NORMA CHILENA OFICIAL NCh1193/44.

Of2003
(ISO 128-44: 2001)

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 44: Cortes en dibujos de mecánica

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

Esta parte de NCh1193 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional
de Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

CADE-IDEPE, Consultores en Ingeniería Claudia Tapia S.

Consultor y Proyectista Luis Herrera V.
Escuela Industrial Superior de Valparaíso Angel Muñoz S.
INACAP Félix Pizarro M.
Stefan Zapata C.
Ingeniero Consultor Octavio Giadrosich E.
Instituto Nacional de Normalización, INN Gustavo Gatica S.
Liceo Politécnico de Calama, Cesáreo Aguirre G. Orlando Suárez M.
Universidad Austral de Chile Claudio Bastidas C.
Nélson García M.
Universidad de Atacama, Instituto Tecnológico Carmen Aguirre L.
Universidad de La Serena José Castillo M.
Universidad de Playa Ancha de Ciencias de la Educación Felisa Arancibia V.
Universidad Técnica Federico Santa María Alberto Bello V.
Rimsky Espíndola A.
Universidad Tecnológica Metropolitana Fernando Cabrol G.

I
NCh1193/44

Esta parte de NCh1193 se estudió para establecer las convenciones particulares para la
aplicación de cortes en los dibujos técnicos de mecánica.

Esta parte de NCh1193 es una homologación de la Norma Internacional ISO 128-44: 2001
Technical drawings - General principles of presentation - Part 44: Sections on mechanical
engineering drawings, siendo equivalente a la misma al tener desviaciones menores que
consisten en la adecuación al formato de norma chilena.

La norma NCh1193 consta de las siguientes partes1), bajo el título general:

Dibujos técnicos - Principios generales de representación

- Parte 1: Introducción e índice.

- Parte 20: Líneas - Convenciones básicas.

- Parte 21: Líneas en sistemas CAD 2).
- Parte 22: Líneas guías y líneas de referencia.
- Parte 23: Líneas en dibujos de construcción.
- Parte 24: Líneas en dibujos de mecánica.
2).
- Parte 25: Líneas en dibujos de construcción naval

- Parte 30: Vistas - Convenciones básicas.

- Parte 34: Vistas en dibujos de mecánica.

- Parte 40: Cortes - Convenciones básicas.

- Parte 44: Cortes en dibujos de mecánica.

- Parte 50: Representación de áreas en cortes.

Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalización, en
sesión efectuada el 25 de septiembre de 2003.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Resolución Exenta N°464,
de fecha 06 de Noviembre de 2003, del Ministerio de Economía, Fomento y
Reconstrucción, publicada en el Diario Oficial del 15 de Noviembre de 2003.

1) Otras partes inherentes a los principios de representación serán incorporadas de acuerdo a la estructura
general de la norma (ver NCh1193/1, cláusula 4).

2) En preparación.
II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh1193/44.Of2003
(ISO 128-44: 2001)

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 44: Cortes en dibujos de mecánica

1 Alcance y campo de aplicación

1.1 Esta parte de NCh1193, especifica las convenciones particulares para la aplicación de
cortes en los dibujos de mecánica.

1.2 Estas convenciones particulares están especificadas siguiendo las convenciones

básicas sobre cortes establecidas en NCh1193/40 y los métodos de proyección
ortográficos establecidos en NCh2268/2.

1.3 Esta parte de NCh1193 considera los requisitos de reproducción, incluyendo la

micrografía, especificados en NCh2202.

1.4 Para la representación de las áreas en corte, ver NCh1193/50.

2 Referencias normativas

Los documentos normativos siguientes, contienen disposiciones que, a través de

referencias en el texto de la norma, constituyen requisitos de la norma.

NCh1193/20 - ISO 128-20 Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

NCh1193/24 - ISO 128-24
NCh1193/40 - ISO 128-40
NCh1193/50 - ISO 128-50
NCh2202 - ISO 6428
Parte 20: Líneas - Convenciones básicas.
Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 24: Líneas en dibujos de mecánica.
Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 40: Cortes - Convenciones básicas.
Dibujos técnicos - Principios generales de representación -
Parte 50: Representación de áreas en corte.
Dibujos técnicos - Requisitos para la micrografía.

1
NCh1193/44

NCh2268/2 - ISO 5456-2 Dibujos técnicos - Métodos de proyección - Parte 2:

NCh2360/1 - ISO 10209-1
NCh2360/2 - ISO 10209-2
Representaciones ortográficas.
Documentación técnica de productos - Vocabulario -
Parte 1: Términos relativos a los dibujos técnicos -
Generalidades y tipos de dibujo.
Documentación técnica de productos - Vocabulario -
Parte 2: Términos relativos a los métodos de proyección.

3 Términos y definiciones

Para los propósitos de esta parte de NCh1193, se aplican los términos y definiciones
indicados en NCh2360/1, NCh2360/2 y NCh1193/40 (Anexo B, Término preferente).

4 Generalidades

En principio, los objetos tales como elementos de fijación (pernos, tornillos, etc.),
nervios, ejes, rayos de engranajes y otros similares que sean interceptados
longitudinalmente por un plano de corte, no deben ser dibujados como cortados y en
consecuencia no deben ser representados como áreas en corte.

En ciertos objetos, los dibujos en corte pueden mostrar otra posición con relación a las
flechas de referencia que señalan el sentido de observación del corte.

5 Planos de corte

5.1 Corte por un plano (ver Figuras 1 y 2)

Figura 1 - Corte por un plano

2
 NCh1193/44

Figura 2 - Corte por un plano

5.2 Corte por dos planos paralelos (ver Figura 3)

Figura 3 - Corte por dos planos paralelos

3
NCh1193/44

5.3 Corte por tres planos sucesivos (contiguos) (ver Figura 4)

Figura 4 - Corte por tres planos sucesivos

5.4 Corte por dos planos concurrentes (intersectados), uno abatido hacia el plano de
proyección (ver Figura 5)

Figura 5 - Corte por dos planos concurrentes

4
 NCh1193/44

5.5 Cortes de objetos en revolución

En el caso de objetos de revolución conteniendo características regularmente espaciadas
(por ejemplo, agujeros, nervios) que requieren ser mostradas en corte, pero no quedan
interceptadas por el plano de corte, pueden ser representadas en forma rotada hacia el
plano de corte, siempre y cuando el dibujo no produzca ambigüedad.

En estos casos, no es necesaria ninguna indicación adicional (flechas y letras de

referencias de corte) (ver Figura 6).

Figura 6 - Corte de objetos en revolución con características regularmente

espaciadas rotadas hacia el plano de corte

5.6 Plano de corte posesionado parcialmente fuera del objeto

Por regla general, el plano de corte no puede ser posesionado parcialmente fuera del
contorno del objeto. Sin embargo, si esta representación es necesaria, las líneas de corte
(que representan el plano de corte) deben ser completadas o continuadas con línea de
trazo largo y punto fina (Tipo 04.1 de NCh1193/24) (ver Figura 7).

Figura 7 - Plano de corte posesionado parcialmente fuera del objeto

5
NCh1193/44

6 Cortes desplazados

Cuando el perfil3) de un objeto se presenta cortado y desplazado en la misma vista, éste

debe ser ubicado en forma adyacente a la vista y conectada a ésta por medio de una línea
de trazo largo y punto fina (Tipo 04.1 de NCh1193/24) (ver Figura 8).

Figura 8 - Perfil en corte desplazado en la misma vista

7 Otros cortes

Para cortes rotados en la misma vista, cortes en objetos simétricos y cortes parciales,
ver NCh1193/40, cláusulas 5, 6 y 7, respectivamente.

8 Disposición de cortes sucesivos

Los perfiles sucesivos de un objeto presentados en corte pueden ser dispuestos de

manera similar a los ejemplos entregados en Figuras 9 a 11, seleccionando la
disposición más conveniente para la mejor comprensión del dibujo.

Para contribuir a la comprensión del dibujo, los contornos y aristas situados detrás del
plano de corte deben ser omitidos.

Figura 9 - Disposición de perfiles sucesivos presentados en corte

Ejemplo 1

3) Para los efectos de esta parte de NCh1193, perfil se entiende como una sección transversal de un
objeto, generalmente largo.
6
 NCh1193/44

Figura 10 - Disposición de perfiles sucesivos presentados en corte

Ejemplo 2

Figura 11 - Disposición de perfiles sucesivos presentados en corte

Ejemplo 3

7
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 1193/44.Of2003
(ISO 128-44: 2001)
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Dibujos técnicos - Principios generales de representación -

Parte 44: Cortes en dibujos de mecánica

Technical drawings - General principles of presentation - Part 44: Cuts on mechanical

engineering drawings

Primera edición : 2003

Descriptores: dibujo técnico, representación gráfica, cortes, requisitos

CIN 01.100.01

COPYRIGHT © 2003 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Web : www.inn.cl
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)