Memoria de Cálculo

MINERA ESCONDIDA LIMITADA

GERENCIA DE MANTENCION DE PROCESOS

IMPLEMENTACION DE MANHOLE
PARA ESTANQUE DE AGUA DE PROCESO
LOS COLORADOS

MEMORIA DE CÁLCULO ESTRUCTURAL

MANHOLE – COMPUERTA Y MANTO DE REFUERZO

1233-3-MC-001-0

0 Construcción P.S. R.A. R.M. J.L. Jun. 12

B Revisión P.S. R.A. R.M. J.L. Feb. 12
Rev. Emitido Para: Por I. Proy. G. Proy. Cliente Fecha

Página 1 de 23
 INDICE

1. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA. ................................................................ 3

2. ESTÁNDARES, ESPECIFICACIONES Y REFERENCIAS. ........................... 4

2.1. Normativas y Estándares. ...................................................................... 4

2.2. Referencias. ........................................................................................... 4

3. BASES DE CÁLCULO. .................................................................................. 5

4. MODELOS DE CÁLCULO. ............................................................................ 6

4.1. Modelo de la Compuerta (CM-01). ......................................................... 7

4.2. Modelación del Manto de Refuerzo (MR-03). ......................................... 8

5. SOLICITACIONES Y COMBINACIONES DE CARGA. ................................. 9

5.1. Solicitaciones de Diseño. ....................................................................... 9

5.2. Combinaciones de Carga. ...................................................................... 9

6. RESULTADOS. ............................................................................................ 10

6.1. Resultados Obtenidos para la Compuerta del Manhole. ...................... 10

6.1.1. Capacidad Resistente. ............................................................. 10

6.1.2. Deformaciones. ........................................................................ 11

6.2. Resultados Obtenidos para el Manto de Refuerzo para Estanque. ...... 12

6.2.1. Capacidad Resistente. ............................................................. 12

6.1.2. Deformaciones. ........................................................................ 17

7. CONCLUSIONES Y COMENTARIOS. ......................................................... 19

ANEXOS. .............................................................................................................. 21

A.1. Análisis Sísmico TK Existente Modificado. ........................................... 21

Página 2 de 23
1. DESCRIPCIÓN DEL PROBLEMA.

Minera Escondida Limitada (MEL) solicitó desarrollar el servicio de ingeniería

denominado “Implementación de Manhole para Estanque de Agua de Proceso Los
Colorados”, cuyo propósito consiste diseñar los elementos estructurales
suficientes para implementar un Manhole que permita el acceso de un Bobcat
hacia el interior del estanque de agua de proceso TAG. N° 214-3C10-3307.

De lo anterior, los alcances del siguiente informe se remitirán al cálculo de la

capacidad resistente y deformaciones según los estándares MEL de los siguientes
elementos:

 Compuerta de acceso Manhole para estanque (CM-01).

 Manto de refuerzo para estanque (MR-03).
 Brida para Manhole (BR-02).
 Verificación estructural del manto del estanque existente modificado.

Página 3 de 23
2. ESTÁNDARES, ESPECIFICACIONES Y REFERENCIAS.

2.1. Normativas y Estándares.

Para el desarrollo de la presente memoria de cálculos, se han utilizado las

siguientes disposiciones de diseño:

 NCh2369.Of2003 Diseño sísmico de estructuras e instalaciones

industriales.
 API Standard 650 (2003) Welded Steel Tanks for Oil Storage, American
Petroleum Institute.
 24017-DC-001 Design Criteria for Civil/Structural.
 24017-DC-010 Design Criteria for Civil/Structural.

2.2. Referencias.

Las siguientes referencias corresponden a los antecedentes proporcionados para

el desarrollo del servicio de ingeniería.

Planos:

 22109-01 REV. 3 Plano general – Refuerzo y Compuerta.

 22109-02 REV. 3 Puerta de Acceso a TK de Cal – Planos de
Detalles de Fabricación.

Además se consideraron los antecedentes recopilados por Promec Chile Ltda.

durante el levantamiento métrico en terreno, en el cual se tomaron las medidas del
estanque necesarias y fotografías varias.

Página 4 de 23
3. BASES DE CÁLCULO.

 Para el modelamiento y análisis estructural de los elementos estructurales

del estanque existente modificado y nuevo Manhole, se utilizó el software
Structural Analisys Program “SAP 2000” versión 11.0.4.

 El método de diseño y verificación utilizado corresponde al método de

tensiones admisibles de Von Mises.

 Las deformaciones permisibles utilizadas corresponde a las deformaciones

indicadas en los criterios de diseño de la Fase IV de MEL

 Las características mecánicas de los materiales empleados en las diferentes

estructuras analizadas en esta memoria de cálculo son las siguientes:

 Acero estructural ASTM - A36.

- Tensión de fluencia: fy = 2.530 kgf/cm².
- Tensión de rotura: fu = 4.080 kgf/cm².
- Tensión admisible: σADM36 = 1.518 kgf/cm².
- Módulo de elasticidad: Es = 2.038.900 kgf/cm².
- Peso específico: Ys = 7,849 Tonf/m3.

 Acero estructural ASTM – A572 gr50.

- Tensión de fluencia: fy = 3.515 kgf/cm².
- Tensión de rotura: fu = 4.570 kgf/cm².
- Tensión admisible: σADM572 = 2.109 kgf/cm².
- Módulo de elasticidad: Es = 2.038.900 kgf/cm².
- Peso específico: Ys = 7,849 Tonf/m3.

Página 5 de 23
 Las características principales del estanque y el fluido contenido en su
interior, son:
 Calidad acero del manto del estanque ASTM A-36(*)
 Espesor de pared: e = 8 mm.(*)
 Diámetro del estanque: D = 18 m.
 Altura total del estanque: H = 7,2 m.
 Peso específico: YH2O = 1,00 Tonf/m3.

(*): La calidad del acero del estanque y el espesor de pared del estanque
utilizado en el presente documento es considerado como una de las
hipótesis más desfavorables para el diseño de los elementos estructurales
del Manhole.

4. MODELOS DE CÁLCULO.

Se consideró un comportamiento elástico de los materiales y se asumió que las

conexiones soldadas y apernadas, provocan la interacción intima de los elementos
unidos. Del mismo modo las rotulas internas y elementos simplemente apoyados
son representados por relajamientos internos de los perfiles (no se transmite
momento flector en sus extremos). Los nodos de apoyo fueron restringidos
aplicando la condición que mejor representase la realidad.

Página 6 de 23
4.1. Modelo de la Compuerta (CM-01).

La compuerta se compone por dos placas de acero de 20 milímetros de espesor

(un placa de 20mm en color rojo y un doble placa de 20 mm en color cian)
conectadas en su perímetro por pernos (espaciados entre 11 y 12 cm aprox.), la
primera placa corresponde a una placa de 2,35x2,35 metros y la segunda placa
tiene las mismas características de la placa anterior a excepción de un calado de
1,65X1,65 metros, en la parte posterior de la puerta se dispuso una serie de
atiezadores de 8 milímetros de espesor (color anaranjado) y finalmente una
cubierta posterior de placas de 16 milímetros de espesor (color verde). Por lo
anterior la modelación de la compuerta corresponde a una representación
tridimensional en base a elementos lineales según se muestra en la figura 4.1

Refuerzo
Compuerta
PL 16 mm

Atiezadores
Compuerta Compuerta
PL 20 mm PL 8 mm

Figura 4.1. La modelación indica en una vista tridimensional la configuración de la compuerta.

Página 7 de 23
4.2. Modelación del Manto de Refuerzo (MR-03).

El manto de refuerzo está conformado por una plancha de acero calidad

ASTM-A36 de 4x4 metros y de 16 milímetros de espesor dispuesto en el sector de
la perforación del estanque para la instalación del Manhole, además se consideró
una brida o flange de 16 milímetros de espesor base a planchas de acero, dicho
refuerzo y brida están soldados en su perímetro al manto del estanque existente.

Para representar de mejor manera la situación real del refuerzo sometido a las
cargas hidrostática y sísmica del estanque completamente lleno con agua, se
incluyó en la modelación del manto de refuerzo, el estanque existente con su
respectiva perforación, lo anterior se encuentra representado por la figura 4.2.

Además se consideró que el techo del estanque restringe los grados de libertad de
traslación del borde superior con respecto a los ejes globales del modelo.

Figura 4.2. La modelación indica en una vista tridimensional la configuración del estanque existente en color
gris (PL 8 mm), de la placa de refuerzo en el estanque en color verde (placa PL 16+8 mm), y brida en color
amarillo (PL 16 mm).

Página 8 de 23
5. SOLICITACIONES Y COMBINACIONES DE CARGA.

5.1. Solicitaciones de Diseño.

Para el análisis de las estructuras consideró el peso propio, la carga hidrostática y

la carga sísmica que ejerce el agua en las paredes del estanque, las placas de
refuerzo del manto del estanque existente (MR-03) y la compuerta del Manhole
(CM-01):

 El peso propio (PP) es determinado internamente por el software de cálculo.

 Sobrecarga hidrostática (SC)
- Altura del estanque H = 7,2 m
- Peso específico del agua YH2O = 1,00 Tonf/m3
 La carga sísmica (SX y SY):
- Aplicada como un espectro de aceleraciones en la base del estanque de
acuerdo a las prescripciones de la Nch2369.Of2003 y bajo las
recomendaciones de la API 650 (2003).

Nota: ver parámetros sísmicos del estanque en anexo A.1

5.2. Combinaciones de Carga.

Aplicables al estanque:

 PP.
 PP+SC.
 PP+SC±SX.
 PP+SC±SY.

Página 9 de 23
6. RESULTADOS.

6.1. Resultados Obtenidos para la Compuerta del Manhole.

6.1.1. Capacidad Resistente.

En la figura 6.1 se muestra, a escala cromática, el diagrama de tensiones de Von

Mises de los elementos estructurales del modelo de la compuerta.

Tensión Max. de
Von Mises
SVM=342 kgf/cm2

Figura 6.1. Diagrama de tensiones de Von Mises para los elementos de la compuerta del Manhole.

De acuerdo a los resultados obtenidos en el diagrama de tensiones de Von Mises,

los elementos estructurales más solicitados son los atiezadores y las mayores
tensiones se producen en sus extremos, donde la tensión máxima corresponde a
342 kg/cm2 aproximadamente y se produce en el extremo inferior del atiezador
central.

Página 10 de 23
 Tensión Max. de
Von Mises
SVM=342 kgf/cm2

Figura 6.2. Elemento más solicitado según diagrama de tensiones de Von Mises.

Esfuerzo Solic. Esfuerzo Adm. Estado

[kg/cm2] 0,6*Fy [kg/cm2] σsolicitante<σadmisible
342 1518 Ok
Tabla 6 1. Tabla de Esfuerzos Generados vs. Esfuerzos Admisibles en el elemento más solicitado.

6.1.2. Deformaciones.

La deformación máxima para la compuerta se produce en dos puntos situados

simétricamente respecto al eje vertical, dicha deformación se produce en la
dirección perpendicular al plano de la compuerta (en la dirección del empuje del
agua) y su valor máximo corresponde a 0,18 mm aproximadamente, según se
indica en la figura 6.3.

Página 11 de 23
 Figura 6.3. En los puntos 823 y 839 se produce la máxima deformación de la compuerta.

6.2. Resultados Obtenidos para el Manto de Refuerzo para Estanque.

6.2.1. Capacidad Resistente.

En la figura 6.4 se muestra, a escala cromática, el diagrama de tensiones de Von

Mises de los elementos estructurales del modelo del manto de refuerzo y brida
(indicados en 4.2) para el estanque existente.

Página 12 de 23
 Tensión Max. de
Von Mises
SVM=4335 kgf/cm2

Tensión Max. de
Von Mises
SVM=4850 kgf/cm2

Figura 6.4. Diagrama de tensiones en el manto del estanque.

De acuerdo a los resultados obtenidos en el diagrama de tensiones de Von Mises,

los elementos estructurales más solicitados son las placas del estanque existente
(situadas por encima de la placa de refuerzo), cuyo espesor se supuso de 8 mm y
las mayores tensiones se producen en la parte superior del manto de refuerzo

Página 13 de 23
para el estanque, donde la tensión máxima corresponde a 4850 kg/cm2
aproximadamente.

Por otra parte de acuerdo al diagrama de tensiones de Von Mises la placa del
manto de refuerzo para el estanque, presenta las mayores tensiones en las
esquinas inferiores de dicho refuerzo, justo donde se unen las placas del estanque
existente y la placa de refuerzo, donde dicho valor corresponde a 4335 kg/cm2
aproximadamente.

Esfuerzo Solic. Esfuerzo Adm. Estado

Descripción [kg/cm2] 0,6*Fy [kg/cm2] σsolicitante<σadmisible
TK existente 4850 1518 No Ok
Manto de refuerzo 4335,0 1518 No Ok
Tabla 6 2. Tabla de Esfuerzos Generados vs. Esfuerzos Admisibles en los elementos más solicitados.

De acuerdo a lo indicado en la tabla anterior los máximos esfuerzos en el

estanque reforzado con placas de 16 mm de calidad ASTM A-36, sobrepasan la
tensión límite admisible, por lo cual se debieron realizar las modificaciones
estructurales correspondientes para que el estanque modificado para el Manhole
proyectado pueda resistir la concentración de tensiones en el sector producto de la
perforación en el estanque existente. La siguiente figura indica la nueva
modelación de del refuerzo.

Página 14 de 23
Figura 6.5. La modelación indica en una vista tridimensional la configuración del estanque existente en color
gris (PL 8 mm), de la placa de refuerzo (PL 22+8 mm) de acero ASTM-A36 (color verde) y acero ASTM-A572
gr50 (color rojo), y brida (PL 25mm).de acero ASTM-A572 gr50 en color amarillo.

Los cambios respecto de la modelación inicial corresponden a lo siguiente:

 Se aumentó las dimensiones del manto de refuerzo de 4x4 a 6x6 metros

aproximadamente (dimensiones definitivas de acuerdo a los planos del
proyecto).

 El manto de refuerzo se compone de aceros de calidad ASTM-A36 y

ASTM-A572gr50 (ver figura 6.5).

 Se aumentó el espesor del manto de refuerzo de 16 mm a 22 mm.

 Se cambió la calidad del acero de la brida de ASTM-A36 a ASTM-A572gr50

 Se cambió el espesor de las placas de la brida de 16 mm a 25 mm

Página 15 de 23
En la figura 6.6 se muestra, a escala cromática, el diagrama de tensiones de Von
Mises de los elementos estructurales del modelo del manto de refuerzo y brida
(indicados en la figura 6.5) para el estanque existente.

Tensión Max. de Von Mises

Refuerzo A572 SVM=2087 kgf/cm2

Tensión Max. de Von Mises

TK existente SVM=1402 kgf/cm2
Refuerzo A36 SVM=850 kgf/cm2

Figura 6.6. Diagrama de tensiones en el manto del estanque.

Página 16 de 23
De acuerdo a los resultados obtenidos en el diagrama de tensiones de Von Mises,
los elementos estructurales más solicitados son las placas del estanque existente
(situadas por encima de la placa de refuerzo), cuyo espesor se supuso de 8 mm y
las mayores tensiones se producen en la parte superior del manto de refuerzo
para el estanque, donde la tensión máxima corresponde a 1402 kg/cm2
aproximadamente.

Por otra parte de acuerdo al diagrama de tensiones de Von Mises la placa del
manto de refuerzo para el estanque, presenta las mayores tensiones en las
esquinas inferiores de dicho refuerzo, justo donde se unen las placas del estanque
existente y la placa de refuerzo, donde dicho valor corresponde a 2087 kg/cm2
aproximadamente.

Esfuerzo Solic. Esfuerzo Adm. Estado

Descripción [kg/cm2] 0,6*Fy [kg/cm2] σsolicitante<σadmisible
TK existente 1402 1518 Ok
Manto de refuerzo A36 850 1518 Ok
Manto de refuerzo A572 2087 2109 Ok
Tabla 6 3. Tabla de Esfuerzos Generados vs. Esfuerzos Admisibles en los elementos más solicitados.

6.1.2. Deformaciones.

La deformación máxima para el estanque reforzado se produce en dos puntos

situados simétricamente respecto al eje vertical, dicha deformación se produce en
la dirección radial del estanque (en la dirección del empuje del agua) y su valor
máximo corresponde a 11 mm aproximadamente, según se indica en la figura 6.7.

Página 17 de 23
Figura 6.7. En los puntos 885 y 996 se produce la máxima deformación del estanque.

Página 18 de 23
7. CONCLUSIONES Y COMENTARIOS.

 A raíz de los resultados obtenidos del análisis de la compuerta del Manhole

del estanque se concluye lo siguiente:

- Todos los elementos estructurales de la compuerta tienen la capacidad

resistente suficiente para soportar la presión del agua.

- Los elemento estructurales más solicitados tienen una tensión de

340 kg/cm2 y corresponden a unos atiezadores de 8 milímetros de
espesor situados perpendicularmente tras la placa de la compuerta
(ver figura 6.2, pág. 12).

- Las deformaciones máximas en la compuerta se producen en la placa

trasera de la compuerta (ver figura 6.3, pág.13) y su magnitud es de
0,18 mm en dirección perpendicular al plano de la compuerta.

- La compuerta se deberá suministrar, fabricar y montar de acuerdo al

plano de diseño 1233-0214-3-0001-C.

 De acuerdo a los resultados obtenidos del análisis del estanque, manto de

refuerzo y brida para el Manhole, se concluye lo siguiente:

 Se realizó un primer diseño de refuerzo, de acuerdo a los planos

referenciales proporcionados por el cliente (ver punto 2.2), basándose en el
diseño de un estanque de características similares al estanque analizado en
este documento (ver figura 4.2 pág. 9), dicho diseño no cumplió con los
requisitos estructurales debido a que la concentración de tensiones

Página 19 de 23
producida en torno a la apertura del estanque para el Manhole, supero la
tensión admisible de diseño (ver figura figura 6.4 pág. 14).

- Se modificó el diseño del manto de refuerzo para el estanque, donde

principalmente se aumentó el área de refuerzo para el estanque
existente a 6x6 metros aproximadamente, se aumentó el espesor del
refuerzo hasta 22 mm y brida hasta 25 mm y se aumentó la calidad del
acero para el refuerzo solo en la parte inferior del estanque y para la
brida a ASTM-A572gr50 (ver figura 6.5 pág. 16).

- Los elemento estructurales más solicitados tienen una tensión de

1402 kg/cm2 en las placas del estanque existente, 850 kg/cm2 en la
parte superior del manto de refuerzo y 2087 kg/cm2 en la parte inferior
del manto de refuerzo (ver figura 6.6, pág. 17), dichos valores se
encuentran por debajo (son inferiores) a la tensión de diseño según la
calidad de acero que corresponda (ASTM-A36 y ASTM-A572gr50).

- Todos los elementos estructurales de refuerzo para el estanque

existente (manto y brida) tienen la capacidad resistente suficiente para
soportar la concentración de tensiones inducida por presión del agua.

- Las deformaciones máximas en el estanque reforzado se producen en

la en la parte superior del estanque, sobre el refuerzo (ver figura 6.7,
pág.19) y su magnitud es de 11 milímetros en dirección radial del
estanque

- La perforación del estanque existente, el manto de refuerzo y la brida o

flange del Manhole se deberán suministrar, construir y fabricar de
acuerdo al plano de diseño 1233-0214-3-0002-C.

Página 20 de 23
ANEXOS.

A.1. Análisis Sísmico TK Existente Modificado.

El estanque analizado sísmicamente corresponde a la modelación indicada en la

figura 6.5 (pág. 16).

Datos del estanque

Diámetro D = 18,00 m
Altura de líquido H = 7,20 m
Capacidad 1832,18 m3
Revancha (valor estimado a corregir según altura de ola) r = 0,00 m
Altura manto (H + r) Hs = 7,20 m
Gravedad específica G = 1,00

Parámetros sísmicos
Zona sismica según NCh 2369-2003 Ao = 0,30 g

Categoria según NCh 2369-2003 I = 1,00

Factor de modificación de respuesta según NCh 2369-2003 R = 4

Amortiguamiento según NCh 2369-2003 ξ = 0,02
Coeficiente sismico modo impulsivo C1 = 0,24
Tipo de suelo según NCh 2369-2003 T' = 0,35 s
Incluir Sismo Vertical n = 1,33

Estabilidad Sísmica
Datos del estanque
S/D Peso del techo Wr = 0,00 t
S/D Peso del manto Ws = 30,70 t
Peso del líquido WT = 1.832,2 t
Peso total Wtotal = 1.862,9 t
Altura total del estanque Ht = 7,20 m
S/D Centro gravedad del manto Xs = 3,60 m

Parámetros API 650 - Apéndice E D/ H = 2,50

API 650 - Figura E-2 W1 / WT = 0,45
API 650 - Figura E-2 W2 / WT = 0,52
API 650 - Figura E-3 X1 / H = 0,38
API 650 - Figura E-3 X2 / H = 0,57
API 650 - Figura E-4 k = 0,61
Peso masa impulsiva W1 = 824,3 t
Peso masa convectiva W2 = 948,1 t
Centro de gravedad masa impulsiva W1 X1 = 2,70 m
Centro de gravedad masa convectiva W2 X2 = 4,13 m
Período de la masa convectiva - API 650 - E.3.3.2 T* = 4,67 s
Coeficiente sismico masa convectiva según NCh 2369-2003 C2 = 0,03
Coeficiente sismico masa impulsiva según NCh2369-2003 C1 = 0,24
Página 21 de 23
 M = I (C1Ws X s + C1Wr H t + C1W1 X 1 + C 2W2 X 2 )
Solicitaciones sísmicas en la base V = I (C1Ws + C1Wr + C1W1 + C 2W2 )
Momento volcante en N.I.P.B. M sismico = 678,3 t-m
Corte sismico en N.I.P.B. V sismico = 233,6 t

Para la modelación de la carga en el software de análisis se consideró los

parámetros de la norma API650, W1, W2, X1, X2, T*, C1 y C2.

Los parámetros asociados a la masa implusiva se distribuyenron como masa en

cada uno de los nodos del estanque bajo los 3,4 metros de altura (respecto del
nivel basal del estanque) de acuerdo a la siguiente figura.

Fig. A.1 la masa impulsiva de 824,3 ton distribuidas en el estanque bajo 3,4 mt.

Página 22 de 23
La masa convectiva fue aplicada a una altura X2=4,13 m (respecto del nivel basal
del estanque), la cual fue aplicada en el punto central del estanque y se distribuyó
en al manto del estanque mediante barras de longitud equivalente a la rigidez
asociada al modo convectivo correspondientes.

Fig. A.2 la masa convectiva de 948,1 ton distribuidas mediante barras de rigidez equivalente al resorte del
modo convectivo a los 4,13 mt de altura.

Página 23 de 23