PROCEDIMIENTO

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DEL TIEMPO DE FRAGUADO

PROCEDIMIENTO PARA DETERMINACION DEL TIEMPO DE FRAGUADO

PROYECTO MINA CHUQUICAMATA SUBTERRANEA CONSTRUCCION DE PIQUE EXTRACCION DE AIRE Contrato N 4501309179

Emitido a Codelco B A Rev. Fecha

L. Ortega Jefe Calidad F. Vela Jefe Of. Tec. R. Muoz SSMA C. Mendes Jefe Operac. J. Barrios Administrador

Emitido a Codelco
Revisin Interna AME

Preparado

Revisado

Revisado

Aprobado

Aprobado

Notas

REV.: B

FECHA: 15.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 1 DE 6

PROCEDIMIENTO

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DEL TIEMPO DE FRAGUADO

NDICE

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.

OBJETIVO. ALCANCE...... REFERENCIAS. DEFINICIONES.

Pg. 3 Pg. 3 Pg. 3 Pg. 3

RESPONSABILIDADES .. Pg. 3 REALIZACIN.. Pg. 4

REGISTROS. . Pg. 5 REVISIN Y ACTUALIZACIN ..... Pg. 5 ANEXOS.... ANEXO A... Pg. 5 Pg. 6

REV.: B

FECHA: 15.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 2 DE 6

PROCEDIMIENTO

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DEL TIEMPO DE FRAGUADO

1. OBJETIVO Establecer una metodologa para determinar los tiempos de fraguado inicial y final de morteros y hormigones. 2. ALCANCE Este procedimiento se aplica a morteros y hormigones con ridos de densidad real seca 3 kg/m . 3. REFERENCIAS Norma Chilena NCh 2183 OF. 92 Hormign y mortero - Mtodo de ensayo Determinacin del tiempo de fraguado >2.000

4. DEFINICIONES Resistencia a la penetracin: medida en MPa, es la fuerza requerida, N, para obtener una 2 penetracin de 25 mm. Dividida por el rea de carga de la aguja, mm . Fraguado inicial: tiempo transcurrido desde el instante en que el cemento entra en contacto con el agua y el momento en que el hormign presenta una resistencia a la penetracin de 3,5 MPa. Fraguado final: tiempo transcurrido desde el instante en que el cemento entra en contacto con el agua y el momento en que el hormign presenta una resistencia a la penetracin de 28 MPa.

5. RESPONSABILIDADES 5.1 5.1.1 5.1.2 Administrador de contrato Asegurar, asignar y mantener los recursos necesarios para la ejecucin del ensaye. Requerir e Informar las disposiciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente, aplicables en la Obra o Proyecto. Jefe de Calidad Administrar los recursos para la ejecucin del muestreo Asegurar la Ejecucin del muestreo de acuerdo con este procedimiento. Implementar los recursos y las disposiciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para las actividades de muestreo. Mantener los registros de ensayos Asegurar que los equipos de ensayes este con su calibracin o verificacin vigente.

5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5

REV.: B

FECHA: 15.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 3 DE 6

ANEXO G

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DE TIEMPO DE FRAGUADO

5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.4 3.4.1 5.4.2 5.4.3 5.4.4 5.4.5 5.4.6

Inspector de Calidad Supervisar y coordinar la ejecucin del ensayo. Recepcionar, revisar y aprobar los registros del ensayo. Requerir y mantener todos los antecedentes tcnicos para el desarrollo del trabajo. Cumplir y hacer todas las disposiciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente. Laboratorista y Ensayista Ejecutar extraccin de muestras y ejecucin de ensayes en estricto cumplimiento con este procedimiento. Cumplir con las disposiciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente de la Obra. Utilizar en todo momento y en forma correcta los EPP, necesarios para la ejecucin del ensaye, de acuerdo a los riesgos asociados. Informar a su jefatura directa sobre cualquier incidente, accidente, accin y/o condicin subestandard, detectada en su lugar de trabajo. No exponerse a riesgos no controlados Emitir el (los) registros del muestreo y entregarlos al Jefe de rea.

5.5 5.5.1 5.5.2 5.5.3 5.5.4 5.5.5

Asesor en Prevencin de Riesgo Liderar y promover en todo el personal, una conducta positiva frente a la seguridad, salud ocupacional y al medio ambiente, en el desarrollo de sus actividades. Asesorar a la lnea de mando y a los trabajadores en los estndares de seguridad salud ocupacional, y medio ambiente establecidos en la Empresa y en el Proyecto. Asesorar a todo el personal en las medidas preventivas y estndares de Seguridad, salud ocupacional y medio ambiente, en la ejecucin de los trabajos. Verificar la certificacin de calidad de los EPP, adquiridos por la Empresa. Verificar la implementacin de las disposiciones de Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente en las actividades relacionadas a este procedimiento.

6. REALIZACIN La metodologa de trabajo es la indicada en la Norma Chilena NCh 2183. La cual seala lo siguiente: 6.1 6.2 Registrar como 0h , la hora en que el cemento entra en contacto con el agua. Extraer un volumen representativo de hormign de la amasada, de acuerdo a NCh171, de al menos tres veces el volumen que es necesario para llenar, a lo menos, tres recipientes. Separar el mortero del hormign, tamizndolo por la malla de 5 mm de abertura sobre una superficie no absorbente.

6.3

NOTA - Se permite utilizar un tamizado previo (por ejemplo, en malla de 10 12,5 mm) para facilitar posteriormente la operacin de tamizado en el tamiz de 5 mm

REV.: B

FECHA: 27.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 6 DE 6

ANEXO G

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DE TIEMPO DE FRAGUADO

6.4

Volver a mezclar el mortero y con l llenar los recipientes en una sola capa, compactndolo con el pisn a razn de 8 golpes por cada 100 cm2, en forma uniforme en la seccin .La superficie superior del mortero debe quedar, a lo menos, 10 mm ms baja que el borde del recipiente. Completar el llenado de los recipientes antes de que transcurran 15 min desde el trmino del amasado del hormign. Cubrir los recipientes a fin de evitar la evaporacin excesiva de agua. Retirar el agua de exudacin inmediatamente antes de efectuar una medida de penetracin, mediante una pipeta u otro instrumento adecuado. Para facilitar la extraccin del agua exudada, se puede inclinar cuidadosamente el recipiente en un ngulo cercano a los 10 respecto de la horizontal, colocando para ello algn elemento bajo uno de sus lados, unos 2 min antes de proceder a la remocin del agua de exudacin

6.5

6.6 6.7

7. REGISTROS

LEM-FTO-200/014_1 Determinacin del Tiempo de Fraguado.

8. REVISIN Y ACTUALIZACIN El Jefe de Calidad en conjunto con el Administrador de Contrato deben revisar y actualizar o modificar (si fuese necesario) el procedimiento. 9. ANEXOS

ANEXO A; LEM-FTO-200/014_1 Determinacin del Tiempo de Fraguado.

REV.: B

FECHA: 27.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 6 DE 6

ANEXO G

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DE TIEMPO DE FRAGUADO

10.

DISPOSICIONES DE SEGURIDAD, SALUD OCUPACIONAL Y MEDIO AMBIENTE.

Ninguna actividad se realiza sin una previa identificacin de peligros y una evaluacin de los riesgos asociados y sin las adecuadas precauciones para el control y prevencin de los mismos. El objetivo principal del Laboratorio, en materia de Seguridad y Salud Ocupacional, es el de eliminar o al menos reducir los costos de los incidentes, accidentes y enfermedades profesionales. 10.1.- DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD.

10.1.1

Inspeccin del rea de trabajo.

1) Antes de comenzar con las actividades de Determinacin de la Docilidad Mtodo del asentamiento del cono, se debe realizar una visita de reconocimiento del terreno en presencia del Supervisor de SBC, Prevencionista de riesgos y tcnico especialista, para conocer el terreno y rea de trabajo en donde se realizar la actividad, se debe verificar las condiciones imperantes y operativas para el desarrollo de los trabajo como: accesos, reas de circulacin, considerando entre otras actividades que conllevan riesgos inherentes a este tipo de faena. 2) Considerando lo anterior, es esencial que el Laboratorista escuche las instrucciones y recomendaciones de seguridad que le sean entregadas y las acate correctamente

10.1.2

Consideraciones previas al inicio y durante los trabajos.

1) Antes de iniciar los trabajos se debe capacitar a los trabajadores que participarn en la faena, en los principales riesgos que se pueden presentar, orden e higiene en el lugar de faena, en el programa de prevencin de riesgos, elementos de proteccin personal a utilizar y en el presente procedimiento. 11. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL Son de uso individual, por lo que ser esencial instruir a los trabajadores sobre el correcto uso de los EPP y explicar la necesidad y objetivo primordial que tiene su utilizacin, resaltando aspectos de valor sobre su integridad fsica y su salud. Para el caso de los trabajos extraccin y manipulacin de probetas de hormign fresco , el equipo de proteccin personal en general podr incluir: 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) Casco de Seguridad con barbiquejo. Lentes de proteccin. Guantes de Seguridad cabritilla. Guantes de Goma (ltex) Zapatos de Seguridad. Chaleco reflectante. Proteccin auditiva tipo y desechables. Mascarilla desechable para polvo. Bloqueador Solar. Ropa de proteccin: camisa manga larga, pantaln largo y capuchn.

REV.: B

FECHA: 27.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 6 DE 6

ANEXO G

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DE TIEMPO DE FRAGUADO

12. CAUSAS DE LOS INCIDENTES ACCIDENTES MEDIDAS DE CONTROL 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) Atropellos o choques con o contra vehculos. Atrapamiento o aplastamiento por desprendimiento del terreno Cada de personas a distinto nivel. Cada de personas al mismo nivel Exposicin al hormign hmedo Exposicin a polvo de hormign Exposicin a polvo en suspensin Exposicin al ruido Quemaduras en la piel, insolacin. Lesiones oculares. Golpes Hipoxia, complicaciones cardiovasculares (zona geogrfica, con eventos climticos adversos) Hipotermia, congelamiento (zona geogrfica, con eventos climticos adversos)

El Anlisis de Riesgo Operacional (ARO), est descrito en punto nmero 15. 12.1 IMPACTO AL MEDIO AMBIENTE

1) El Manejo de residuos generados por las actividades propias que desarrolla el personal del Laboratorio, es de constante atencin, de manera de prevenir cualquier tipo de contaminacin derivada de trabajos o manejo inadecuado. 2) Una vez finalizada la ejecucin del ensaye, la muestras de hormign utilizadas para este ensaye, sern depositados segn especificaciones entregadas por el mandante El Anlisis de los Aspectos e Impactos Ambientales est descrito en punto nmero 14 13. DOCUMENTOS RELACIONADOS NCh 1019.Of2009 Determinacin del asentamiento de cono NCh 171.Of75 Hormign Extraccin de muestras del hormign LEM-PTO-200/001 Extraccin y preparacin de muestras. LEM-PGT-5.05.01 Manipulacin, transporte y almacenamiento de equipos. LEM-PGC-4.13.01 Control de Registros. Especificaciones tcnicas de la obra.

REV.: B

FECHA: 27.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 6 DE 6

ANEXO G

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DE TIEMPO DE FRAGUADO

14.

ANLISIS DE SEGURIDAD DEL TRABAJO. Medidas de Control

14.1.- Anlisis de Riesgos Operacional ARO Tareas Peligros Riesgos

Llegada al punto del Muestreo

Desconocimiento del reglamento interno de conduccin del proyecto, Ingresar al rea sin autorizacin,

Atropellos o choques con o contra vehculos. Atrapamiento o aplastamiento por desprendimiento del terreno -

Respetar sealticas de transito que existan en las reas de muestreo.

Antes del inicio del muestreo inspeccionar el rea con el fin de detectar posibles grietas o movimientos del terreno, etc., con el fin de prever posibles movimientos indeseables. Cualquier anomala debe ser comunicada al responsable en turno o jefe de terreno del proyecto. Se prohbe realizar cualquier trabajo al pie de los taludes inestables Verificar el terreno que est libre de obstculos Uso E.P.P, mascarilla anti polvos, protector auditivo desechable Verificar el terreno que est libre de obstculos. Mantener distancia mnima 10 m. del punto de muestreo con bordes de excavacin. Transitar por reas habilitadas y autorizadas. Uso E.P.P, guantes de goma (ltex) y uso de ropa de proteccin: camisa mangas largas, pantaln largo y capuchn. Antes del inicio del muestreo inspeccionar que las canaletas sean estables y estn estables y bien sujetas. Uso de proteccin contra radiacin solar UV (FPS=50), uso de ropa de proteccin: camisa mangas largas, pantaln largo y capuchn. Uso proteccin a la vista (lentes UV) Cumplir requisito legal Ley N20.001, DS N63.

Cada de personas a distinto nivel. Cada de personas al mismo nivel- C No usar E.P.P, Extraccin de muestras de Hormign , Asentamiento del cono Polvo en suspensin, Exposicin al Ruido Cada de personas al mismo nivel. Cada de personas a distinto nivel.

Realizar muestreos sin autorizacin

Extraccin en las canaletas de descarga de hormign

Exposicin al hormign hmedo

Golpes y Atrapamiento Quemaduras en la piel, insolacin

Exposicin a radiacin solar UV Levante y manual de (probetas). traslado carga

Lesiones oculares sobreesfuerzo Lumbago

REV.: B

FECHA: 27.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 6 DE 6

ANEXO G

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DE TIEMPO DE FRAGUADO

Toma de muestras , en altura geogrfica

Mal de altura geogrfica -

Hipoxia, complicaciones cardiovasculares Hipotermia, congelamiento

Realizar exmenes de gran altura geogrfica.

Quedar atrapado o aislado en zonas geogrficas con eventos climticos adversos (nieve, lluvias temporales, tormentas) Exposicin a tormentas elctricas

Aplicar planes de invierno de los respectivos mandantes

Hipotermia, congelamiento

Uso de ropa de abrigo para bajas temperaturas Aplicar plan de contingencias ante eventos climticos Aplicar plan de contingencias ante eventos climticos No programar trabajos en proyectos cuando se generen tormentas elctricas Uso de proteccin contra radiacin solar UV (FPS=50), uso de ropa de proteccin: camisa mangas largas, pantaln largo y capuchn. Uso proteccin a la vista (lentes UV) Respetar sealticas de transito que existan en las reas de muestreo.

Exposicin a temperaturas extremas (bajas T)

Golpes elctricos, quemaduras

Exposicin a radiacin solar UV Retiro del rea No cumplir autorizaciones entregadas al ingresar al rea de trabajo. con - las

Quemaduras en la piel, insolacin.

Lesiones oculares Atropellos o choques con o contra vehculos. Atrapamiento o aplastamiento por desprendimiento del terreno

Al trmino del muestreo inspeccionar el rea con el fin de detectar posibles grietas o movimientos del terreno, etc., con el fin de prever posibles movimientos indeseables. Cualquier anomala debe ser comunicada al responsable en turno o jefe de terreno del proyecto. Al retirarse del rea de trabajo, transitar por caminos ya autorizados por supervisin del proyecto. Verificar el terreno que est libre de obstculos

Cada de personas a distinto nivel.

Cada de personas al mismo nivel - C

REV.: B

FECHA: 27.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 6 DE 6

ANEXO G

REV. : B FECHA: 27-02-2013

REQ. ISO 9001

DETERMINACION DE TIEMPO DE FRAGUADO

15.- ANALISIS DE LOS ASPECTOS E IMPACTOS AMBIENTALES Actividad Determinacin de la docilidad, mtodo del asentamiento del cono Aspectos Liberacin de hormign sobrante al suelo Impactos Ambientales Contaminacin del suelo Plan de Accin Una vez finalizada la ejecucin del ensayo, el hormign sobrante en la ejecucin de este ensayo, ser depositado segn especificaciones entregadas por el mandante (informacin entregada a LEM por el Solicitante). Cumplir con las instrucciones del proyecto entregadas por supervisor o prevencionista a cargo, para realizar muestreos, cumpliendo con lo establecido en la evaluacin de impacto ambiental de la empresa contratista (solicitante)

REV.: B

FECHA: 27.02.2013

DOC. ASOCIADO:

PAGINA 6 DE 6