentado, se procede a su traslado al Policlínico de Minera Centinela.
 El Administrador de contrato, Supervisor y/o el Asesor en Prevención de Riesgos, se

harán cargo de la tramitación de la atención al accidentado en el Policlínico de
Minera Centinela.
 El Administrador de Contrato de SAENS informará en forma inmediata de la

emergencia al Administrador de Contrato y Asesor de Prevención de Riesgos de
Minera Centinela, independiente de la magnitud.
6.7 PLAN DE EVACUACIÓN EN INSTALACIÓN DE FAENA

 Se establecerán previamente las Zonas de Seguridad y sus Vías de Evacuación,
señalizándolas adecuadamente.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 17 de 32
 El programa de entrenamiento en emergencias deberá asegurar que el personal del

área conozca las vías de evacuación y las zonas de seguridad establecidas en
Minera Centinela.
 Dada una emergencia, la persona que esté a cargo en ese momento, determinará de
acuerdo con el grado de severidad de ésta y a su buen criterio, la necesidad de
aplicar el Plan de Evacuación.
 Una vez declarada la alarma de evacuación, el personal deberá cortar todos los
suministros de energía y asegurar que las puertas y salidas de emergencia,
permanezcan abiertas durante toda la emergencia.
 Dada la alarma de evacuación, el personal deberá dirigirse a las zonas de

seguridad establecidas, siguiendo las vías de evacuación señalizadas,
manteniendo la calma y evitando correr o gritar, a fin de prevenir situaciones de
pánico colectivo.
 Llegado el personal a la zona de seguridad se deberá realizar el conteo del

personal y deberán quedarse en el lugar hasta que el líder del procedimiento de
la orden para volver a la instalación de faena.
 En el caso de existir heridos, el personal entrenado procurará prestar atención de

primeros auxilios a las personas afectadas, para luego proceder de acuerdo a lo
establecido en el Plan de Respuesta ante Accidentes, si ello fuere necesario.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 18 de 32
Finalizada la emergencia, la persona a cargo, evaluará las áreas afectadas para

asegurar la ausencia de peligros para las personas, autorizando el reingreso del
personal a sus dependencias y áreas de trabajo, si esta evaluación así lo amerita.
Los suministros de energía serán reconectados en forma gradual, asegurando

previamente sus condiciones de normalidad para operar.
6.8 PLAN DE EVACUACION EN AREAS DE TRABAJO
 Cuando se dé la alarma de alguna emergencia todo el personal debe Interrumpir

completamente sus actividades.
 Se deberán seguir todas las instrucciones de los encargados de la evacuación.
 El personal se deberá desplazar rápidamente hacia la vía de evacuación más

próxima.
 Si al avanzar se encuentra en su camino cualquier situación importante como

personal desmayado, atrapado, informe de inmediato dando la voz de alarma.
 El personal deberá esperar con sus demás compañeros en el área de refugio de

la zona de seguridad.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 19 de 32
 Queda estrictamente prohibido abandonar la zona de seguridad sin la orden del

encargado de la evacuación.
 En la zona de seguridad, el Administrador de contrato o el líder de emergencia

deberá realizar el catastro o conteo de los trabajadores.
6.9 PLAN DE RESPUESTA ANTE INCENDIOS / EXPLOCION:
IDENTIFICACION DE LA EMERGENCIA
 Identificar el o los lugares donde se está originando el fuego / donde ocurrió la

explosión; evaluar la magnitud del siniestro.
 Tipo de materiales que se están combustionando (combustibles, productos

químicos, techumbres; equipos y/o circuitos eléctricos / electrónicos, etc.).
 Ubicación de las válvulas de corte de suministro de gas, combustible, aire,

electricidad, etc.
MODO OPERACIONAL
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 20 de 32
 Toda persona que detecte un amago de incendio deberá reportarla de inmediato

al Jefe Directo.
 Una vez declarada la alarma de incendio, sólo si la magnitud del incendio es

pequeña (amago de incendio), el personal cercano podrá intentar apagar o
detener el avance de este.
 Si la magnitud del incendio es mayor, la persona a cargo del área procederá a

declarar la alarma de evacuación y deberá llamar vía telefónica o radial la
emergencia.
 La persona a cargo deberá observar la dirección del viento, para asegurar una
zona de seguridad que reduzca el contacto de las personas, con los humos,
gases y vapores generados por el siniestro.
EVACUACION
 El personal SAENS debe dirigirse (sin correr) en dirección de las señales de

evacuación hacia la zona de seguridad
 Todo el personal deberá reunirse en la zona de seguridad más cercana al lugar

donde se estén realizando actividades y el encargado de las emergencias
deberá hacer el conteo del personal
6.10 PLAN DE RESPUESTA ANTE SISMOS

Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 21 de 32
DURANTE EL SISMO
 Dada la ocurrencia de un sismo, el personal se ubicará en las zonas más

seguras de su área de trabajo, a la espera de la alarma de evacuación si ello
fuera necesario
 Mantenga la calma
 Aléjese de ventanas, mamparas lámparas, estantes, cornisas o elementos que

pueden caerle encima. Los vidrios suelen quebrarse y/o estallar en pedazos
violentamente causando lesiones.
 Si se está en el interior de un edificio, busque como protección estructuras
fuertes: bajo el dintel de puertas, mesas firmes, etc.
 Proteja lo más posible su cabeza de lesiones.
 Se deberá mantener la calma y dirigirse a las zonas de seguridad, evitando

correr y/o gritar a fin de prevenir situaciones de pánico individual y/o colectivo
 Las puertas y salidas de emergencia deben abrirse y permanecer abiertos

durante toda la emergencia
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 22 de 32
 Previo a dirigirse a las zonas de seguridad, deberán desenergizarse equipos

eléctricos
DESPUES DEL SISMO
 Evalúe la situación, preste ayuda si es necesario.
 No encender fósforos ni encendedores, solo linternas. Puede haber escape de

gas y otros combustibles.
 No camine donde haya vidrios rotos o cables eléctricos, ni toque objetos

metálicos en contacto con ellos.
 Prepárese para réplicas, es normal que después de un sismo fuerte se

produzcan.
 Si producto del sismo se produce un amago de incendio, debe procederse como
lo indica en “Caso de Incendio”.
 Preste atención de primeros auxilios a las personas afectadas.
 ¿Qué corre riesgo?

 ¿Falta alguien?
 ¿Hubo víctimas, Cuantas?
 Nombre(s), Edad(s) y Síntomas que presenta(n) las víctimas.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 23 de 32
6.11 PLAN DE RESPUESTA ANTE CONTACTO CON ACIDO SULFURICO O

SOLUCION ACIDA EN AREA DE TRABAJO
a) Proyección y Salpicaduras cutáneas
 Aplicar abundante agua en la zona afectada, recurriendo a duchas de

emergencia. Esta aplicación debe hacerse como mínimo por 15 minutos
para que de esta manera se pueda eliminar todo el ácido de la piel.
 Aplicar el tratamiento en forma inmediata para minimizar daños a los
tejidos.
 Quitar la ropa al afectado en forma inmediata para evitar que el contracto
con ácido continué.
 Trasladar al centro asistencial más cercano en forma inmediata.
b) Proyección Ocular
 Lavar el o los ojos con un chorro de agua suave durante 15 minutos como
mínimo.
 Separa los párpados para permitir una mejor irrigación de los ojos.
 Si persiste el dolor, se debe continuar la irrigación por 15 minutos más.
 Trasladar a un centro asistencial en forma inmediata.
c) Ingestión
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 24 de 32
 Verificar el estado del afectado

 No inducir el vómito en el afectado.
 Trasladar a un centro asistencial en forma inmediata.
6.12 PLAN DE RESPUESTA ANTE CAIDAS A DESNIVEL:
 Llamar en forma inmediata a CECOM.
 Evaluar la consciencia, la respiración y el pulso o la circulación (con control de

las hemorragias agudas) en este orden. En caso de fallo de estos sistemas
naturales aplicar uno de los siguientes procedimientos:
o Ausencia de respiración: Aplicar Reanimación pulmonar

o Ausencia de pulso o la circulación; Aplicar Reanimación Cardiaca
o Ausencia de ambas (respiración y pulso): Aplicar Reanimación
Cardiopulmonar (RCP).
NOTA: Realizar solo si el personal está capacitado.
 Mantenga al accidentado psicológicamente tranquilo, es decir, si está consciente,

se le debe hablar y decirle que va a estar bien, que ya viene la ayuda, etc.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 25 de 32
 Evite que el accidentado vea sus propias lesiones esto aumentaría su ansiedad,
agravando su estado y limitando su colaboración.
6.13 PLAN DE RESPUESTA ANTE CHOQUE ELECTRICO
 Llamar en forma inmediata a CECOM
 Desenergizar el circuito, abriendo el interruptor. Jamás intentar tomar a la

persona y tirarla, ya que sólo con tocarla nosotros también formaremos parte del
circuito eléctrico.
 Si no es posible Desenergizar el circuito, trate de sacar a la persona utilizando un

elemento no conductor, ejemplo, un palo seco. Si no tiene a mano un elemento
aislante use el cinturón de cuero, una bufanda, etc.
 Una vez que ha sacado a la persona del circuito eléctrico, no pierda un solo
instante; acuéstelo de espaldas, verifique que aún respira y si su corazón está
latiendo; abríguelo y trate de que sus pies queden a mayor altura que su cabeza.
 Si no respira, aplique inmediatamente respiración artificial boca a boca. Si su

corazón ha dejado de latir, aplique sin demora, masaje cardíaco. Su tarea no
terminará hasta que la víctima de inequívocas muestras de recuperación o hasta
que llegue ayuda.
NOTA: Aplicar este procedimiento por personal capacitado.
 Comunique inmediatamente a su Supervisor.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 26 de 32
6.14 PLAN DE RESPUESTA ESPACIO CONFINADOS

 Avisar en forma inmediata a CECOM y no mover al accidentado, solicitar brigada
de rescate.
 Aislar el lugar de la emergencia.
7. CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS SEGÚN SU MAGNITUD MCEN.
7.1 Puntos de Encuentro de Emergencia PEE ÁREA SX.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 27 de 32
DIAGRAMA DE PUNTOS DE ENCUENTRO PLANTA SX – EW. En círculo se marca

el PEE más cercano a nuestros trabajos y nuestra instalación de faena.
7.2 Puntos de Encuentro de Ambulancias PEE ÁREA SX.
DIAGRAMA PUNTOS ENCUENTRO AMBULANCIA PLANTA SX - EW.
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 28 de 32
8. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA
INCIDENTE / ACCIDENTE
AVISO A CECOM
SUPERVISOR
APR
ADMINISTRADOR
DE CONTRATO
ADMINISTRADOR PREVENCION DE
DE CONTRATO RIESGOS
MINERA CENTINELA MINERA
CENTINELA
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 29 de 32
9. PROTOCOLO DE ATENCION DEL ACCIDENTADO
TRASLADO DE
ACCIDENTADO
POLICLINICO
MINERA CENTINELA
REALIZAR DIAT
(Denuncia Individual
de Accidente de
ACCIDENTE SIN
Trabajo)
TIEMPO PERDIDO
(STP)
MUTUAL DE
SEGURIDAD DE
LA C.CH.C
RETORNA A SU
ACTIVIDADES
Código:
ATENCION DE Fecha: 17 de ABRIL 2023 Página 29 de 32
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
ACCIDENTADO
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 30 de 32
10.PROTOCOLO DE EMERGENCIA CENTINELA
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 31 de 32
11.LISTADO DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA
COMUNICACIÓN INTERNA SAENS
NOMBRE CARGO TELEFONO
EDUARDO ZULETA Administrador de Contrato 9 94872703
ERICK GRONDONA Prevencionista (Día) 9 94861817
CARLOS ACEVEDO Prevencionista (Noche) 9 82017907
CARLOS VELÁSQUEZ Supervisor 9 99611177
COMUNICACIÓN EXTERNA MINERA CENTINELA
NUMEROS DE EMERGENCIA
Emergencia vía radial Area

N/A
SX-EW
CECOM (Central de Comunicaciones) Red fija 55 – 2597777

Celular 942565688
PAULA CELEDÓN (ADC) 9 57800193
Enzo Silva C. (SSO) 9 76691181
ORGANISMOS GUBERNAMENTALES (Accidente grave o fatal)
ENTIDAD DIRECCION TELEFONO
SEREMI DE SALUD Matta N°1999, 2° Piso,
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B
500-SSO-PO-006
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
17-04-2023
EMERGENCIAS SAENS
Página 32 de 32
Antofagasta (55) 2655011
DIRECCION DEL Av. Granaderos N°1417, (55) – 2563261

TRABAJO Calama (55) - 2563262
Antonio Toro N°956, 55 - 2221465

SERNAGEOMIN
Antofagasta 55 - 2288687
Código:
SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-006
Revisión B

SAE GPR ODS 4530050026 500 SSO PO 006 Procedimiento Emergencia

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SAE GPR ODS 4530050026 500 SSO PO 006 Procedimiento Emergencia

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO SAE-GPR-ODS-4530050026-

B Emitido para revisión 18-05-2023

TOMA CONOCIMIENTO CENTINELA

5. CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS......................................................................9

EMERGENCIA DE ORIGEN CLIMÁTICO..............................................................................9

7. CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS SEGÚN SU MAGNITUD MCEN, PEE Y PEA.

8. PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA...................................23

9. PROTOCOLO DE ATENCION DEL ACCIDENTADO......................................................24

10. PROTOCOLO DE EMERGENCIA CENTINELA..............................................................25

11. LISTADO DE COMUNICACIÓN DE EMERGENCIA........................................................26

La Empresa SAENS ha sido adjudicada para ejecutar los trabajos de reparación de

Este procedimiento abarca lo siguiente, respecto a la gestión de emergencias:

AMAGO DE INCENDIO: Es el inicio de un incendio y se manifiesta por el olor a

EQUIPAMIENTO DE EMERGENCIA: Todo equipo utilizado para enfrentar las

EMERGENCIA: Se entiende por emergencia cualquier suceso que produzca directa o

EVACUACIÓN: Abandono masivo y ordenado de las instalaciones y/o lugares de

EXPOSICIÓN A SUSTANCIAS TOXICAS O RADIACTIVAS: Esta situación se presenta

EXPLOSIONES: Este tipo de emergencia ocurre en cilindros o estanques a presión

FASE INICIAL: Esta fase comprende el instante de detección, clasificación y

FASE DE PREPARACIÓN: Esta fase comprende la organización en sí de los

FASE DE CONTROL: En esta fase se aplican las acciones de control, los

INCENDIOS: Es un fuego de proporciones tales que no es posible controlarlo con los

LESIONES DE MEDIANA GRAVEDAD: Serán todas aquellas en que generalmente el

LESIONES GRAVES: Son aquellas en que generalmente el afectado se encuentra

PLAN DE EMERGENCIA: Conjunto de actividades, procedimiento y pasos que deben

PLAN DE EVACUACIÓN: Conjunto de actividades y procedimientos tendientes a

PERSONA A CARGO EN CASO DE EMERGENCIA: Supervisor o líderes de la

SIMULACRO: Se define como una “representación” de situaciones de la manera más

TERREMOTO: Es un sismo o temblor fuerte que produce violentas sacudidas o

4.1 Administrador de Contrato

 Es el representante de la empresa SAENS en terreno, responsable de la

 El Administrador de Contrato será responsable de que el presente procedimiento

 Es el responsable de la seguridad y salud del personal y el cuidado del medio

4.2 Asesor en Prevención de Riesgos:

 Es el responsable de identificar los riesgos que estará expuesto el personal y el

 Asesorar en terreno al Administrador, Supervisores y Trabajadores respecto a la

 Implementar campañas de seguridad, difusiones y charlas que motiven a los

 Difundir y evaluar el presente procedimiento a los Supervisores y Trabajadores

 Mantener actualizado el presente documento.

4.3 Supervisores y Trabajadores

 Participar en la difusión y aprobar la evaluación del presente procedimiento.

 Aplicar el procedimiento ante una emergencia.

 Participar en ejercicios prácticos (Simulacros) de emergencias para verificar la

 Conocer la ubicación de los P.E.E.

5. CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS

EMERGENCIA DE ORIGEN GEOFÍSICA  SISMO, TERREMOTO

 POR REACCION DE SUSTANCIAS

6.1 EQUIPAMIENTO PARA UNA EMERGECNCIA:

El Administrador de Contrato y el Asesor en Prevención de Riesgos prepararán un

SISTEMA CONTRA INCENDIO

PUNTOS DE ENCUENTRO DE EMERGENCIA Y VIAS DE EVACUACION

 Tanto los PEE (Puntos de Encuentro de Emergencia) como las vías de

 Los PEE (Puntos de Encuentro de Emergencia) y las vías de

6.2 DETECCIÓN Y ALERTA DE EMERGENCIAS

6.3 CANALES DE COMUNICACIÓN FRENTE A EMERGENCIAS

En la instalación de faena se dispondrá de un Listado de Comunicaciones de

6.4 RESPONSABILIDAD Y CONTROL DE EMERGENCIAS

El Supervisor, Asesor en Prevención de Riesgos o líder de Emergencias se

 Cada persona al término de su jornada de trabajo deberá desconectar los equipos

 Dada una alarma de emergencia y antes que se ordene la evacuación, el personal

 Durante la emergencia, las instrucciones deberán ser dadas en tono normal, el

 Si una emergencia da origen a la aplicación del Plan de Evacuación, la autorización

6.6 ATENCION MÉDICA DE URGENCIA: