4501195778-CRD-ES-001-R0 - Criterio Diseño Estructural Especifico

CODELCO CHILE
DIVISIÓN CHUQUICAMATA
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NORMALIZACION

ALIMENTACION MOLINOS BARRAS CONCENTRADORA A0
PLANTA CONCENTRADORA
CRITERIO DE DISEÑO ESTRUCTURAL ESPECIFICO
Documento Nº
4501195778-CRD-ES-001
Revisión Hecho Rev. Aprob. Aprob.

Descripción Fecha
Nº por por por Codelco
A Coordinación Interna 28 Nov 2011 CJL AMV RFP
B Aprobación Cliente 22 Dic 2011 CJL AMV RFP
0 Emitido para Diseño 27 Ene 2012 CJL AMV RFP
POR SCHENCK POR CODELCO

Nombre Firma Fecha Nombre Firma Fecha Nombre Firma Fecha
Prep.: CJL 09 Sep 11
Rev.: AMV 16 Sep 11 GO
Apr.: RFP 26 Sep 11 GV
CODELCO CHILE INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NORMALIZACION CRITERIO DE DISEÑO
DIVISION ALIMENTACION MOLINOS BARRAS ESTRUCTURAL ESPECIFICO
CHUQUICAMATA CONCENTRADORA A0 PLANTA
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
CODELCO CHILE
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NORMALIZACION ALIMENTACION

MOLINOS BARRAS CONCENTRADORA A0 PLANTA CONCENTRADORA
INDICE
1. ALCANCE 4
1.1. Unidades 5
2. ESTANDARES Y CODIGOS 5
2.1. Códigos Generales 5
2.2. Códigos Locales 5
2.3. Materiales 6
3. CARGAS 6
3.1. Cargas Muertas 6
3.2. Cargas Vivas 7
3.3. Reducción de Cargas Vivas 8
3.4. Cargas de Operación 9
3.5. Cargas de Temperatura 10
3.6. Cargas de Viento 10
3.7. Cargas Sísmicas. 11
3.8. Cargas de Montaje 12
3.9. Cargas de Transporte 12
4. COMBINACIONES DE CARGAS 12
5. TENSIONES DE TRABAJO ADMISIBLES 13
6. DEFORMACIONES ADMISIBLES 13
6.1. Para Elementos Estructurales 13
6.2. Compatibilidad de Deformaciones Sísmicas 14
Página 2 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
7. REQUERIMIENTOS PARA EL ANALISIS SISMICO 14

7.1. Análisis Sísmico Estático 14
7.2. Tabla 6 Coeficientes de Modificación de Respuestas 16
7.3. Tabla 7 Coeficiente Característicos del Suelo 16
7.4. Tabla 8 Período Límite 17
7.5. Análisis Sísmico Dinámico 19
8. REQUISITOS DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS DE ACERO 19
8.1. Materiales 19
8.2. Conexiones 20
8.3. Soldadura 20
8.4. Uniones Apernadas 21
8.5. Bases de Diseño 22
9. ESTRUCTURACION Y PROYECTO GENERAL 23
9.1. Otros Requisitos de Diseño 23
9.2. Protección Contra la Corrosión 25
9.3. Requerimientos de Ductilidad 26
Página 3 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
CODELCO CHILE
INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NORMALIZACION ALIMENTACION

MOLINOS BARRAS CONCENTRADORA A0 PLANTA CONCENTRADORA
1. ALCANCE
En el presente documento se establecen las bases, referencias y estándares de

diseño para el desarrollo de Ingeniería de la Disciplina Estructural para el
proyecto “Ingeniería de Factibilidad Normalización Alimentación Molinos
Barras Concentradora A0 Planta Concentradora”, estableciéndose las líneas
generales de las definiciones básicas para el diseño del sistema de correas
alimentadoras, soportes de buzones de traspaso, soportes de moto-reductores
de compuertas de silos, especificación de estructuras y materiales y criterios
generales de ingeniería.
Los sistemas y equipos relativos a este criterio, son los siguientes:
 Estructuras soportantes de correas, buzones y equipos en general.

 Estructuras para soportes de Moto-reductores para accionamiento de las
correas alimentadoras
 Estructuras para soportes de Moto-reductores para accionamiento de
compuertas de aislación y regulación de mineral de silos.
 Plataformas de mantención y accesos.
Estos criterios básicos se refieren a las condiciones que se deben tomar en

cuenta para el diseño, dimensionamiento, selección, montaje y operación de
equipos, materiales y componentes mecánicos y eléctricos, los cuales se
impondrán en las especificaciones técnicas, memorias de cálculos, aplicaciones,
emplazamientos construcción, pruebas y recepción.
En particular, el diseño estructural se enmarcará dentro de lo detallado en el

documento Criterio de Diseño Divisional CD-7 “Criterio de Diseño Civil
Estructural”, aplicado a las necesidades particulares del proyecto.
Página 4 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
1.1. Unidades
Todas las dimensiones indicadas en los planos y diseños deben estar en sistema
métrico, preferentemente en milímetros. En especiales circunstancias, metros
pueden ser usados.
En planos que muestren coordenadas y/o elevaciones relativas a un nivel de

referencia, tales dimensiones deben ser mostradas en metros.
Diseños estructurales deben ser hechos en el sistema métrico.
2. ESTANDARES Y CODIGOS
Todas las estructuras deben ser diseñadas de acuerdo con los estándares y
códigos indicados más abajo, al menos que sean modificados por estas
especificaciones. Otros códigos y estándares pueden ser aplicables solamente
cuando sean aprobados por el ingeniero responsable del diseño.
2.1. Códigos Generales

American Institute of Steel Construction, Specification for Structural Steel
Buildings, AISC 1989, 9th edition.
American Concrete Institute, Building Code Requeriments for Reinforced

Concrete ACI 318-99.
Association of Iron and Steel Engineers Guide for the Design and Construction of
Mill Buildings, AISE Technical Report Nº 13.
Uniform Building Code, UBC, 1995 Edition.
Occupational Safety and Health Administration (OSHA) General Industry

Standards. American Society for Testing of Materials – ASTM, applicable
standards for various construction materials specified in Civil/Structural
Specifications.
American Iron and Steel Institute AISI: Specifications for the Design of Light
Gage, Cold Formed Steel Structural Members.
American Welding Society (AWS): “Structural Welding Code” (AWS D1.1)
2.2. Códigos Locales

Ley y Ordenanza General de Construcciones y Urbanización. (Decreto 854 de
1949 y sus modificaciones posteriores).
Página 5 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
NCh 1537 para definición de Cargas y Sobrecargas en edificios.
NCh 2369 Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales
CD-7 Criterios de Diseño Civil-Estructural para todas las estructuras industriales

proyectadas en Codelco Chile – División Chuquicamata.
2.3. Materiales
ASTM A36 o equivalente para Acero estructural.
NCh 218, y 219 Mallas soldadas.
ASTM A325 Pernos de Alta Resistencia.
ASTM A307 Perno Corrientes.
ICHA Instituto Chileno del Acero.
3. CARGAS
3.1. Cargas Muertas

Además de considerarse como cargas muertas el peso de las estructuras,
techumbres, pisos, muros y paneles, plataformas, equipo permanente, materiales
normalmente almacenados, etc., las presiones laterales y verticales de líquidos,
gases y materiales fluidos (granulares o similares) serán también tratadas como
cargas muertas.
Se consideran como cargas muertas los siguientes conjuntos:
Peso del Edificio que considera los elementos estructurales pesados: vigas,
losas, techumbre, columnas, muros, tabiques, plataformas, etc., y los no
estructurales pesados: peso de las terminaciones (cielos falsos, estuco,
terminaciones de piso, etc.).
Carga suspendida. Todas las cargas colgantes permanentes tales como puentes
de cañerías, bandejas de soportes de cables eléctricos, luminarias, etc.
Cargas fijas. Todo el equipo menor que no se muestra en el diagrama de cargas,

tales como pequeñas bombas, motores, agitadores, etc., incluyendo el cojinete
de hormigón.
Página 6 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Cargas introducidas por el equipo. Estas cargas son proporcionadas por los
proveedores o indicadas en el Diagrama de Cargas. (Peso del equipo, carga de
operación, carga de exceso - overflow).
3.2. Cargas Vivas

Estas incluirán cargas debidas al tráfico y/o permanencia de personas,
depositación de cargas, cargas de operación de vehículos, presiones de gases,
líquidos o tierras que sean o puedan ser variables en el tiempo durante la
operación normal.
Si el peso del equipo fijo es incluido específicamente como carga muerta y el

lugar que éste ocupa no es accesible, se omitirá la carga viva de piso de la
superficie correspondiente.
Las cargas vivas de piso que se consideren serán las que se listan más abajo,
sin detrimento de otras que puedan ser especificadas, si resulta recomendable
para un caso especifico.
Las cargas vivas serán aquellas indicadas en los planos de Ingeniería Básica y
de Procesos, pero no menores que las mostradas aquí:
CARGAS VIVAS PESOS [kg/m2]
Pisos y plataformas industriales, con equipo liviano (menos 400 kg/m2

de 500 kg. por unidad)
Pisos y plataformas industriales, equipo pesado 800 kg/m2
Áreas de almacenamiento y Bodegas equipo y/o materiales 600 kg/m2

livianos
Áreas de almacenamiento y Bodegas equipo o materiales 1.200 kg/m2
pesados
Pisos de mantenimiento, plataformas 400 kg/m2
Aleros, corredores, escaleras y descansos. 400 kg/m2
Pasillos misceláneos y acceso a plataformas de equipos 400 kg/m2
Escaleras de gato y escalas 200 kg/m2
Página 7 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
CARGAS VIVAS PESOS [kg/m2]
Sobrecarga adyacente a estructuras 1250 kg/m2
Salas de conmutadores eléctricos 1000 kg/m2
Tabla 1: Cargas Vivas
Las cargas vivas en otras áreas se definirán según las recomendaciones del
Informe Técnico Nº 13 del A.I.S.E., Sección 3.3.
Los pasamanos deberán ser capaces de soportar una fuerza horizontal de 75 kg

aplicada en cualquier lugar de éstos.
Una carga concentrada de 1000 kg, como carga de montaje, se considerará

aplicada en las vigas de edificios que soportan equipos pesados.
La pendiente mínima de techo será 15%, con excepción de aquellos techos que
queden ubicados bajo la protección y al interior de un edificio mayor.
3.3. Reducción de Cargas Vivas

Las cargas vivas uniformes pueden ser reducidas, de acuerdo con su
probabilidad de ocurrencia en grandes superficies, según se indique en los
planos de Ingeniería Básica y de Procesos. En ausencia de tales criterios, se
aplicarán las siguientes recomendaciones de la Norma NCh 1537:
No se considerará reducción para acopios, bodegas y archivos.
Para otros pisos de hasta 500 kg/m2 de carga viva, cuando el área tributaria del
elemento que se deba proyectar sea mayor o igual que 15 m2; la carga viva de
piso puede ser reducida en 0.8% por cada m2 del área tributaria.
Sin embargo, en ningún caso, la carga viva reducida será menor que el 60% de
la carga no reducida.
Para cargas de techo se usará un criterio similar excepto que, para considerar
reducción, el área tributaria mínima será 20 m2.
Se puede aplicar una reducción adicional de 2,33% por cada 1% de pendiente de

techo. La pendiente máxima que se considerará, será 30%.
Así el coeficiente de reducción para ser aplicado a la carga viva de techos será:
Página 8 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
(1-0.008 A) * (1 - 2,33 s)
donde: A es el área tributaria en m2 y s es la pendiente de techo unitaria,

condicionado a:
A > 20 m2 y s < 0,30
La carga reducida así calculada, no será menor que el 40% de la carga viva no
reducida.
Estas reducciones se permitirán en el diseño de las columnas, muros de

fundación, fundaciones, enrejados y losas planas.
Sin embargo, no se permitirá reducción para plataformas de piso, vigas

laminadas y armadas.
Asimismo no se permitirá reducción para bodegas, áreas de acopio, torres de

proceso y estanques.
3.4. Cargas de Operación

Las respuestas transientes inducidas en la partida, detención o frenado de los
equipos mecánicos, eléctricos o hidráulicos, y los fenómenos de dinámica de
fluidos que corrientemente suceden durante la operación normal, serán tratadas
como cargas de operación.
La información necesaria para el cálculo de resistencia bajo impacto y cargas de

operación, se requerirá a los fabricantes de los equipos.
Las cargas de impacto de equipos móviles, rotatorios y de accionamiento

recíproco, (mecanismos de biela-manivela), se calcularán mediante los datos
indicados por el fabricante, pero no serán menores que aquellas especificadas
en el Informe Técnico Nº 13 de A.I.S.E, Sección 3.5.
El mínimo incremento asumido en las cargas vivas por el impacto será el

siguiente:
Ventiladores y equipo de accionamiento recíproco.
El Ingeniero o su grupo de Proyectos Mecánicos deberán entregar los datos

relativos a las fuerzas dinámicas no balanceadas en ventiladores, equipos de
accionamiento alternativo y otros.
Página 9 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
3.5. Cargas de Temperatura

El estudio de las tensiones y deformaciones, las fuerzas y desplazamientos que
resulten de la contracción o expansión debidos a cambio de temperatura se
basarán en las variaciones de temperatura según lo indique el fabricante o los
Planos de Proceso, con un mínimo de 40º C como gradiente térmico (+20 C y -
20 C).
3.6. Cargas de Viento

Para el cálculo de fuerzas debidas a la acción del viento se aplicará lo
especificado en la norma NCh 432, excepto Tabla 1, Sección G, que debe ser
reemplazada como sigue cuando se refiere a vientos de Chuquicamata.
Altura Sobre el Nivel Presión Básica del

del Suelo (m) Viento Kg/m2
0 90
4 90
7 119
10 129
15 141
20 149
30 159
40 166
50 172
75 183
100 190
150 200
200 207
300 223
Tabla 2: Fuerzas debidas a la acción del viento en Chuquicamata
Coeficiente de rugosidad de Davenport () se fijará como 0,10 para los vientos
en Chuquicamata.
Página 10 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Los coeficientes de forma serán los indicados en la mencionada norma NCh 432,
y para aquellos no incluidos, se usará lo que indique el Informe Técnico Nº 13,
A.I.S.E., en su sección 3.8.2 y siguientes.
3.7. Cargas Sísmicas.

La sismicidad de Chuquicamata será considerada Zona 3 según definición del
Uniform Building Code (UBC), aunque se originen en fenómenos distintos, -
subducción en vez de transducción de placas, y tengan distinto contenido de
frecuencias.
Las estructuras de Acero, Edificios industriales de hormigón armado, y otras, se

diseñarán en concordancia con los requerimientos sísmicos que se establecen a
continuación en los párrafos siguientes de estos Criterios de Diseño.
Se podrá optar entre un análisis estático o un análisis dinámico. En general, será

suficiente el análisis sísmico estático para estructuras cuya distribución de masa
y/o de rigidez sea regular en planta y en elevación.
Se asume una distribución regular si no se excede una desviación de + 20% de

la distribución uniforme.
Normalmente debería utilizarse el análisis sísmico estático para todas aquellas

estructuras susceptibles de ser reducidas a sistemas de un grado de libertad,
tales como estanques y depósitos elevados, tolvas, etc.
Se ejecutará Análisis Dinámico en aquellas estructuras y edificios

específicamente indicados por CDC para cada Proyecto, para los cuales las
hipótesis básicas del método estático no son aplicables.
Cuando un edificio o estructura se ha analizado por ambos métodos, estático y

dinámico, prevalecerá el último sobre el primero.
Cualquiera que sea el método de análisis que se escoja, las cargas vivas
aplicadas sobre las estructuras se reducirán de acuerdo con su probabilidad de
ocurrencia bajo condiciones sísmicas, como se indique en los Planos de
Ingeniería Básica y de Procesos.
En ausencia de dicha información se aplicarán los siguientes coeficientes para

determinar las cargas sísmicas vivas:
 Almacenamiento, bodegas, archivos 0,50

 Otros pisos 0,25
Página 11 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
 Techos 0,00
3.8. Cargas de Montaje
Los elementos estructurales deben ser verificados para las cargas muertas y las
cargas vivas de construcción.
3.9. Cargas de Transporte
Cuando se trasladen grandes equipos con "zorras" o "crawlers" se hará

necesario ejecutar un análisis de estabilidad que minimice el riesgo.
Este análisis considerará todas las cargas, estáticas y dinámicas, que tengan que
ver con el movimiento y la pendiente. La responsabilidad será del Transportista
con el Visto Bueno del Ingeniero.
4. COMBINACIONES DE CARGAS
Las estructuras se proyectarán para la más crítica de las siguientes

combinaciones de carga:
Cargas muertas, cargas vivas, cargas de operación. Cargas de

I Temperatura, si es significativa.
Cargas muertas, cargas vivas, cargas de operación, cargas de viento o
II sismo. Cargas de Temperatura si es significativo.
III Cargas muertas, cargas muertas de montaje y cargas vivas de montaje.
IV Cargas de transporte.
Tabla 3: Combinaciones de Cargas
Se establecerán otras combinaciones de acuerdo con el carácter normal o

eventual de cargas debidas a equipos especiales.
Página 12 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
5. TENSIONES DE TRABAJO ADMISIBLES
Cuando el cálculo estructural esté basado en el método de las tensiones de

trabajo admisibles se aplicarán los siguientes factores sobre las tensiones
básicas:
 Combinación I : 1,00
 Combinación II : 1,33
 Combinación III : 1,50
 Combinación IV : 1,00
Cuando el cálculo estructural esté basado en la resistencia última, cálculo

plástico o cálculo al límite, se usarán los factores de carga que señale el código
aplicable correspondiente.
6. DEFORMACIONES ADMISIBLES
6.1. Para Elementos Estructurales
Vigas en general 1/300 de la luz
Cerchas y enrejados 1/700 de la luz
Costaneras y planchas de techo, columnas para 1/200 de la luz

viento debido a peso propio y cargas vivas
Costaneras laterales y revestimientos, carga 1/200 de la luz
muerta y viva
Equipo de proceso, horizontal, debido al viento 1/150 de la altura
Columnas de edificio, horizontal, debido a viento 1/200 de la altura

o sismo
Tabla 4: Deformaciones admisibles para elementos estructurales
Página 13 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Si los miembros tienen la debida contraflecha, las cargas muertas pueden

considerarse en el cálculo.
No se establecen límites expresos para las deformaciones sísmicas o de viento.
6.2. Compatibilidad de Deformaciones Sísmicas
Las deformaciones sísmicas horizontales deben ser compatibles con la

resistencia de cañerías, ductos, muros, tabiques divisorios y otros elementos no
estructurales unidos a la estructura, así como también deben serlo con la
capacidad de deformación de las juntas de expansión de ductos.
En edificios se aplicarán los siguientes límites de deformaciones:
Muros de albañilería y subdivisiones o tabiques 1/500 de la altura del

rígidamente sujetos a la estructura muro
1/250 de la altura del

Muros flexibles y subdivisiones
muro
Tabla 5: Limites de deformaciones
7. REQUERIMIENTOS PARA EL ANALISIS SISMICO
7.1. Análisis Sísmico Estático
Al utilizar el método estático de análisis sísmico, los requerimientos generales del

Uniform Building Code (UBC), última edición, en su Sección 2312, serán
aplicables sin perjuicio de la obligatoriedad de otras prescripciones en los
presentes Criterios de Diseño, las cuales prevalecen sobre cualquiera otra
especificación.
La carga total horizontal de corte o corte basal se calculará en la dirección de

cada uno de los ejes principales de la estructura, usando la siguiente expresión:
V= I*C*W
Página 14 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
donde:
V: Corte basal
I: Factor de importancia, dado en 10.1.3.
C: Coeficiente sísmico (numérico), dependiente del período fundamental

de la estructura.
W: Carga muerta de estructura y equipo más cargas vivas sísmicas

reducidas. Debe usarse la condición de carga más severa.
El mínimo valor de V será de 0,06 W.
No es necesario que el valor de V exceda de 0,40 W, excepto para estructuras

muy especiales y soportes de equipo eléctrico, tal como el Gas Insulating System
o similar en que no se especifica límite superior para el Corte Basal Sísmico V.
El Coeficiente Sísmico está dado por:
C= 0.60 * Z ; para T < To

R
C= 0.47 * S * Z ; para T > To

R * T 2/3
donde:
Z : Factor de zona
R :Coeficiente de modificación de respuesta, dado en Tabla 6.
S : Coeficiente de perfil de suelo, dado en Tabla 7 .
T : Período natural.
To : Período límite del tramo horizontal del coeficiente sísmico C, dado en la

Tabla 8.
Para Chuquicamata debe usarse S=1,2 a menos que el perfil del suelo sea del
tipo S3 de acuerdo a la definición de Tabla 7.
Los coeficientes I y Z se definen como sigue:
Página 15 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
I = 1,67 Z = 1,00
7.2. Tabla 6 Coeficientes de Modificación de Respuestas
COEFICIENTES COEFICIENTES
TIPO DE SISTEMA ESTRUCTURAL
R CD
Muros de corte de hormigón armado 6,0 4,0

Marcos dúctiles de hormigón armado 7,0 6,0
Marco rígido de Acero 7,0 6,5
Marco contraventado de Acero, simétrico 5,0 3,5
Muros de albañilería reforzada de bloques 4,0 3,0
d t
Muros de albañilería de ladrillo cerámico 3,5 3,0
Muros de ladrillo refractario 1,5 2,0
Equipo pesado a nivel superficial tales
como transformadores de potencia, 2,5 3,0
compresores, etc.
Tabla 6: Coeficientes de modificación de respuestas
7.3. Tabla 7 Coeficiente Característicos del Suelo
TIPOS DE SUELO COEFICIENTES
S1 1. Roca sana de cualquier característica
Material que se puede caracterizar por una 1,0

velocidad de onda de corte de más de 800
m/seg., o bien
Página 16 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
TIPOS DE SUELO COEFICIENTES
S1 2. Suelos rígidos, con profundidades de

estrato de hasta 60 m en que los tipos de
suelo sobre la roca fundamental son 1,0
depósitos estables de arena, gravas o
arcillas duras
S2 Suelos duros sin cohesión o

depósitos de arcilla dura, incluyendo sectores
donde la profundidad del estrato exceda de 1,2
los 60 m, y los tipos de suelo sobre la roca
fundamental sean depósitos de arena,
gravas o arcillas duras
S3 Suelos formados por arenas o

arcillas blandas o semi-duras, caracterizadas
por 10 m o más de arcillas blandas o semi 1,5
duras con o sin presencia de lentes de
arenas u otros suelos sin cohesión
Tabla 6: Coeficiente característicos del suelo
7.4. Tabla 8 Período Límite
TIPOS DE SUELO PERIODO LIMITE T0 (seg)
S1 0,693
S2 0,911
S3 1,274
Tabla 8: Período límite
Página 17 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Para ser aplicado en un análisis estático, el período T del modo natural

fundamental así como la primera forma modal tienen que ser por lo menos
establecidos por el método de Rayleigh, Fórmula 12-3, UBC, Sección 2312.
Los factores C de fuerza horizontal para el cálculo de fuerza sísmica en

elementos de estructuras y en elementos no estructurales conservarán los
mismos valores de Cp establecidos en UBC Tabla 23-J, excepto en lo que se
indica más adelante:
DESCRIPCION INDICE
Los vínculos y guías de todo el equipo sísmico y

miembros estructurales que estén directamente 0,50
conectados a ellos
Torres de proceso y equipo esbelto 0,30
Muros y tabiques, perpendicularmente a su propio

0,20
plano
Muros en voladizo y parapetos 1,00
Conexiones de paneles de muros prefabricados 2,00

Tabla 9: Calculo de factor C de fuerzas horizontales
En general, las componentes verticales de desplazamientos y los grados de

libertad verticales no se incluyen en el cálculo sísmico estático.
Sin embargo, el Ingeniero deberá extremar su cuidado cuando trate o analice

estructuras de grandes luces o del tipo voladizo y/o estructuras que soporten
equipo pesado.
Normalmente un análisis sísmico dinámico será obligatorio en tales casos.
Se considerará un coeficiente sísmico vertical de + 0,67 C para calcular las

fuerzas sísmicas verticales que actúan simultáneamente con las fuerzas
horizontales.
Esta consideración es válida para estructuras que soportan simultáneamente

equipo pesado colgante y maquinaria móvil de grandes dimensiones tal como
apiladores, "stackers", reclaimers, grúas portal, y para el cálculo de los esfuerzos
de tracción en los pernos de fundación a nivel de la base.
Página 18 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
El Análisis Sísmico puede desarrollarse independientemente en dos direcciones

horizontales mutuamente perpendiculares, siempre que se dé la debida
consideración a la torsión sísmica causada por la excentricidad entre el centro de
masas y el centro de rigidez en cada nivel horizontal rígido.
Para considerar la torsión se aplicará la siguiente fórmula:
e = 1,5 eo +- 0,05b
en que :
e = excentricidad dinámica de cálculo.
eo = excentricidad estática, igual a la distancia efectiva entre

centro de masas y centro de rigidez en el nivel que se
estudia.
b = mayor dimensión horizontal de la estructura que sea

perpendicular a la dirección de las fuerzas sísmicas en el
nivel que se estudia.
Si las fuerzas sísmicas debidas a la torsión, en cualquier nivel de piso o en

cualquier elemento, exceden el 40% de las fuerzas sísmicas, sin considerar
excentricidad, la estructura deberá ser analizada por el método dinámico, o bien,
se modificará la estructura para evitar la condición descrita.
7.5. Análisis Sísmico Dinámico

Cuando sea requerido un Análisis Sísmico Dinámico, éste se ejecutará como se
ha dispuesto en el Criterio de Diseño Civil – Estructural CD-7.
8. REQUISITOS DE DISEÑO PARA ESTRUCTURAS DE ACERO
8.1. Materiales
Todos los materiales que se usarán serán nuevos, de marca y proveedor
conocidos.
El acero estructural de fabricación chilena cumplirá con la norma NCh 203 y será
grado A42-27 ES.
El acero estructural de manufactura extranjera, deberá cumplir los requisitos de

ASTM A36 o similar aprobado por CDC.
Página 19 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Sin embargo, si la fabricación de las estructuras metálicas se fuere a hacer en

Chile, CDC podrá autorizar el uso de acero A 37-24 ES, de acuerdo a la norma
NCh 203, siempre y cuando se comprueben sus ventajas.
Se especificarán perfiles estructurales laminados, soldados y de plancha

doblada. Estos no serán necesariamente los listados en la publicación "Cálculo
de Estructuras de acero" por el "Instituto Chileno del Acero" (ICHA). Si es
aconsejable para un mejor diseño, no es en absoluto necesario el uso de perfiles
normalizados, pudiendo ser reemplazados por otros diseñados especialmente.
El acero para parrillas y planchas para piso será grado A37-24ES o similar
aprobado cuando haya disponibilidad en el mercado.
Las planchas de cubierta de puertas y portones pueden hacerse de un acero más

dulce, SAE 1010 o similar, por ejemplo, con tal de que sea soldable.
8.2. Conexiones
Las conexiones de taller serán soldadas y las de taller apernadas.
Las conexiones de terreno deben ser reducidas a un mínimo, de tal modo que las
subcomponentes de montaje puedan ser traídas al terreno en subconjuntos,
solamente limitados por su tamaño, galibos y seguridad de transporte.
Si alguna soldadura de terreno hubiese sido considerada en el proyecto, tendría

que haber sido previamente aprobada por CDN.
8.3. Soldadura
Los electrodos de soldadura serán de la serie E70, de acuerdo al estándar AWS
A 5.1 "Specification for Covered Carbon Steel Arc-Welding Electrodes", excepto
lo que se anote en contrario.
Los tipos de electrodos que no requieren relajación de tensiones se preferirán.
Los electrodos deben ser adecuados para soldar en cualquier posición, con
corriente alterna o continua indiferentemente, y mostrar una alta correlación entre
el aspecto y la calidad de los cordones.
Cuando se use acero estructural grado A37-24 ES de acuerdo a la norma INN

NCh 203, se especificarán electrodos E6O en conformidad con AWS A 5.1
manteniéndose los requerimientos de 11.3.2 y 11.3.3.
Página 20 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
En los casos en que es aceptable la soldadura automática o semiautomática, la

especificación de AWS A 5.17 "Specification for Carbon Steel Electrodes, and
Fluxes for Submerged Arc Welding", será obligatoria.
La combinación fundente-electrodo para soldar A42-27 ES (INN) ó A36 (ASTM)

será clase F 7X-EXX. En cambio, si el acero que va a soldarse es grado A37-24
ES o similar, la combinación fundente-electrodo debe ser clase F6X-EXX.
A modo de ejemplo, pero no limitado a este caso, serán permitidas las uniones
alma-platabanda por soldadura de arco sumergido, en los perfiles H (ICHA).
Si es necesario, los planos de Ingeniería y Procesos tienen que establecer los

requerimientos de resilencia y ensayos de resistencia al impacto para que se
lleven a cabo durante la fabricación de las estructuras.
Se deberá tener cuidado especial de que las hipótesis hechas en el proyecto,

corresponden a las condiciones desarrolladas en las conexiones soldadas.
Las parrillas de piso y planchas diamantadas, se soldarán por puntos a las vigas
de soporte, a menos que sean removibles. Las aberturas realizadas en las
parrillas de piso que sean mayores de 0,30 m. se enmarcarán.
8.4. Uniones Apernadas

Las uniones estructurales apernadas se harán con pernos de alta resistencia, con
cabeza hexagonal pesada y golilla plana endurecida de acuerdo a ASTM A325
"Specifications for High Strength Bolts for Structural Steel Joints including
Suitable Nuts and Plain Hardened Washers", refrendadas por A.I.S.C.
Las dimensiones de pernos y tuercas serán como se especifica en el estándar

ANSI B 18.2.1 y B 18.2.2.
El hilo de los pernos será siempre serie UNC, como se especifica en el estándar
ANSI B.1.1.
Las golillas planas serán endurecidas por temple graduado (no se permitirán
golillas carburizadas).
Las dimensiones de las golillas y el ensamble de las uniones estructurales

estarán de acuerdo con "Specification for Structural Joints Using ASTM A325 ó
A490 Bolts", refrendada por AISC.
Las tuercas hexagonales serán refrendadas del lado de la golilla.
Página 21 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Se asume que las conexiones estructurales trabajan como por deslizamiento

crítico y los planos de diseño así lo especificarán. Sin embargo, las uniones
deben ser verificadas como del tipo aplastamiento, con hilo incluido en el plano
de corte, previniendo que la fricción pueda ser sobrepasada en circunstancias
singulares o por apriete insuficiente.
A menos que se pida expresamente otra cosa, la Condición de Superficie de las

partes que se unirán con pernos será Clase A.
Los pernos de alta resistencia serán apretados mediante llaves calibradas.
El diámetro nominal mínimo de los pernos A 325 será de 5/8 de pulgada.
Las conexiones de peldaños aislados de escaleras con pernos A 307, podrán

tener un diámetro de 3/8 de pulgada.
Cuando se especifiquen pernos A 307, éstos serán Grado A, de cabeza

hexagonal pesada, con tuerca hexagonal pesada y dimensiones de acuerdo a
ANSI B 18.2.1 y B 18.2.2. El hilo será UNC. A menos que se especifique lo
contrario, se proveerán con golillas de presión.
Las dimensiones de las golillas de presión se ajustarán a ANSI B27.1 (serie

regular).
Los pernos de anclaje serán fabricados de acero A 42-23 de acuerdo a la norma

NCh 206, en su defecto se podrá utilizar acero ASTM A307. El hilo será UNC. En
el diseño se especificarán golilla plana, tuerca y contratuerca.
Las dimensiones para golillas planas de pernos de anclaje, se ajustarán a ANSI

27.2. para el tipo A, tamaño estándar (W). No será necesario tratamiento térmico.
No se usarán pernos de igual diámetro y distinta calidad de acero con el fin de

evitar confusiones durante el montaje.
8.5. Bases de Diseño

Las estructuras de acero se diseñarán de acuerdo con las siguientes Normas y
Códigos:
NCh 427: "Especificaciones para el Cálculo. Estructuras de Acero para Edificios".
AISC: "Especifications for Structural Steel Buildings" - Allowable Stress Design.
Si existe desacuerdo entre disposiciones de las diferentes normas, prevalecerán

las más estrictas siempre que sean consistentes con los demás requerimientos.
Página 22 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Con la excepción de aquellos casos expresamente pedidos o aceptados por

CDC, las estructuras que se calcularán serán del Tipo "Estructuración Simple",
definido de acuerdo a las Especificaciones de AISC. Por lo tanto, el método de la
tensión admisible de trabajo se usará en el cálculo con aplicación de la teoría
elástica.
El párrafo anterior no excluye otros tipos de estructuras, los que serán aceptados
cuando se propongan como partes de una estructura principal, con el fin de
satisfacer requerimientos de ductilidad.
9. ESTRUCTURACION Y PROYECTO GENERAL
El concepto de la estructuración será sencillo, de modo que su comportamiento

estructural sea fácil de comprender y simple para modelar. Las fuerzas aplicadas
deberán llegar a las fundaciones o soportes en la forma más directa posible y a
través de rutas claras.
En edificios industriales en que la resistencia sísmica ha sido provista por marcos

estructurales, el arriostramiento se reducirá al mínimo necesario que proporcione
el soporte lateral de las columnas de viento. El arriostramiento no se extenderá
al nivel de piso, a menos que esté calculado para resistir la proporción de fuerza
sísmica que le es transmitida como consecuencia de su gran rigidez.
En ambiente agresivo no se usarán perfiles T ni doble T hechos de dos angulares

o perfiles "C" o "U" dispuestos espalda - espalda.
Las planchas de techumbre y otras cubiertas se considerarán sin ninguna

resistencia estructural.
Las deformaciones sísmicas y por viento deben ser compatibles con la

resistencia de cañerías, ductos, muros, tabiques y otros elementos no
estructurales unidos a la estructura y deben tener la capacidad de deformación
de las juntas de expansión de los ductos.
9.1. Otros Requisitos de Diseño

Tal como se recomendó anteriormente, el arriostramiento horizontal de
plataformas deberá ser soldado preferentemente en el taller para formar
subconjuntos con las vigas de piso, evitando de esa manera la cantidad excesiva
de perforaciones para pernos destinados a conectar elementos libres.
Se eliminarán las conexiones indirectas por medio de conectores apernados. La

trayectoria de los esfuerzos no es clara y suele haber una tendencia a la
Página 23 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
aparición de inestabilidad por flexión. Se preferirán los goussets soldados. Si ello

no es posible se cambiará la estructuración.
De acuerdo con las especificaciones de SEAOC, cuando se requieran

arrostramientos horizontales, éstos pueden contraventar directamente las
platabandas de los perfiles de columnas, o bien, las pueden contraventar
indirectamente a través del alma de las columnas o de las platabandas de las
vigas. El pandeo lateral local debe verificarse y evitar su ocurrencia.
Los peldaños de escalera se soldarán preferentemente a los limones en el taller y

el conjunto será tal que permita su transporte como una unidad.
Se evitarán uniones con más de diez pernos, lo que es consistente con el

requerimiento de usar estructuras Tipo Estructuración Simple, de acuerdo con la
Especificación AISC, Sección A2.2.
Sin embargo, cuando las Estructuras Tipo Marcos Rígidos son permitidas u
obligatorias y cuando las uniones con muchos pernos son inevitables, se
colocarán notas especiales en los planos de diseño y montaje para asegurar que
los agujeros coincidan en el terreno.
Las uniones mínimas tendrán dos pernos. Si el elemento que va a unirse es

compuesto, habrá entonces dos pernos por componente. Las conexiones con
pernos serán calculadas para la carga efectiva, pero deben resistir a lo menos el
50% de la capacidad teórica de los miembros.
Las componentes estructurales con extremos simétricos, pero que ellos mismos
no lo son, deben ser eliminados de los planos de taller y reemplazados por otros
que no presenten ambigüedades de montaje. Del mismo modo cualquier
componente cuya erección pudiere ser ambigua debe ser evitado. Esta situación
puede presentarse aún en piezas no simétricas. Las marcas especiales de
orientación en los planos de detalle que se pierdan fácilmente por la aplicación de
pintura a presión no son consideradas como una solución para este problema.
Las estructuras serán moduladas desde la etapa de diseño básico de modo de

obtener un máximo de componentes idénticos y un mínimo de dibujo de detalles
de fabricación.
Los planos de montaje general y los planos de detalles de montaje deben ser
suficientes para el armado completo de las estructuras y el Contratista de
Montaje no necesitará acudir a los planos de detalle de taller.
Aquellos dibujos generales de diseño e ingeniería considerados aptos para

suministrar información suplementaria a la de los planos de montaje, pueden ser
emitidos en copias reproducibles, numeradas en forma diferente, introduciendo
Página 24 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
allí las Marcas de Identificación de aquellos componentes que serán usados en el

montaje.
Uno o más planos de disposición general destinados exclusivamente al Montaje,

en que se muestre la ubicación relativa de las piezas entre sí y respecto de las
coordenadas generales, serán emitidos por el Ingeniero antes de iniciar las obras
en el terreno.
Los pernos de anclaje de columnas tendrán una proyección de a lo menos ocho

diámetros y no menos de 250 mm medidos desde la placa base, para permitir la
fluencia y la inspección correspondiente después de un terremoto. El hilo de los
pernos de anclaje se extenderá no menos que cuatro diámetros bajo el nivel de la
posición de la tuerca. Nótese que este requisito implica la doble placa base como
obligatoria.
No se usarán pernos de anclaje de diámetro menor que 3/4" en columnas

secundarias, ni menores que 1" de diámetro en las principales.
9.2. Protección Contra la Corrosión

Todo el acero estructural será limpiado adecuadamente y pintado para protegerlo
contra la corrosión o ataque. Cuando no se especifiquen requerimientos
especiales expresos, puede asumirse que se usará un sistema vinílico que sería
como sigue: Imprimación anticorrosiva, Pintura de Alto Cuerpo y Esmalte.
Salvo especificación contraria, el acero estructural tendrá los siguientes

espesores mínimos:
Alma de perfiles armados (soldados) 5.0 mm
Alma de perfiles laminados 5.0 mm
Alas en perfiles tipo I ó H 5.0 mm
Perfiles laminados o doblados 3.0 mm
Planchas para goussets 6.0 mm
Tabla 10: Espesores mínimos
Página 25 de 26
4501195778-CRD-ES-001
CONCENTRADORA
Rev. 0
Las costaneras de techo y de muros podrán ser hechas de plancha de acero o

fleje de 3 mm, a menos que se requiera mayor espesor para mantener la
techumbre y cubiertas laterales, debido a que el tipo de fijaciones exige mayor
espesor de plancha para ser adecuado.
Se deberán considerar tolerancias de corrosión para las estructuras, tomando en

consideración los líquidos, vapores y ambiente al cual estarán expuestos.
La selección de las tolerancias de corrosión se basará en las que se indican en el

"Metal Handbook" publicado por la "American Society of Metals. Otra fuente de
información para este propósito puede ser el "Chemical Engineers' Handbook" de
Robert H. Perry.
9.3. Requerimientos de Ductilidad

Todos los edificios, estructuras y partes de equipo tendrán suficiente resistencia
para soportar la acción sísmica según estas Especificaciones.
En todos los dispositivos de servicio industrial y en las estructuras, el diseño

sísmico se basa adicionalmente en la capacidad de no discontinuar el servicio de
que se trate.
En consecuencia, la continuidad de operaciones, la mínima cantidad de

interrupciones del proceso y la facilidad de inspección y reparaciones son
también los criterios básicos.
Las estructuras diseñadas para resistir fuerzas sísmicas, deberán ser capaces de
absorber grandes cantidades de energía más allá del rango elástico antes de la
falla última. Tales estructuras tendrán un nivel de tensión consistente con un
margen de resistencia de reserva pareja en toda la estructura. Debe prestarse
atención a aquellos elementos estructurales que son calculados por ductilidad y
contra repentina rotura frágil o un tipo de falla por pandeo. Para cumplir con estas
condiciones, los requerimientos de diseño se ajustarán a los requisitos del
Capítulo N, AISC.
Para asegurar esta resistencia de reserva se pueden usar la redundancia y la

indeterminación estática en la estructura sismo - resistente. El modo de falla
basado en criterios de ductilidad manda sobre la falla frágil.
Página 26 de 26

4501195778-CRD-ES-001-R0 - Criterio Diseño Estructural Especifico

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

4501195778-CRD-ES-001-R0 - Criterio Diseño Estructural Especifico

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CODELCO CHILE

INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NORMALIZACION

CRITERIO DE DISEÑO ESTRUCTURAL ESPECIFICO

Revisión Hecho Rev. Aprob. Aprob.

POR SCHENCK POR CODELCO

INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NORMALIZACION ALIMENTACION

CRITERIO DE DISEÑO ESTRUCTURAL ESPECIFICO

7. REQUERIMIENTOS PARA EL ANALISIS SISMICO 14

INGENIERIA DE FACTIBILIDAD NORMALIZACION ALIMENTACION

CRITERIO DE DISEÑO ESTRUCTURAL ESPECIFICO

En el presente documento se establecen las bases, referencias y estándares de

Los sistemas y equipos relativos a este criterio, son los siguientes:

 Estructuras soportantes de correas, buzones y equipos en general.

Estos criterios básicos se refieren a las condiciones que se deben tomar en

En particular, el diseño estructural se enmarcará dentro de lo detallado en el

En planos que muestren coordenadas y/o elevaciones relativas a un nivel de

Diseños estructurales deben ser hechos en el sistema métrico.

2.1. Códigos Generales

American Concrete Institute, Building Code Requeriments for Reinforced

Uniform Building Code, UBC, 1995 Edition.

Occupational Safety and Health Administration (OSHA) General Industry

American Welding Society (AWS): “Structural Welding Code” (AWS D1.1)

2.2. Códigos Locales

NCh 1537 para definición de Cargas y Sobrecargas en edificios.

NCh 2369 Diseño Sísmico de Estructuras e Instalaciones Industriales

CD-7 Criterios de Diseño Civil-Estructural para todas las estructuras industriales

NCh 218, y 219 Mallas soldadas.

ASTM A325 Pernos de Alta Resistencia.

ASTM A307 Perno Corrientes.

ICHA Instituto Chileno del Acero.

3.1. Cargas Muertas

Se consideran como cargas muertas los siguientes conjuntos:

Cargas fijas. Todo el equipo menor que no se muestra en el diagrama de cargas,

3.2. Cargas Vivas

Si el peso del equipo fijo es incluido específicamente como carga muerta y el

CARGAS VIVAS PESOS [kg/m2]

Pisos y plataformas industriales, con equipo liviano (menos 400 kg/m2

Áreas de almacenamiento y Bodegas equipo y/o materiales 600 kg/m2

Aleros, corredores, escaleras y descansos. 400 kg/m2

Pasillos misceláneos y acceso a plataformas de equipos 400 kg/m2

Escaleras de gato y escalas 200 kg/m2

CARGAS VIVAS PESOS [kg/m2]

Sobrecarga adyacente a estructuras 1250 kg/m2

Salas de conmutadores eléctricos 1000 kg/m2

Tabla 1: Cargas Vivas

Los pasamanos deberán ser capaces de soportar una fuerza horizontal de 75 kg

Una carga concentrada de 1000 kg, como carga de montaje, se considerará

3.3. Reducción de Cargas Vivas

No se considerará reducción para acopios, bodegas y archivos.

Se puede aplicar una reducción adicional de 2,33% por cada 1% de pendiente de

donde: A es el área tributaria en m2 y s es la pendiente de techo unitaria,

A > 20 m2 y s < 0,30

Estas reducciones se permitirán en el diseño de las columnas, muros de

Sin embargo, no se permitirá reducción para plataformas de piso, vigas

Asimismo no se permitirá reducción para bodegas, áreas de acopio, torres de

3.4. Cargas de Operación

La información necesaria para el cálculo de resistencia bajo impacto y cargas de

Las cargas de impacto de equipos móviles, rotatorios y de accionamiento

El mínimo incremento asumido en las cargas vivas por el impacto será el

Ventiladores y equipo de accionamiento recíproco.

El Ingeniero o su grupo de Proyectos Mecánicos deberán entregar los datos

3.5. Cargas de Temperatura

3.6. Cargas de Viento