GDG-0D-09-Procedimiento Excavaciones en Cercanias de Patios Energizados Rev.1.

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES EN CERCANIAS
DE PATIOS ENERGIZADOS
“EXCAVACIONES EN CERCANIAS DE PATIOS ENERGIZADOS”
Contrato Nº
OBRA: “Nuevo Transformador Subestación Illapel”
Elaborado por: Aprobado por: Toma Conocimiento ITO:
Cargo: SUPERVISOR Cargo: JEFE DE TERRENO Cargo: JEFE ITO

Nombre:
Nombre: Luis Marín Linpay Nombre:Patricio Quezada Quezada
Firma
Firma Firma
Fecha: Fecha: Fecha:
CDG-0D-PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES
EN CERCANIAS DE PATIOS ENERGIZADOS Página 1 de 23
1. OBJETIVO
Establecer un procedimiento respecto a la realización de trabajos relacionados con la metodología de trabajo

seguro, para realizar los trabajos generales de “EXCAVACIONES EN CERCANIAS DE PATIOS ENERGIZADOS”,
en el Proyecto “Nuevo Transformador Subestación Illapel”, en estricto cumplimiento con las directrices de
Calidad, Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente establecidas por GDG/OD. Con el fin de prevenir,
controlar y eliminar los actos y condiciones Sub-estándares que puedan provocar daños al personal, equipos,
infraestructura y al medio ambiente, así como el cumplimiento de las disposiciones legales y contractuales
vigente.
2. ALCANCE
Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores GDG/0D Ingeniería SPA. y sus subcontratistas que
tienen la labor de realizar excavaciones en cercanías de patios energizados en;
SE ILLAPEL
3. DEFINICIONES.
 Excavación a mano: Excavación ejecutada con herramientas manuales (palas, picotas, rotomartillo
chuzos y otros).
 Excavación a máquina: Excavación ejecutada con equipo mecánico autopropulsado.
 Excavación Escalonada: Este es un método para proteger al personal contra derrumbes,

desprendimientos y deslizamientos que se obtiene cavando los lados de una excavación para formar
uno o una serie de peldaños horizontales.
 Paletero o señalero: Coordinado de los movimientos del tránsito y peatones.
 Sello de excavación: Área base de la excavación.
 Talud: Pendiente natural o artificial que previene o evita la caída de material dentro de la zanja o
excavación o rampla de acceso.
 Terreno natural: suelo original, sin relleno artificial.
 Acopio: Sector en el interior de la obra destinado a la ocupación de material en espera de ser

ocupado o llevado a botadero.
 PIE: Plan de Inspección y Ensayo
4. RESPONSABILIDADES.
 ADMINISTRADOR GENERAL DEL CONTRATO.
 Establecer el presente Procedimiento como exigencia contractual, para todos los trabajos de
GDG/OD en las Obras y poner a disposición del proyecto los recursos materiales y al personal
idóneo para cumplir las medidas de control.
 Velar por el cumplimiento de la Política Integrada de GDG/OD.
 Velar por el cumplimiento del Programa de Prevención de Riesgos y verificar su cumplimiento.
 Exigir y verificar el cumplimiento de las normativas, procedimiento, estándares internos del cliente.
 Entregar los recursos en cantidad y calidad necesarios para la ejecución de todos los trabajos del
proyecto; Controla y verifica el cumplimiento del avance del programa general del contrato.
 Tiene la responsabilidad de aprobar el presente procedimiento y proveer todos los recursos para su
total cumplimiento, así como también, en la implementación de mejoras.
 Instruir a su personal en forma oportuna y permanente sobre los peligros que encierra el trabajo.
 Respaldar y acoger las sugerencias y observaciones de parte del personal a su cargo, sobre las
informaciones que estos proporcionen sobre el estado de los equipos, herramientas, materiales,
EPP, etc. Tomando las acciones que sean necesarias en forma rápida y oportuna.
 JEFE DE TERRENO.
 Instruir al personal a su cargo sobre el presente procedimiento y controlar que se apliquen los
pasos y medidas de control de riesgos descritas en este documento.
 Velará por el correcto empleo y desempeño del personal a su cargo en la tarea descrita, así mismo
de realizar las acciones correctivas frente a una acción deficiente e insegura.
 Velar por el cumplimiento de la Política Integrada de GDG/OD.
 Velar por el cumplimiento del Programa de Prevención de Riesgos y verificar su cumplimiento.
 Exigir y verificar el cumplimiento de las normativas, procedimiento, estándares internos y del cliente.
 Instruir a su personal en forma oportuna y permanente sobre los peligros que encierra el trabajo,
riesgo y medidas de control para evitar cualquier tipo de incidente.
 Acoger las sugerencias y observaciones de parte del Departamento HSE, como del personal a su
cargo, sobre las informaciones que estos proporcionen sobre el estado de los equipos,
herramientas, materiales, EPP, etc. Tomando las acciones que sean necesarias en forma rápida y
oportuna.
 EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE.
 Verificar la difusión de este procedimiento y el cumplimiento estricto de la Política Integrada de

Calidad, Medio Ambiente y Seguridad de GDG/OD.
 Identificar los riesgos críticos asociados a la actividad y definir los controles correspondientes para
asegurar su ejecución.
 Mantener la vigencia del inventario de actividades críticas, los riesgos y del Programa de Control de
Riesgos.
 Asegurar la correcta utilización de las herramientas de gestión establecidas.

 Debe controlar la calidad, mantención y uso de los elementos de protección personal.
 Liderar la investigación de todo incidente reportado, generando los respectivos informes y
controlando la efectividad de las medidas de control propuestas.
 Realizar y/o gestionar las capacitaciones necesarias para la ejecución segura de los trabajos.
 ENCARGADO DE CALIDAD.
 Es responsable de la administración del sistema de calidad del proyecto. Esto involucra administrar
su documentación y monitorear su aplicación, informando al Jefe de Terreno del comportamiento
del sistema de calidad aplicado y asesorándolo para la toma de medidas que aseguren su
efectividad.
 Asesora a todo el personal de GDG/OD sobre el sistema de calidad y realiza las capacitaciones
para su implementación.
 Verificar que se realicen las tareas de acuerdo con las especificaciones técnicas y planos del
proyecto.
 SUPERVISOR / CAPATAZ.
 Instruir al personal a su cargo sobre el presente procedimiento y controlar que se apliquen los
pasos y medidas de control de riesgos descritas en este documento, dejando registro firmado de la
instrucción.
 Asegurar que el personal que ejecutará este trabajo sea instruido en el presente procedimiento,
dejando registro firmado de la instrucción.
 Responsable de verificar la calidad de los materiales, uso y correcto manejo como almacenamiento
y velar por su buena utilización.
 Serán responsables de la supervisión en todo momento de su seguridad y la del personal a su
cargo y de la buena ejecución del trabajo.
 Coordinar en forma adecuada y oportuna de las actividades rutinarias a realizar, mediante
planificación donde se estipula trabajos a realizar y todo el personal involucrado.
 Instruir a su personal en forma oportuna y permanente sobre los peligros que encierra el trabajo,
dejando registro firmado de la instrucción.
 Acoger las sugerencias y observaciones de parte del Departamento HSE, como del personal a su
cargo, sobre las informaciones que estos proporcionen sobre el estado de los equipos,
herramientas, materiales, EPP, etc. tomando las acciones que sean necesarias en forma rápida y
oportuna.
 Distribuir los recursos asignados en terreno y/o Encargado SE
 Consultar cualquier indefinición o interferencia al Jefe de Terreno.
 Realizar charlas diarias de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, dejando registro
firmado de la charla.
 Analizar los riesgos involucrados y establecer sus medidas de control mediante el ARL diario,
dejando registro firmado del análisis.
 Dar cumplimiento a los programas de prevención de riesgos y medio ambiente. según lo sugerido
por responsable HSE.
 Instruir al personal en temas seguridad en terreno, dejando registro firmado de la instrucción.
 Verificar que los equipos y herramientas estén codificadas con el color del mes.
 Mantener, Dejar el Área limpia y ordenada antes, durante y después de los trabajos.
 TOPOGRAFO DE TERRENO.
 Conocer, entender y aplicar este procedimiento en terreno, dejando registro firmado de la toma de
conocimiento.
 Entregar la información obtenida en terreno al jefe de topografía o a quien corresponda, para su
aprobación.
 Realizar controles para el proyecto a los equipos topográficos.
 Conservar en buen estado operativo, los equipos y accesorios que se utilizan en el trazado,
determinación, materialización de coordenadas y levantamiento topográfico.
 Verificar diariamente y antes de salir a terreno, los accesorios topográficos y herramientas.
 Realizar verificaciones y controles de acuerdo al PIE.
 Verificar que los equipos y herramientas topográficas estén codificado con el color del mes.
 Utilizar todos elementos de protección personal.
 AYUDANTE TOPOGRAFO (ALARIFE)
 Tomar cabal conocimiento del presente procedimiento, dejando registro firmado de la toma de
conocimiento.
 Seguir las instrucciones entregadas por el Topógrafo.
 Hacer uso obligado y correcto de los elementos de protección personal, dejando registro firmado de
la instrucción.
 Notificar al topógrafo de la faena, cualquier trasgresión a los procedimientos e instrucciones
directas de la supervisión, esto incluye a contratista y proveedores.
 Conservar en buen estado operativo, los accesorios de los equipos topográficos y herramientas que
se utilizan en el trazado, determinación, materialización de coordenadas y levantamiento
topográfico, manteniendo la codificación correspondiente según el mes, dejando registro en un
check list para esta tarea.
 Notificar al topógrafo la deficiencia de los trabajos, tales como: mal afianzamiento de elementos,
irregularidades que puedan modificar la posición y elevación de los materiales controlados.
 PERSONAL (Trabajadores).
 Cumplir a cabalidad los pasos descritos en este procedimiento e identificar los peligros y evaluar los
riesgos implícitos de la actividad; informar a su supervisor directo de situaciones de riesgo y
verificar que se tomen medidas correctivas.
 Cumplir con todas las exigencias de este procedimiento.
 Velar por su integridad física y la de sus compañeros. AUTOCUIDADO de los riesgos asociados en
esta actividad.
 Informar a su Supervisor cualquier desviación o condiciones subestándar que se presenten en las
actividades.
 Usar en forma correcta y adecuada los elementos de protección personal
 Cumplir con las medidas de seguridad divulgado en las charlas de 5 minutos.
 Velar por su propia seguridad y la de sus compañeros.
5. DESCRIPCION DE LA ACTIVIDAD.
El Jefe de Terreno, en conjunto con el Administrador de Contrato programará las actividades de Excavaciones
en cercanías de patios energizados, definiendo su alcance, cubicación y lugar de colocación, según el avance
de obra establecido.
Los trabajos serán realizados en forma coordinada, con los EPP correspondientes a la actividad y con la
cantidad de trabajadores óptima para el avance de los trabajos y evitar sobreesfuerzos.
 PLANIFICACION.
Previo a los trabajos, en la fase de planificación, el Jefe de Terreno /Supervisor debe verificar que se cumplan
las siguientes condiciones meteorológicas:
 Solo se deber trabajar bajo condiciones de luz natural y como máximo hasta la puesta de sol.
 No se debe trabajar bajo condiciones de descargas atmosféricas, llovizna o cualquier otro tipo de
precipitación, de neblina que no permitan la visibilidad del árbol en su totalidad o los conductores de
la línea eléctrica.
 Los trabajos solo se deben realizar mientras la velocidad del viento no supere los 40 km/hora en
cualquier dirección cardinal.
 En caso de movimientos telúricos, el personal deber alejarse lo más rápido posible de la cercanía de
los conductores y estructuras, cautelando la seguridad del personal. Una vez pasado el movimiento
se deber efectuar una evaluación, tanto del personal como de las condiciones de trabajo existentes.
 No se debe iniciar ningún trabajo ante la presencia de las condiciones indicadas en los puntos
anteriores. Si los trabajos ya se hubiesen iniciado y se presentan una de estas condiciones, los
trabajos deber suspenderse hasta que las condiciones meteorológicas lo permitan.
5..1. Solicitud de permisos y generación de documentos; Antes de ejecutar los trabajos se deberá
solicitar permiso de trabajo correspondientes a la actividad, a la vez se prepararan todos los
documentos necesarios, como charla 5 minutos, difusión de procedimientos, ARL, entre otros.
5..2. Reunión de coordinación; La supervisión de terreno abordará todos los temas que tengan
relación con el trabajo a realizar.
5..3. Reunión Técnica; Se realiza una reunión inicial con todos los trabajadores entregándoles los
antecedentes generales de la obra a realizar, las restricciones asociadas y los riesgos específicos.
Se emite listado de asistencia firmado por todos los trabajadores.
5..4. Charla, ARL; Antes de iniciar los trabajos se deberá desarrollar el respectivo Análisis de riesgos
laborales, posteriormente efectuar la Charla Específica de Seguridad en la cual se debe reforzar a
los trabajadores los riesgos asociados a las tareas a ejecutar, las medidas de control de las mismas
y la toma de conocimiento de todos los involucrados que ejecutarán los trabajos.
5..5. Inspección de Equipos y Herramientas; Antes de iniciar los trabajos se deberá verificar que los
equipos y herramientas requeridas se encuentre codificados con el color del mes y además con sus
certificaciones vigentes y Check List en el caso de equipos móviles.
Asimismo, se debe contar con;
 Todo trabajador deberá contar con sus elementos de protección personal en todo momento y
respetar las medidas de seguridad y estándares aplicables al proyecto.
 Contar con toda la documentación y recomendaciones previo a la producción.
 Antes empezar con la actividad se debe verificar delimitar y señalizar el área de trabajo.
 Se deberá contar con la Certificación de materiales, herramientas y equipos.
 Se deberá contar con los planos con referencia a la disposición de las diferentes estructuras.
 Se debe tener todos los materiales e implementos de seguridad en el área de trabajo.
 Revisar que no existan interferencias con otras áreas.
 Traslado y preparación del lugar de tarea o trabajo.
METODOLOGIA DE LOS TRABAJOS.
5.2 Actividades del Procedimiento.
5.2.1 CORDINACIONES
Previo a los trabajos se deberá tener la autorización para las excavaciones en patios energizados.
Todos los equipos, herramientas y accesorios para desarrollar la actividad de excavaciones en patios
energizados deben contar con las debidas certificaciones otorgadas por organismos competentes.
Tanto, equipos como herramientas, deben contar con registros actualizados de la verificación de su estado.
(cheklist).
5.2.2 DESARROLLO
5.2.2.1 CONDICIONES GENERALES.
Antes de realizar la excavación, el personal de obras civiles y topografía dirigidos por la supervisión directa
revisaran los planos existentes de la subestación, y solicitaran asistencia de la ITO en terreno antes de
comenzar con dichas excavaciones.
Se revisará en terreno que las cámaras y ductos coincidan con el plano existente, se realizará
excavación manual los primeros 70 cm de la siguiente manera:
Se demarcará con Cal el área de proyecto (fundaciones, canalizaciones, malla tierra subterránea) además de la
existencia de interferencias. Una vez se inicia la excavación y se encuentre ductos, malla tierra o cualquier otro
elemento se dará aviso a la ITO y se cubrirán las interferencias con madera o PVC que servirá de barrera dura
para evitar contactos eléctricos fortuitos.
En consideración a la característica de la obra y las maquinarias involucradas, se debe tener especial cuidado
en evitar daños a los sistemas naturales del entorno y perjuicios al medio ambiente. Se usarán herramientas y
equipos adecuados para los trabajos a realizar, se prohíbe el uso de herramientas hechizas.
Previo a la realización de las actividades, el supervisor debe tener a su disposición a lo menos los siguientes
documentos para consulta permanente:
 Especificaciones técnicas con la última versión
 Planos actualizados con la última versión.
 Protocolo verificación del trazado y emplazamiento.
 Verificación dimensional del escarpe, excavaciones de manera de controlar los posibles sobre
dimensionamientos.
Una vez que se hayan hecho el análisis de riesgos laborales correspondiente, el personal se encuentre
instruido, las charlas se encuentren firmadas y todas las medidas hayan sido tomadas, se procederá a realzar
las actividades de terreno.
5.2.2.2 DOCUMENTOS.
Previo a la ejecución de las excavaciones se debe contar con lo siguiente:
 Replanteo indicando ejes, dimensiones y cotas.
 Definición del método de trabajo incluido en este procedimiento.
 Plazo de ejecución.
 Ruta de acceso y salida de equipos, con la respectiva señalización.
 Delimitar las zonas de excavaciones con instalaciones en explotación por medio de barreras duras que
no permitan el ingreso a zonas de alto riesgo y advertir mediante letreros informativos.
 Planos de canalizaciones y malla tierra existente.
 Verificación de planos de embebidos bajo suelo (agua, alcantarillado, eléctricos).
5.2.2.3 TRAZADO Y REPLANTEO.
 Se replanteará y materializaran en terreno todos los elementos a excavar, con cal, estacas o lienzas, a
una distancia que asegure su inalterabilidad hasta el término de la fundación, para esto se
consideraran los puntos topográficos de referencia de la Subestación. El Topógrafo marcara, controlara
y se asegurara que se cumplan los niveles, geometría y pendientes de la excavación indicados en
planos y especificaciones técnicas. Los trabajos de topografía se realizarán de acuerdo con la
metodología del Procedimiento GDG-0D-07-Procedimiento Trazado y replanteo rev.0.
 En caso de contar con información de parte del cliente relativa a la existencia de canalizaciones y malla
tierra del área; el Topógrafo marcará el trazado del tendido de todas las instalaciones enterradas
existentes, de las cuales se tenga conocimiento y que puedan interferir con los trabajos de movimiento
de tierra.
 El Topógrafo deberá trazar las secciones de las excavaciones no considerando un sobre ancho en
ambos lados; los cortes de los taludes corresponderán a los indicados en informe de mecánicas de
suelos sólo si se requiere, serán consultados y analizados en terreno. El Topógrafo con la ayuda del
personal del área involucrada, deberán instalar niveletas que ayuden a determinar la profundidad
requerida. Evitando con esto la sobre excavación no controlada. Se considerará terminada la actividad
de trazado y replanteo de los elementos, una vez que se haya verificado el dimensionamiento y
ubicación por el topógrafo de acuerdo con los planos, además se encuentre el protocolo
Emplazamiento y replanteo de ejes y Trazado Fundaciones aprobado por la ITO.
5.2.2.4 EXCAVACIONES PARA FUNDACIONES CANALIZACIONES Y MALLA TIERRA.
 El Jefe de Terreno deberá definir y suministrar el equipo apto a utilizar de acuerdo con el volumen y las
características del terreno que se deba remover, siguiendo las indicaciones de Ingeniería. Además,
deberá fijar las pautas de manera de considerar de existencia de sobre excavación por colocación de
Moldaje, para garantizar el recubrimiento mínimo según indicaciones del proyecto.
 Una vez verificado lo anterior, el supervisor deberá comprobar antes que comience la excavación, la
adecuada señalización de los trazos. En caso de que esta verificación no se realice en un plazo
adecuado antes del comienzo de la excavación, el Topógrafo, deberá Trazar nuevamente el eje
solicitado, de acuerdo a GDG-0D-03-Procedimiento Trazado y replanteo rev.0.
 En especificaciones técnicas, planos y/o informe de mecánica de suelos indicara si las excavaciones
pueden ser verticales o recomendara los taludes de excavación que deban usarse, dependiendo de la
profundidad.
 A medida del avance de la excavación se verificará la cota requerida para el sello, por medio del uso de
niveletas instaladas al comienzo de la excavación y se deberá informar al Topógrafo cuando se
encuentre aproximado a nivel del sello, para que éste realice la respectiva Inspección.
 En caso de que la excavación quede a una distancia peligrosa con riesgo de derrumbe de fundaciones,
se deberá construir plataformas de contención de estas a medida que se profundice la excavación. Es
fundamental dar cumplimiento a lo indicado en el estudio de mecánica de suelo.
 En caso de agotamiento se hará directamente desde el fondo de la excavación, deberá continuar

durante todo el proceso de colocación del hormigón o de los rellenos sin interrupción hasta pasado no
menos de 4 horas del término del hormigonado, a excepción de aquellas realizadas con acelerador de
fraguado en las que este tiempo será definido por la ITO.
 En caso de existir interferencias tales como: canalizaciones, malla tierra, cables eléctricos, etc., se
informará al mandante y/o ITO antes de proceder.
 En el caso de bancos de ductos, el Supervisor deberá verificar que el sello de excavación mantenga
una pendiente de un mínimo de 0,25% según norma SEC.
 El material de excavación podrá ser depositado (almacenado) al pie del talud de la excavación
debidamente señalizado, o podrá ser trasladado a un lugar de acopio definido y evitar su
contaminación, esto hasta ser utilizado en el relleno de las fundaciones o trasladado a botadero
autorizado. Los camiones que ingresen o salgan de la faena deben contar con lona.
 En caso de encontrar malla tierra existente, se procederá a informar a la ITO, y se procederá con by
pass provisorio de acuerdo a GDG-0D-05-Procedimiento Malla tierra puesta a tierra rev.0
 El Supervisor, operadores y todo el personal, deberá tener especial cuidado con las distancias mínimas
a estructuras e instalaciones eléctricas existentes. Cuando los trabajos se desarrollen en las cercanías
de líneas eléctricas y no se contemple para la obra su desenergizacion, el contratista deberá tomar las
precauciones correspondientes respetando las distancias mínimas de acercamiento para trabajadores
no calificados como eléctricos. Anexo 2.
 Los sellos de fundación deberán ser controlados por el Topógrafo, marcándose con estacas la
profundidad de corte faltante en cada punto.
5.2.2.5 EXCAVACION MANUAL
En las excavaciones manuales se utilizarán palas, chuzos y picotas, las cuales se manipularán con
precaución en todo momento, en proximidad a zonas energizadas se utilizarán estas mismas
herramientas con propiedades dieléctricas. Prohibido transportar y utilizar elementos sobre la altura de los
hombros.
Se deberá tener especial cuidado en los sectores que exista malla de tierra, al descubrirla esta se
deberá señalizar y proteger con un Conduit de PVC. Para manipular la malla de tierra existente se
deberá realizar por personal competente de acuerdo a documento GDG-0D-07-Procedimiento Malla
puesta a tierra rev.1
Se utilizarán también de apoyo de equipos eléctricos (rotomartillo), los cuales deberán estar en buen estado
(check list al día) y con todas sus protecciones, de acuerdo a GDG-0D-02- Procedimiento Manejo
herramientas manuales y eléctricas rev.0. Se deberán realizar pausas cada 20 min. Y rotación de personal
para evitar lesiones musculoesqueleticas a causa de la vibración y evitar que el equipo se sobrecaliente.
El material retirado de la excavación no podrá ser acopiado a menos de 1,0 m. del borde de esta. Los
excedentes generados deberán ser acopiados temporalmente dentro de la subestación, en el lugar que indique
la ITO y posteriormente se dará su disposición final.
En aquellas excavaciones superiores a 1,8 m. de profundidad, se deberá utilizar arnés de seguridad y mantener
una cuerda afianzado a este, para ser utilizada en caso de rescate.
Para acceder a la excavación se deberá utilizar una escala afianzada en la parte superior e inferior y que esta
sobre salga a lo menos 1 metros de la excavación ó se deberá realizar a un costado de la excavación un receso
escalonado de 1 m de ancho. El trabajador hará uso de su sistema de protección contra caída) para ingresar o
salir de las excavaciones.
5.2.2.6 Excavación a máquina.
 Para las excavaciones mecanizadas se utilizará mini retroexcavadora y retroexcavadora que contará
con su check list diario vigente. Ver figura 1.
 Una vez trazado el lugar a intervenir se delimitará la zona de trabajo mediante conos, considerando el
radio de giro de la máquina y las dimensiones de la excavación y se procederá a excavar. Para esto, el
operador se posicionará a un costado y comenzará la excavación.
 Todo personal deberá permanecer alejado del rango de desplazamiento y de giro de la máquina
 En el caso de trabajar en proximidad a zonas energizadas, se deberá aterrizar eléctricamente a su

chasis por medio de una cadena de acero mientras realiza movimientos o con un conductor aislado
hacia una tierra (barreno) independiente de la malla a tierra existente de servicio de la subestación.
 Todos los desplazamientos de la maquina deberán ser guiados por un paletero.
 En caso de encontrar interferencias, se deberá detener la actividad hasta que personal competente
verifique de qué se trata y autorice la continuación de la tarea.
 Se excavará mecánicamente hasta 20 (cm) antes del sello de fundación, de tal forma de excavar este
último tramo manualmente y así evitar remover el sello considerando protecciones de entibaciones a las
paredes en los casos donde el terreno sea inestable.
 El material retirado de la excavación no podrá ser acopiado a no menos de 1,0 m. del borde de esta.
 Los excedentes generados deberán ser acopiados temporalmente dentro de la subestación, en el lugar
que indique la ITO y posteriormente se dará su disposición final.
Figura 1.
 Una vez alcanzada la profundidad de excavación manual de 70 cm y no se tengan interferencias, se

utilizará maquinaria como retroexcavadora para los espacios abiertos y mini retro excavadora para
espacios donde exista proximidad de alta tensión (barras energizadas existentes), ver figura 1.
 Se considerará terminada las excavaciones una vez que se hayan verificado sus dimensiones,
ubicaciones por el topógrafo y supervisor de acuerdo a los planos. Además, se además se encuentre el
protocolo Excavación y sello fundación aprobado por la ITO.
5.2.2.7 ENTREGA SELLO DE EXCAVACION.
 Los sellos de fundación deberán ser re-nivelados por el Topógrafo, marcándose con estacas la
profundidad de corte faltante en cada punto. Se recomienda considerar una tolerancia de más o Menos
2,0 cms.
 Los sellos de fundación de ser necesario y/o solicitados en mecánica de suelos del proyecto, se
compactarán mediante equipos de compactación adecuados, realizando los ciclos necesarios hasta
obtener una compactación equivalente al 75% de la densidad relativa o al 95% de Proctor modificado,
utilizando densímetro nuclear servicio que se generará por medio de un tercero, o cualquier otro método
aprobado por la ITO.
 Se considerará terminada la actividad del sello de fundación, una vez que se hayan verificado la
dimensión, ubicación y la metodología de los trabajos por el topógrafo y supervisor de acuerdo con los
planos, además se cumpla con el porcentaje de compactación. Una vez aprobados los protocolos de
trazado y de excavaciones por la ITO, se podrá continuar con la etapa de enfierradura.
5.3 DE SEGURIDAD BASICAS.
Toda excavación deberá permanecer delimitada, para esto, se utilizará un cerco de madera, el cual,
se anclará al piso mediante dowel en sus extremos. Así se evitará que personal extraño a la actividad
ingrese a la zona de trabajo y, además, se permitirá mover partes del cerco para generar accesos.
Una vez delimitada la excavación, se instalará señalética de peligro de excavación y/o caída de distinto nivel
Para proteger y minimizar el impacto y/o daño ambiental, se deberá tomar en cuenta lo siguiente:
No dejar basuras y desperdicios en terreno, retirando diariamente el total producido a lugares expresamente
habilitados. Se debe clasificar, de acuerdo al tipo de residuo, en doméstico, industrial y peligroso.
Evitar los derrames de contaminantes al suelo. No mantener combustibles en terreno, solo en lugares
habilitados o autorizados (instalación de faena).
 EQUIPOS, MATERIALESY HERRAMIENTAS.
Las herramientas deben ser revisadas según lo establece en procedimiento de excavaciones en cercanías de
patios energizados, el cual, será difundido al personal en obra antes del inicio de los trabajos.
Las herramientas deberán y deben cumplir con las normas de fabricación y encontrarse en óptimas condiciones
de uso, lo que debe ser verificado por quien las utilizará en conjunto con el capataz y/o supervisor.
Las herramientas manuales, eléctricas y equipos, deberán ser inspeccionadas de manera mensual, por
personal calificado.
La utilización de equipos y herramientas deben ser usadas correctamente y cumplir su función para la cual
fueron diseñadas.
No se aceptará el uso de equipos, herramientas y/o maquinaria con alteraciones de su diseño original y/o de
fabricación doméstica.
5.3.1 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL.
 Casco de seguridad.
 Barbiquejo.
 Lentes de seguridad claros.
 Lentes de seguridad oscuro.
 Calzado de seguridad dieléctrico.
 Buzo tipo piloto.
 Guantes de cabritilla.
 Protector solar factor 30 o superior.
 Chaleco geólogo con cintas reflectante.
 Protectores auditivos.
 Protector respiratorio con filtro para polvo.
 Traje de papel.
 Protección facial.
 Zapatos metatarso.
5.3.2 RECURSOS DE HERRAMIENTAS Y/O MATERIALES.
 Herramientas manuales (Palas,chuzos, etc.)

 Herramientas eléctricas (taladro, rotomartillo, etc.)
 Equipos topográficos (calibrados y con certificación vigente)
 Estación de emergencia ambiental.
 Estación de emergencia primeros auxilios.
 Estación de sombra.
 Huinchas de medir.
 Conos
 Agua Potable.
5.3.3 EQUIPOS Y/O MAQUINARIAS.
 Camioneta.
 Mini retro excavadora
 Vibro pisón o placa compactadora.
 Generador
5 ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO
ACTIVIDAD O TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL
1-Traslado al punto de  Choque.  Conducción a la defensiva,

trabajo. respetando ley de tránsito,
 Colisión. sistema GPS Control
incorporado en todos nuestros
 Atropello. vehículos.
 Conducir atento a las
condiciones del terreno.
 Prohibido hablar por celular
mientras se Conduce.
 Respetar pasos peatonales y
límites de Velocidad
establecidos en carretera.
 Uso obligatorio de cinturón de
seguridad.
2) Capacitación  Desconocimiento de riesgos  Realizar charla operacional de
inherentes a las actividades inicio de actividades, difusión
de actividades, confección de
documentos (charla 5 minutos)
 Toma de conocimiento del
Procedimiento de trabajo.
 Confección de ARL
identificando todos los riesgos
que se presentaran en el
determinado punto de trabajo.
3)Ingreso y  Caídas a mismo nivel  Realizar recorrido previo en el

desplazamiento en área, para verificar que no
área de trabajo existan piedras de sobre
 Exposición a Radiación UV tamaño u obstáculos.
 Transitar por accesos
habilitados.
 Uso de Bloqueador Solar.
 Uso de Ropa Manga Larga,
legionario.
 Hidratación con agua en
terreno.
4) Preparación de  Caídas a mismo nivel  Realizar recorrido previo en el
terreno área, para verificar que no
existan piedras de sobre
 Exposición a Radiación UV tamaño u obstáculos.
 Transitar por accesos
 Golpeado por habilitados.
 Uso de Bloqueador Solar.
 Atropello, colisión o choque.  Uso de Ropa Manga Larga,
legionario.
terreno.
 Realizar trabajo en equipo uso
de EPP (zapatos de seguridad,
guantes de trabajo, casco de
seguridad, lentes de
seguridad)
 El manejo del vehículo se
realizará a la defensiva,
respetando todas las
señalizaciones del tránsito.
Además, deberá respetar el
límite de velocidad permitido
10 km/hr dentro de la
Subestación.
 
4) Excavaciones y  Atropellos  En lugares con tránsito vehicular,

acopio  Colisiones segregar área de trabajo
de material con  Choques instalando conos de
maquinaria  Volcamiento señalización con cadenas
Excavaciones  Fallas mecánicas plásticas.
manuales  Aplastamiento /  Deben quedar definas las
Atrapamiento zonas de circulación
peatonal por el área
 Se deberá cumplir con el
programa de mantenciones
preventivas de los equipos y
maquinarias.
 Se utilizarán señaleros con
paletas para guiar
maquinarias en el área de
trabajo.
 Las mantenciones se harán
en recintos fuera de lSSEE o
lugares habilitados para ello.
 Conductor autorizado para
vehículos y maquinarias
QUANTA SERVICES.
 Realizar check list de
equipos y maquinarias en
forma diaria.
 Queda prohibido pasar por
detrás de los equipos y
maquinarias, las personas
deben avisar de su paso a
señalero u operario.
 Queda estrictamente
prohibido el ingreso a la zona
de trabajo de personal ajeno al
trabajo, como de personal
directo sin instrucción en la
actividad, solo autorizado por
el capataz o supervisor a cargo
del trabajo.
 Respetar las zonas
segregadas y delimitadas.
 Supervisión permanente en
el lugar del trabajo.
 Utilizar ropa con reflectante y
/o geólogo reflectante.
 En caso de que un equipo,
maquinaria u herramienta que
se utilice en el trabajo presente
problemas se procederá a
detener o dejar de utilizar
según sea el caso de manera
inmediata hasta subsanar la
condición.
 Los señaleros deberán estar
a una distancia mínima de 1,5
veces la distancia de longitud
máxima en todas direcciones
del equipo o maquinaria.
 Las excavaciones se
implementarán cerco duro en
U, con objeto de delimitar el
área de trabajo con este
elemento. Siempre que no se
esté trabajando el
cerco duro debe quedar
completo con sus caras
completas (cercada la
excavación).
 Por ningún motivo otros
trabajadores se encontrarán en
el área de trabajo cuando este
en operación un equipo de
excavación.
 Uso de lentes de seguridad
por todo el personal.
 Cada vez que un equipo
realice maniobras seguirá
indicaciones del señalero.
 Inspeccionar previamente
zona a trabajar y retirar
materiales
sobredimensionados (piedras
de mayor diámetro).
 Uso de SPDC. De acuerdo a
lo indicado en este
procedimiento.
 Usar 3 puntos de apoyo al
bajar y subir la máquina.
[3]
 El personal deberá estar
siempre atento a las
condiciones del terreno y
transitar por lugares expeditos,
autorizados y libres de
obstáculos.
 Estar atento a las
condiciones climáticas
5) limpieza y retiro del  Caída a mismo nivel  Todo material deberá ser
Área almacenado en bodega o
patios de acopio en forma
ordenada; se deberá disponer
de tambores para el depósito
de desechos (punto de
reciclable en obra)
 se recomienda realizar una
limpieza general al término de
cada trabajo.
 Exposición a Radiación UV  Uso de Bloqueador Solar.
 Uso de Ropa Manga Larga,
legionario.
terreno.
6) Control del Medio

Ambiente.  Generación-de desechos  Los residuos domésticos serán
domésticos y residuos inertes retirados en el día y se dejarán en los
de construcción. lugares designados en la instalación
de faenas o frente de trabajo. La
disposición final se realizará con
empresas autorizadas por la autoridad
sanitaria.
 Derrame-(petróleo, aceites y
lubricantes).  Retirar de forma inmediata el residuo
peligroso generado en un recipiente
que lo contenga según cantidad y
origen (líquido o sólido) luego
proceder a trasladar dichos residuos a
la bodega de residuos peligrosos
autorizada.
 En las zonas de trabajo se contará
con material absorbente de
hidrocarburos en caso de derrames
(pet-absorver, polietileno).
 Prohibido cualquier tipo de

intervención en flora (poda o corta) sin
 Flora y Fauna. contar con la autorización de Medio
Ambiente GDG/OD.
 Prohibido realizar actividades de caza,
pesca, captura o colecta y el maltrato
de especies vivas, portar armas de
caza, ni recolectar huevos o crías de
fauna.
 En presencia de especies en
categoría de conservación se deben
dar aviso de inmediato a jefatura
directa como a Prevención de Riesgos
y Medio ambiente del proyecto.
 En el área de trabajos se deben evitar
las perturbaciones o interferencias
innecesarias de las especies nativas
 Contar con la revisión técnica y

certificado de emisión de gases al día
para vehículos y maquinarias.
 El uso de cualquier aparato sonoro

 Polución Ambiental. está prohibido en zonas urbanas, en
vías rurales el uso es sólo en caso de
emergencia. Se debe evitar que las
 Ruido. actividades que generen ruidos
molestos se realicen cerca poblados o
cercanos a inmuebles habitados.
 Respetar todo lugar considerado

como vestigio o sitio arqueológico.
Evitar el tránsito cercano a estos
lugares. En caso de encontrar objetos
de interés arqueológico se debe dar
 Arqueología. cuenta de forma a jefatura directa
como a Prevención de Riesgos y
Medio ambiente.
6 DOCUMENTOS Y REGISTROS RELACIONADOS.
 Análisis de Riesgos Laborales.

 Capacitación y entrenamiento.
 Plan de Seguridad y Salud Ocupacional.
 Plan de Medio Ambiente.
 Plan de Preparación y Respuesta Ante Emergencias.
 Protocolo Instalación de faenas.
 GDG-0D-02-Procedimiento Manejo herramientas manuales y eléctricas rev.0
7 ANEXOS
ANEXO 1. FLUJOGRAMA.
ANEXO 2 DISTANCIA MINIMA DE ACERCAMIENTO PARA TRABAJADORES
Referencia:
 NT 00002_Trabajos Eléctricos
8 CONTROL DE CAMBIOS
Versión Fecha Descripción Elaborado Revisado Revisado Aprobado por:

por: por: por:
Elaboración
1 01.09.2023 del
documento
9 REVISIÓN Y APROBACIÓN
ELABORÓ: REVISÓ: REVISÓ: APROBÓ: TOMA

CONOCIMIENTO
ITO:
CARGO: CARGO: CARGO: CARGO:
Supervisor Jefe de terreno Encargado HSE Administrador

General de
Contrato
10 DIFUSION DEL PROCEDIMIENTO
Fecha Actividad:
Nombre Relator Cargo Rut Firma
Nombre Participante: Cargo Rut Firma

GDG-0D-09-Procedimiento Excavaciones en Cercanias de Patios Energizados Rev.1.

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GDG-0D-09-Procedimiento Excavaciones en Cercanias de Patios Energizados Rev.1.

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PROCEDIMIENTO EXCAVACIONES EN CERCANIAS

“EXCAVACIONES EN CERCANIAS DE PATIOS ENERGIZADOS”

OBRA: “Nuevo Transformador Subestación Illapel”

Elaborado por: Aprobado por: Toma Conocimiento ITO:

Cargo: SUPERVISOR Cargo: JEFE DE TERRENO Cargo: JEFE ITO

Fecha: Fecha: Fecha:

Establecer un procedimiento respecto a la realización de trabajos relacionados con la metodología de trabajo

 Excavación a máquina: Excavación ejecutada con equipo mecánico autopropulsado.

 Excavación Escalonada: Este es un método para proteger al personal contra derrumbes,

 Paletero o señalero: Coordinado de los movimientos del tránsito y peatones.

 Sello de excavación: Área base de la excavación.

 Terreno natural: suelo original, sin relleno artificial.

 Acopio: Sector en el interior de la obra destinado a la ocupación de material en espera de ser

 PIE: Plan de Inspección y Ensayo

 ADMINISTRADOR GENERAL DEL CONTRATO.

 EXPERTO EN PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE.

 Verificar la difusión de este procedimiento y el cumplimiento estricto de la Política Integrada de

 Asegurar la correcta utilización de las herramientas de gestión establecidas.

 AYUDANTE TOPOGRAFO (ALARIFE)

Asimismo, se debe contar con;

METODOLOGIA DE LOS TRABAJOS.

5.2 Actividades del Procedimiento.

5.2.2.1 CONDICIONES GENERALES.

 Especificaciones técnicas con la última versión

 Planos actualizados con la última versión.

 Protocolo verificación del trazado y emplazamiento.

Previo a la ejecución de las excavaciones se debe contar con lo siguiente:

 Replanteo indicando ejes, dimensiones y cotas.

 Definición del método de trabajo incluido en este procedimiento.

 Ruta de acceso y salida de equipos, con la respectiva señalización.

 Planos de canalizaciones y malla tierra existente.

 Verificación de planos de embebidos bajo suelo (agua, alcantarillado, eléctricos).

5.2.2.3 TRAZADO Y REPLANTEO.

5.2.2.4 EXCAVACIONES PARA FUNDACIONES CANALIZACIONES Y MALLA TIERRA.

 En caso de agotamiento se hará directamente desde el fondo de la excavación, deberá continuar

5.2.2.5 EXCAVACION MANUAL

5.2.2.6 Excavación a máquina.

 En el caso de trabajar en proximidad a zonas energizadas, se deberá aterrizar eléctricamente a su

 Todos los desplazamientos de la maquina deberán ser guiados por un paletero.

 Una vez alcanzada la profundidad de excavación manual de 70 cm y no se tengan interferencias, se

5.2.2.7 ENTREGA SELLO DE EXCAVACION.

5.3 DE SEGURIDAD BASICAS.

 EQUIPOS, MATERIALESY HERRAMIENTAS.

5.3.1 ELEMENTOS DE PROTECCION PERSONAL.

5.3.2 RECURSOS DE HERRAMIENTAS Y/O MATERIALES.

 Herramientas manuales (Palas,chuzos, etc.)

5.3.3 EQUIPOS Y/O MAQUINARIAS.

5 ANÁLISIS SEGURO DE TRABAJO

ACTIVIDAD O TAREA RIESGOS ASOCIADOS MEDIDAS DE CONTROL

1-Traslado al punto de  Choque.  Conducción a la defensiva,

3)Ingreso y  Caídas a mismo nivel  Realizar recorrido previo en el

4) Excavaciones y  Atropellos  En lugares con tránsito vehicular,

6) Control del Medio

 Prohibido cualquier tipo de

 Contar con la revisión técnica y

 El uso de cualquier aparato sonoro

 Respetar todo lugar considerado

6 DOCUMENTOS Y REGISTROS RELACIONADOS.

 Análisis de Riesgos Laborales.

ANEXO 2 DISTANCIA MINIMA DE ACERCAMIENTO PARA TRABAJADORES

Versión Fecha Descripción Elaborado Revisado Revisado Aprobado por:

ELABORÓ: REVISÓ: REVISÓ: APROBÓ: TOMA

CARGO: CARGO: CARGO: CARGO:

Supervisor Jefe de terreno Encargado HSE Administrador