SAE GPR ODS 4530050026 500 SSO PO 002 Procedimiento de Aislacion y Bloqueo

PROYECTO SAE-GPR-ODS-4530050026-
500-SSO-PO-002
REPARACIÓN DECANTADOR S1B
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
AISLAMIENTO Y BLOQUEO
Página 1 de 30
MINERA CENTINELA
GERENCIA PROYECTOS
PROCEDIMIENTO
AISLACIÓN Y BLOQUEO
ODS 4530050026 REPARACIÓN DECANTADOR S1B
SAENS Cargo Fecha Firma
Realizado por:
ERICK GRONDONA ZAMORA ASESOR SSO 27-04-2023
Revisado por:
CARLOS ACEVEDO PIMIENTA 27-04-2023
ASESOR SSO
Aprobado por:
EDUARDO ZULETA ADMINISTRADOR DE
27-04-2023
CONTRATO.
Control de Modificaciones
Revisión Modificación N° Página N° Sección Fecha Firma

A Creación EECC 27-04-2023
B Emitido para revisión 18-05-2023
TOMA CONOCIMIENTO CENTINELA

AREA NOMBRE FIRMA FECHA ESTATUS
SSO
CALIDAD
CONSTRUCCION
Código: SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-002 Fecha: 27-04-2023

Revisión B Página 1 de 30
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 2 de 30
ÍNDICE
1. OBJETIVOS.................................................................................................................................3
2. ALCANCE.....................................................................................................................................3
3. DEFINICIONES............................................................................................................................3
4. REFERENCIAS............................................................................................................................6
5. RESPONSABILIDADES...............................................................................................................7
6. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD..................................................................................9
7. EJECUCIÓN DEL TRABAJO.....................................................................................................11
8. EMERGENCIAS Y COMUNICACIONES...................................................................................18
9. ANEXOS.....................................................................................................................................20
Código: SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-002
Revisión B Página 2 de 30
Fecha: 27-04-2023
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 3 de 30
1. OBJETIVOS.
La Empresa SAENS ha sido adjudicada para ejecutar los trabajos de reparación de Decantadores S1B
y E2B ubicado en la Planta SX de Minera Centinela, por lo cual, se elabora este procedimiento que
tiene como objetivo desarrollar una metodología que permita identificar y controlar los riesgos en los
trabajos que se intervengan sistemas o equipos que requieran suspender o bloquear sus fuentes de
energía, estableciendo los controles a los riesgos asociados a una liberación descontrolada de energía.
2. ALCANCE.
Este procedimiento de trabajo será difundido y evaluado para ser exigido a todo el personal de la
empresa SAENS que participe en los trabajos de intervención de equipos que requieran bloqueo de
fuentes de energía, para poder ingresar a la reparación de Decantadores S1B y E2B de la Planta SX
de Minera Centinela y realizar sus reparaciones, correspondiente al Contrato 4530050026.
3. DEFINICIONES.
3.1 Aislamiento:
Acción de interrumpir el suministro de energía a un equipo, instalación o sistema, antes de que éste
sea bloqueado, para ser intervenido en forma segura. Esto debe hacerse efectivo en todas las fuentes
de energía del equipo o sistema a controlar, asegurando su aislamiento energético total.
3.2 Bloqueo:
Acción destinada a evitar mediante un elemento físico y tangible, el que se materializa con la
instalación de un dispositivo mecánico (candado, tenaza y tarjeta de identificación), el accionamiento
de todos los mecanismos que suministran los distintos tipos de energía de operación al equipo que se
requiere intervenir. En cada acción de bloqueo se debe verificar la ausencia de energía, es decir
“Energía Cero”. El bloqueo debe asegurar el aislamiento permanente del equipo a intervenir
3.3 Bloqueo Puntual:
Es aquel bloqueo donde la fuente de energía puede ser bloqueada desde un solo punto.
3.4 Bloqueo Múltiple:
Bloqueo donde existe más de una fuente de energía necesaria de bloquear.
3.5 Caja de Bloqueo:
Caja móvil o fija, acondicionada con perforaciones porta pinzas, dispuesta en una posición fácilmente
visible en lugar cercano al equipo a intervenir para ser utilizada en acciones de bloqueo que involucran
Código: SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-002 Fecha: 27-04-2023 Página 3 de 30
Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 4 de 30
a varios grupos de personas que intervienen en un mismo o varios equipos. Esta caja puede ser
cerrada con candado o multiplicador de candado (pinza). Está destinada a guardar las llaves de los
candados de bloqueo usados para bloqueos múltiples, la que es cerrada y bloqueada su apertura por el
Operador de bloqueo más todos los participantes en el bloqueo. Las cajas de bloqueo deben estar por
la parte exterior, debidamente identificadas con el detalle de los dispositivos a bloquear.
3.6 Dispositivo de Bloqueo:
Son elementos mecánicos diseñados especialmente para bloquear fuentes de energía. Está
compuesto por candado, pinza y tarjeta de identificación.
3.7 Dispositivo de Bloqueo Departamental:
Es el primer dispositivo de bloqueo que se instala por parte del Operador de bloqueo y el último que
debe retirarse una vez culminada la intervención, (reparación o mantención), tiene el propósito de evitar
que el equipo o sistema quede en condición de ser energizado durante toda la intervención.
3.8 Dueño de Equipo:
Persona que representa las áreas operativas o de mantención de Minera Centinela, los cuales son
responsables de mantener bajo control los riesgos de las energías de sus áreas y/o equipos que están
bajo su responsabilidad
3.9 Energía Residual:
Todo tipo de energía almacenada o acumulada que puede permanecer en un equipo, maquinaria o
sistema, una vez que ha sido aislado, apagado, desconectado, desactivado de su fuente principal, y
que puede originar una condición potencial de daño
3.10 Energía de Operación:
Energía principal de una máquina, equipo o instalación, que permite el funcionamiento normal de ésta,
tal como energía eléctrica, mecánica, química, hidráulica, neumática, térmica y/o gravitacional.
3.11 Intervención:
Acción de mantenimiento, reparación, limpieza, inspección, calibración, ajuste o cualquier otra actividad
que implique estar dentro de la zona de influencia de energías de una máquina, equipo o instalación.
3.12 Líder Interventor:
Es el Líder, Supervisor o Encargado del grupo de trabajo que está a cargo del personal interventor.
Será responsable de la planificación y coordinación de los trabajos y verificación de los procesos de
Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 5 de 30
bloqueo y desbloqueo de su personal a cargo. Lidera la tarea en terreno y es responsable del primer
bloqueo personal, instalará su bloqueo después del Operador de bloqueo, en el equipo o caja de
bloqueo grupal. El Líder interventor de la tarea puede ser parte de la dotación permanente de Minera
Centinela o personal de la línea de mando de la Empresa Contratista, el cual está capacitado en el
reglamento Aislación y Bloqueo de MCEN.
3.13 Operador de Equipo
Es el dueño de la energía en Minera Centinela, es la persona calificada y autorizada para identificar y

aislar las energías eléctricas y otras energías.
3.14 Prueba de Energía Cero:
Acción ejecutada para verificar la ausencia de todo tipo de energías (directas o residuales) que estén
presentes en sistemas o equipos a intervenir.
3.15 Personal Autorizado para Bloquear:
Personal calificado de Minera Centinela o de Empresas Contratistas, que ha sido capacitado y

evaluado en el presente procedimiento y autorizado por escrito por el supervisor designado, para
instalar, operar, ajustar, reparar o intervenir equipos, maquinaria e instalaciones y para identificar,
bloquear energías, e instalar sistemas de bloqueos y advertencia.
3.16 Personal Interventor:
Es el o los trabajadores que ejecutan las intervenciones, trabajador calificado de Minera Centinela o de
Empresas Contratista, que ha sido capacitado y evaluado en el presente procedimiento y autorizado
por escrito por el supervisor designado para la ejecución de intervención.
3.17 Pinzas de Seguridad, Portacandados o Multiplicadoras de Candado:
Son dispositivos que permiten multiplicar el número de candados de bloqueo. Generalmente tienen 6
orificios de 10 mm de diámetro c/u, que permiten contener hasta 6 candados.
3.18 Responsable de la Intervención:
Supervisor de Minera Centinela, responsable de los sistemas y/o procesos operativos o de los
programas de mantención respectivamente. Son los responsables de las actividades que se
desarrollan por personal propio y de las Empresas contratistas.
3.19 Tarjeta de Bloqueo:
Es la tarjeta impresa que debe cumplir con el formato estándar de presente procedimiento, o un
estándar superior, debe estar en buenas condiciones de tal manera que sea legible y se utiliza cada
vez que se realice un bloqueo en equipos, se debe colgar del candado con el fin de identificar en forma
Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 6 de 30
rápida a las personas que están interviniendo un sistema y el tipo de bloqueo (bloqueo departamental o
bloqueo personal) que se está realizando.
3.20 Tarjeta de Bloqueo Departamental:
Se utilizará para indicar la especialidad responsable de la energía, se ubicará en el candado del primer
bloqueo del color correspondiente a la especialidad y con el detalle impreso de la especialidad en ella.
3.21 Tarjeta de Bloqueo Personal
Se utiliza para identificar a la persona que está interviniendo un sistema, se ubicará en el candado de
bloqueo personal
3.22 Permiso de Aislación, Bloqueo y Control de Energía Cero:
Documento que se aplica cada vez que se requiere realizar bloqueo de energías.
4. REFERENCIAS.
 D.S. Nº 132 Artículos 52, 53 y 54 “Reglamento de Seguridad Minera”.

 Ley 16.744 Decreto supremo Nº 40: “Obligación de informar los riesgos laborales”.
 Artículo 184 del Código del Trabajo que establece la obligatoriedad a los empleadores de tomar y
aplicar todas las medidas que sean necesarias para proteger adecuadamente la vida y la salud de
todos sus trabajadores
 Decreto Nº594
 REGLAMENTO DE AISLACIÓN, BLOQUEO Y CONTROL DE ENERGÍA CERO CEN-RG-GSS-
009_v2
 REGLAMENTO RESPUESTA A EMERGENCIA CEN-RG-GSS-002_v5
 PROCEDIMIENTO DE EMERGENCIA CEN-PE-GGR-007.
 CEN-RG-GSS-009_v2 Reglamento de aislación, bloqueo y control de energía cero
5. RESPONSABILIDADES.
5.1 Administrador de Contrato.
 Es el representante de la empresa SAENS en terreno, responsable de la obtención y coordinación de

todos los recursos necesarios para la ejecución del contrato.
 El Administrador de Contrato será responsable de que el presente procedimiento sea cumplido por todo
el personal SAENS de su cargo.
 Es el responsable de la seguridad y salud del personal y el cuidado del medio ambiente en su faena

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 7 de 30
 Sera encargado de auditar los requerimientos de este procedimiento.
5.2 Asesor en Prevención de Riesgos
 Es el responsable de identificar los riesgos que estará expuesto el personal y el medio ambiente,
proponiendo las medidas de control establecidas por Minera Centinela.
 Asesorar en terreno al Administrador, Supervisores y Trabajadores respecto a la implementación

de las medidas de controles de riesgos durante las etapas de planificación y ejecución de los
trabajos.
 Implementar campañas de seguridad, difusiones y charlas que motiven a los trabajadores y línea
de mando a una conducta segura.
 Verificar que los controles de riesgos administrativos y de terreno estén implementados durante la
ejecución de los trabajos.
 Verificar y tener el control que el personal que intervenga equipos que se requiera bloquear la
fuente de energía haya realizado el curso de Aislación y Bloqueo de MCEN.
5.3 Supervisor
 Asumirá las funciones y responsabilidades de Líder Interventor por parte de la empresa SAENS
establecidas en el REGLAMENTO DE AISLACIÓN, BLOQUEO Y CONTROL DE ENERGÍA CERO
CEN-RG-GSS-009_v2
 Propone las metodologías y secuencias constructivas del procedimiento, colaborando en la

identificación de riesgos y medidas de control.
 Difundir y evaluar el presente procedimiento a los trabajadores, asegurando su comprensión, para

que sea implementado en terreno.
 Coordinar los permisos de ingreso al área y permiso de bloqueo con el responsable de Minera
Centinela, presentando la documentación de seguridad que aplique (ART, PTS, EDC, HVCC,
check list entre otros).
 Verificar que los trabajadores cumplan el presente documento, deteniendo la actividad en caso de
que se vulnere algún control de riesgo o exista una situación de peligro que no esté controlado.
 Verificar que la segregación y señalética esté implementada.
5.4 Trabajadores
 Participar en la difusión y aprobar el presente procedimiento.

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 8 de 30
 Aprobar el Curso de Aislación y Bloqueo de MCEN.
 Participar en la elaboración y planificación de la actividad por medio del ART.
 Asumirá las funciones y responsabilidades de Personal Interventor por parte de la empresa SAENS
establecidas en el REGLAMENTO DE AISLACIÓN, BLOQUEO Y CONTROL DE ENERGÍA CERO
CEN-RG-GSS-009_v2
 Cumplir y respetar los controles de riesgos establecidos en el REGLAMENTO DE AISLACIÓN,

BLOQUEO Y CONTROL DE ENERGÍA CERO CEN-RG-GSS-009_v2.
 Detener la actividad e informar a su Supervisor en caso de que se vulnere algún control de riesgo o
exista una situación de peligro que no esté controlado.
6. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Los dispositivos de bloqueo son los siguientes:
6.1 Candado de Bloqueo:
Dispositivo mecánico que es utilizado en conjunto con una tenaza y tarjeta, no permite
accionar equipos, maquinarias o sistemas para que sean energizados. Para los trabajadores
de las EE.CC. el candado es de COLOR GRIS con llave única la cual debe estar identificada
con un número único estampado. El candado es personal e intransferible. Tanto el candado
como la llave deben contar con el mismo número de identificación.
El color de los candados está establecido en Reglamento de Aislación y Bloqueo de Minera

Centinela.
Gerencia de Proyectos/Personal propio Minera Centinela Naranja
Empresas Contratistas, distintas especialidades Gris
Disciplina Eléctrica Rojo
Operaciones Azul
Disciplina Mecánica Amarillo
6.2 Dispositivo múltiple de Bloqueo: Pinzas o Tenazas:

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 9 de 30
Dispositivo metálico para fijar varios candados de bloqueo simultáneamente en un sistema de

aislamiento de energía. Debe tener recubrimiento dieléctrico y/o anticorrosivo.
6.3 Sistema de Caja de Bloqueos:
Caja metálica, con rejilla ó vidrio en su tapa (para que sea posible ver las llaves dejadas al
interior), para aplicar bloqueos masivos, en su interior se deja la llave del bloqueo principal
del Supervisor a cargo del trabajo, para luego por fuera de la caja, aplicar los bloqueos
correspondientes a todos los trabajadores involucrados.
Nota: Las cajas de bloqueo deben ser identificadas mediante la asignación de número único
por cada una.
6.4 Tarjetas de Bloqueo Personal.
Deberán estar fabricadas de un material capaz de soportar eficazmente las condiciones

ambientales a que estén expuestas.

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 10 de 30
Esta tarjeta es de carácter personal e intransferible, identifica a una persona que está
trabajando en un equipo que potencialmente puede ser energizado y es utilizada en conjunto
con un candado o tenaza, NO permite energizar equipos, maquinarias o sistemas para que
sean accionados.
7. EJECUCIÓN DEL TRABAJO.
La ejecución o metodología de trabajo se realizará de acuerdo con Reglamento de

Aislación, Bloqueo y Control de Energía Cero CEN-RG-GG-001 Versión 1.
7.1. Proceso de aislación y bloqueo de energía
El responsable de la Intervención solicitará el o los equipos y/o instalación a los Dueños de

los Equipos o Área para su intervención, quedando registrado la entrega en el permiso
de Aislación, Bloqueo y Control de energía cero.
Una vez que el responsable de la Intervención y el Líder Interventor tienen el permiso de

Aislación, Bloqueo y Control de energía cero, realizará las coordinaciones con los dueños
de las energías para la aislación y bloqueo de energías de los equipos o instalación.
Se realizará una visita a terreno para verificar los puntos de bloqueo, dejando registro de
asistencia. En esa visita, se verificarán por medio de planos los tags de los equipos que serán
aislados y bloqueados.
El operador de bloqueo aísla el equipo o instalación solicitada por el Líder Interventor o

encargado responsable de la actividad, procediendo con el bloqueo respectivo. Luego, el
Dueño de la Energía, procederá con la instalación de elementos mecánicos como candados,
Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 11 de 30
pasadores, frenos o cualquier otro elemento que impida que las energías aisladas puedan
llegar nuevamente a accionar el equipo, maquinaria, instalación o sistema, esto se conoce
como primer bloqueo departamental.
El Operador de bloqueo ejecuta la prueba de energía 0, la cual asiste el Líder Interventor

y Responsable de la Intervención, realizará la verificación mediante instrumentos o
acciones mecánicas de la ausencia efectiva de energía como, por ejemplo:
oEnergía eléctrica: Tester, medidor de tensión por aproximación.
oEnergía radiactiva: Contador Geigger.
oEnergía neumática: Manómetros, instrumentos en línea, válvulas de despiche.
oEnergía hidráulica: Medidores de presión, accionamiento de válvulas de despiche,

verificación de flujómetros.
oOtras acciones: prueba en botonera local (terreno), accionamiento del equipo o sistema
desde sala de control.
Las llaves de los equipos aislados se depositarán al interior de la caja de bloqueo, quedando
cerrada y bloqueada con tenaza e instalando un candado departamental por el Operador
de Bloqueo. Si existe solamente una energía para bloquear, se puede bloquear
directamente en el elemento de control de energía, siempre primero el Operador de bloqueo
con el candado Departamental.
Al Líder Interventor le corresponderá instalar un candado de bloqueo personal con

su pinza en la caja de bloqueo y en la pinza del bloqueo departamental.
El Personal Interventor procede a bloquear en la pinza del Líder Interventor.
Los trabajadores propios y empresas contratistas instalaran sus tenazas y candados

personales, tarjeta de bloqueo personal, después de haber firmado el Permiso de
Aislación, bloqueo y Control de energía cero y el Libro de registro de bloqueo.
El libro de registro de bloqueo deberá ser llenado por el Líder Interventor y por el
Operador de bloqueo a cargo. Todos los interventores, el Operador de Bloqueo y el Líder
Interventor deberán firmar el bloqueo y el desbloqueo del equipo o área a intervenir.
Se debe considerar siempre la aislación y bloqueo de equipos aguas arriba y aguas abajo
del equipo a intervenir.
7.2 Condiciones para bloquear y aislar.

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 12 de 30
Todas las instalaciones, equipos o dispositivos que se requieren aislar y bloquear, deben
tener un sistema o punto definidos para el bloqueo, estos puntos para bloqueo deben
estar debidamente señalizados.
El dueño del área debe asegurarse que los dispositivos de liberación de energías
residuales o latentes funciones con toda su eficiencia.
Los permisos de aislación y bloqueo deben ser custodiados por el encargado

ejecutor de la tarea “hasta que finalice la tarea”, asegurando la firma de entrega del
equipo cuando finalice el trabajo.
7.3. Entrega de equipos.
Para la entrega de un equipo cada trabajador debe retirar su bloqueo personal y firmar el
registro de desbloqueo, retirándose del área de exposición.
El Líder Interventor verifica el desbloqueo del equipo por parte del Personal Interventor,
desbloquea y entrega el equipo a Supervisor de Operaciones o Dueño del Equipo,
asegurando que todas las personas se encuentren fuera del área de intervención.
7.4. Casos Especiales.
Cada especialidad y/o área debe verificar las energías que accionan los equipos,
colocación y ubicación de los sistemas de bloqueo a usar, sin embargo, ante alguna
situación específica o particular, que no estuviese contemplada en el presente
Reglamento, se debe confeccionar un procedimiento específico, donde quede
registrado la metodología de aislación y bloqueo, la identificación de los riesgos y los
controles que se aplicaran y la entrega de equipos.
El procedimiento específico debe quedar preparado, revisado, aprobado por las

jefaturas y autorizado por el Gerente y/o Superintendente del área. El Supervisor
interventor, debe asegurar su entendimiento (difusión – capacitación – evaluación)
a todo el personal interventor antes de realizar cualquier intervención.
7.5. Ausencia del Propietario del Candado.
Ante la ausencia del propietario del candado, se deberá buscar a la persona en los
lugares que se indican a continuación y en el mismo orden, agotando todos los medios
posibles:
 Área donde se encontraba trabajando.
 Dentro de Faena.

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 13 de 30
 Fuera de faena.
Si agotando todos los medios el trabajador no es ubicable, el Supervisor

interventor o Rol superior deberá:
 Verificar el término del trabajo que estaba ejecutando.
 Solicitar al Superintendente del área o Gerente de Turno, la autorización para

el corte del candado.
 Confeccionar un acta de autorización de corte de candado (Anexo 6).
 Reportar en incidente en la plataforma de reportabilidad y realizar la Investigación

correspondiente.
7.6. Pérdida de una llave de candado personal.
Ante la pérdida de la llave del candado personal, por parte de un trabajador se

deberá:
 Verificar que el candado corresponde al trabajador que extravió la llave.

el corte del candado.
 Confeccionar acta de autorización (Anexo 7).
 Reportar el incidente en la plataforma de reportabilidad y realizar la

investigación correspondiente.
7.7. Pérdida de una Llave de Candado.
Ante la pérdida de la llave del candado departamental, por parte de un trabajador deberá:
 Informar al Líder Interventor y Asesor de Seguridad.

el corte del candado. (en Anexo).
 Confeccionar acta de autorización (en Anexo).
 Reportar el incidente en la plataforma de reportabilidad y realizar la

Investigación correspondiente.
Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 14 de 30
7.8. Sanciones y Prohibiciones.
 Se sancionará a quién teniendo obligación de usar bloqueos no lo utilice.
 El olvido u omisión de retiro del candado de seguridad o de la tarjeta de

advertencia de bloqueo.
 No se podrá traspasar la llave de un candado personal a otra persona.
 No se podrá transferir a otra persona la responsabilidad de colocar o retirar

candados y/o tarjetas personales de advertencia de bloqueo.
 No se podrán utilizar los candados de bloqueo para otros fines que los dispuestos
en este Reglamento.
 Se prohíbe adulterar, manipular, intervenir cualquier dispositivo de bloqueo.
 En general, queda estrictamente prohibido vulnerar cualquiera de las disposiciones

del presente Procedimiento y REGLAMENTO DE AISLACIÓN, BLOQUEO Y
CONTROL DE ENERGÍA CERO CEN-RG-GSS-009_v2, lo cual resultará en la
aplicación de sanciones disciplinarias, de acuerdo con lo indicado en el Reglamento
Interno de Orden e Higiene en Seguridad.
7.9. Registros.
En la matriz siguiente se indican los registros del REGLAMENTO DE AISLACIÓN, BLOQUEO Y

CONTROL DE ENERGÍA CERO CEN-RG-GSS-009_v2
Nombre del registro Codificación Responsable del Periodo de retención
mantenimiento
Permiso de aislación y
bloqueo y energía cero. CEN-RG-GG-001-r01 Supervisores lideres Hasta el término de la tarea
(anexo N°1) interventores
Control de bloqueos y
desbloqueo del personal CEN-RG-GG-001-r02 Supervisores lideres Hasta el término de la tarea
interventor. (anexo Nª 2) interventores
Protocolo de acreditación de
Operador de bloqueo (anexo CEN-RG-GG-001-r03 Supervisores lideres Permanentemente
Nª3) interventores
Registro de entrega de
entrega de dispositivos de CEN-RG-GG-001-r04 Supervisores lideres Permanentemente
bloqueo. (anexo Nª 4) interventores
Registro de eliminación de
llave de candado de bloqueo CEN-RG-GG-001-r05 Supervisores lideres Permanentemente
(anexo N°5) interventores

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 15 de 30
Acta de corte de candado de

bloqueo Departamental. CEN-RG-GG-001-r06 Jefe del área Dueña Hasta el término de la tarea
(anexo N°6) del Riesgo
bloqueo personal. (anexo N°7) CEN-RG-GG-001-r07 Jefe del área Dueña Hasta el término de la tarea
del Riesgo
bloqueo por ausencia del CEN-RG-GG-001-r08 Jefe del área Dueña Hasta el término de la tarea
trabajador. (anexo N°8) del Riesgo
bloqueo por pérdida de llave. CEN-RG-GG-001-r09 Jefe del área Dueña Hasta el término de la tarea
(anexo Nª9) del Riesgo
7.10. Término de Trabajo y Desbloqueo.
Antes de realizar el retiro del bloqueo de seguridad, El líder interventor responsable deberá
inspeccionarlo para asegurar que todo el trabajo esté completo y que todas las personas
involucradas hayan desocupado el lugar.
El líder interventor responsable deberá notificar al Dueño del Bloqueo que el trabajo está
terminado, quien a su vez deberá firmar “La Autorización de Liberación” ubicado en el
documento orden de bloqueo de seguridad, de la orden correspondiente.
El líder interventor verificara que cada trabajador proceda al retiro de su candado de bloque
personal y firme el formato de desbloqueo.
Ningún trabajador una vez retirado su bloqueo personal, puede permanecer en la línea de
fuego, retirándose del área de exposición.
El supervisor de operaciones solicitara al Operadores de bloqueo la reposición del

equipo para puesta en servicio.
La Orden de desbloqueo, quedará registrada a través de LIBRO DE REGISTRO DE BLOQUEO.
En caso de que se deba retirar un bloqueo, algún trabajador perdió su llave o no se encuentra en
los recintos del Proyecto (accidentado, enfermo o se retiró por otras causas) se procederá de la
siguiente manera:
 Verificar que el trabajador que colocó el candado / tarjeta no está presente y averiguar
cuál es el motivo de su ausencia; ubicar al trabajador.
 En caso de que el trabajador no esté en faena, el líder interventor de la empresa que

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 16 de 30
corresponda consultara si los trabajos para los que el bloqueo se efectuó han sido
terminados.
 El Dueño del bloqueo del área afectada deberá informar al Administrador de Proyecto
del Cliente.
 Se procederá de acuerdo con lo indicado en Reglamento de Aislación, Bloqueo y

Control de Energía Cero CEN-RG-GG-001
8. ANÁLISIS DE RIESGOS.
ETAPAS DEL TRABAJO PELIGROS MEDIDAS DE CONTROL
1.1.1 Difusión y
1.1 Desconocer la forma
1 Inicio Jornada registro de
correcta de realizar el
de Trabajo Charla 5
trabajo.
minutos, ART, charla específica, Hoja de
verificación de controles críticos (HVCC)
2.1.1 Conducir a la defensiva, respetando las leyes del tránsito.

2.1 Desconocimiento del 2.1.2 Sólo podrán conducir el personal autorizado por
2 Traslado de equipo CENTINELA y que tengan licencia interna entregadas por el
personal y 2.2 Camino en mal Cliente.
equipos al estado 2.1.3 Se debe chequear el vehículo antes de la salida a faena
punto de 2.3 Carga mal estibada para verificar su buen funcionamiento.
trabajo 2.4 Interacción con otros 2.1.4 La carga debe estar
equipos bien estibada, el conductor verificará todas las amarras
3.1 No confeccionar
el ART en
terreno 3.1.1 Deben ser confeccionados en el lugar de trabajo.
3 Confeccionar
3.2 No identificar 3.1.2 Se deben detectar todos los riesgos involucrados en la tarea de
ART
riesgos asociados modo de evaluarlos y controlarlos
a la tarea a
realizar
4.1 No realizar la
charla de
4.1.1 Realizar la charla de seguridad diaria de 5 minutos en forma
4 Realizar charla de seguridad
diaria, antes de comenzar los trabajos. Entregar instrucciones
seguridad diaria de 5
al personal.
minutos.
5.1 Presencias de
5.1.1 Seguir el procedimiento de bloqueo de seguridad. Verificar la
energías
existencia de energías residuales en conjunto con personal de
residuales no
5 Realizar Centinela
Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 17 de 30
Bloqueo controladas. 5.1.2 El líder interventor verificará que hayan sido colocados los
5.2 No registrar datos bloqueos en forma correcta.
en el libro de 5.2.1 Se debe realizar registro de bloqueo
registro
asociado.
6 Tarjetas de 6.1 No respetar

6.1.4 Colocar y/o
Bloqueo “No señaléticas de” No
respetar Señalética
intervenir” intervenir
7.1 Relajo de tarea 7.1.1 Mantener la atención de la

terminada tarea hasta termino de jornada
7 Retiro de
7.2 No estar informado 7.1.2 Instruir
Bloqueo
del procedimiento nuevamente al
de desbloqueo personal
9. EMERGENCIAS Y COMUNICACIONES.
Todo incidente que ocurra y comprometa daños a las personas, equipos y Medio Ambiente,
deben ser investigados inmediatamente por el jefe directo del afectado.
Todos los incidentes deben ser reportados a la empresa y por medio de esta al encargado de
SSO de Minera Centinela en el formato de Investigación de accidentes.
Es obligación de toda persona comunicar inmediatamente a CECOM, anexo 7777 o canales

de Emergencia (Botón Naranjo de la radio) cualquier Incidente que observe o sea partícipe.
Si un incidente ocurre fuera de las instalaciones de Minera Centinela, en condiciones de

traslado de faena al lugar de residencia o viceversa, se deberá tomar contacto con el Centro
de Control
CECOM a fin de activar medios de respuesta en auxilio del o los trabajadores afectados. Para
ello comunicar el incidente a los números de Emergencias:
N° de Teléfonos de emergencia Cecom (Central de Comunicaciones)

Cecom Central de comunicaciones. Celular: +569-42565688
Línea directa: 552-597777
Anexo: 7777
Canales radiales. Botón Naranjo de la radio
Con el fin de contar con un procedimiento claro de comunicaciones que sea utilizado por el
personal del Contrato SAENS Polímeros y revestimiento Ltda, en caso de enfrentar una
emergencia en las cuales, pueden tener como consecuencias lesiones a las personas, daño a
la propiedad y medio ambiente. Se deberá seguir los siguientes pasos para obtener una
respuesta rápida y oportuna ante un hecho de esta naturaleza.
PROTOCOLO DE COMUNICACIÓN ANTE UNA EMERGENCIA

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 18 de 30
INCIDENTE / ACCIDENTE
DENUNCIA
SUPERVISOR
ADMINISTRADOR DE CONTRATO APR

AVISO
A
CECOM
ADMINISTRADOR DE PREVENCION DE RIESGOS

CONTRATO MINERA CENTINELA
MINERA CENTINELA
GENERAR INFORME DE
INCIDENTE
1.- Tipos de emergencias:

- Accidentes individuales o colectivos.
- Incendios (amagos, incendios, siniestros).
- Derrames de sustancias peligrosas.
- Terremotos o temblores.
- Condiciones climáticas adversas (tormentas eléctricas, vientos, lluvias).
2.- Modo de proceder ante la emergencia:
Cualquier persona que detecte la emergencia deberá comunicarlo inmediatamente en
forma interna a:
Administrador SAENS EDUARDO ZULETA Fono 9 94872703
Prevencionista SAENS (Día) ERICK GRONDONA Fono 9 94861817
Prevencionista SAENS (Noche) CARLOS ACEVEDO Fono 9 82017907
Supervisor SAENS CARLOS VELASQUEZ Fono 9 99661177
3.- Números Centinela
Administrados de Contrato PAULA CELEDÓN Fono 9 57800193
SSO ENZO SILVA Fono 9 42981095
3.- Comunicará lo siguiente:
- Se identificará (nombre y apellido).
- Indicara el lugar exacto donde ocurrió el incidente.
- Informará el tipo de emergencia. (utilizando claves con el fin de no alarmar al resto de sus
compañeros de labores).

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 19 de 30
CLASIFICACION DE LAS EMERGENCIAS SEGÚN SU MAGNITUD (CENTINELA)

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 20 de 30
10. ANEXOS
ANEXO 1: Registro de Difusión de Procedimiento de Aislamiento y Bloqueo.
ANEXO 2: Evaluación del Procedimiento de Aislación y Bloqueo
ANEXO 3: Permiso de Aislación, Bloqueo y Control De Energía Cero.
ANEXO 4: Control de Bloqueos
ANEXO 5: Protocolo de Acreditación de Operador de Bloqueo ANEXO 4: Registro
de Entrega de Dispositivos de Bloqueo
ANEXO 6: Registro de Eliminación de Llave de Candado de Bloqueo
ANEXO 7: Acta de Corte de Candado de Bloqueo Departamental
ANEXO 8: Acta de Corte de Candado de Bloqueo Personal
ANEXO 9: Acta de Corte de Candado de Bloqueo por ausencia del Trabajador

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 21 de 30
ANEXO 1
REGISTRO DE DIFUSION DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “AISLAMIENTO Y
BLOQUEO”
N° NOMBRE C.I. FIRMA
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
INSTRUIDO POR: FECHA: FIRMA:

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 22 de 30
ANEXO 2
EVALUACION DE PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO “AISLACION Y BLOQUEO”.
Nombre:
Fecha
Puntaje obtenido.
Puntaje de aprobación 100 %
Objetivo de evaluación: Aplicar conocimientos adquiridos en el procedimiento de trabajo
y verificar su aprendizaje.
Instrucciones: Marque en un círculo La alternativa correcta a la pregunta, recuerde que no se aceptaran borrones o
doble marcación.
1.- ¿Puedo ingresar sin bloquear a la actividad solo si?
a) Llevo todos mis EPP.

b) Si he firmado la ART.
c) Ninguna de las anteriores.
2.- ¿Puedo entregar mis llaves a mi compañero cuándo?
a) Solo cuando no tenga donde guardarla.

b) Cuando necesite ocupar los sanitarios
c) Ninguna de las anteriores.
3.- ¿Qué tipo de accidentes deben ser investigados?
a) Todos.
b) Solo accidentes con pérdidas materiales.
c) Solo accidentes con daño al medio ambiente.
d) Ningún accidente se investiga.
5.- ¿De qué color es el candado para la empresa contratista?
a) Rojo.
b) Amarillo.
c) Gris.
6.- Que debo hacer si pierdo la llave del candado de bloqueo?
a) Avisar de inmediato a mi líder interventor.

b) Quedarme callado hasta que termine el turno.
c) Pedirle ayuda a mi compañero para abrir el candado.
7.- Puedo retirar mi candado y no anotarme en el registro de bloqueo?
a) Solo si le aviso a mi compañero.

b) Solo si tengo una urgencia.
c) Siempre debo anotar mi retiro en el registro de bloqueo.

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 23 de 30
ANEXO 3:
Permiso de Aislación, Bloqueo y Control

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 24 de 30
ANEXO 4:
Control de Bloqueos

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 25 de 30
ANEXO 5:
Protocolo de acreditación del Operador

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 26 de 30
ANEXO 6:
Registro de entrega de Dispositivos de Bloqueo

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 27 de 30
ANEXO 7:
Registro de eliminación de Llave de Candado de Bloqueo

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 28 de 30
ANEXO 8:
Acta de corte de Candado de Bloqueo Departamental.

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 29 de 30
ANEXO 9: Acta de corte de Candado Personal.

Revisión B
500-SSO-PO-002
4530050026 Rev. B
Fecha Emisión
PROCEDIMIENTO
27-04-2023
Página 30 de 30
ANEXO 10: Acta de Corte de Candado de Bloqueo por ausencia del Trabajador.

Revisión B

SAE GPR ODS 4530050026 500 SSO PO 002 Procedimiento de Aislacion y Bloqueo

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SAE GPR ODS 4530050026 500 SSO PO 002 Procedimiento de Aislacion y Bloqueo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROYECTO SAE-GPR-ODS-4530050026-

Revisión Modificación N° Página N° Sección Fecha Firma

B Emitido para revisión 18-05-2023

TOMA CONOCIMIENTO CENTINELA

Código: SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-002 Fecha: 27-04-2023

3.3 Bloqueo Puntual:

3.4 Bloqueo Múltiple:

Bloqueo donde existe más de una fuente de energía necesaria de bloquear.

3.5 Caja de Bloqueo:

3.6 Dispositivo de Bloqueo:

3.7 Dispositivo de Bloqueo Departamental:

3.8 Dueño de Equipo:

3.9 Energía Residual:

3.10 Energía de Operación:

3.12 Líder Interventor:

3.13 Operador de Equipo

Es el dueño de la energía en Minera Centinela, es la persona calificada y autorizada para identificar y

3.14 Prueba de Energía Cero:

3.15 Personal Autorizado para Bloquear:

Personal calificado de Minera Centinela o de Empresas Contratistas, que ha sido capacitado y

3.16 Personal Interventor:

3.17 Pinzas de Seguridad, Portacandados o Multiplicadoras de Candado:

3.18 Responsable de la Intervención:

3.20 Tarjeta de Bloqueo Departamental:

3.21 Tarjeta de Bloqueo Personal

3.22 Permiso de Aislación, Bloqueo y Control de Energía Cero:

 D.S. Nº 132 Artículos 52, 53 y 54 “Reglamento de Seguridad Minera”.

5.1 Administrador de Contrato.

 Es el representante de la empresa SAENS en terreno, responsable de la obtención y coordinación de

Código: SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-002 Fecha: 27-04-2023 Página 6 de 30

 Sera encargado de auditar los requerimientos de este procedimiento.

5.2 Asesor en Prevención de Riesgos

 Asesorar en terreno al Administrador, Supervisores y Trabajadores respecto a la implementación

 Propone las metodologías y secuencias constructivas del procedimiento, colaborando en la

 Difundir y evaluar el presente procedimiento a los trabajadores, asegurando su comprensión, para

 Verificar que la segregación y señalética esté implementada.

 Participar en la difusión y aprobar el presente procedimiento.

 Aprobar el Curso de Aislación y Bloqueo de MCEN.

 Participar en la elaboración y planificación de la actividad por medio del ART.

 Cumplir y respetar los controles de riesgos establecidos en el REGLAMENTO DE AISLACIÓN,

6. NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD

Los dispositivos de bloqueo son los siguientes:

6.1 Candado de Bloqueo:

El color de los candados está establecido en Reglamento de Aislación y Bloqueo de Minera

Gerencia de Proyectos/Personal propio Minera Centinela Naranja

Empresas Contratistas, distintas especialidades Gris

Disciplina Eléctrica Rojo

Disciplina Mecánica Amarillo

6.2 Dispositivo múltiple de Bloqueo: Pinzas o Tenazas:

Código: SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-002 Fecha: 27-04-2023 Página 8 de 30

Dispositivo metálico para fijar varios candados de bloqueo simultáneamente en un sistema de

6.3 Sistema de Caja de Bloqueos:

6.4 Tarjetas de Bloqueo Personal.

Deberán estar fabricadas de un material capaz de soportar eficazmente las condiciones

Código: SAE-GPR-ODS-4530050026-500-SSO-PO-002 Fecha: 27-04-2023 Página 9 de 30

7. EJECUCIÓN DEL TRABAJO.

La ejecución o metodología de trabajo se realizará de acuerdo con Reglamento de

7.1. Proceso de aislación y bloqueo de energía

El responsable de la Intervención solicitará el o los equipos y/o instalación a los Dueños de

Una vez que el responsable de la Intervención y el Líder Interventor tienen el permiso de

El operador de bloqueo aísla el equipo o instalación solicitada por el Líder Interventor o

El Operador de bloqueo ejecuta la prueba de energía 0, la cual asiste el Líder Interventor

oEnergía eléctrica: Tester, medidor de tensión por aproximación.