Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Metáfora Según Kayser es el desplazamiento del - “En diputado de cerebro de bajo presupuesto y de elocuencia
significado de una zona a otra que le es extraña. agreste”4.
Pagnini3 define la metáfora como una - “en todos los sentidos sabía beber del vaso de la vida”.
comparación condensada. - “Preguntas y respuestas se hamacaban en el péndulo del sueño”5.
- “Entonces, el semáforo ovoide de su faz cruzó del ámbar al rojo, se
desbocó su respirar cetáceo y estalló en gritos”.
Metonimia Designa una cosa con el nombre de otra con la Tipos de metonimia:
que tiene relación en la realidad, en el plano 1. La causa por el efecto: elipsis de “el efecto de”: “vive de su trabajo”,
extralingüístico. “La noche entró en la habitación”. “Se respira un aire rufián de bajo
imperio”, “Toda la noche los grandes edificios permanecen callados y
1
Martin Vivaldi, Curso de redacción, p. 218.
2
Stephen Ullman, Lenguaje y estilo, Aguilar, Madrid, 1973, p. 209.
3
M. Pagnini, ob. cit., 78-79.
4
Hurtado, V., Pago de letras, p. 31.
5
Hurtado, V., Pago de letras, p. 32.
1
vacíos”.
5. El nombre del lugar en que la cosa se hace, por la propia cosa: elipsis
de “producto fabricado en”: Un Vicús (lugar y cultura), “el Champagne”,
“Una botella de jerez”.
2
Sinécdoque Consiste en la sustitución de una expresión Ejemplos: la cabeza del Rey: la vida del Rey; “ciudad de asfalto” (la parte
semánticamente más amplia por otra por el todo).
semánticamente más restringida, o al revés. La Tipos de sinécdoque:
sinécdoque funciona según el esquema: la parte 1. Sinécdoque de la parte por el todo: “arreaban las cabezas de ganado”,
por el todo, la especie (humana) por el género “quince primaveras”, “a la escuela vamos en dos ruedas”
(humano), el singular por el plural, y la inversión
de estas parejas. 2. Lo singular por lo plural: “el peruano es alegre”.
3. Sinécdoque del todo por la parte: “El día primero de enero París
duerme”. “La somnolencia de París, sin embargo no excede los límites de
la mañana”, “la ciudad se ha amotinado”.
3
(aspecto eufemístico), repeticiones o - “El que todo lo sabe”: Dios, El cuarto poder.
expresiones triviales (carácter diversificador),
cubrir necesidades de neologismos (poder
explicativo), etc.
Antonomasia Es una variante de la perífrasis y de la El Estagirita, el Apóstol (San Pablo), El Mesías (Jesús). También se puede
sinécdoque que se aplica a los nombres propios. aplicar de manera inversa, sustituyendo un concepto por un nombre
Consiste fundamentalmente en sustituir el propio: Demóstenes = hombre elocuente, Dorian Gray = apariencia
nombre propio por un rasgo tipificador de un juvenil, Jaimito = que se las sabe todas.
personaje o de una cosa.
Ironía Sustituye la expresión propia por la contraria. - “Ya no consigo oír ni lo que pienso” (ironía hiperbólica)
- “La muerte lo ha repuesto de la vida: ya sin pobreza, orfandad,
ignorancia, estirpes confusas y el vislumbre final de la familia
modesta”7.
- “Un subterráneo pleno de calor humano”8.
Eufemismo Es la sustitución que se hace para evitar - “pasó a mejor vida” = morir
expresiones que puedan resultar demasiado
violentas, groseras o malsonantes.
7
Hurtado, V., “Entre Reyes”.
8
Hurtado, V., “Entre Reyes”.
4
Oximorón Asociación de términos contradictorios en una - “murió un día de tanto vivir luchando, luchó en vida para no morir
única expresión. Es la complementación capitulando”.
imposible de palabras de significado opuesto: - “El silencio que se oye en todas partes”.
- “El crepúsculo redondea suavemente los duros ángulos de las calles”.
- “Oscuridad fulgurante”.
Sinestesia Según Joaquín Artiles el fenómeno sinestésico - “Música azul, cielo encendido de gritos”11.
supone siempre una mezcla o entrecruzamiento - “La tela exhaló entre sus pliegues una helada fragancia a intemperie”.
sensorial, un contagio o contaminación - “El aroma crepitante de sus versos antiguos”12.
producida por la concurrencia simultánea de - “Los otros se achispaban con champaña. Ellos se atiborraban de
varias sensaciones9. Para Cohen es la asociación armonía” (metáfora sinestésica).
de sensaciones pertenecientes a registros
sensoriales diferentes10.
Prosopopeya o Consiste en atribuir propiedades humanas a un - “Había que llegar a esta tierra sagrada: aquí, a lo alto, donde la piedra
personificación animal o a algo inanimado (objeto concreto o se entiende con el cielo”13.
abstracción), a lo que se hace hablar, actuar, - “El estrecho bar, empapelado de verde, estaba abarrotado y
reaccionar, como si fuera una persona. ensordecido de voces”14.
- “Su prosa es continua, clara, conversadora y feliz” 15.
- “El aire húmedo impregnado de la fría nostalgia del otoño” 16.
9
J Artiles, ob. cit., p. 157.
10
Jean Cohen, ob. cit., p. 127.
11
A. Fernández Gonzáles, ob. cit., p. 105.
12
Hurtado, V., Patio de Letras, p. 46.
13
Hurtado, V., “Entre Reyes”.
14
John Dos Passos, Manhatan Transfer, p. 369.
15
Hurtado, V., “Entre Reyes”.
16
John Dos Passos, Manhatan Transfer, p. 394.
5
6