Chilean Copper

N 00798/07
Rut empresa: 76.460.580-2

OFERTA ECONOMICA
PROYECTO ESCONDIDA PLANTA PILOTO SX 2E+1S+1W

1 Agosto 2007

Pg

CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.

Chilean Copper

RESUMEN EJECUTIVO

General La presente Oferta Econmica representa el suministro de una Planta de Extraccin por Solventes y Electrobtencin, para un caudal de 15 l/min de PLS. asados en estos antecedentes !enerales y utili"ando criterios de dise#o se

determinaron un balance de masas din$mico a nivel de perfil, el cual modela el beneficio con los flu%os de proceso. Se determino las capacidades de cada etapa y tama#o de los e&uipos de proceso de la etapa de S'.

Pg

CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.

Chilean Copper

1.-

Resu en !e E"u#$os%

AREA )00
E&TRACCION 'OR SO(VENTES () E*+,PO 1223403221 1223503226 1223S43227 1223E.3221 1223 53225 1223ES322: 1223S-322; 1223E'322< 1223S=322> 1223S=32212 -.(/,0.0 0ES-5,P-,O( E*+,POS

1 1 1 1 6 1 1 1 1 1

Estan&ues 4e"cladores 3 0ecantadores 5odetes .!itados Sistema 4otri" .!itadores Estan&ues .cumuladores ombas de /raspaso 8PLS/Or!9 Estructura Soportante Sistema de ca#erias ,nventario de Extractante ,nventario de Solvente Post decantador de refino

AREA +00
REE&TRACCI*N () E*+,PO <223.53225 <223E5322: <223.P322; <223-,322< <223 -322> <223 P3212 <223S-3211 <223S-3216 -.(/,0.0 0ES-5,P-,O( E*+,POS

1 1 1 6 1 1 1 1

Estan&ue de .lmacenamiento Electrolito 5ico Estan&ue de 5ecirculacin Estan&ue de .lmacenamiento Electrolito Pobre -alentadores de ,nmersin omba de circulacin omba de Electrolito Pobre Sistema de ca#eria Post decantador de Electrolito

Pg

CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.

Chilean Copper

INVERSI,N TOTA( -..200 US/ 0 IVA

Este valor incluye? e&uipos, estructuras unitarias, tablero !eneral el@ctrico, capacitacin personal 6 dAas. Este valor no incluye? 4onta%e, movimiento de tierras, excavaciones, compactacin, nivelacin, fundaciones, !alpones, alimentacin el@ctrica, alimentacin de a!ua, alimentacin de $cido sulfBrico. 1 semanas, desde enviada orden de compra o carta formal de aceptacin de oferta.. 52 D con Orden de -ompra. 52 D contra entre!a planta S'. -Eilean -opper acepta multa de 12 D monto total por cada semana de retraso.

Pla"o de entre!a?

Corma de pa!o? 4ulta por .traso?

(ugar !e entrega% 'uesto so1re 2a #3n en nuestra 1o!ega4 Sant#ago. 53lar% O1ser6a!o4 $u1l#2a!o $or el 1an2o 2entral a la 7e28a !e la 7a2tura. Val#!e9 !e la o7erta% -0 !:as

Pg

CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.

Chilean Copper

2.- 5ESARRO((O 5E (A O;ERTA ECON,MICA. 2.1. 'lanta E<tra22#3n $or Sol6entes =S&>% -onsta de?
1 4EF-L.0O5 3 0E-.(/.0O5 Estan&ue rectan!ular construido en C5P 8vinil ester9 5 mm de espesor, provisto de bafles y soportes para la a!itacin. La entre!a de suspensin de lA&uidos de me"cladores se reali"a a trav@s de mesa de traspaso de flu%o al decantador. Soportes de a!itadores sobre el me"clador en acero al carbono prote!ido en resina vinil3@ster. 0ecantador construido en placa C5P 8vinil ester9 de 5 mm, provisto de canaleta or!$nico, acuoso y re!ulacin continuos de espesor de or!$nico, 0ispones de dos picGes fences coalecedores. 1 5O0E/ES 0E .H,/.-,I( J S,S/E4. 4O/5,F .H,/.0O5ES 4otoreductor de 2.5 KP con velocidad variable mediante variador de frecuencia, e%e de P=- y aspa de acero carbono revestido en C5P. Suspendido en estructura de altura re!ulable. 1 ES/.(*+E .-+4+L.0O5ES 6 Estan&ue cilAndrico de K0PE de 2,:52 m7 de volumen para acumular PLS 81 auxiliar9. 1 Estan&ue cilAndrico de K0PE de 2,162 m7 de volumen para a!ua de lavado. 1 Estan&ue cilAndrico de K0PE de 2,6 m7 de volumen para or!$nico car!ado, adem$s esta provisto de un sistema de coalescencia &ue contiene viruta de K0PE y un sistema de lavado con a!ua $cida. 5 Pg
CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.

Chilean Copper

O4 . 0E /5.SP.SO 8O5H.(,-O9. -entrifu!as ma!n@tica, construidas en acero pl$stico refor"ado anti$cido con partes met$licas en acero inoxidable, con sistema de control de flu%o mediante variador de frecuencia.

O4 . 0E PLS -entrifu!as ma!n@tica, construidas en acero pl$stico refor"ado anti$cido con partes met$licas en acero inoxidable, con sistema de control de flu%o mediante variador de frecuencia.

E'/5+-/+5. SOPO5/E Estructura soporte monolitica en perfil cuadrado de 52x52 en 7 mm.

S,S/E4. 0E -.LE5,.S LAnea de P=- de 12 mm clase 12 para alimentacin PLS, or!$nico, incluye fittin!.

,(=E(/.5,O 0E E'/5.-/.(/E 2,65 m7 de ,nventario de extractante -Eemorex -P 152, &ue incluye reposicin por 7 meses.

,(=E(/.5,O 0E SOL=E(/E 1,5 m7 Solvente SEellsol 621:.5, incluye reposicin por 7 meses.

Pg

CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.

Chilean Copper

2.-. REE&TRACCI,N% -onsta de?

ES/.(*+ES 0E .L4.-E(.4,E(/O 8ELE-/5OL,/O 5,-O9 1 estan&ue cilAndrico de K0PE de 6,6 m7 de volumen para electrolito rico.

ES/.(*+ES 0E 5E-,5-+L.-,O( 1 estan&ue cilAndrico de K0PE de 6,6 m7 de volumen para recirculacin de electrolito.

ES/.(*+ES 0E .L4.-E(.4,E(/O 8ELE-/5OL,/O PO 5E9 1 estan&ue cilAndrico de K0PE de 6,6 m7 para electrolito pobre.

-.LE(/.0O5ES 0E ,(4E5S,O( -alefactores construidos en Kastelloy -, provisto de sistema de control de temperatura y timer.

O4 . 5E-,5-+L.-,O( -entrifu!as ma!n@tica, construidas en acero pl$stico refor"ado anti$cido con partes met$licas en acero inoxidable, con sistema de control de flu%o mediante variador de frecuencia.

O4 . ELE-/5OL,/O PO 5E . S' -entrifu!as ma!n@tica, construidas en acero pl$stico refor"ado anti$cido con partes met$licas en acero inoxidable, con sistema de control de flu%o mediante variador de frecuencia.

1 7

S,S/E4. 0E -.LE5,.S Pg

CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.

Chilean Copper

LAnea

de P=- de 12 mm

clase 12 para alimentacin PLS, or!$nico,

incluye fittin!. Nota:

Planos Nuestra cotizacin incluye los siguientes planos: .- Planos de detalle. .- Lay out. .- Planos elctricos .- Planos de Pipping. .- plano isomtrico.

Manuales Nuestra oferta, contempla los siguientes planos: .- Manual de puesta en marcha. .- Manual de operacin. .- Manual de mantenimiento. Garanta: Nuestra oferta incluye una garanta de 1 ao, por funcionamiento y equipos.

Saludos Cordiales

Luis Ortiz. Gerente Comercial Chilean Copper Ltda.

Pg

CHILEANCOPPER LTDA. Eliodoro Yaez 1920, Dpto. 102, Pro ide!"ia, #a!tia$o, %o!o& '()9)*120+*' , '()9)'+*910, %a- '()2)22,2+1+.